Werbung
GARANTIEBEDINGUNGEN
D
Garnatie 12 Monate, Gewährleistung 24 Monate. Diese Anleitung ist Bestandteil und Voraussetzung unserer Gewährleistung. Reklamatio-
nen werden grundsätzlich über den Händler abgewickelt. Konstruktionsfehler, die während der Garantiezeit festgestellt wurden, werden
innerhalb von 4 Wochen behoben.
Die Garantie beinhaltet nicht:
1. Verschleiß durch Abnutzung.
2. Beschädigung durch falsche Lagerung.
3. Mechanische und thermische Mängel.
4. Rost durch mangelhafte Pflege und Streusalz im Winter.
5. Verblassen der Farben durch UV-Einflüsse.
Der Kinderwagen muss sauber übergeben werden. Es dürfen keine Lebensmittelreste, keine klebrigen Substanzen mit einem unangenehmen
Geruch und unbekannter Herkunft sowie keine menschlichen Haare vorhanden sein. Andernfalls wird der Kinderwagen unrepariert zurückge-
schickt oder es werden Fotos der Verschmutzungen angefertigt und für die Reinigung/Fotos zusätzliche Kosten berechnet.
FR
CONDITIONS DE GARANTIE
Garantie commerciale 12 mois, garantie légale de conformité 24 mois. Le présent mode d'emploi fait partie intégrante de notre prestation
de garantie et son respect la conditionne. Les réclamations sont a priori traitées par l'intermédiaire du vendeur. Il est remédié dans un délai
de 4 semaines aux vices de construction constatés durant la période sous garantie.
La garantie ne comprend pas :
1. L'usure du fait de l'usage.
2. Tout endommagement dû à un entreposage incorrect.
3. Les défauts mécaniques et thermiques.
4. La formation de rouille due au manque d'entretien et
à l'impact du sel de voirie en hiver.
5. La décoloration des couleurs sous l'impact des UV.
La poussette doit être remise à l'état propre. La poussette doit être débarrassée de tout reste d'aliments, de substances visqueuses dégageant
une odeur désagréable et d'origine inconnue, ainsi que des cheveux. Sans quoi, elle sera renvoyée sans avoir été réparée ou des photos docu-
mentant l'état sale seront faites et les coûts supplémentaires pour nettoyage/photos seront facturés.
HU
GARANCIAFELTÉTELEK
12 hónap jótállás, 24 hónap szavatosság. Ez az útmutató a garancia része és feltétele. A reklamációkat alapvetően a kereskedőn keresztül bony-
olítjuk le. A garanciaidő alatt megállapított konstrukciós hibákat 4 héten belül elhárítjuk.
A garancia nem foglalja magába:
1. Elhasználódásból eredő kopás.
2. Helytelen tárolásból eredő károsodás.
3. Mechanikai és termikus hiányosságok.
4. Rozsdásodás a hiányos kezelésből eredően és a téli sószórás miatt.
5. Színek fakulása UV-sugárzás hatására
A babakocsit tisztán kell átadni. Nem lehetnek benne ételmaradékok, ragadós, kellemetlen szagú és ismeretlen eredetű anyagok, illetve emberi
hajszálak. Ellenkező esetben a babakocsit javítás nélkül visszaküldjük vagy fényképeket készítünk a szennyeződésekről, és a tisztításért / fény-
képekért járulékos költséget számolunk fel.
CZ
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka 12 měsíců, Poskytnutí záruky 24 měsíců. Tento návod je součástí a předpokladem našeho poskytnutí záruky. Reklamace se provádí
výhradně přes prodejce. Konstrukční vady, které budou zjištěny během záruční doby, se odstraní během 4 týdnů.
Záruka neobsahuje:
1. Opotřebení užíváním.
2. Poškození špatným skladováním.
3. Mechanické a teplotní závady.
4. Rez nedostatečnou údržbou a sypanou solí v zimě.
5. Vyblednutí barev vlivem UV záření.
Dětský kočárek musí být předán čistý. Nesmí se vyskytovat zbytky pokrmů, lepkavé látky s nepříjemným zápachem a neznámým původem ani
lidské vlasy. V opačném případě bude kočárek neopraven odeslán zpět nebo se pořídí fotografie nečistot a budou účtovány dodatečné náklady
za čištění/pořízení fotografií.
