Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Jimmylee Anleitungen
  4. Kinderwagen
  5. 46940005/01
  6. Gebrauchs- und aufbauanleitung

Jimmylee 46940005/01 Gebrauchs- Und Aufbauanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE Gebrauchs- und
Aufbauanleitung Kinderwagen
Artikelnummer: 46940005/01
XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels, Österreich
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Jimmylee 46940005/01

Inhaltszusammenfassung für Jimmylee 46940005/01

  • Seite 1 DE Gebrauchs- und Aufbauanleitung Kinderwagen Artikelnummer: 46940005/01 XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels, Österreich...
  • Seite 2 Bestandteile: Verdeck 6. Vorderräder Sitz 7. Griff Schutzbügel 8. Schulterpolster Gurtschnalle 9. Korb Fußstütze 10. Hinterräder...
  • Seite 3 I. Aufbau Halten Sie den Griff fest und drücken Sie gleichzeitig Kinderwagen aufklappen: die Knöpfe 1 und 2 (siehe Abb. A). Ziehen Sie den Griff nach oben, bis Sie ein Klicken hören (Abb. B). Der Kinderwagen klappt dadurch auf und rastet ein (Abb. C). Ziehen Sie den Sitz nach oben, bis Sie ein Klicken hören (Abb.
  • Seite 4 Stecken Sie die Hinterräder in die dafür vorgesehenen Montage der Hinterräder: Öffnungen, bis sie einrasten (Abb. G). Stecken Sie die Vorderräder in die dafür vorgesehenen Montage der Vorderräder: Öffnungen, bis sie einrasten (Abb. H). Der Kinderwagen ist nun vollständig zusammengebaut (Abb. I). II.
  • Seite 5 Kind im Kinderwagen befindet! Das Kind könnte dadurch verletzt werden. Rückenlehne anpassen: Ziehen Sie den Verstellhebel für die Rückenlehne nach oben in eine andere Position (siehe Abbildung). Es gibt insgesamt 3 Positionen. In jeder Position zeigt ein hörbares Klicken an, dass der Verstellhebel eingerastet ist. Druckknopf 3.
  • Seite 6 5. Bremse fixieren: Bremse fixieren: Drücken Sie den Bremshebel nach unten. Bremse lösen: Drücken Sie den Bremshebel nach oben.
  • Seite 7 6. Vorderräder abnehmen: Drücken Sie auf den Druckknopf und ziehen Sie das Rad heraus Druckknopf (Abb. A). Schie bekno Vorderräder ausrichten: Schieben Sie den Knopf nach unten, um das Vorderrad festzustellen. Das Rad ist entsprechend ausgerichtet. Schieben Sie den Knopf nach oben, um das Vorderrad zu lösen.
  • Seite 8 Hebel Druck knopf Sitzhalterung 9. Sitz abnehmen und anbringen: Drücken Sie auf den viereckigen Knopf unter dem Sitz und ziehen Sie gleichzeitig am Hebel. Entfernen Sie dann den Sitz (Abb. A). Richten Sie den Sitz an der Halterung aus und fügen Sie ihn ein. Wenn Sie ein Klicken hören, ist der Sitz eingerastet.
  • Seite 9 III. Kinderwagen zusammenklappen Kinderwagen zusammenklappen: Um den Kinderwagen zusammenzuklappen, richten Sie zunächst den Sitz rückwärts aus. Schließen Sie das Verdeck, ziehen Sie den Verstellhebel für die Rückenlehne nach oben und klappen Sie den Sitz nach vorne und unten (Abb. B). Halten Sie den Griff fest und drücken Sie gleichzeitig die Knöpfe 1 und 2 (Abb.

  • Seite 10: Warnhinweise

    WARNHINWEISE Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie den Kinderwagen zum ersten Mal verwenden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung des Produkts und hilft Ihnen, alle nützlichen Funktionen kennenzulernen. 1. Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt. 2. Heben Sie den Kinderwagen niemals an, wenn sich ein Kind darin befindet.
  • Seite 11 Autositz ordnungsgemäß eingerastet sind. 17. Dieses Produkt ist geeignet für Kinder im Alter von 0–3 Jahren. 18. Eine Sitzeinstellung mit einem Winkel von weniger als 150° zwischen Rückenlehne und Sitz ist nicht geeignet für Kinder unter 6 Monaten. 19. Maximal zulässiges Gewicht für den Kinderwagen: 22 kg. Maximal zulässiges Gewicht für den Korb: 3 kg.

  • Seite 12: Wartung

    III. Hinweise zum Gebrauch Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle Schrauben, Nieten, Bolzen und Befestigungen richtig festgezogen sind und sicher sitzen. Achten Sie darauf, dass das Kind nicht aus dem Kinderwagen klettert oder auf dem Sitz steht. Benutzen Sie den Kinderwagen nicht in gefährlichen Bereichen wie in der Nähe eines Ofens oder auf erhöhtem oder abgesenktem Grund.
  • Seite 13 Montageanleitung Adapter Montage: Befestigen Sie die Adapter mithilfe der Metallknöpfe am Gestell, direkt oberhalb des Gelenks (Abb. 1). Richten Sie die Verbindungsstücke auf beiden Seiten des Sitzes auf die Adapter aus und schieben Sie ihn nach unten, bis er einrastet (Abb. Demontage: Drücken Sie auf den Entriegelungsknopf und nehmen Sie den Sitz ab (Abb.
  • Seite 14 CZ Návod k použití a montáži Číslo výrobku: 46940005/01 XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels, Rakousko...
  • Seite 15 Díly: stříška 6. přední kolečka sedák 7. držadlo ochranné držadlo 8. ramenní polstrování pásová přezka 9. koš podložka pod nohy 10. zadní kolečka...

