AEG RA 5520 Bedienungsanleitung

Ölradiator
Vorschau ausblenden

Werbung

RA 5520 / RA 5521 / RA 5522
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi
Instrucciones de servicio • Manual de instruções
Istruzioni per l'uso • Bruksanvisning
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации
Ö Ö lradiator
Olieradiator • Radiateur à bain d'huile
Radiador de aceite • Ölradiator
Radiatore dell'olio • Oljeovn
Oil Radiator • Grzejnik olejowy
Olejový topný radiátor • Olajradiátor
Радиатор масляный
05-RA 5520.indd 1
05-RA 5520.indd 1
24.07.2008 14:20:04 Uhr
24.07.2008 14:20:04 Uhr

Werbung

loading

  Andere Handbücher für AEG RA 5520

  Verwandte Anleitungen für AEG RA 5520

  Inhaltszusammenfassung für AEG RA 5520

  • Seite 1 RA 5520 / RA 5521 / RA 5522 Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi Instrucciones de servicio • Manual de instruções Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití • Használati utasítás Руководство по эксплуатации Ö Ö lradiator Olieradiator •...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Műszaki adatok ............Oldal Русский Italiano Содержание Indice Монтаж роликов ............стр. Montaggio dei rulli ..........Pagina Руководство по эксплуатации .........стр. Istruzioni per l’uso ..........Pagina Технические данные ..........стр. Dati tecnici ..............Pagina 05-RA 5520.indd 2 05-RA 5520.indd 2 24.07.2008 14:20:15 Uhr 24.07.2008 14:20:15 Uhr...
  • Seite 3: Montage Der Rollen

    Assembling the Rollers • Montaż rolek Montaje de las ruedecillas • Montagem das Rodas Montáž koleček • A görgők felszerelése Монтаж роликов Montaggio dei rulli • Montering av hjulene 05-RA 5520.indd 3 05-RA 5520.indd 3 24.07.2008 14:20:16 Uhr 24.07.2008 14:20:16 Uhr...
  • Seite 4: Bedienungsanleitung

    Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, Räumen geeignet. Niemals das Heizgerät dort auf- um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden: stellen, wo es in eine Badewanne oder einen anderen Wasserbehälter fallen könnte. 05-RA 5520.indd 4 05-RA 5520.indd 4 24.07.2008 14:20:17 Uhr 24.07.2008 14:20:17 Uhr...
  • Seite 5 Zuleitung mit einer Absicherung über einen 16 A Haus- • Das Heizgerät behält nun automatisch das ge- wünschte Temperaturniveau bei. haltsschutzschalter. ACHTUNG: Wenn das Gerät nicht mehr benutzt wird, ziehen Sie immer den Netzstecker. 05-RA 5520.indd 5 05-RA 5520.indd 5 24.07.2008 14:20:18 Uhr 24.07.2008 14:20:18 Uhr...
  • Seite 6: Technische Daten

    Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die An- Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische Ver- meldung über unser SLI (Service Logistik International) triebsgesellschaft mbH, dass sich die Geräte RA 5520 / RA Internet-Serviceportal. 5521 / RA 5522 in Übereinstimmung mit den grundle- genden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für...
  • Seite 7 Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwal- tungen. 05-RA 5520.indd 7 05-RA 5520.indd 7 24.07.2008 14:20:19 Uhr 24.07.2008 14:20:19 Uhr...
  • Seite 8: Nederlands

    Neem deze aanwijzingen strikt in acht om houden. Hang nooit objecten voor of boven het ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden: verwarmingstoestel. • De verwarming niet buiten gebruiken. 05-RA 5520.indd 8 05-RA 5520.indd 8 24.07.2008 14:20:19 Uhr 24.07.2008 14:20:19 Uhr...
  • Seite 9: Montage Van De Wielen

    Bij een dergelijke aansluitwaarde is het raadzaam, te voorzien in een gescheiden toevoer met een zekering via een 16 A veiligheidsschakelaar voor huishoudelijk gebruik. 05-RA 5520.indd 9 05-RA 5520.indd 9 24.07.2008 14:20:20 Uhr 24.07.2008 14:20:20 Uhr...
  • Seite 10: Technische Gegevens

