Rupes ER123TES Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Exzenterschleifer
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
LH 16ENS - LH18ENS - LH22N - LH22EN
Via Marconi, 3A - 20080 VERMEZZO (Mi) - Italy
Tel. +39 02 946941 - Fax +39 02 94941040
e-mail: info_rupes@rupes.it - web: http://www.rupes.com
2 - Lucidatrici
ER123TES - ER125TES - ER153TES - ER155TES
4 - Polishers
6 - Lustreuses
8 - Poliermaschinen
10 - Pulidoras
4 -
Levigatrici
12 - Haakse poetsmachine
I
6 -
Sanders
GB
14 - Полировальная машина
8 -
Ponceuses
F
16 - Lucidatrici
10 -
Exzenterschleifer
D
18 - Polishers
12 -
Lijadoras
E
20 - Lustreuses
14 -
Lixadeiras
P
16 -
Schuurmachine
22 - Poliermaschinen
NL
18 -
Hiomakoneet
FI
24 - Pulidoras
20 -
Slibemaskiner
DK
26 - Haakse poetsmachine
22 -
Poleringsmaskiner
S
28 - Полировальная машина
Полировальные машины
24 -
RUS
30 - Lucidatrici
26 -
Szlifierki
PL
Λειαντήρες
28 -
32 - Polishers
GR
Шлайфмашини
30 -
BG
34 - Lustreuses
32 -
Brusky
CZ
36 - Poliermaschinen
34 -
Lihvijad
ET
ER155TE
38 - Pulidoras
36 -
–
HI
Csiszológépek
40 - Haakse poetsmachine
38 -
HU
Pulētāji
40 -
42 - Полировальная машина
LV
42 -
Poliruokliai
LT
44 - Lucidatrici
Aparate de şlefuit cu hârtie abrazivă
44 -
RO
46 - Polishers
46 -
Brusilniki
SL
48 - Lustreuses
Brúsky
48 -
SK
50 - Poliermaschinen
50 -
Zımpara Makinesi
TR
ER155TE
جھاز صنفرة
52 -
52 - Pulidoras
AR
.
54 -
抛光机
CIN
المواصفات الفنية
Ø
عربي
فئة العزل
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES ORIGINAL DE USO Y MANUTENCION
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ORIGINEEL
OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И БСЛУЖИВАНИЮ1 ОРИГИНАЛЬНЫЙ
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
ORIGINAL BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE USO Y ANUTENCION
NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
INSTRUÇÕES PARA LIGAÇÃO, FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ORIGINEEL
ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET
INSTRUCCIONES ORIGINAL DE USO Y MANUTENCION
VEJLEDNING TIL OPSTART, BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ORIGINEEL
ANVISNINGAR FÖR START, ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И БСЛУЖИВАНИЮ1 ОРИГИНАЛЬНЫЙ
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ И ПОДДРЪЖКА
NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
NÁVOD K POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ
ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
KASUTAMIS- JA HOOLDUSJUHEND
INSTRUCCIONES ORIGINAL DE USO Y MANUTENCION
सं च ालन और रखरखाव सं ब ं ध ी निर् द े श
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ORIGINEEL
HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
EKSPLUATĀCIJAS UN APKOPES NORĀDĪJUMI
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И БСЛУЖИВАНИЮ1 ОРИГИНАЛЬНЫЙ
VALDYMO IR PRIEŽIŪROS INSTRUKCIJOS
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
NSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE
ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
NAVODILA ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE
NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
POKYNY NA PREVÁDZKU A ÚDRŽBU
ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
KULLANIM VE BAKIM TALİMATLARI
ةنايصلاو ليغشتلا تاداشرإ
INSTRUCCIONES ORIGINAL DE USO Y MANUTENCION
操作和维护说明
النوع
VELCRO
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rupes ER123TES
Inhaltszusammenfassung für Rupes ER123TES
- Seite 1 Tel. +39 02 946941 - Fax +39 02 94941040 e-mail: info_rupes@rupes.it - web: http://www.rupes.com 2 - Lucidatrici ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE ER123TES - ER125TES - ER153TES - ER155TES 4 - Polishers ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 6 - Lustreuses...
- Seite 3 VACUUM SYSTEM...