  • Seite 16: Rozložení Kočárku

    I. Montáž Pevně držte držadlo a stiskněte současně tlačítka 1 a 2 (viz Rozložení kočárku: obr. A). Táhněte držadlo směrem nahoru, dokud neuslyšíte cvaknutí (obr. B). Tím se kočárek rozloží a zajistí (obr. C). Táhněte sedák směrem nahoru, dokud neuslyšíte cvaknutí (obr. Rozložení...
  • Seite 17 Zasuňte zadní kolečka do určených otvorů, dokud Montáž zadních koleček: nezapadnou (obr. G). Zasuňte přední kolečka do určených otvorů, dokud Montáž předních koleček: nezapadnou (obr. H). Kočárek je nyní kompletně sestaven (obr. I). II. Použití 1. Nastavení sedáku: Nejprve umístěte sedák do polohy vsedě, jak je znázorněno na obrázku.

  • Seite 18: Nastavení Zádové Opěrky

    Nastavení zádové opěrky: Vytáhněte páčku nastavení zádové opěrky nahoru do jiné polohy (viz obrázek). Celkem jsou k dispozici 3 polohy. Cvaknutí u každé polohy značí, že došlo k zapadnutí páčky. tlačítko 3. Demontáž ochranného držadla: Stiskněte obě tlačítka na vnitřní straně ochranného držadla a tahem sundejte ochranné...
  • Seite 19 5. Zajištění brzdy: Zajištění brzdy: Stlačte páčku brzdy dolů. Uvolnění brzdy: Zatlačte páčku brzdy nahoru.
  • Seite 20 6. Demontáž předních koleček: Stiskněte tlačítko a vytáhněte Tlačítko kolečko (obr. A). Posuv né Vyrovnání předních tlačítk koleček: Zatlačením tlačítka dolů zajistíte přední kolečko. Kolečko je nasměrováno odpovídajícím způsobem. Posunutím tlačítka nahoru uvolníte přední kolečko. Kolečkem je nyní možné otáčet o 360°...
  • Seite 21 páčka tlačítk Držák sedáku 9. Demontáž a montáž sedáku: Stiskněte čtvercové tlačítko pod sedákem a současně zatáhněte za páčku. Poté sejměte sedák (obr. A). Vyrovnejte sedadlo s držákem a vložte jej do držáku. Pokud uslyšíte cvaknutí, sedák správně zapadnul. 10. bezpečnostní pás Uzamčení...
  • Seite 22 III. Složení dětského kočárku Složení dětského kočárku: Chcete-li kočárek složit, nejprve vyrovnejte sedák proti směru jízdy. Zavřete stříšku, vytáhněte nastavovací páčku zádové opěrky nahoru a sklopte sedák dopředu a dolů (obr. B). Pevně držte držadlo a stiskněte současně tlačítka 1 a 2 (obr. C). Sklopte držadlo směrem dolů...
  • Seite 23 UPOZORNĚNÍ Před prvním použitím kočárku si pečlivě přečtěte tyto pokyny. To zajišťuje bezpečné používání výrobku a pomáhá vám seznámit se se všemi užitečnými funkcemi. 1. Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru. 2. Nikdy nezvedejte kočárek, když je v něm dítě. 3. Nikdy neprovádějte úpravy kočárku, když je v něm dítě. 4.
  • Seite 24 III. Pokyny pro používání Pravidelně kontrolujte, zda jsou všechny šrouby, nýty a upevňovací prvky řádně utaženy a zajištěny. Dbejte na to, aby dítě z kočárku nevylézalo a nestálo na sedáku. Nepoužívejte kočárek na nebezpečných místech, například v blízkosti kamen nebo na vyvýšeném či sníženém terénu. Kočárek neskladujte ani nepoužívejte ve vlhkém, chladném nebo horkém prostředí...
  • Seite 25 Návod pro montáž adaptéru Montáž: Připevněte adaptéry k rámu pomocí kovových knoflíků těsně nad kloubem (obr. 1). Vyrovnejte konektory na obou stranách sedáku s adaptéry a zatlačte sedák dolů, dokud nezapadne (obr. 3). Demontáž: Stiskněte uvolňovací tlačítko a vyjměte sedák (obr. 4). Uvolněte oba adaptéry a sejměte je z rámu.
  • Seite 26 SE Bruks- och monteringsanvisning för barnvagn Artikelnummer: 46940005/01 XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels, Österrike...
  • Seite 27 Komponenter: Sufflett 6. Framhjul Sits 7. Handtag Skyddsbygel 8. Axelvaddering Bältesspänne 9. Förvaringskorg Fotstöd 10. Bakhjul...
  • Seite 28 I. Montering Håll fast handtaget och tryck samtidigt på knapparna 1 Fälla upp barnvagnen: och 2 (se bild A). Dra handtaget uppåt tills du hör ett klick (bild B). Nu har barnvagnen låst fast i uppfällt läge (bild C). Dra sitsen uppåt tills du hör ett klick (bild C). Nu är sitsen uppfälld Fälla upp sitsen: (bild D).
  • Seite 29 För in bakhjulen i öppningarna tills de låser fast (bild Montering av bakhjulen: För in framhjulen i öppningarna tills de låser fast (bild H). Montering av framhjulen: Nu är barnvagnen färdigmonterad (bild I). II. Användning 1. Anpassa sitsen: Placera sitsen i sittläge som bilden visar. Det gör du genom att lyfta det utfällda fotstödet och dra i reglaget under sitsen.
  • Seite 30 Anpassa ryggstödet: Dra reglaget för ryggstödet uppåt för att ändra ryggstödets läge (se bilden). Det finns totalt 3 lägen. I varje läge hörs ett tydligt klick när reglaget har låst fast. Tryckknapp 3. Ta av skyddsbygeln: Tryck på de båda knapparna på insidan av skyddsbygeln och dra i skyddsbygeln för att lossa den.
  • Seite 31 6. Ta av framhjulen: Tryck på knappen och dra ut hjulet (bild A). Tryckknapp Skjutk Rikta in framhjulen: napp Dra skjutknappen nedåt för att rikta in framhjulet. Nu är hjulet fastlåst i befintlig position. Dra skjutknappen uppåt för att lossa framhjulet. Hjulet går nu att vrida 360°...
  • Seite 32 Regla Tryck knapp Sitshållare 9. Ta av och sätta fast sitsen: Tryck på den fyrkantiga knappen under sitsen och dra samtidigt i reglaget. Avlägsna sedan sitsen (bild A). Rikta sitsen mot hållaren och tryck den nedåt. När du hör ett klick har sitsen låst fast. 10.

