Inhaltsverzeichnis
Werbung
D
WARNHINWEIS:
Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass Ihr Kind beim Entfalten und beim Falten dieses
Produkts ferngehalten wird. Das Entfalten ist vorsichtig durchzuführen. Sollten Sie einen Widerstand dabei
verspüren, dann wiederholen Sie die vorstehenden Schritte. Stellen Sie sicher, dass alle Verriegelungsvorrich-
tungen vor dem Gebrauch deaktiviert wurden. Eine ungeeignete Handhabung kann zu irreversiblen Schäden
am Sportwagen und zum Garantieentzug für dieses Produkt führen.
FR
AVERTISSEMENT:
Assurez-vous que votre enfant ne soit pas à proximité directe lorsque vous dépliez et repliez ce produit
afin d'éviter toute blessure. Il est impératif de déplier le produit avec précaution. Si vous deviez sentir une
résistance en y procédant, répétez les étapes précédentes. Veillez à ce que tous les dispositifs de verrouillage
soient désactivés avant l'usage. Tout maniement inapproprié peut entraîner des dommages irréversibles
sur la poussette sport et l'annulation de la garantie de ce produit.
HU
FIGYELMEZTETÉS:
A sérülések elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy gyermeke a termék kinyitásánál, illetve
összecsukásánál nincs a közelben. Óvatosan nyissa ki a terméket. Ha kinyitás közben ellenállást érezne,
ismételje meg az alábbi lépéseket. Győződjön meg arról, hogy használat előtt az összes rögzítőelemet
deaktiválta. A nem megfelelő kezelés visszafordíthatatlan károkat okozhata sportrészen, és a termék garan-
ciamegvonásához vezethet.
CZ
VAROVÁNÍ:
Pro zamezení zranění udržujte dítě v bezpečné vzdálenosti, když se kočárek skládá nebo rozkládá. Rozkládání
kočárku je nutné provádět opatrně. Pokud při tom budete cítit odpor, zopakujte předchozí kroky. Ujistěte se,
že byly blokovací zámky před použitím deaktivovány. Nevhodná manipulace může vést k trvalému poškození
sportovního kočárku a zániku záruky k produktu.
SI
VARNOSTNO OPOZORILO:
Nevarnostim se izognete tako, da se prepričate, da se otrok ne nahaja v bližini izdelka, ko ga razprete in
zaprete. Bodite previdni pri razpiranju izdelka. Če pri tem začutite upor, potem ponovite prejšnje korake.
Prepričajte se, da ste pred uporabo sprostili vse blokade. Nepravilna uporaba lahko povzroči nepopravljivo
škodona vozičku in razveljavitev garancije tega izdelka.
SK
VAROVANIE:
Dbajte na to, aby sa Vaše dieťa pri rozkladaní a skladaní výrobku nenachádzalo v jeho blízkosti. Predídete
tak úrazom. Výrobok rozkladajte opatrne. Ak pri rozkladaní pocítite odpor, zopakujte vyššie uvedené kroky.
Uistite sa, že pred použitím boli deaktivované všetky poistky. Nesprávna manipulácia môže viesť k trvalému
poškodeniu kočíka a zániku záruky na výrobok.
RS
UPOZORENJE:
Kako biste izbegli povrede, držite svoje dete na sigurnoj udaljenosti tokom sklapanja i rasklapanja proizvoda.
Prilikom rasklapanja proizvoda budite posebno pažljivi. Ukoliko u bilo kom trenutku osetite da proizvod pruža
otpor, ponovite prethodne korake. Pre upotrebe proverite da li su sve kočnice i brave deaktivirane. Nepra-
vilno rukovanje može rezultirati nastankom nepopravljive štete na dečjim kolicima i prestankom važenja
garancije na ovaj proizvod.
SE
VARNINGSANVISNING:
Se till att ditt barn inte kommer för nära då du fäller upp/ihop produkten för att undvika att barnet skadas.
Fäll upp barnvagnen försiktigt. Om det går kärvt att fälla upp den, upprepa ovan beskrivna steg. Säkerställ
att alla låsanordningar är deaktiverade innan du använder produkten. Ett olämplig t handhavande kan leda
till skador på sittvagnen som inte omfattas av garantin.
RO
AVERTISMENT:
Pentru a evita eventualele accidentări, asigurați-vă că bebelușul dvs. nu se află în apropierea căruciorului
atunci când îl desfaceți sau îl pliați. Căruciorul se va desface cu atenție. În cazul în care acesta opune rezi-
stență, atunci trebuie să repetați pașii de mai sus. Înainte de a-l utiliza, asigurați-vă toate sistemele de prin-
dere ale căruciorului au fost deblocate. Utilizarea necorespunzătoare poate conduce la daune ireparabile
asupra căruciorului sport și totodată la anularea garanției pentru acest produs.
HR
UPOZORENJE:
Držite dijete podalje od kolica tijekom rasklapanja i sklapanja, kako biste izbjegli ozljede. Rasklapanje treba
oprezno izvršiti. Ako bi pritom osjetili otpor molimo da ponovite predstojeće korake. Prije korištenja prov-
jerite jesu li zaporni mehanizmi deaktivirani. Nepogodno rukovanje može dovesti do trajnih oštećenja na
sportskog sjedalu i prestanka jamstva za ovaj proizvod.
BG
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
За да избегнете наранявания, уверете се, че при разгъването и сгъването на този продукт детето Ви
е надалеч. Разгъвайте внимателно. Ако по време на това усетите съпротивление, то тогава повторете
следващите стъпки. Уверете се, че всички заключващи приспособления преди употреба са били
деактивирани. Неподходящото боравене може да доведе до необратими щети по спортната кола и до
отнемане на гаранцията за този продукт.
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
