Verwandte Anleitungen für Malaguti DRAKON 125 2021
Inhaltszusammenfassung für Malaguti DRAKON 125 2021
- Seite 1 DRAKON 125 BEDIENUNGSANLEITUNG MULTILINGUAL GER - ENG - ESP - POR - FR A - GRE - ITA - NLD...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Bowdenzüge 19 Wilkommen bei Malaguti 3 Gasgriff und Gasseilzug 19 ERLÄUTERUNG �... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
EINLEITUNG WILKOMMEN BEI MALAGUTI Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Fahrzeug entschieden haben. Dieses Modell ist sicher konzipiert, haltbar gefertigt und hervorragend für den täglichen Einsatz im Straßenverkehr geeignet. Das einzigartige Fahrzeugdesign steht für Ihren hervorragenden persönlichen Geschmack. Diese Bedienungsanleitung erklärt die korrekte und sichere Benutzung des Fahrzeuges und einfache Inspektionen. -
Seite 4: Erläuterung
ERLÄUTERUNG Diese Bedienungsanleitung macht mit folgenden Symbolen auf wichtige Informationen aufmerksam: WARNUNG Ist eine WARNUNG, die befolgt werden muss! Missachtung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod des Fahrers oder von anderen Beteiligten führen. HINWEIS Ist ein HINWEIS auf wichtige Informationen, der bei Nichtbefolgung zu Schäden am Fahrzeug führen kann. HINWEIS •... -
Seite 5: Zündschloss
INSTRUMENTE & BEDIENUNG ZÜNDSCHLOSS KOMBIINSTRUMENT Zündschloss steuert Zündung 1� Drehzahlmesser Beleuchtungssystem und dient dem Verriegeln der Der Drehzahlmesser zeigt die aktuelle Anzahl des Motors an. Lenkung. 2� Motorkontrollleuchte Zündung Eingeschaltet - Wenn Sie die Zündung einschalten, leuchtet die Lampe Alle elektrischen Stromkreise werden versorgt, der auf. -
Seite 6: Display-Menü
INSTRUMENTE & BEDIENUNG befindet sich die Anzeige in der Nähe von „F“ (Full = Voll). Wenn sich der Tank entleert, bewegt sich die Anzeige in Richtung „E“ (Empty = Leer). 9� Batteriewarnleuchte Wenn das Batteriesymbol des Instruments weniger als 12 V oder mehr als 15,5 V beträgt, wird ein rotes Zeichen angezeigt. -
Seite 7: Lenkerschalter
INSTRUMENTE & BEDIENUNG Sprachmenü zu gelangen. Durch kurzes Drücken wechseln Sie zwischen Ja und Nein. Durch langes der SET Taste wechseln Sie zwischen Deutsch und halten der SET Taste bei JA setzen setzen Sie das Englisch. Display auf die Werkseinstellungen zurück. Einheiten LENKERSCHALTER Drücken Sie lange die SET Taste um in das... -
Seite 8: Lenkerhebel
INSTRUMENTE & BEDIENUNG LENKERHEBEL um das Schlüsselloch zu verdecken. KRAFTSTOFF Vergewissern Sie sich, dass ausreichend Kraftstoff im Tank ist. Füllen Sie den Benzintank maximal bis zur Unterkante des Einfüllstutzens. Bleifreies Benzin RON/ROZ min� 95 !! ACHTUNG !! BIOETHANOL E15-E100 IST NICHT GEEIGNET WARNUNG Kupplungshebel links •... -
Seite 9: Haupt- Und Seitenständer
INSTRUMENTE & BEDIENUNG HAUPT- UND SEITENSTÄNDER • Sie müssen die gleiche Vorsicht walten lassen wie bei Motorrädern, die nicht mit ABS ausgestattet sind. • ABS ist nicht dafür ausgelegt, den Bremsweg zu verkürzen. Auf losem, unebenem oder abschüssigem Untergrund kann der Bremsweg eines Motorrads mit ABS länger sein als der eines entsprechenden Motorrads ohne ABS. -
Seite 10: Inspektion Vor Fahrtantritt
INSPEKTION VOR FAHRTANTRITT CHECKLISTE VOR FAHRTANTRITT Es liegt in der alleinigen Verantwortung des Eigentümers das Fahrzeug in optimalem Zustand zu halten. Der Fahrer muss das Fahrzeug durch einfache aber gründliche Inspektionen überprüfen, um den optimalen Fahrzeugzustand sicherzustellen. Vor jeder Fahrt sind einige wichtige Teile schnell zu inspizieren, um schwerwiegende Fehlfunktionen des Fahrzeugs zu vermeiden, die zu schweren Unfällen führen könnten. -
Seite 11: Inspektion Vor Fahrtantritt