  • Seite 33: Fälla Ihop Barnvagnen

    III. Fälla ihop barnvagnen Fälla ihop barnvagnen: För att fälla ihop barnvagnen placerar du först sitsen i bakåtläge. Fäll ihop suffletten, dra reglaget för ryggstödet uppåt och fäll sitsen framåt och nedåt (bild B). Håll fast handtaget och tryck samtidigt på knapparna 1 och 2 (se bild C). Vik handtaget nedåt (bild D).
  • Seite 34 VARNINGAR Läs igenom dessa anvisningar noggrant innan du använder barnvagnen första gången. Det garanterar att produkten används på ett säkert sätt och hjälper dig att lära känna alla funktioner. 1. Lämna aldrig ditt barn utan uppsikt. 2. Lyft aldrig barnvagnen när ett barn befinner sig i den. 3.

  • Seite 35: Anvisningar För Användning

    III. Anvisningar för användning Kontrollera regelbundet att alla skruvar, nitar, bultar och fästanordningar är åtdragna och sitter ordentligt fast. Se till att barnet inte klättrar ned från barnvagnen eller står upp på sitsen. Använd inte barnvagnen på farliga ställen som i närheten av en ugn eller på...
  • Seite 36 Monteringsanvisning adapter Montering: Fäst adaptrarna på ramen med hjälp av metallknapparna, direkt ovanför vikleden (bild 1). Rikta anslutningsstyckena på båda sidor av sitsen mot adaptrarna och skjut sitsen nedåt tills den låser fast (bild 3). Demontering: Tryck på låsknappen och lossa sitsen (bild 4). Lossa båda adaptrarna och avlägsna dem från ramen (bild 1).
  • Seite 37 SK Návod na použitie a montáž kočíka Číslo výrobku: 46940005/01 XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels, Rakúsko...
  • Seite 38 Súčasti Strieška 6. Predné kolesá Sedadlo 7. Rukoväť Ochranný oblúk 8. Čalúnené ramenné popruhy 9. Košík Pracka Opierka nôh 10. Zadné kolesá...

  • Seite 39: Rozloženie Kočíka

    I. Rozloženie Pevne uchopte rukoväť a súčasne stlačte tlačidlá 1 a 2 (pozri Rozloženie kočíka: obr. 1). Ťahajte rukoväť nahor, kým nezačujete cvaknutie (obr. B). Týmto spôsobom sa kočík rozloží a diely správne zapadnú. Ťahajte sedadlo nahor, kým nezačujete cvaknutie (obr. C). Rozloženie sedadla: Týmto spôsobom sa sedadlo rozloží...
  • Seite 40 Zasúvajte zadné kolesá do príslušných otvorov, kým Montáž zadných kolies: nezapadnú (obr. G). Zasúvajte predné kolesá do príslušných otvorov, kým Montáž predných kolies: nezapadnú (obr. H). Kočík je teraz kompletne zložený (obr. I). II. Použitie 1. Nastavenie sedadla: Najprv nastavte sedadlo do polohy na sedenie, ako je to znázornené...
  • Seite 41 Nastavenie operadla: Potiahnutím páčky nahor nastavíte operadlo v troch polohách (pozri obrázok). Pri zapadnutí páčky v každej polohe budete počuť výrazné cvaknutie. tlačidlo 3. Odnímateľný ochranný oblúk: Stlačte obidve tlačidlá na vnútornej strane ochranného oblúka a vytiahnite ochranný oblúk. Nastavenie opierky nôh: Keď...
  • Seite 42 6. Odnímateľné predné kolesá: Stlačte tlačidlo a vyberte koleso tlačidlo (obr. A). Posuv né tlačidl Zarovnanie predných kolies: Na zablokovanie funkcie otáčania predného kolesa zatlačte tlačidlo nadol. Koleso sa nastaví v smere jazdy. Na uvoľnenie predného kolesa posuňte tlačidlo nahor. Teraz je možné...
  • Seite 43 páčka tlačidl držiak na sedadlo 9. Demontáž a pripevnenie sedadla: Stlačte tlačidlo v tvare štvorca pod sedadlom a súčasne potiahnite páčku. Potom odstráňte sedadlo (obr. A). Zarovnajte sedadlo s držiakom a sedadlo zasuňte. Keď začujete cvaknutie, sedadlo správne zapadlo. 10. Bezpečnostný pás: Zapnutie bezpečnostného pásu: Zasúvajte konce ramenných popruhov do pracky, kým nezačujete cvaknutie.

  • Seite 44: Zloženie Kočíka

    III. Zloženie kočíka Zloženie kočíka: Pred zložením kočíka najskôr otočte sedadlo do protismeru jazdy. Potom zložte striešku a potiahnite páčku na nastavenie operadla nahor a sklopte sedadlo dopredu a nadol (obr. B). Pevne uchopte rukoväť a súčasne stlačte tlačidlá 1 a 2 (pozri obr. C). Sklopte rukoväť...
  • Seite 45 UPOZORNENIA Pred prvým použitím kočíka si pozorne prečítajte tieto pokyny. Zabezpečujú bezpečné používanie výrobku a slúžia ako pomôcka na oboznámenie sa so všetkými potrebnými funkciami. 1. Nikdy nenechávajte svoje dieťa bez dozoru. 2. Nikdy nenadvihujte kočík, keď je v ňom dieťa. 3.

