Seite 1
® Kit microfono/altoparlante per caschi integrali Speaker microphone integral helmet kit Kit micro haut parleur pour casque integral Helmsprechgarnitur für Integralhelme Kit de micro-auriculares para cascos integrales Prodotto o importato da: CTE INTERNATIONAL S.R.L. Via. R.Sevardi 7 42010 Mancasale Reggio Emilia Italia Prima dell'uso leggere attentamente le istruzioni.
La confezione comprende: MA46 - KIT MOTOCICLARE • 1 microfono con velcro MA46 è un kit, utilizzabile con ricetrasmettitori, particolarmente indicato per uso • 2 auricolari con velcro motociclistico composto da un microfono, 2 auricolari, altoparlanti ed un tasto PTT. •...
Seite 3
Contents inside the packing: MA46 SPEAKER-MICROPHONE HELMET KIT • 1 microphone with velcro • 2 earphones with velcro • 1 PTT button MA46 is a speaker-microphone helmet kit, suitable for transceivers, composed of one • Fixing adhesives microphone, 2 earphones, speaker and a PTT button. When connected to a transceiver, MA46 allows you to communicate easily with other users without interfering with your driving, ensuring absolute safety.
Seite 4
MA46 - KIT MICRO HAUT-PARLEUR La confection comprend: • 1 microphone avec velcro MA46 est un kit, utilisable avec des émetteurs-récepteurs, recommandé pour l’utilisation • 2 écouteurs avec velcro en moto composé par un microphone, 2 écouteurs, haut-parleurs et une touche PTT. •...
Mikrofon mit Windschutz, 2 flachen Hörmuscheln und einem vor Spritzwasser • 1 PTT-Taste geschützem PTT-Taster. Mit dem Anschluß des Helmset MA 46 an das Funkgerät ist • Klettbänder zum Fixieren eine sichere und bequeme Kommunikation mit anderen Funkteilnehmern gewährleistet, ohne daß...
Seite 6
El MA 46 incorpora un mando PTT (Push To Talk = pulse para hablar) que puede fijarse al manillar mediante la cinta velcro en dotación, permitiendo activar el modo de transmisión de la radio con una simple presión.