FAHRBETRIEB EINFAHREN DES MOTORS EINFAHREN DES NEUEN MOTORS Das ordnungsgemäße Einfahren eines neuen Wie der Motor müssen auch die neuen Reifen richtig Motorrads verlängert seine Lebensdauer und eingefahren werden. Während der ersten 160 km ermöglicht es ihm, sein volles Leistungspotenzial eines neuen Reifens sollte die Schräglage (Kurvenlage) auszuschöpfen. -
Seite 12: Fahrbetrieb
FAHRBETRIEB MOTOR STARTEN LOSFAHREN Prüfen Sie, ob der Not-Aus-Schalter in der Position steht. Stecken Sie den Schlüssel in das Zündschloss und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn in die Stellung . Wenn sich das Getriebe im Leerlauf befindet, leuchtet das Symbol N auf. WARNUNG Vergewissern Sie sich, dass der Leerlauf eingelegt ist (N-Symbol leuchtet auf und das Fahrzeug kann... -
Seite 13: Getriebe
WARTUNG & INSTANDHALTUNG GETRIEBE einer leichten Steigung abstellen wollen, schieben Sie das Motorrad gegen den Hang, damit es nicht umkippt. Die Getriebeübersetzungen wurden sorgfältig ausgewählt, um die Motorcharakteristik am besten wiederzuspiegeln. Der Fahrer muss je nach Fahrbedingungen den am WARNUNG besten geeigneten Gang den Fahrbedingungen wählen Der Bremsweg nimmt mit der Geschwindigkeit und den Motor nie über längere Zeit in einem niedrigen... -
Seite 14: Bordwerkzeug
WARTUNG & INSTANDHALTUNG BORDWERKZEUG ZÜNDKERZE Die Wartungsinformationen und das mitgelieferte ZÜNDKERZEN SPEZIFIKATION Bordwerkzeug helfen bei der Durchführung vorsorglicher Hersteller: Wartungsarbeiten und kleinerer Reparaturen. Bestimmte Wartungen benötigen allerdings Spezialwerkzeug. Modell: CR9E HINWEIS Elektrodenabstand 0.6 - 0.7 mm • Sicherheit und Zustand des Fahrzeuges Anzugsdrehmoment 12 Nm hängen... -
Seite 15: Motoröl
WARTUNG & INSTANDHALTUNG kontrollieren Sie den Elektrodenabstand und reinigen Sie die Zündkerze mit einem trockenen Tuch. Einsetzen der Zündkerze in umgekehrter Reihenfolge. Prüfen Sie, ob der Isolator (3) um die Mittelelektrode der Zündkerze rehbraun ist. Dies ist die ideale Farbe, wenn das Fahrzeug ordnungsgemäß... -
Seite 16: Kühlmittel
WARTUNG & INSTANDHALTUNG WARNUNG WARNUNG Bei jedem Tankvorgang muss der Füllstand des Wenn der Kühlmittelbehälter leer ist, überprüfen Sie bitte sofort das Kühlsystem und füllen Sie Kühlmittel Motoröls kontrolliert werden. nach. Das Kühlmittel ist gesundheitsschädlich, sogar • Stellen Sie das Fahrzeug auf den Hauptständer, tödlich, wenn es verschluckt oder eingeatmet wird, und entfernen Sie den Peilstab und wischen Sie ihn ab. -
Seite 17: Ecu
WARTUNG & INSTANDHALTUNG REIFEN Das Motorsteuergerät „ECU“ ist ein wichtiges Teil SPEZIFIKATION REIFEN des Motors und muss immer korrekt eingestellt Reifendruck (Vorne & Hinten) 2,5 bar sein. Jegliche Manipulation kann dazu führen, dass Reifentyp Schlauchlos der Motorlauf negativ beeinflusst wird und es zum Motorschaden kommt. -
Seite 18: Felgen
WARTUNG & INSTANDHALTUNG Reifeninspektion FELGEN • Profiltiefe Für beste Leistung und Haltbarkeit und sicheren • Seitenwand Betrieb Ihres Fahrzeuges beachten Sie bitte die • Verschleißanzeige nachstehenden Hinweise bezüglich der Felgen. • Überprüfen Sie die Felgen vor jeder Fahrt auf Sprünge und Verformungen. WARNUNG •... -
Seite 19: Bremsen
WARTUNG & INSTANDHALTUNG BREMSEN sein muss. Der Verschleiß der Beläge ist abhängig von Fahrweise und Fahrbahnbeschaffenheit. Ist die Mindestbelagstärke von 1 mm erreicht, müssen beide Beläge erneuert werden. Überlassen Sie den Tausch der Bremsbeläge dem Fachhändler. Abgefahrene Bremsbeläge verlängern den Bremsweg. Bremsflüssigkeit Bremshebelspiel MAX. -
Seite 20: Bremshebel Schmieren
WARTUNG & INSTANDHALTUNG BREMSHEBEL SCHMIEREN BREMSFLÜSSIGKEIT Die Gelenkpunkte der Bremshebel für Vorderrad- und Wertigkeit DOT 4 Hinterradbremse müssen regelmäßig geschmiert werden. • Füllen Sie stets die gleiche Bremsflüssigkeit nach. Ein Mischen kann zu chemischen Bremshebel vorne Reaktionen und verminderter Bremsleistung führen. -
Seite 21: Seiten- Und Hauptständer