-
Seite 4: Dati Tecnici
ITALIANO DATI TECNICI MODELLO ER123TES ER125TES ER153TES ER155TES Ø ORBITA DATI TECNICI ITALIANO Ø PLATORELLO mm MODELLO FORATURA 8+8+1 LH16ENS 8+8+1 LH18ENS MULTIHOLE LH22N LH22EN MULTIHOLE POTENZA W 310 W 310 W 310 W 310 W CLASSE DI ISOLAMENTO R.P .M. - Seite 5 Valori di emissione di rumorosità rilevati secondo le norme Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto, al quale EN 60745 fa riferimento il presente manuale, è conforme ai requsiti essenziali ER123TES ER125TES delle direttive: LIVELLO DI PRESSIONE ACUSTICA dB(A) 2006/42/CE;...
-
Seite 6: Technical Specifications
ENGLISH TECHNICAL SPECIFICATIONS TYPE ER123TES ER125TES ER153TES ER155TES DATI TECNICI Ø ORBIT ITALIANO Ø BACKING PAD mm MODELLO LH16ENS LH18ENS LH22N LH22EN HOLES BACKING PAD 8+8+1 8+8+1 MULTIHOLE MULTIHOLE CLASSE DI ISOLAMENTO POWER W 310 W 310 W 310 W... - Seite 7 (contact your local authorities to know where to dispose of the product according to the law). The correct disposal of the ER123TES - ER125TES product contributes to the health and preservation of the Ø 125 mm velcro abrasive paper discs with dust extraction holes.
-
Seite 8: Données Techniques
FRANÇAIS DONNÉES TECHNIQUES TYPE ER123TES ER125TES ER153TES ER155TES DATI TECNICI Ø ORBITE ITALIANO Ø PLATEAU MODELLO LH16ENS LH18ENS LH22N LH22EN NB TROUS DU PLATEAU 8+8+1 8+8+1 MULTIHOLE MULTIHOLE CLASSE DI ISOLAMENTO PUISSANGE W 310 W 310 W 310 W 310 W... - Seite 9 Le produit, lorsqu’il atteint sa fin de vie, ne doit pas être dispersé ACCESSOIRES UTILISABLES dans l’environnement ou jeté avec les déchets ménagers, mais ER123TES - ER125TES doit être collecté dans un centre de tri sélectif afin d’être éliminé Disques en papier abrasif à montage velcro Ø 125 mm avec (Veuillez contacter les autorités locales pour obtenir les centres...
-
Seite 10: Technische Daten
DEUTSCH TECHNISCHE DATEN ER123TES ER125TES ER153TES ER155TES Ø ORBIT DATI TECNICI ITALIANO Ø POLIERSCHEIBE MODELLO LH16ENS LH18ENS LH22N LH22EN POLIERSCHEIBE MIT LÖCHERN 8+8+1 8+8+1 MULTIHOLE MULTIHOLE CLASSE DI ISOLAMENTO LEISTUNGASAUFNAHME W 310 W 310 W 310 W 310 W TENSIONE DI LAVORO... - Seite 11 Recycling-Sammelzentren entsorgt werden (kontaktieren Sie ZULÄSSIGES ZUBEHÖR die kompetenten örtlichen Behörden, um zu erfahren, wo das ER123TES - ER125TES Produkt laut Gesetz zu entsorgen ist). Die korrekte Entsorgung Haftschleifpapierscheiben 125 mm Ø mit Absauglöchern. des Produkts trägt zum Schutz der Gesundheit und der Erhaltung der Umwelt bei.
-
Seite 12: Datos Técnicos
ESPAÑOL DATOS TÉCNICOS TIPO ER123TES ER125TES ER153TES ER155TES Ø ÓRBITA DATI TECNICI ITALIANO Ø PLATILLO mm MODELLO LH16ENS LH18ENS LH22N LH22EN AGUJEROS DEL PLATILLO 8+8+1 8+8+1 MULTIHOLE MULTIHOLE CLASSE DI ISOLAMENTO POTENCIA W 310 W 310 W 310 W 310 W... - Seite 13 El producto, una vez ACCESORIOS COMPATIBLES alcanzado el final de su vida útil, no se puede verter al medio ER123TES - ER125TES ambiente ni depositar entre los residuos domésticos, sino que Ø 125 mm discos de papel abrasivo con velcro y orificios de...