    • Indien u het toestel langere tijd niet gebruikt, kunt u hem in de originele verpakking opslaan. Technische gegevens Model: ..........RA 5520 / RA 5521 / RA 5522 Spanningstoevoer: ........... 230 V, 50 Hz Opgenomen vermogen: .....1500 W / 2000 W / 2200 W Beschermingsklasse: ................Ι...
  • Seite 11: Français

    Ne placez jamais l’appareil dans une pièce où il pourrait tomber dans une baignoire ou tout autre objet contenant de l’eau. 05-RA 5520.indd 11 05-RA 5520.indd 11 24.07.2008 14:20:21 Uhr 24.07.2008 14:20:21 Uhr...
  • Seite 12: Montage Des Roues

    Il est conseillé, pour une telle puissance électrique, d’avoir recours à une canalisation électrique séparée et ATTENTION: une protection par fusibles par disjoncteur de 16 A. Si l’appareil n’est plus utilisé, toujours le débrancher. 05-RA 5520.indd 12 05-RA 5520.indd 12 24.07.2008 14:20:21 Uhr 24.07.2008 14:20:21 Uhr...
  • Seite 13: Données Techniques

    • Si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant assez longtemps, vous pouvez le ranger dans son emballage d’origine. Données techniques Modèle: ........RA 5520 / RA 5521 / RA 5522 Alimentation: ............. 230 V, 50 Hz Consommation: ......1500 W / 2000 W / 2200 W Classe de protection: ...............Ι...
  • Seite 14: Español

    AVISO: • No coloque el aparato calefactor directamente deba- Advierte ante los peligros para su salud y demuestra jo de una caja de enchufe. posibles riesgos de herida. 05-RA 5520.indd 14 05-RA 5520.indd 14 24.07.2008 14:20:23 Uhr 24.07.2008 14:20:23 Uhr...
  • Seite 15: Montaje De Las Ruedecillas

    ATENCIÓN: SOBRECARGA • Si utiliza cables alargadores, deberían tener un diámetro de al menos 1,5 mm2 . • No utilice enchufes múltiples, como este equipo es demasiado potente. 05-RA 5520.indd 15 05-RA 5520.indd 15 24.07.2008 14:20:23 Uhr 24.07.2008 14:20:23 Uhr...
  • Seite 16: Datos Técnicos

    Datos técnicos Modelo: ........RA 5520 / RA 5521 / RA 5522 Suministro de tensión: ..........230 V, 50 Hz Consumo de energía: ....1500 W / 2000 W / 2200 W Clase de protección: ................Ι...
  • Seite 17: Português

    • Não cobrir o aquecedor. atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estra- • Não colocar o aquecedor directamente por baixo de gos no aparelho: uma tomada eléctrica. 05-RA 5520.indd 17 05-RA 5520.indd 17 24.07.2008 14:20:25 Uhr 24.07.2008 14:20:25 Uhr...
  • Seite 18: Montagem Das Rodas

    • Se utilizar cabos de extensão, estes deverão ter uma secção de pelo menos 1,5 mm • Não utilize tomadas múltiplas, uma vez que o aparelho é demasiado potente. 05-RA 5520.indd 18 05-RA 5520.indd 18 24.07.2008 14:20:25 Uhr 24.07.2008 14:20:25 Uhr...
  • Seite 19: Características Técnicas

    • Se não utilizar o aparelho durante muito tempo, pode guardá-lo na embalagem original. Características técnicas Modelo: ........RA 5520 / RA 5521 / RA 5522 Alimentação da corrente: ........230 V, 50 Hz Consumo de energia: ....1500 W / 2000 W / 2200 W Categoria de protecção: ..............Ι...
  • Seite 20: Italiano

    è sotto sorve- glianza. • Non introdurre oggetti all’interno dell’apparecchio di riscaldamento. 05-RA 5520.indd 20 05-RA 5520.indd 20 24.07.2008 14:20:26 Uhr 24.07.2008 14:20:26 Uhr...
  • Seite 21: Montaggio Dei Rulli