WARTUNG & INSTANDHALTUNG SEITEN- UND HAUPTSTÄNDER • Stellen Sie das Fahrzeug eben und aufrecht ab. • Überprüfen Sie die inneren Rohre auf Kratzer, Schäden und Ölundichtigkeiten. • Ziehen Sie die Vorderradbremse und drücken Sie den Lenker mehrmals kräftig nach unten, um die Federung der Gabel zu überprüfen. -
Seite 22: Antriebskette
WARTUNG & INSTANDHALTUNG ANTRIEBSKETTE ANZEIGE DES RITZELVERSCHLEISSES Das Motorrad ist mit einer Antriebskette aus speziellen Materialien ausgestattet. Die Antriebskette hat einen speziellen O-Ring, in dem das Fett versiegelt ist. Wenn die Antriebskette ausgetauscht werden muss, wenden Sie sich bitte an eine Fachwerkstatt. WARNUNG verschlissen In Ordnung... - Seite 23 WARTUNG & INSTANDHALTUNG Antriebskettenöl für Motorräder. Stellen Sie die Antriebskette anhand der folgenden • Nachdem Sie die Antriebskette vollständig Schritte ein: geschmiert haben, wischen überschüssige Kettenöl ab. WARNUNG Unsachgemäße Reinigung der Kette kann die Dichtungsringe beschädigen. Verwenden Sie keine flüchtigen Lösungsmittel wie Farbverdünner oder Benzin.
-
Seite 24: Batterie
WARTUNG & INSTANDHALTUNG BATTERIE Demontage der Batterie Entfernen Sie die Sicherheitsabdeckung und den schwarzen Minuspol (-). Entfernen Sie die Sicherheitsabdeckung und den roten Pluspol (+). Entfernen Sie das Halteband. Nehmen Sie die Batterie heraus. Der Einbau der Batterie erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. -
Seite 25: Sicherungen
WARTUNG & INSTANDHALTUNG SICHERUNGEN Sicherungen befinden sich unter Batterieabdeckung. Sicherung wechseln • Drehen Sie den Zündschlüssel auf schalten Sie alle elektrischen Verbraucher aus. • Nehmen Sie die durchgebrannte Sicherung heraus und setzen Sie eine neue Sicherung mit gleichem Amperewert ein. WARNUNG Benutzen Sie keine Sicherung mit höherem Amperewert, da dies zu ernsthaften Schäden am... -
Seite 26: Liste Zur Fehlererkennung
STÖRUNGSERKENNUNG Obwohl Ihr Fahrzeug vor der Auslieferung auf Herz und Nieren überprüft wurde, kann es während des Betriebes zu Problemen kommen. Die nachstehende Tabelle zur Störungserkennung zeigt schnelle und einfache Prüfmethoden, mit welchen Sie selbst eine schnelle Überprüfung vornehmen können. Benötigt Ihr Fahrzeug Reparaturen, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, der über die notwendigen Werkzeuge, Fachkenntnisse und Erfahrung verfügt, um Ihr Fahrzeug ordnungsgemäß... -
Seite 27: Technische Spezifikationen
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN TECHNISCHE DATEN - DRAKON 125 MOTOR Zylinderanzahl Zylinderanordnung Vorwärtsgeneigter Einzylinder Hubraum 124 cm³ Kompressionsverhältnis 12 : 1 Leistung 10,0 kW @ 9500 min Drehmoment 11,4 Nm @ 7500 min Leistungsgewicht 0,07 kW/kg Höchstgeschwindigkeit 99 km/h Kraftstoffverbrauch 2,6 L/100 km - Emissionen 59 g/km Standgeräusch... - Seite 28 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN HINTERRAD Felge 3.50 x 17 Reifen 130/70-17 Luftdruck 2,5 bar VORDERES BREMSSYSTEM Hydraulischer 2-Kolbenbremssattel Durchmesser Bremsscheibe 300 mm Betätigung Rechter Handbremshebel HINTERES BREMSSYSTEM Hydraulischer 1-Kolbenbremssattel Durchmesser Bremstrommel 218 mm Betätigung Rechtes Fußbremspedal BREMSFLÜSSIGKEIT DOT 4 AUFHÄNGUNG Vorne Teleskopfedergabel Hinten Stoßdämpfer BATTERIE...
- Seite 29 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN DARSTELLUNG Drakon 125...
-
Seite 30: Raum Für Notizen
RAUM FÜR NOTIZEN 30 Drakon 125... - Seite 31 RAUM FÜR NOTIZEN Drakon 125...
-
Seite 32: Hersteller
Vertrieben durch: KSR Group GmbH Im Wirtschaftspark 15 3494 Gedersdorf Austria Hersteller: KSR Group GmbH Im Wirtschaftspark 15 3494 Gedersdorf Austria Copyright © 2021 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich ge- schützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeglicher anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.