  • Seite 46: Pokyny Na Použitie

    III. Pokyny na použitie Pravidelne kontrolujte, či sú všetky skrutky, nity, kolíky a upevňovacie prvky riadne utiahnuté a bezpečne zapadnuté. Dbajte na to, aby dieťa nevyliezlo z kočíka alebo nestálo na sedadle. Nepoužívajte kočík v priestoroch, kde hrozí nebezpečenstvo, ako napr. v blízkosti rúry alebo na vyvýšenom alebo zníženom povrchu.
  • Seite 47 Návod na montáž adaptéra Montáž: Pomocou kovových tlačidiel pripevnite adaptéry ku konštrukcii tesne nad spojom rámu (obr. 1). Zarovnajte spojovacie diely na obidvoch stranách sedadla s adaptérmi a sedadlo posúvajte nadol, kým nezapadne na miesto (obr. 3). Demontáž: Stlačte tlačidlo na odblokovanie a vyberte sedadlo (obr. 4). Uvoľnite obidva adaptéry a odstráňte ich z konštrukcie (obr.
  • Seite 48 SI Navodila za uporabo in montažo otroškega vozička Številka artikla: 46940005/01 XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels, Avstrija...

  • Seite 49: Sestavni Deli

    Sestavni deli: Strehica 6 Prednja kolesa Sedež 7 Ročaj Varovalo 8 Blazinice za ramena Zaponka pasu 9 Košarica Opora za noge 10 Zadnja kolesa...
  • Seite 50 I. Montaža Trdno primite ročaj in istočasno pritisnite Postavljanje otroškega vozička: gumba 1 in 2 (glejte sliko A). Potiskajte ročaj navzgor, dokler ne zaslišite klika (slika B). S tem se otroški voziček razpre in zaskoči (slika C). Potiskajte sedež navzgor, dokler ne zaslišite klika (slika C). S tem Odpiranje sedeža: se sedež...
  • Seite 51 Vstavite zadnja kolesa v temu namenjene odprtine in jih Montaža zadnjih koles: potiskajte, dokler se ne zaskočijo (slika G). Vstavite prednja kolesa v temu namenjene odprtine in jih Montaža prednjih koles: potiskajte, dokler se ne zaskočijo (slika H). Otroški voziček je zdaj v celoti sestavljen (slika I). II.
  • Seite 52 Nastavitev naslona za hrbet: Pomaknite ročico za nastavitev naslona za hrbet navzgor v drug položaj (glejte sliko). Na voljo so skupno trije položaji. V vsakem položaju vam slišni klik nakaže, da se je ročica za nastavitev zaskočila. Gumb 3. Odstranitev varovala: Pritisnite oba gumba na notranji strani varovala in povlecite varovalo, da ga boste tako...
  • Seite 53 6. Odstranitev prednjih koles: Pritisnite na gumb in izvlecite kolo (slika A). Gumb Drsni gumb Poravnava prednjih koles: Potisnite gumb navzdol, da boste tako blokirali prednje kolo. Kolo je ustrezno poravnano. Potisnite gumb navzgor, da boste tako sprostili prednje kolo. Kolo lahko zdaj zavrtite za 360°...
  • Seite 54 Ročic Gumb Nosilec sedeža 9. Odstranitev in namestitev sedeža: Pritisnite na štirikotni gumb pod sedežem in istočasno povlecite ročico. Nato odstranite sedež (slika A). Poravnajte sedež z nosilcem in ga vstavite. Ko zaslišite klik, se je sedež zaskočil. 10. Varnostni pas Zapenjanje pasu: Konca ramenskih pasov vstavite v zaponko pasu tako, da se slišno zaskočita.
  • Seite 55 III. Zlaganje otroškega vozička Zlaganje otroškega vozička: Če želite zložiti otroški voziček, najprej usmerite sedež v vzvratno smer. Zložite strehico, potisnite ročico za nastavitev naslona za hrbet navzgor in zložite sedež naprej in navzdol (slika B). Trdno primite ročaj in istočasno pritisnite gumba 1 in 2 (slika C). Zložite ročaj navzdol (slika D).
  • Seite 56 OPOZORILA Prosimo, da pazljivo preberete ta opozorila, preden prvič uporabite otroški voziček! Tako bo zagotovljena varna uporaba izdelka, vi pa boste spoznali vse uporabne funkcije. 1. Otroka nikoli ne puščajte brez nadzora. 2. Nikoli ne dvignite otroškega vozička, če se v njem nahaja otrok. 3.
  • Seite 57 III. Opozorila glede uporabe Redno preverjajte, če so vsi vijaki, kovice, zatiči in pritrdilni elementi pravilno priviti in se varno prilegajo. Pazite, da otrok ne spleza iz otroškega vozička in ne sedi na sedežu. Ne uporabljajte otroškega vozička na nevarnih območjih, kot je bližina pečice, ali na višji ali globlji podlagi.
  • Seite 58 Navodila za montažo adapterjev Montaža: Pritrdite adapterje na ogrodje s pomočjo kovinskih gumbov, neposredno nad zglob (slika 1). Poravnajte povezovalne elemente na obeh straneh sedeža z adapterji in potiskajte sedež navzdol, dokler se ne zaskoči (slika 3). Demontaža: Pritisnite na gumb za deblokado in snemite sedež (slika 4). Sprostite oba adapterja in ju snemite z ogrodja (slika 1).
  • Seite 59 HU Babakocsi használati és összeszerelési útmutató Cikkszám: 46940005/01 XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels, Ausztria...