    La spia di controllo sull‘interruttore si spegne. • Inserire la spina solo in una presa con contatto di • L’apparecchio di riscaldamento mantiene quindi terra regolarmente installata da 230 V ~, 50 Hz. 05-RA 5520.indd 21 05-RA 5520.indd 21 24.07.2008 14:20:27 Uhr 24.07.2008 14:20:27 Uhr...
  • Seite 22: Dati Tecnici

    Dati tecnici Modello: ........RA 5520 / RA 5521 / RA 5522 Alimentazione rete: ..........230 V, 50 Hz Consumo di energia:....1500 W / 2000 W / 2200 W Classe di protezione: ................Ι...
  • Seite 23: Montering Av Hjulene

    Viser til mulige farer for apparatet eller andre gjenstan- Før du begynner å bruke ovnen, må du montere der. hjulene. TIPS: Uthever tips og informasjon for deg. Se også illustrasjonen av dette! 05-RA 5520.indd 23 05-RA 5520.indd 23 24.07.2008 14:20:28 Uhr 24.07.2008 14:20:28 Uhr...
  • Seite 24 Ovnen slår seg på igjen automatisk når du retter den • Til fjerning av fl ekker kan du bruke en lett fuktig opp igjen. (ikke våt) klut. 05-RA 5520.indd 24 05-RA 5520.indd 24 24.07.2008 14:20:29 Uhr 24.07.2008 14:20:29 Uhr...
  • Seite 25: Tekniske Data

    • Hvis apparatet ikke skal brukes i lengre tid, kan det oppbevares i originalemballasjen. Tekniske data Modell:.........RA 5520 / RA 5521 / RA 5522 Spenningsforsyning: ..........230 V, 50 Hz Inngangsstrøm:......1500 W / 2000 W / 2200 W Beskyttelsesklasse: ................Ι...
  • Seite 26: English

    WARNING: • The radiator should only be used in an upright This warns you of dangers to your health and indicates position. possible injury risks. 05-RA 5520.indd 26 05-RA 5520.indd 26 24.07.2008 14:20:30 Uhr 24.07.2008 14:20:30 Uhr...
  • Seite 27: Assembling The Rollers

    The safety switch on the housing of the radiator as this may damage the prevents dangerous situations caused by overheating. surface. 05-RA 5520.indd 27 05-RA 5520.indd 27 24.07.2008 14:20:30 Uhr 24.07.2008 14:20:30 Uhr...
  • Seite 28: Technical Data

    • If the radiator is not going to be used for a prolonged period it can be stored in its original packaging. Technical Data Model: ..........RA 5520 / RA 5521 / RA 5522 Power supply: ............. 230 V, 50 Hz Power consumption:....1500 W / 2000 W / 2200 W Protection class: ................Ι...
  • Seite 29: Język Polski

    To urządzenie nie jest • Proszę nie wprowadzać do urządzenia żadnych zabawką. Nie pozwól dzieciom bawić się nim. przedmiotów. 05-RA 5520.indd 29 05-RA 5520.indd 29 24.07.2008 14:20:32 Uhr 24.07.2008 14:20:32 Uhr...
  • Seite 30: Montaż Rolek

    Lampka zainstalowanego gniazda z zestykiem ochronnym kontrolna w przełączniku gaśnie. 230 V ~ 50 Hz. • Urządzenie grzewcze automatycznie zachowa w pamięci wybrany poziom temperatury. 05-RA 5520.indd 30 05-RA 5520.indd 30 24.07.2008 14:20:32 Uhr 24.07.2008 14:20:32 Uhr...
  • Seite 31: Dane Techniczne

    Model: ..........RA 5520 / RA 5521 / RA 5522 użytkownika lub osoby niepowołane, Napięcie zasilające: ..........230 V, 50 Hz • roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są...
  • Seite 32 Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-RA 5520.indd 32 05-RA 5520.indd 32 24.07.2008 14:20:32 Uhr 24.07.2008 14:20:32 Uhr...
  • Seite 33: Česky