- Seite 14 PORTUGUÊS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS TIPO ER123TES ER125TES ER153TES ER155TES DATI TECNICI ITALIANO Ø ÓRBITA Ø DISCO mm MODELLO LH16ENS LH18ENS LH22N LH22EN ORIFÍCIOS DISCO 8+8+1 8+8+1 MULTIHOLE MULTIHOLE CLASSE DI ISOLAMENTO POTÊNCIA W 310 W 310 W 310 W 310 W...
-
Seite 15: Manutenção
O produto, quando chega ao final da vida útil, não deve ser lançado no ambiente ou colocado entre o lixo doméstico, mas deve ser ER123TES - ER125TES eliminado junto aos centros de coleta diferenciada autorizados Discos de papel abrasivo em velcro de Ø 125 mm com orifícios (entrar em contato com as autoridades locais competentes para de extracção de pó. - Seite 16 NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS MODEL ER123TES ER125TES ER153TES ER155TES DATI TECNICI ITALIANO Ø SCHUURCIRKEL Ø SCHIJF mm MODELLO LH16ENS LH18ENS LH22N LH22EN GATEN IN SCHIJF 8+8+1 8+8+1 MULTIHOLE MULTIHOLE CLASSE DI ISOLAMENTO OPGENOMEN VERMOGEN W 310 W 310 W 310 W...
- Seite 17 TOEGESTANE ACCESSOIRES om een milieuvriendelijke recycling te bevorderen. Aan het einde van het nuttige leven mag het apparaat niet in ER123TES - ER125TES het milieu worden geloosd of bij het normale huisafval worden Papieren schuurschijven met klittenbandhechting Ø 125 mm gestopt, maar moet het worden verwijderd door erkende met gaten voor stofafzuiging.
- Seite 18 SUOMI TEKNISET TIEDOT TYYPPI ER123TES ER125TES ER153TES ER155TES DATI TECNICI ITALIANO Ø LIIKE Ø LAIKKA mm MODELLO LH16ENS LH18ENS LH22N LH22EN LAIKAN REIÄT 8+8+1 8+8+1 MULTIHOLE MULTIHOLE CLASSE DI ISOLAMENTO TEHO W 310 W 310 W 310 W 310 W...
- Seite 19 Tuotteen oikea hävittäminen edesauttaa terveyden ja ympäristön suojaamisessa. SALLITUT LISÄVARUSTEET Tuotteiden väärin suoritetusta hävittämisestä rangaistaan sakoilla. ER123TES - ER125TES Ø 125 mm tarrakiinnitteiset hiomapaperit pölynpoistorei’illä. VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS ER153TES - ER155TES Vakuutamme, että tässä ohjeessa kuvattu tuote on seuraavien Ø...
- Seite 20 DANSK TEKNISKE SPECIFIKATIONER TYPE ER123TES ER125TES ER153TES ER155TES DATI TECNICI ITALIANO VIRKEFELTSDIAMETER PUDEDIAMETER MODELLO LH16ENS LH18ENS LH22N LH22EN HULPUDE 8+8+1 8+8+1 MULTIHOLE MULTIHOLE CLASSE DI ISOLAMENTO OPTAGET EFFEKT W 310 W 310 W 310 W 310 W TENSIONE DI LAVORO...
- Seite 21 (ret henvendelse til de lokale TILLADT TILBEHØR myndigheder for oplysninger om, hvor produktet kan bortskaffes i ER123TES - ER125TES overensstemmelse med bestemmelserne). En korrekt bortskaffelse Skiveformet velcroslibepapir med en diameter på 125 mm og af produktet medvirker til at bevare sundheden og miljøet.
- Seite 22 SVENSKA TEKNISKA SPECIFIKATIONER ER123TES ER125TES ER153TES ER155TES DATI TECNICI Ø OMLOPP ITALIANO Ø SKIVA mm MODELLO LH16ENS LH18ENS LH22N LH22EN HÅL I SKIVA 8+8+1 8+8+1 MULTIHOLE MULTIHOLE CLASSE DI ISOLAMENTO EFFEKT W 310 W 310 W 310 W 310 W...
- Seite 23 (kontakta de lokala TILLÅTNA TILLBEHÖR myndigheterna för att få reda på var du kan avyttra produkten ER123TES - ER125TES enligt lagen). Korrekt bortskaffande av produkten bidrar till Ø 125 mm slipskivor av papper med kardborreband och hälsa och bevarande av miljön.