  • Seite 60: A Termék Részei

    A termék részei: Kupola 6 Első kerekek Ülés 7 Tolókar Biztonsági karfa 8 Vállpárna Övcsat 9 Kosár Lábtámasz 10 Hátsó kerekek...
  • Seite 61 I. Összeszerelés Fogja meg a tolókart, és közben nyomja meg az 1-es és A babakocsi kinyitása: 2-es gombot (lásd az A ábrát). Húzza felfelé a tolókart, amíg kattanást nem hall (B ábra). Ekkor a babakocsi kinyílik és a helyére kattan (C ábra). Húzza felfelé...
  • Seite 62 Tolja be a hátsó kerekeket a nyílásokba, amíg be A hátsó kerekek rögzítése: nem kattannak (G ábra). Tolja be az első kerekeket a nyílásokba, amíg be nem Az első kerekek rögzítése: kattannak (H ábra). A babakocsi most már teljesen össze van szerelve (I ábra). II.
  • Seite 63 A háttámla beállítása: Húzza fel a háttámla beállító kart egy másik helyzetbe (lásd az ábrát). Összesen 3 helyzet van. Minden helyzetben egy hallható kattanás jelzi, hogy a beállító kar a helyére rögzült. Nyomógomb 3. A biztonsági karfa levétele: Nyomja meg a kioldó gombokat a biztonsági karfa mindkét oldalán, majd vegye le a karfát.
  • Seite 64 6. Első kerekek levétele: Nyomja meg a gombot, és húzza le a kereket (A ábra). Nyomógomb Tológ Első kerekek beállítása: Nyomja le a gombot az első kerék rögzítéséhez. A kerék ennek megfelelően van beállítva. Tolja fel a gombot az elülső kerék kioldásához.
  • Seite 65 Nyom ógom Üléstartó 9. Az ülés levétele és rögzítése: Nyomja meg az ülés alatt lévő szögletes gombot, és közben húzza meg a kart. Ezután vegye le az ülést (A ábra). Illessze az ülést a tartóra, és helyezze be. Ha kattanást hall, az ülés a helyére rögzült (B ábra).

