Rupes ER303TE Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

LH 16ENS - LH18ENS - LH22N - LH22EN
Via Marconi, 3A - Loc. Vermezzo 20071
VERMEZZO CON ZELO (MI) - Italy
Tel. +39 02 946941 - Fax +39 02 94941040
e-mail: info_rupes@rupes.it - web: http://www.rupes.com
2 - Lucidatrici
4 - Polishers
ER303TE - ER305TE
6 - Lustreuses
8 - Poliermaschinen
4 - Levigatrici
I
10 - Pulidoras
7 - Sanders
GB
12 - Haakse poetsmachine
10 - Ponceuses
F
14 - Полировальная машина
13 - Exzenterschleifer
D
16 - Lucidatrici
16 - Lijadoras
E
19 - Lixadeiras
18 - Polishers
P
22 - Schuurmachine
NL
20 - Lustreuses
25 - Hiomakoneet
FI
22 - Poliermaschinen
27 - Slibemaskiner
DK
24 - Pulidoras
29 - Poleringsmaskiner
S
26 - Haakse poetsmachine
Полировальные машины
31 -
RUS
28 - Полировальная машина 34 - Szlifierki
PL
Λειαντήρες
37 -
GR
30 - Lucidatrici
Шлайфмашини
40 -
BG
32 - Polishers
43 - Brusky
CZ
34 - Lustreuses
45 - Lihvijad
ET
ER155TE
36 - Poliermaschinen
47 -
–
HI
Csiszológépek
50 -
38 - Pulidoras
HU
Pulētāji
53 -
LV
40 - Haakse poetsmachine
55 - Poliruokliai
LT
42 - Полировальная машина
Aparate de şlefuit cu hârtie abrazivă
57 -
RO
44 - Lucidatrici
60 - Brusilniki
SL
46 - Polishers
Brúsky
62 -
SK
64 - Zımpara Makinesi
48 - Lustreuses
TR
‫جھاز صنفرة‬
66 -
AR
50 - Poliermaschinen
抛光机 .
68 -
CIN
52 - Pulidoras
‫المواصفات الفنية‬
70 - 統計図表
JAP
Ø
ER155TE
‫عربي‬
‫النوع‬
VELCRO
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
INSTRUCCIONES ORIGINAL DE USO Y MANUTENCION
TRANSLATION OF ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ORIGINEEL
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ORIGINALES
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И БСЛУЖИВАНИЮ1 ОРИГИНАЛЬНЫЙ
ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
ORIGINAL BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
INSTRUCCIONES DE USO Y ANUTENCION TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL
ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTRUÇÕES PARA LIGAÇÃO, FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO ORIGINAIS
VERTALING VAN ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ORIGINEEL
NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET ALKUPERÄISTEN KÄYTTÖOHJEIDEN KÄÄNNÖS
ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
OVERSÆTTELSE AF ORIGINALE BETJENINGSINSTRUKTIONER
VEJLEDNING TIL OPSTART, BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE
INSTRUCCIONES ORIGINAL DE USO Y MANUTENCION
ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL DRIFTSINSTRUKTIONER
ANVISNINGAR FÖR START, ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ORIGINEEL
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI OBSŁUGI ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И БСЛУЖИВАНИЮ1 ОРИГИНАЛЬНЫЙ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ И ПОДДРЪЖКА
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K OBSLUZE
NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ
NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
ORIGINAALKASUTUSJUHENDI TÕLGE
KASUTAMIS- JA HOOLDUSJUHEND
इस् त े म ाल के लिए मू ल निर् द े श ों का अनु व ाद ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
सं च ालन और रखरखाव सं ब ं ध ी निर् द े श
AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA INSTRUCCIONES ORIGINAL DE USO Y MANUTENCION
HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
ORIĢINĀLĀS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS
EKSPLUATĀCIJAS UN APKOPES NORĀDĪJUMI
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ORIGINEEL
VALDYMO IR PRIEŽIŪROS INSTRUKCIJOS
ORIGINALŲ NAUDOJIMO INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И БСЛУЖИВАНИЮ1 ОРИГИНАЛЬНЫЙ
NSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE
TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE DE OPERARE
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA DELOVANJE
NAVODILA ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE
ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
POKYNY NA PREVÁDZKU A ÚDRŽBU
PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA OBSLUHU
ORİJİNAL KULLANIM TALİMATLARININ TERCÜMESİ NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
KULLANIM VE BAKIM TALİMATLARI
‫ةنايصلاو ليغشتلا تاداشرإ‬
‫ةيلصألا ليغشتلا تاميلعت ةمجرت‬
ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
操作和维护说明
操作说明书原件翻译
INSTRUCCIONES ORIGINAL DE USO Y MANUTENCION
使用とメンテナンスの説明
元の操作手順の翻訳