-
Seite 24: Условные Обозначения
РУССКИЙ ЯЗЫК ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ ER123TES ER125TES ER153TES ER155TES DATI TECNICI ITALIANO Ø ОРБИТЫ Ø КРУГА mm MODELLO LH16ENS LH18ENS LH22N LH22EN ОТВЕРСТИЯ В КРУГЕ 8+8+1 8+8+1 MULTIHOLE MULTIHOLE CLASSE DI ISOLAMENTO МОЩНОСТЬ W 310 W 310 W 310 W... - Seite 25 авторизованных центрах по дифференцированному сбору ER123TES - ER125TES (необходимо связаться с соответствующими органами власти, чтобы Диски из абразивной бумаги с «липучкой» диаметром 125 ознакомиться с тем, где можно утилизировать изделие в соответствии мм с вытяжными отверстиями. с действующим законодательством). Правильная утилизация...
-
Seite 26: Ostrzeżenia
POLSKI DANE TECHNICZNE ER123TES ER125TES ER153TES ER155TES Ø ORBITY DATI TECNICI ITALIANO Ø TARCZY mm MODELLO LH16ENS LH18ENS LH22N LH22EN TARCZA Z OTWORAMI 8+8+1 8+8+1 MULTIHOLE MULTIHOLE CLASSE DI ISOLAMENTO MOC W 310 W 310 W 310 W 310 W... -
Seite 27: Konserwacja
DOZWOLONE AKCESORIA przyjazny dla środowiska. ER123TES - ER125TES Po zakończeniu eksploatacji nie wolno porzucać produktu w Krążki papieru ściernego o średnicy 125 mm z otworami do środowisku lub wyrzucać go do odpadów domowych. Należy odsysania pyłu. -
Seite 28: Ορθη Χρηση
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΥΠΟΣ ER123TES ER125TES ER153TES ER155TES Ø EKKENTΡΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ DATI TECNICI ITALIANO Ø ΔΙΣΚΟΥ ΛΕΙΑΝΣΗΣ MODELLO ΟΠΕΣ – ΔΙΣΚΟΣ ΛΕΙΑΝΣΗΣ 8+8+1 LH16ENS 8+8+1 LH18ENS MULTIHOLE LH22N LH22EN MULTIHOLE ΙΣΧΥΣ W CLASSE DI ISOLAMENTO 310 W 310 W 310 W 310 W Σ.Α.Λ. -
Seite 29: Δηλωση Συμμορφωσησ
απόβλητα αλλά θα πρέπει να απορρίπτονται στα εξουσιοδοτημένα κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής (επικοινωνήστε με τις τοπικές ER123TES - ER125TES αρχές για να μάθετε που μπορείτε να απορρίψετε το προϊόν βάσει των Δίσκοι γυαλόχαρτου Ø 125 mm με velcro και οπές εξαγωγής σκόνης. - Seite 30 БЪЛГАРСКИ ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ТИП ER123TES ER125TES ER153TES ER155TES Ø ORBIT DATI TECNICI ITALIANO ДИАМЕТЪР НА ПОДЛОЖКАТА MODELLO LH16ENS LH18ENS LH22N LH22EN ОТВОРИ В ПОДЛОЖКАТА 8+8+1 8+8+1 MULTIHOLE MULTIHOLE CLASSE DI ISOLAMENTO МОЩНОСТ W 310 W 310 W 310 W 310 W TENSIONE DI LAVORO ОБ/МИН...
-
Seite 31: Декларация За Съответствие
РАЗРЕШЕНИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ живота, трябва да бъде изхвърлян в околната среда или изхвърлен в битовите отпадъци, а трябва да се изхвърля в ER123TES - ER125TES оторизирани центрове за разделно събиране на отпадъци Дискове от абразивна хартия (Ø 150 mm) с прахоотвеждащи... -
Seite 32: Technické Údaje
ČESKY TECHNICKÉ ÚDAJE ER123TES ER125TES ER153TES ER155TES DATI TECNICI ITALIANO BRUSNÝ ZDVIH PRŮMĚR PODLOŽKY mm MODELLO LH16ENS LH18ENS LH22N LH22EN POČET OTVORŮ V PODLOŽCE 8+8+1 8+8+1 MULTIHOLE MULTIHOLE CLASSE DI ISOLAMENTO VÝKON W 310 W 310 W 310 W 310 W... - Seite 33 POVOLENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ odpadem, ale musí být zlikvidován specializovanými oprávněnými ER123TES - ER125TES sběrnými středisky (o informace o likvidaci výrobku v souladu s Kotouče z brusného papíru se suchým zipem o průměru 125 mm právními normami požádejte místní...
