HEIDENHAIN ROD 426 TTL Montageanleitung Seite 2

Anbaumaße (mm)
Mounting Dimensions (mm)
Cote d'encombrement (mm)
Dimensioni di montaggio (mm)
Medidas para el montaje (mm)
B
A
Bearing
Cuscinetto
À
Reference mark for
shaft/flange alignment ± 30°
Posizione indice di riferimento
per albero - flangia ± 30°
Anschlussbelegung
Pin Layout
Raccordements
Piedinatura
Distribución del conector
24S12-26
24S12-26
HEIDENHAIN
12 2 10 11 5
U Sensor 0 V Sensor
P
U
a1
The sensor line is connected inside the encoder to the supply line.
La linea del sensore è collegata internamente allo strumento di misura con la linea di alimentazione.
À
*)
*) Umstellung der Gewindelänge von
5 mm auf 9 mm in Umsetzung.
Change of thread length from 5 mm
to 9 mm is currently being implemented.
Changement de la longueur du filet
de 5 mm à 9 mm dans la mise en œuvre.
Modifica della lunghezza del filetto in
presa da 5 a 9 mm.
Cambio de la longitud de la rosca de
5 mm a 9 mm realizándose.
*)
With wire connected to braided shield
Collegare lo schermo con il prolungamento dei trefoli
6 8 1 3 4 7 9 /
/ / /
U U U U U
a2
a1 a2 a0 a0
Montage
Assembly
Montage
Montaggio
Montaje
Check shafts for offset
Verificare disallineamento albero
Ô
M
d
Õ
/
*)
Shield
/
Schermo
Achtung:
Warning: Risk of injury from rotating parts.
Protect against contact!
Attention:
Attenzione: pericolo di lesioni da pezzi rotanti.
Mettere protezioni per impedire il contatto!
Atención:
g
g †
K 17
a
a †
d d
d †
Ô, Õ
Mounting possibilities
Possibilità di montaggio
M
d