Werbung
Anbau des Maßbandes · Mounting the Scale Tape · Montage du ruban · Montaggio del nastro · Montaje de la cinta
Anbautoleranzen
Anschlagleiste anbringen, bzw.
Absatz 0.3 mm vorsehen.
Auf Maschinenführung F achten.
Mounting tolerances
Attach aligning rail or provide
a 0.3-mm step. Pay attention to
machine guideway F.
Schutzfolie des Montagefilms
®
PRECIMET
entfernen. Auf das
Verfallsdatum auf der Verpackung
achten!
Montagefilm vor Verschmutzung
schützen!
Remove the protective foil from
®
the PRECIMET
mounting film.
Note the expiration date on the
package! Protect the mounting
film from contamination.
12
Tolérances de montage
Installer la barrette d'arrêt ou
prévoir un retrait de 0,3 mm de
hauteur. Attention au guidage de
la machine F.
Tolleranze di montaggio
Fissare le spine di allineamento o
prevedere uno spessore di 0,3 mm.
Prestare attenzione alla guida della
macchina F.
Tolerancias de montaje
Colocar la barra-tope o prever un
escalón de 0,3 mm de alto.
Tener en cuenta la guía de la
máquina F.
Retirer la pellicule de protection du
®
film de montage PRECIMET
. Tenir
compte de la date d'expiration
indiquée sur l'emballage! Protéger
le film de montage contre les
salissures!
Rimuovere la protezione dalla
pellicola di montaggio PRECIMET
Attenzione alla data di scadenza
riportata sulla confezione!
Proteggere la pellicola di montaggio
dalle contaminazioni.
Retirar la cinta de protección de la
®
película adhesiva PRECIMET
.
¡Comprobar la fecha de caducidad
en el embalaje! ¡Proteger la película
adhesiva de la suciedad!
®
.
Werbung