- Seite 34 EESTI TEHNILISED ANDMED LIIK ER123TES ER125TES ER153TES ER155TES DATI TECNICI PÖÖRLEMISE DIAMEETER ITALIANO LIHVIMISKETTA DIAMEETER mm MODELLO LH16ENS LH18ENS LH22N LH22EN AUKUDEGA ALUSKETAS 8+8+1 8+8+1 MULTIHOLE MULTIHOLE CLASSE DI ISOLAMENTO TOIDE W 310 W 310 W 310 W 310 W...
-
Seite 35: Tolmuimemine
Ainult EÜ riikides: Vastavalt Euroopa direktiivile elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning selle LUBATUD ABISEADMED rakendamisele vastavalt siseriiklikele standarditele, tuleb ER123TES - ER125TES elektritööriistad kokku koguda eraldi, eesmärgiga võtta need Ø 125 mm velcro-abrasiivpaberist kettad tolmueemaldamise keskkonnasõbralikult ringlusse. Toodet ei tohi pärast selle kasutusest kõrvaldamist jätta avadega. - Seite 36 " krk,¡ Ádkj ER123TES ER125TES ER153TES ER155TES DATI TECNICI ऑवबमा ट ITALIANO Ø Ø iS M MODELLO होलस पै ड LH16ENS LH18ENS LH22N LH22EN 8+8+1 8+8+1 MULTIHOLE MULTIHOLE CLASSE DI ISOLAMENTO 310 W 310 W 310 W 310 W f’kä...
- Seite 37 उपकरणों को अलग से एकत् र किया जाना होगा. अपने जीवन के अं त ER123TES - ER125TES मे ं पहु ँ च जाने पर उत् प ाद को, पर् य ावरण मे ं विसर् ज ित या घरे ल ू कू ड ़ े की...
-
Seite 38: Műszaki Adatok
MAGYAR MŰSZAKI ADATOK ER123TES ER125TES ER153TES ER155TES TÍPUS PÁLYAÁTMÉRŐ DATI TECNICI ITALIANO KORONGÁTMÉRŐ mm KORONGFURATOK 8+8+1 8+8+1 MULTIHOLE MULTIHOLE MODELLO LH16ENS LH18ENS LH22N LH22EN TELJESÍTMÉNY W 310 W 310 W 310 W 310 W CLASSE DI ISOLAMENTO FORDULATSZÁM. 4000÷10000 4000÷10000 4000÷10000... -
Seite 39: Megfelelőségi Nyilatkozat
ER123TES - ER125TES engedélyezett, szelektiv hulladékbegyűjtő központokban kell leadni 125 mm átmérőjű, tépőzáras csiszolólemezek porelvezető résekkel. (kapcsolatba kell lépni a helyi, erre szakosodott intézményekkel a ER153TES - ER155TES további, törvényes hulladékkezelésre vonatkozó informálódás 150 mm átmérőjű, tépőzáras csiszolólemezek porelvezető... -
Seite 40: Tehniskā Specifikācija
LATVIJA TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA TIPS ER123TES ER125TES ER153TES ER155TES Ø ORBITĀLĀ DATI TECNICI ITALIANO Ø DISKS mm MODELLO LH16ENS LH18ENS LH22N LH22EN DISKS AR CAURUMIEM 8+8+1 8+8+1 MULTIHOLE MULTIHOLE CLASSE DI ISOLAMENTO JAUDA 310 W 310 W 310 W 310 W TENSIONE DI LAVORO APGR./MIN. - Seite 41 Pareiza produkta apglabāšana veicina ATĻAUTIE PIEDERUMI veselības aizsardzību un apkārtējās vides aizsardzību. Nelikumīga produkta apglabāšanas veicēji ir sodāmi ar ER123TES - ER125TES Ø 125 mm velcro tipa smilšpapīra diski ar putekļu nosūkšanas noteiktajiem sodiem. caurumiem. ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA ER153TES - ER155TES Ø...