SI
GARANCIJSKI POGOJI
Jamstvo 12 mesecev, garancija 24 mesecev. Ta navodila so osnova in pogoj za garancijo. Reklamacije se načeloma uveljavljajo pri prodajalcu.
Napake konstrukcije, ki se ugotovijo še med garancijo, se odpravijo v roku 4 tednov.
Garancija ne vsebuje:
1. Obrabo zaradi uporabe.
2. Poškodbe zaradi napačnega shranjevanja.
3. Mehanske in termične pomanjkljivosti.
4. Rja zaradi napačne nege in soli pozimi.
5. Zbledele barve zaradi UV žarkov.
Otroški voziček morate predati v čistem stanju. Na vozičku ne smejo biti ostanki živil, lepljive snovi z neprijetnim vonjem in človeški lasje. V
nasprotnem primeru bo otroški voziček nepopravljen poslan nazaj ali pa bodo narejene fotografije madežev in zaračunani dodatni stroški za
čiščenje/fotografiranje.
ZÁRUČNÉ PODMIENKY
SK
Garancia 12 mesiacov, záruka 24 mesiacov. Tento návod je súčasťou a predpokladom poskytnutia záruky. Reklamácie vybavuje predajca.
Konštrukčné nedostatky, ktoré boli zistené počas záručnej doby, budú odstránené v priebehu 4 týždňov.
Záruka sa nevzťahuje na:
1. Opotrebovanie spôsobené používaním.
2. Poškodenie spôsobené nesprávnym skladovaním.
3. Mechanické poškodenie a poškodenie zapríčinené pôsobením tepla.
4. Zhrdzavenie častí spôsobené nedostatočnou starostlivosťou o
výrobok a posypovou soľou v zime.
5. Vyblednutie farieb spôsobené vplyvom UV žiarenia.
Kočík musí byť odovzdaný v čistom stave. Nesmú sa v ňom nachádzať zvyšky potravín, lepkavé miesta s nepríjemným zápachom a neznámym
pôvodom, ako aj ľudské vlasy. V opačnom prípade bude kočík zaslaný v pôvodnom stave alebo budú vyhotovené fotky zobrazujúce nečistoty a
následne vystavená faktúra s príplatkom za čistenie/fotky.
22
6. Verlust von Kleinteilen bei Wartungsfehlern.
7. Beschädigung bei Bedienungsfehler.
8. Raparaturen durch Unbefungte Dritte.
9. Garantie entfällt bei Versuch von eigenhändiger Reparatur.
6. La perte de petites pièces du fait d'erreurs d'entretien.
7. Les dommages dus à des erreurs d'utilisation.
8. Les réparations par des tiers non autorisés.
9. Toute tentative de réparation par ses propres moyens
a pour effet d'annuler la garantie
6. Apró alkatrészek elvesztése karbantartási hibából adódóan.
7. Kezelési hibából eredő károsodás.
8. Jogosulatlan harmadik személyek által végzett javítások.
9. Sajátkezű javítási kísérlet esetén a garancia hatályát veszti.
6. Ztráta součástek v případě závad při údržbě.
7. Poškození chybami při obsluze.
8. Opravy neoprávněnou třetí osobou.
9. Záruka odpadá při pokusu o vlastní opravu.
6. Izguba malih delov pri vzdrževanju.
7. Poškodbe zaradi napak pri uporabi.
8. Popravila, ki jih opravlja nepooblaščena tretja oseba.
9. Garancija ni veljavna pri lastnoročnem popravilu.
6. Strata malých súčiastok pri nesprávnej údržbe.
7. Poškodenie spôsobené nesprávnou obsluhou.
8. Opravy vykonané neoprávnenými tretími osobami.
9. Záruka zaniká pokusom o vlastnoručnú opravu.
Werbung