    škodám na přístroji. koupelnách, umývárnách nebo jiných prostorách, používaných podobným způsobem. Nikdy tento radiátor neinstalujte tam, kde by mohl spadnout do vany nebo jiné nádrže na vodu. 05-RA 5520.indd 33 05-RA 5520.indd 33 24.07.2008 14:20:33 Uhr 24.07.2008 14:20:33 Uhr...
  • Seite 34: Montáž Koleček

    1,5 mm2 . Před čištěním přístroje vždy vytáhněte zástrčku ze • Nepoužijte vícenásobné zásuvky, neboť tento zásuvky a topný radiátor nechte vychladnout. spotřebič má příliš vysoký výkon. 05-RA 5520.indd 34 05-RA 5520.indd 34 24.07.2008 14:20:34 Uhr 24.07.2008 14:20:34 Uhr...
  • Seite 35: Technické Údaje

    • Jestliže nebudete přístroj používat po delší dobu, můžete jej uložit do jeho původního obalu. Technické údaje Model: ..........RA 5520 / RA 5521 / RA 5522 Pokrytí napětí: ............230 V, 50 Hz Příkon: ..........1500 W / 2000 W / 2200 W Třída ochrany: ..................Ι...
  • Seite 36: Magyarul

    érdekében, hogy elkerülje a baleseteket helyiségben működtessék. Soha ne állítsa fel olyan he- és a készülék károsodását: lyen, ahol fürdőkádba vagy más víztartályba eshetne! • A fűtőkészüléket nem szabad letakarni. 05-RA 5520.indd 36 05-RA 5520.indd 36 24.07.2008 14:20:34 Uhr 24.07.2008 14:20:34 Uhr...
  • Seite 37: A Görgők Felszerelése

    • Ne használjon elosztót, mivel ez a készülék nagyon A fűtőkészülék tisztítása előtt mindig húzza ki a dugas- erős teljesítményű. zt a konnektorból, és hagyja a készüléket lehűlni. 05-RA 5520.indd 37 05-RA 5520.indd 37 24.07.2008 14:20:35 Uhr 24.07.2008 14:20:35 Uhr...
  • Seite 38: Műszaki Adatok

    • Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, tárolhatja az eredeti csomagolásban. Műszaki adatok Modell:.........RA 5520 / RA 5521 / RA 5522 Feszültségellátás: ............230 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel: ....1500 W / 2000 W / 2200 W Védelmi osztály: ................Ι...
  • Seite 39: Русский

    нагревателем или над ним какие-либо вещи. Важные рекомендации для обеспечения вашей • Запрещается пользоваться нагревателем на открытом безопасности обозначены по особенному. Обязательно воздухе. следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить 05-RA 5520.indd 39 05-RA 5520.indd 39 24.07.2008 14:20:36 Uhr 24.07.2008 14:20:36 Uhr...
  • Seite 40: Монтаж Роликов

    медленно вращайте регулятор термостата в обратном 2200 вт RA 5522 направлении, пока нагревательный прибор не выключится. Контрольная лампочка на переключателе гаснет. • Таким образом нагреватель "запомнит“ температуру и будет ее автоматически поддерживать. 05-RA 5520.indd 40 05-RA 5520.indd 40 24.07.2008 14:20:37 Uhr 24.07.2008 14:20:37 Uhr...
  • Seite 41: Технические Данные

    Если нагреватель не будет использоваться долгое время, рекомендуется хранить его в оригинальной упаковке. Технические данные Модель: ........RA 5520 / RA 5521 / RA 5522 Электропитание: ............230 В, 50 Гц Потребляемая мощность: ..1500 ватт / 2000 ватт / 2200 ватт Класс защиты: ................Ι...
  • Seite 42 RA 5520 / RA 5521 / RA 5522 GARANTIE-KARTE Garantiebewijs • Carte de garantie Certifi cato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка...

Diese Anleitung auch für:

Ra 5521Ra 5522