Inhaltsverzeichnis
Werbung
Eisbehälter
Bedienfeld
äußere Anzeige
Eisbehälter
Ein geformter thermoplastischer Eisbehälter mit abnehmbarem Deckel ist so konzipiert, dass er mit einer empfohlenen
Mischung aus Eis und Wasser befüllt werden kann, um die Spenderniere in einer hypothermen Umgebung zu halten.
Mit dem ordnungsgemäß befüllten Eisbehälter konserviert der LifePort Kidney Transporter Nieren hypotherm in gleichem
Maße wie herkömmliche statische Lagerungsmethoden, auch wenn er ausgeschaltet ist.
Bedienfeld
Das Bedienfeld befindet sich direkt neben dem Pumpendeck. Das Bedienfeld kann nur bei abgenommener Abdeckung
benutzt werden, sodass unbeabsichtigter oder unbefugter Zugriff auf die Bedienfelder verhindert wird. Die linke Anzeige
gibt den aktuell eingestellten Druck und den Betriebsmodus an. Die rechte Anzeige zeigt die vom Benutzer eingegebenen
Informationen an.
Äußere Anzeige
Die äußere Anzeige ist eine horizontale Anzeige und ist sichtbar bei offener oder geschlossener Abdeckung. Diese Anzeige
zeigt Informationen über die Betriebsparameter sowie zusätzliche Informationen über den Perfusionsverlauf an.
Die Anzeige kann zwischen numerischen Werten und Trendlinien für Durchfluss und Widerstand umgeschaltet werden.
Die Temperaturanzeige zeigt die Temperaturen des Eisbehälters durch Messen der Temperatur mittels eines Sensors
nahe des Eisbehälters sowie die von einem Sensor gemessene Temperatur des Perfusats innerhalb der Blasenfalle an.
Die Taste PLOT/CLEAR (Darstellen/
Zurücksetzen) wechselt zwischen
toggles between display modes
den Anzeigemodi und setzt
Fehlernachrichten zurück
755-00002 Rev R
LifePort Kidney Transporter
Einweg-Perfusionskreislauf
RAISE AND LOWER
Infusionsdruck ERHÖHEN
UND REDUZIEREN (in
infusion pressure (by
1-mmHg increments)
Inkrementen von 1 mmHg)
SET
30
mmHg
Ein-/
PRESSURE SETPOINT
EINGESTELLTER DRUCK
POWER
Ausschalter
(Standard 30 mmHg)
Off / On
(default 30 mmHg)
Systolischer und
PRESSURE
diastolischer DRUCK in
Systolic and diastolic
der Niere
pressure within the kidney
PRESSURE
30/18
mmHg
FLUSSRATE des
PLOT / CLEAR BUTTON
FLOW RATE
Perfusats durch die
of perfusate
and clears error messages
through the kidney
LifePort Kidney Transporter Benutzerhandbuch
Pumpendeck
MODUSAUSWAHL
SELECT MODE
(Wash [Waschen],
DATENEINGABE/
DATA ENTRY /
(Wash, Prime,
Prime [Laden], Infuse
DISPLAY screen
Infuse)
[Infundieren])
Organ ID: ABC123
Wash
Kidney:
N/A
Blood Type:
N/A
Prime
Clamp Date:
00-00-0
Clamp Time:
00:00
Infuse
Clamp TMZ:
5-TASTEN-BEDIENFELD (Markieren,
5-WAY KEYPAD
(highlight, select, and enter information)
Auswählen und Eingeben von Informationen)
(GEFÄSS-)WIDERSTAND
Akkulebensdauer, Organinformationen und
(VASCULAR) RESISTANCE
Time, Battery Life, organ information,
in der Niere
within the kidney
FLOW
RESISTANCE
TEMPERATURE
120
0.18
2.3°
C
mmHg/ml/min
Ice
ml/min
TEMPERATUR:
TEMPERATURE
Zwei Messwerte gemessen von zwei
two readings measured at two different sensors;
NIERE
verschiedenen Sensoren; Anzeige in Grad Celsius
displayed in degrees Celsius
isolierende Abdeckung
ANZEIGE
Die NACHRICHTENANZEIGE zeigt den
MESSAGE DISPLAY PANEL
Betriebssmodus, die Infusionszeit, die
shows Operation Mode, Infusion
falls anwendbar, Fehlernachrichten an
and if applicable, error messages
5.0°
ID: ABC123
Kidney - Right
C
Blood - O+
Trap
TPG_1
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