  • Seite 66: A Babakocsi Összecsukása

    III. A babakocsi összecsukása A babakocsi összecsukása: a babakocsi összecsukásához először állítsa hátra az ülést (A ábra). Csukja össze a kupolát, húzza fel a háttámla beállító kart, és hajtsa előre, ill. le az ülést (B ábra). Fogja meg a tolókart, és közben nyomja meg az 1-es és 2-es gombot (lásd a C ábrát).
  • Seite 67 FIGYELMEZTETÉSEK A babakocsi első használata előtt figyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat. Ez biztosítja a termék biztonságos használatát, és segít megismerni az összes hasznos funkciót. 1. Soha ne hagyja őrizetlenül gyermekét. 2. Soha ne emelje fel a babakocsit, ha gyermek van benne. 3.
  • Seite 68 III. A használatra vonatkozó megjegyzések Rendszeresen ellenőrizze, hogy minden csavar, szegecs és rögzítőelem megfelelően van-e meghúzva és biztonságosan van-e rögzítve. Ügyeljen arra, hogy a gyermek ne másszon ki a babakocsiból, és ne álljon az ülésen. Ne használja a babakocsit veszélyes helyeken, mint például sütő...
  • Seite 69 Adapter összeszerelési útmutató Összeszerelés: A fém gombokkal rögzítse az adaptereket a vázhoz, közvetlenül a csukló felett (1. ábra). Illessze az ülés oldalain található csatlakozókat az adapterekre, és nyomja lefelé az ülést, amíg be nem kattan (2.+3. ábra). Szétszerelés: Nyomja meg a kioldógombot, és vegye le az ülést (4. ábra). Oldja ki mindkét adaptert, és vegye le őket a vázról (1.
  • Seite 70 HR Uputa za sastavljanje i korištenje dječjih kolica Broj artikla: 46940005/01 XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels, Österreich...
  • Seite 71 Dijelovi: Kupola 6. Prednji kotači Sjedalo 7. Ručka za guranje Zaštitna prečka 8. Tapeciranje za ramena Kopča pojasa 9. Košara Naslon za noge 10. Stražnji kotači...
  • Seite 72 I. Sastavljanje Čvrsto držite ručku za guranje i istovremeno Rasklapanje dječjih kolica: pritisnite gumbe 1 i 2 (slika A). Povucite ručku za guranje prema gore dok ne čujete klik zvuk (slika B). Time se rasklapaju i uglavljuju dječja kolica (slika C). Povucite sjedalo prema gore dok ne čujete klik zvuk (slika C).
  • Seite 73 Umetnite stražnje kotače u predviđene otvore dok se Montaža stražnjih kotača: ne uglave (slika G). Umetnite prednje kotače u predviđene otvore dok se ne Montaža prednjih kotača: uglave (slika H). Sada su dječja kolica potpuno sastavljena (slika I). II. Korištenje 1.
  • Seite 74 Podešavanje naslona za leđa: Povucite ručicu za podešavanje naslona za leđa prema gore u neki drugi položaj (vidi sliku). Možete podesiti 3 različita položaja. Klik zvuk u svakom položaju označava da je ručica za podešavanje uglavljena. Gumb na utiskivanje 3. Uklanjanje zaštitne prečke: Pritisnite oba gumba na utiskivanje na unutarnjoj strani zaštitne prečke i povucite zaštitnu...
  • Seite 75 6. Uklanjanje prednjih kotača: Pritisnite gumb na utiskivanje i Gumb na izvucite kotač (slika A). Klizni utiskivanje gumb Fiksiranje prednjih kotača: Gurnite gumb prema dolje kako biste fiksirali prednji kotač. Sada je kotač fiksiran. Gurnite gumb prema gore kako biste otpustili prednji kotač. Sada možete okretati kotač...
  • Seite 76 Ručic Gumb Držač sjedala 9. Uklanjanje i pričvršćivanje sjedala: Pritisnite četvrtasti gumb ispod sjedala i istovremeno povucite ručicu. Zatim uklonite sjedalo (slika A). Poravnajte sjedalo u odnosu na držač, a zatim ga umetnite. Klik zvuk označava da je sjedalo uglavljeno. 10.
  • Seite 77 III. Sklapanje dječjih kolica Sklapanje dječjih kolica: Kao prvo podesite sjedalo u položaju okrenutom prema natrag kako biste sklopili dječja kolica. Zatvorite kupolu, povucite ručicu za podešavanje naslona za leđa i sklopite sjedalo prema naprijed i dolje (slika B). Čvrsto držite ručku za guranje i istovremeno pritisnite gumbe 1 i 2 (slika C). Sklopite ručku prema dolje (slika D).
  • Seite 78 UPOZORENJA Prije prvog korištenja dječjih kolica pažljivo pročitajte ove napomene. Time se osigurava sigurno korištenje proizvoda. Napomene sadrže i opis svih korisnih funkcija. 1. Ne ostavljajte vaše dijete bez nadzora. 2. Ne podižite dječja kolica, ako se dijete nalazi u njima. 3.
  • Seite 79 III. Napomene o korištenju Redovito provjeravajte jesu li vijci, zakovice, klinovi i pričvršćenja pravilno zategnuti i zatvoreni. Osigurajte da dijete ne izlazi samostalno iz kolica te da ne stoji na sjedalu. Ne koristite dječja kolica u opasnim područjima, kao npr. u blizini pećnice ili na povišenom ili udubljenom terenu.
  • Seite 80 Uputa za montažu adaptera Montaža: Pričvrstite adaptere pomoću metalnih gumbova na postolju, izravno iznad zgloba (slika 1). Poravnajte spojne dijelove na obje strane sjedala u odnosu na adapter i gurnite ga prema dolje dok se ne uglavi (slika 3). Demontaža: Pritisnite gumb za otključavanje i uklonite sjedalo (slika 4).
  • Seite 81 BG Детска количка: инструкции за употреба и сглобяване Артикулен номер: 46940005/01 XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels, Österreich...
  • Seite 82 Съставни части: Сенник 6. Предни колела Седалка 7. Дръжка Предпазен борд 8. Протектори за раменете Катарама на колана 9. Кош Поставка за крачетата 10. Задни колела...
  • Seite 83 I. Сглобяване Хванете здраво дръжката и натиснете Разгъване на детската количка: едновременно копчета 1 и 2 (вж. фиг. А). Дръпнете дръжката нагоре, докато чуете щракване (фиг. B). По този начин детската количка се разгъва и се заключва на място (фиг. C). Дръпнете...
  • Seite 84 Монтаж на задните колела: Пъхнете задните колела в предвидените за тях отвори, докато щракнат на място (фиг. G). Монтаж на предните колела: Пъхнете предните колела в предвидените за тях отвори, докато щракнат на място (фиг. H). Количката вече е напълно сглобена (фиг. I). II.
  • Seite 85 застопорена. Внимание: Не въртете и не сваляйте седалката, когато в детската количка се намира дете! Това може да нарани детето. Регулиране на облегалката: Дръпнете лоста за регулиране на облегалката нагоре до друга позиция (вж. илюстрацията). Има общо 3 позиции. Във всяка позиция ясно щракване показва, че...
  • Seite 86 5. Фиксиране на спирачката: Фиксиране на спирачката: Натиснете спирачния лост надолу. Освобождаване на спирачката: Натиснете спирачния лост нагоре.
  • Seite 87 6. Сваляне на предните колела: Натиснете бутона и Бутон издърпайте колелото (фиг. Лостче А). Подравняване на предните колела: Бутнете лостчето надолу, за да фиксирате предното колело. Колелото е съответно подравнено. Бутнете лостчето нагоре, за да освободите предното колело. Сега колелото може да...
  • Seite 88 Лост Буто н Държач на седалката 9. Сваляне и поставяне на седалката: Натиснете квадратното копче под седалката и едновременно с това дръпнете лоста. След това свалете седалката (фиг. А). Подравнете седалката с държача и я поставете. Когато чуете щракване, седалката е...
  • Seite 89 III. Сгъване на детската количка Сгъване на детската количка : За да сгънете детската количка, първо обърнете седалката в гледащо назад положение. Затворете сенника, дръпнете лоста за регулиране на облегалката нагоре и сгънете седалката напред и надолу (фиг. B). Дръжте здраво дръжката и натиснете едновременно копчета 1 и 2 (фиг.

  • Seite 90: Предупреждения

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Прочетете внимателно тези указания, преди да използвате детската количка за първи път. Това ще гарантира безопасното използване на продукта и ще ви помогне да се запознаете с всички полезни функции. 1. Никога не оставяйте детето си без наблюдение. 2. Никога не повдигайте детската количка, когато в нея има дете. 3.

