Verwandte Anleitungen für Pevino PG300S-B
Inhaltszusammenfassung für Pevino PG300S-B
- Seite 1 WINE COOLER USER GUIDE PeVino – PG300S-B PeVino – PG300D-B These wine coolers are for freestanding only! WWW.PEVINO.COM...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
THANK YOU FOR PURCHASING A PEVINO WINE COOLER. BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. NOTICE The information in this document is subject to modification without any prior notice. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your appliance, follow these basic precautions. -
Seite 3: Before Loading And Plugging In The Wine Cooler
BEFORE LOADING AND PLUGGING IN THE WINE COOLER Before using your wine cooler • Remove the exterior and interior packaging. • Before connecting the wine cooler to power source, let it stand upright for approximately 6 hours. This will reduce risk of a malfunction in the cooling system from handling during transportation. •... -
Seite 4: Operating Noises
DOOR OPENING ANGLE AND DIMENSIONS TURNING ON YOUR WINE COOLER Plug in and switch on the unit by pressing the power button for a few seconds. When you use the wine cooler for the first time (or restart the wine cooler after having it shut off for a long period), there will be a few degrees variance between the temperature you have selected and the one indicated on the LED display. -
Seite 5: Temperature Settings
LOADING YOUR WINE COOLER You may load your wine bottles in single or double rows while taking the following into consideration: If you do not have enough bottles to fill your wine cooler entirely, it is better to distribute the load evenly throughout the wine cooler so as to avoid “all on top”... - Seite 6 ⑦ Temperature setting display ③ LED light on/off (ºC/ºF display) ⑧ Measured temperature display ④ Keyboard lock ⑨ Display not in use on PG300S-B ⑤ Temperature control UP ⑩ Functions display ① Power on/off: Standby mode: short press the button to turn the power on and the system starts.
- Seite 7 ⑤ Temperature control UP: To set the temperature, please press the function setting key ②. At every click, the temperature setting display ⑦ will rise by 1 degree. ⑥ Temperature control DOWN： To set the temperature, please press the function setting key ②. At every click, the temperature setting display ⑦...
- Seite 8 ② Function setting key: To set the temperature, press this key to select the temperature zone. Press the ⑤ ⑥ buttons to achieve the desired temperature. ③ LED light on/off + ºC/ºF conversion: Every click of button turns LED lights on or off. Boot state: Press button for 3 seconds.
- Seite 9 DEFROSTING - CONDENSATION - VENTILATION This wine cooler is designed with an “Auto-cycle” defrost system. During “Off-cycle” the refrigerated surfaces of the wine cooler defrost automatically. Defrost/condensation water from the storage compartment drains automatically and part of it goes into a drainage container, which is located at the back of the cine cooler next to the compressor.
-
Seite 10: Troubleshooting Guide
POWER FAILURES In the event of a power interruption, all previous temperature settings are automatically preserved, and the system will revert to a pre-set temperature setting. Most power failures are corrected within a short period of time. Loss of power for an hour or two will not affect the temperatures in the wine cooler. - Seite 11 VINKØLESKAB BRUGSANVISNING PeVino – PG300S-B PeVino – PG300D-B Disse vinkøleskabe er udelukkende fritstående! WWW.PEVINO.COM...
- Seite 12 TAK FOR DIT KØB AF ET VINKØLESKAB FRA PEVINO. VENLIGST LÆS OG FØLG ALLE SIKKERHEDSREGLER OG BETJENINGSINSTRUKTIONER FØR BRUG. BEMÆRK Ændringer i dette dokument kan ske uden forudgående varsel. VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKSER For at mindske risikoen for brand, elektrisk chok eller skader, når du bruger dit apparat, bedes du følge disse basale forholdsregler.
- Seite 13 INDEN TILSLUTNING OG OPFYLDNING AF VINKØLESKABET Før du bruger dit vinkøleskab • Fjern den ydre og indre emballage. • Før du tilslutter vinkøleskabet til strømkilden, skal du lade det stå lodret i cirka 6 timer. Dette vil reducere muligheden for en funktionsfejl i kølesystemet. •...
- Seite 14 DØRÅBNING - VINKEL OG DIMENSIONER OPSTART AF VINKØLESKABET Tilslut og tænd for enheden ved at trykke på tænd/sluk-knappen nogle få sekunder. Når du bruger vinkøleskabet for første gang (eller genstarter vinkøleskabet efter at have været slukket i lang tid), vil der være en få graders varians mellem den valgte temperatur og den, der er angivet på LED displayet. Dette er normalt, og det skyldes længden af aktiveringstiden.