  • Seite 91: Указания За Употреба

    19. Максимално допустимо тегло за детската количка: 22 кг. Максимално допустимо тегло за коша: 3 кг. III. Указания за употреба Редовно проверявайте дали всички винтове, нитове, болтове и крепежни елементи са правилно затегнати и стабилно закрепени. Уверявайте се, че детето не слиза от детската количка и не стои върху...
  • Seite 92 Инструкции за монтаж на адаптерите Монтаж: Закрепете адаптерите към рамката с помощта на металните копчета, точно над съединението (фиг. 1). Подравнете съединителите от двете страни на седалката с адаптерите и я натиснете надолу, докато се застопори (фиг. 3). Демонтаж: Натиснете копчето за освобождаване и свалете седалката (фиг. 4). Отделете...
  • Seite 93 RO Instrucțiuni de utilizare și montare pentru cărucior Număr articol: 46940005/01 XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels, Austria...
  • Seite 94 Componente: Copertină 6. Roți frontale Șezut 7. Mâner Bară de protecție 8. Pernuțe pentru umeri Cataramă pentru curea 9. Coș 10. Roți posterioare Suport pentru picioare...
  • Seite 95 I. Asamblare Țineți mânerul și apăsați în același timp butoanele 1 și Desfacerea căruciorului: 2 (a se vedea imag. A). Trageți mânerul în sus până când auziți un sunet de cuplare (imag. B). Astfel, căruciorul se desface și se blochează în poziție (imag. C). Trageți șezutul în sus până...
  • Seite 96 Introduceți roțile din spate în deschizăturile Montarea roților posterioare: special prevăzute până când acestea sunt bine cuplate (imag. G). Introduceți roțile din față în deschiderile special prevăzute Montarea roților frontale: până când acestea sunt bine cuplate (imag. H). Căruciorul este acum complet asamblat (imag. I). II.
  • Seite 97 află în interior! În caz contrar, copilul se poate răni. Reglarea poziției spătarului: Pentru a regla spătarul într-o altă poziție, trageți de maneta corespunzătoare spătarrului (vezi imagine). Spătarul poate fi reglat în 3 poziții diferite. De fiecare dată când spătarul se fixează într-una din cele trei poziții, se aude un sunet de cuplare. Buton 3.
  • Seite 98 5. Blocarea frânei: Blocare frână: apăsați pedala aferentă frânei în jos. Eliberare frână: apăsați pedala aferentă frânei în sus.
  • Seite 99 6. Detașarea roților frontale: Apăsați butonul și scoateți roata (imag. A). Buton Buton Aliniați roțile din față: glisant Împingeți butonul în jos pentru a bloca roata din față. Roata este aliniată în mod corespunzător. Împingeți butonul în sus pentru a debloca roata din față.
  • Seite 100 Manet Buton ă Suport șezut 9. Montare și demontare șezut: Apăsați butonul pătrat de sub scaun și trageți maneta în același timp. Desprindeți apoi șezutul (imag. A). Aliniați scaunul cu suportul și introduceți-l. Când auziți un clic, șezutul este cuplat corect. 10.
  • Seite 101 III. Plierea căruciorului Plierea căruciorului: Pentru a plia căruciorul trebuie mai întâi să răsuciți șezutul cu spatele la sensul de mers. Strângeți copertina, trageți de maneta de reglare pentru spătar în sus și pliați șezutul împingând în față și în jos (imag. B). Țineți mânerul bine și apăsați în același timp butoanele 1 și 2 (a se vedea imag.
  • Seite 102 AVERTIZĂRI Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza căruciorul pentru prima dată. Acest lucru asigură o utilizare sigură a produsului și vă ajută să cunoașteți toate funcțiile utile. 1. Nu vă lăsați niciodată copilul nesupravegheat. 2. Nu ridicați niciodată căruciorul atunci când copilul se află în interior. 3.
  • Seite 103 nu este recomandată copiilor sub 6 luni. 19. Greutatea max. suportată de cărucior este de: 22 kg. Greutatea max. suportată de coș este de: 3 kg.
  • Seite 104 III. Indicații pentru utilizarea în siguranță Verificați în mod regulat dacă toate șuruburile, niturile, bolțurile și dispozitivele de fixare sunt bine strânse și fixate. Asigurați-vă că cel mic nu coboară din cărucior și că nu stă în picioare pe scaun. Nu utilizați căruciorul în zone periculoase, cum ar fi lângă o sobă sau pe un teren ridicat sau coborât.
  • Seite 105 Instrucțiuni de montare pentru adaptor Montaj: Atașați adaptoarele la cadru cu ajutorul părților metalice, chiar deasupra îmbinării (imag. 1). Aliniați conectorii de pe ambele părți ale șezutului cu adaptoarele și glisați în jos până când se aude un sunet de cuplare (imag. 3). Demontare: Apăsați butonul de eliberare și îndepărtați șezutul (imag.
  • Seite 106 RS Uputstvo za upotrebu i sklapanje dečjih kolica Broj artikla: 46940005/01 XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Vels, Austrija...
  • Seite 107 Sastavni delovi: Krov za dečja kolica 6. Prednji točkovi Sedište 7. Drška Sigurnosna prečka 8. Rameni jastučići Kopča za pojas 9. Korpa 10. Zadnji točkovi Naslon za noge...
  • Seite 108 I. Sklop Čvrsto držite dršku i istovremeno pritisnite dugmad 1 i 2 (vidi Rasklapanje kolica: sli. A). Povucite dršku nagore, sve dok ne čujete kliktanje (sl. B). Na taj način se dečja kolica rasklapaju i fiksiraju (sl. C). Povucite sedište nagore, sve dok ne čujete kliktanje (sl. B). Rasklapanje sedišta: Na taj način se rasklapa sedište (sl.
  • Seite 109 Utaknite zadnje točkove u otvore koji su za to Montaža zadnjih točkova: predviđeni sve dok ne čujete kliktanje (sl. G). Utaknite prednje točkove u otvore koji su za to Montaža prednjih točkova: predviđeni sve dok ne čujete kliktanje (sl. H). Sada su dečja kolica sastavljena (sl.
  • Seite 110 Prilagođavanje naslona: Povucite polugu za podešavanje naslona nagore u neki drugi položaj (vidi sliku). Ukupno postoje tri položaja. U svakom položaju kliktanje poluge za podešavanje biće znak da je ona ulegla. Dugme 3. Skidanje sigurnosne prečke: Pritisnite oba dugmeta sa unutrašnje strane sigurnosne prečke i povucite sigurnosnu prečku radi njenog uklanjanja.
  • Seite 111 6. Skidanje prednjih točkova: Pritisnite dugme i izvucite točak (sl. Dugme Klizno dugm Poravnavanje prednjih točkova: Pomerite dugme nadole kako biste fiksirali prednji točak. Točak je poravnan na odgovarajući način. Pomerite dugme nagore kako biste deblokirali prednji točak. Točak sada može da se rotira za 360°...
  • Seite 112 Polug Dugm Držač sedišta 9. Skidanje i postavljanje sedišta: Pritisnite četvorougaono dugme ispod sedišta i istovremeno povucite polugu. Zatim uklonite sedište (sl. A). Poravnajte sedište putem držača i umetnite ga u držač. Sedište je uleglo kada se začuje kliktanje. 10. Sigurnosni pojas Vezivanje pojasa: Utaknite krajeve pojasa za ramena u kopču pojasa sve dok se ne začuje jasno kliktanje.
  • Seite 113 III. Sklapanje dečjih kolica Sklapanje dečjih kolica: Kako biste sklopili dečja kolica, prvo poravnajte sedište unazad. Sklopite krov za dečja kolica, povucite polugu za podešavanje naslona nagore i preklopite sedište prema napred i nadole (sl. B). Čvrsto držite dršku i istovremeno pritisnite dugmad 1 i 2 (sl. C). Sklopite dršku tako što ćete je saviti nadole (sl.
  • Seite 114 UPOZORENJA Pažljivo pročitajte ove napomene pre prve upotrebe dečjih kolica. To obezbeđuje bezbednu upotrebu proizvoda i pomaže Vam da se upoznate sa svim korisnim funkcijama. 1. Dete nikada ne mojte da ostavljajte bez nadzora. 2. Nikada nemojte podizati dečja kolica dok se dete nalazi u njima. 3.
  • Seite 115 III. Napomene u vezi sa upotrebom Redovno proveravajte da li su svi zavrtnji, zakovice, poluge i mehanizmi za pričvršćivanje pravilno zategnuti i sigurno ulegli. Vodite računa o tome da dete ne izlazi iz kolica i da ne stoji na sedištu. Nemojte da koristite dečja kolica u opasnim okruženjima kao što su blizina peći ili na uzvišenjima ili strminama.
  • Seite 116 Uputstvo za montažu adaptera Montaža: Pričvrstite adaptere na okvir pomoću metalnih dugmadi, odmah iznad zglobnog dela (sl. 1). Sa obe strane sedišta poravnajte spojne elemente u odnosu na adaptere i pogurajte ga nadole sve dok ne ulegne (sl. 3). Demontaža: Pritisnite dugme za deblokadu i skinite sedište (sl.
  • Seite 117 FR Instructions d'utilisation et d’assemblage Poussette Numéro d’article : 46940005/01 XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels, Autriche...

  • Seite 118: Éléments Constitutifs

    Éléments constitutifs : Capote 6. Roues avant Siège 7. Poignée Garde-corps 8. Rembourrage aux épaules Boucle du ceinture 9. Corbeille Repose-pied 10. Roues arrière...
  • Seite 119 I. Assemblage Maintenez fermement la poignée et appuyez Déplier la poussette : simultanément sur les boutons 1 et 2 (voir fig. A). Tirez la poignée vers le haut jusqu’à ce vous entendiez un bruit d’encliquetage (fig. B). Cette manipulation permet de déplier la poussette et de la faire s’encliqueter (fig.
  • Seite 120 Enfichez les roues arrière dans les orifices prévus Montage des roues arrière : à cet effet jusqu’à ce qu’elles s’encliquettent (fig. G). Enfichez les roues avant dans les orifices prévus à cet Montage des roues avant : effet jusqu’à ce qu’elles s’encliquettent (fig. H). La poussette est maintenant entièrement assemblée (fig.
  • Seite 121 Ajuster le dossier : Tirez le levier de réglage du dossier vers le haut pour changer sa position (voir figure). Il existe 3 positions en tout. Dans chaque position, un clic audible indique que le levier de réglage est encliqueté. Bouton à...
  • Seite 122 6. Retirer les roues avant : Appuyez sur le bouton à pression et extrayez la roue (fig. A). Bouton à pression Bouto Orienter les roues coulis avant : Poussez le bouton vers le bas pour sant arrêter la roue avant. La roue est donc orientée sur l’axe choisi.
  • Seite 123 levier bouto n à Support du siège 9. Retirer le siège et le remettre en place : Appuyez sur le bouton carré situé sous le siège et tirez simultanément sur le levier. Retirez ensuite le siège (fig. A). Ajustez le siège sur le support et insérez-le. Le siège est encliqueté lorsque vous entendez le bruit d’encliquetage.

  • Seite 124: Plier La Poussette

    III. Plier la poussette Plier la poussette : Pour plier la poussette, orientez d’abord le siège en position arrière. Fermez la capote, tirez le levier de réglage du dossier vers le haut et escamotez le siège vers l’avant et le bas (fig. B). Maintenez fermement la poignée et appuyez simultanément sur les boutons 1 et 2 (fig.

  • Seite 125: Avertissements

    AVERTISSEMENTS Lisez attentivement les présents conseils avant d’utiliser la poussette pour la première fois. Vous pourrez ainsi faire un usage sûr du produit et connaîtrez toutes les fonctions utiles. 1. Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance. 2. Ne soulevez jamais la poussette lorsqu’un enfant s’y trouve assis. 3.
  • Seite 126 19. Charge maximale admissible pour la poussette : 22 kg. Charge maximale admissible pour la corbeille : 3 kg.

  • Seite 127: Conseils D'utilisation

    III. Conseils d’utilisation Contrôlez régulièrement si tous les boulons, rivets, goujons et autres éléments de fixation sont correctement serrés et calés en toute sécurité. Veillez à ce que l’enfant ne descende pas seul de la poussette ni ne se mette debout sur l’assise. N’utilisez pas la poussette dans des zones dangereuses comme à...
  • Seite 128 Instructions de montage des adaptateurs Montage : Fixez les adaptateurs à l’aide des boutons métalliques situés sur le châssis, juste au-dessus de l’articulation (fig. 1). Ajustez les pièces de raccord situées des deux côtés du siège sur les adaptateurs et poussez-les vers le bas jusqu’à ce qu’elles s’encliquettent (fig.

Inhaltsverzeichnis