- Seite 15 OPFYLDNING AF VINKØLESKABET Du kan pakke dine vinflasker i enkelt- eller dobbeltrækker, mens du tager følgende i betragtning: Hvis du ikke har nok flasker til at fylde vinkøleskabet helt, er det bedre at fordele flaskerne jævnt i hele vinkøleskabet. Du kan fjerne eller flytte de justerbare træhylder så...
- Seite 16 ② Indstillinger ⑦ Temperaturindstilling display ③ LED-lys tænd/sluk (ºC/ºF display) ⑧ Målt temperatur display ④ Displaylås ⑨ Ikke i brug på PG300S-B ⑤ Temperaturjustering OP ⑩ Funktionsdisplay ① Tænd/sluk: For at tænde: Tryk, strømmen tændes, og systemet starter. For at slukke: Tryk og hold nede i 3 sekunder. Displayet ⑦ tæller ned 3-2-1, strømmen slukkes og systemet stopper.
- Seite 17 ⑥ Temperaturjustering NED： Tryk på indstillinger ② for at indstille temperaturen. Ved hvert klik vil temperaturindstillingen på displayet ⑦ falde med 1 grad ⑦ Funktionsdisplay: : Fejlmelding. Ved systemfejl lyser en kode, som producenten kan bruge til fejlfinding. : Opvarmning. Hvis det indbyggede varmelegeme går i gang, lyser dette ikon. : Display låst eller åbent.
- Seite 18 ③ LED lys tænd/sluk + visning i ºC/ºF: Hvert klik tænder eller slukker lyset i skabet. Tryk knappen i 3 sekunder. Temperatur-displayene ⑦ ⑧ vil skifte visning i enten Celsius eller Fahrenheit. ④ Displaylås： Hvis displayet ikke er i brug, låses det automatisk efter 15 sekunder. Hold knappen nede 3 sekunder for at låse op.
- Seite 19 AFRIMNING - KONDENS - VENTILATION Dette vinkøleskab er designet med et "Auto-cycle" afrimningssystem. Under "Off-cycle" afrimes kølefladerne af vinkøleren automatisk. Afrimning/kondensvand fra opbevaringsrummet afløber automatisk, og en del af det går i en afløbsbeholder, som er placeret på bagsiden af vinkøleskabet ved siden af kompressoren. Varmen overføres fra kompressoren og fordamper eventuel kondens, som er opsamlet i beholderen.
- Seite 20 STRØMAFBRUD OG -FORSTYRRELSER I tilfælde af strømafbrydelse bevares alle tidligere temperaturindstillinger automatisk, og systemet vender tilbage til en forudindstillet temperaturindstilling. De fleste strømfejl korrigeres inden for en kort periode. Tab af strøm i en time eller to vil ikke påvirke temperaturerne i vinkøleskabet.
- Seite 21 WEINKÜHLSCHRANK BEDIENUNGSANLEITUNG PeVino – PG300S-B PeVino – PG300D-B Diese Weinkühlschränke sind ausschließlich freistehend! WWW.PEVINO.COM...
-
Seite 22: Wichtige Sicherheitsanweisungen
DANKE FÜR IHREN KAUF EINES WEINKÜHLSCHRANKS VON PEVINO. BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE VOR DER NUTZUNG ALLE SICHERHEITSREGELN UND BEDIENUNGSANWEISUNGEN. ACHTUNG Änderungen in diesem Dokument können ohne Vorankündigung erfolgen. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Um bei der Verwendung des Geräts die Gefahr von Brand, elektrischen Schlägen oder Schäden zu minimieren, müssen Sie diese grundlegenden Verhaltensregeln beachten. -
Seite 23: Vor Dem Anschliessen Und Befüllen Des Weinkühlschranks
VOR DEM ANSCHLIESSEN UND BEFÜLLEN DES WEINKÜHLSCHRANKS Vor der Nutzung des Weinkühlschranks • Die Innen- und Außenverpackung entfernen. • Vor dem Anschluss des Geräts an die Stromzufuhr muss es ca. 6 Stunden lang aufrecht stehen. So wird das Risiko eines Funktionsfehlers im Kühlsystem reduziert. •... -
Seite 24: Türöffnung - Winkel Und Abmessungen
TÜRÖFFNUNG - WINKEL UND ABMESSUNGEN START DES WEINKÜHLSCHRANKS Das Gerät anschließen und durch das Betätigen des Ein- und Ausschalters für einige Sekunden einschalten. Wenn der Weinkühlschrank zum ersten Mal in Betrieb genommen oder nach einem langen Zeitraum neu gestartet wird, werden in den ersten Betriebsstunden einige Grade Differenz zwischen der gewählten Temperatur und der auf dem LED-Display angezeigten Temperatur auftreten. -
Seite 25: Befüllen Des Weinkühlschranks
BEFÜLLEN DES WEINKÜHLSCHRANKS Sie können die Weinflaschen ein- oder doppelreihig einlegen, während Sie dabei Folgendes beachten: Falls nicht ausreichend viele Flaschen zum kompletten Befüllen des Weinkühlschranks zur Verfügung stehen, ist es besser, die Flaschen gleichmäßig im Weinkühlschrank zu verteilen. Sie können die verstellbaren Holzeinlegeböden entfernen oder verschieben, so dass im Schrank Platz für größere Flaschen ist. - Seite 26 ② Einstellungen ⑦ Temperatureinstellung Display ③ LED-Licht ein/aus (ºC-/ºF-Display) ⑧ Display gemessene Temperatur ④ Displayverriegelung ⑨ Am PG300S-B nicht angewandt ⑤ Temperatureinstellung NACH OBEN ⑩ Funktionsdisplay ① Ein/Aus: Zum Einschalten: Drücken; der Strom wird eingeschaltet und das System wird gestartet.
- Seite 27 ⑤ Temperatureinstellung NACH OBEN: Auf Einstellungen ② drücken, um die Temperatur einzustellen. Bei jedem Klick steigt die Temperatureinstellung auf dem Display ⑦ um 1 Grad. ⑤ Temperatureinstellung NACH UNTEN: Auf Einstellungen ② drücken, um die Temperatur einzustellen. Bei jedem Klick fällt die Temperatureinstellung auf dem Displayzähler ⑦...
-
Seite 28: ⑤ Temperatureinstellung Nach Oben
② Einstellungen: Zum Einstellen der Temperatur. Auf ⑤ und ⑥ drücken, um die gewünschte Temperatur einzustellen. ③ Das LED-Licht wird ein- bzw. ausgeschaltet + Anzeige von ºC/ºF: Bei jedem Klick wird das Licht im Schrank ein- oder ausgeschaltet. Den Schalter 3 Sekunden gedrückt halten. Die Temperatur-Displays ⑦ ⑧ ändern die Anzeige in entweder Celsius oder Fahrenheit. - Seite 29 ABTAUEN - KONDENSATBILDUNG - BELÜFTUNG Dieser Weinkühlschrank ist mit einem „Auto-cycle“-Abtausystem ausgestattet. Bei „Off-cycle“ werden die Kühlflächen des Weinkühlers automatisch abgetaut. Die abgetaute Flüssigkeit/das Kondenswasser läuft automatisch ab, und ein Teil davon wird im Abflussbehälter aufgefangen, der sich auf der Rückseite des Weinkühlschranks neben dem Kompressor befindet. Die Wärme wird vom Kompressor abgeleitet und verdampft gegebenenfalls Kondenswasser, was im Behälter aufgefangen wird.
-
Seite 30: Betriebsstörungen
BETRIEBSSTÖRUNGEN Überprüfen Sie, dass die Steckdose intakt ist, indem Sie ein anderes elektrisches Gerät einstecken. Kontrollieren Sie, falls möglich, die Sicherungen. Achten Sie darauf, dass die Tür korrekt geschlossen ist. Falls Sie einen Defekt am Weinkühlschrank vermuten, müssen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen und die Vertriebsstelle kontaktieren. -
Seite 31: Anleitung Zur Fehlerfindung
ANLEITUNG ZUR FEHLERFINDUNG Die meisten gewöhnlichen Probleme lassen sich leicht lösen, so dass Sie Kosten sparen können, die durch einen Serviceanruf entstehen würden. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung gründlich durch und kommen Sie zur Anleitung zur Fehlerfindung zurück. PROBLEM MÖGLICHE URSACHE Der Weinkühlschrank Es ist kein Strom angeschlossen.