- Seite 42 LIETUVIŲ TECHNINIAI DUOMENYS TIPAS ER123TES ER125TES ER153TES ER155TES DATI TECNICI SUKIMOSI SKERSMUO ITALIANO PAGRINDO SKERSMUO MODELLO LH16ENS LH18ENS LH22N LH22EN SKYLUTĖS PAGRINDE 8+8+1 8+8+1 MULTIHOLE MULTIHOLE CLASSE DI ISOLAMENTO GALIA W 310 W 310 W 310 W 310 W TENSIONE DI LAVORO...
- Seite 43 Tinkamas produkto atliekų tvarkymas prisideda prie (netiekiama). sveikatos gerovės ir aplinkos apsaugos. Už netinkamą produkto LEIDŽIAMI PRIEDAI šalinimą pažeidėjams taikomos sankcijos. ER123TES - ER125TES ATITIKTIES DEKLARACIJA 125 mm skersmens VELCRO švitrinis popierius su dulkių Mes esam atsakingi ir skelbiame, kad aprašytas įrankis atitinka ištraukimo skylutėmis.
- Seite 44 ROMÂNĂ SPECIFICAŢII TEHNICE ER123TES ER125TES ER153TES ER155TES DATI TECNICI ITALIANO Ø DISC Ø SUPORT MODELLO LH16ENS LH18ENS LH22N LH22EN GĂURI SUPORT 8+8+1 8+8+1 MULTIHOLE MULTIHOLE CLASSE DI ISOLAMENTO PUTERE W 310 W 310 W 310 W 310 W TENSIONE DI LAVORO...
- Seite 45 în vederea reciclării într-o manieră ecocompatibilă. La sfârşitul duratei de viaţă a produsului, acesta nu trebuie aruncat ER123TES - ER125TES în mediul înconjurător sau împreună cu deşeurile menajere, ci Discuri din hârtie abrazivă tip Velcro, cu un diametru de 125 mm predat unor centre de colectare autorizate (contactaţi autorităţile...
- Seite 46 SLOVENŠČINA TEHNIČNE SPECIFIKACIJE VRSTA ER123TES ER125TES ER153TES ER155TES Ø ORBITALEN DATI TECNICI ITALIANO Ø NASTAVEK MODELLO NALUKNJAN NASTAVEK 8+8+1 LH16ENS 8+8+1 LH18ENS MULTIHOLE LH22N LH22EN MULTIHOLE NAPAJANJE W 310 W 310 W 310 W 310 W CLASSE DI ISOLAMENTO VRT/MIN.
- Seite 47 ER123TES - ER125TES odpadkov (za informacije o tem, kje se nahajajo središča za Ø 125 mm diski z abrazivnim papirjem, odprtinami za zakonsko določeno odstranjevanje tovrstnih odpadkov, se...
-
Seite 48: Technické Špecifikácie
SLOVENSKY TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE ER123TES ER125TES ER153TES ER155TES BRÚSNY ZDVIH DATI TECNICI ITALIANO PRIEMER PODLOŽKY MODELLO LH16ENS LH18ENS LH22N LH22EN PODLOŽKA S OTVORMI 8+8+1 8+8+1 MULTIHOLE MULTIHOLE VÝKON W CLASSE DI ISOLAMENTO 310 W 310 W 310 W 310 W OT/MIN 4000÷10000... -
Seite 49: Vyhlásenie O Zhode
šetrným k životnému prostrediu. Po dosiahnutí konca POVOLENÉ PRÍSLUŠENSTVO životnosti produkt nesmie byť likvidovaný do okolia alebo ER123TES - ER125TES vyhodený do bežného komunálneho odpadu, ale musí byť Kotúče z brúsneho papiera so suchým zipsom o priemere 125 likvidovaný v autorizovaných recyklačných strediskách (informujte mm s otvormi na odsávanie prachu. - Seite 50 TÜRKÇE TEKNİK ÖZELLİKLER TİP ER123TES ER125TES ER153TES ER155TES ORBİT ÇAPI DATI TECNICI ITALIANO PED ÇAPI MODELLO LH16ENS LH18ENS LH22N LH22EN PED DELİKLERİ 8+8+1 8+8+1 MULTIHOLE MULTIHOLE CLASSE DI ISOLAMENTO GÜÇ W 310 W 310 W 310 W 310 W TENSIONE DI LAVORO...
-
Seite 51: Uygunluk Beyani
Bu ürün İZİN VERİLEN AKSESUARLAR kullanım ömrünü tamamladığında çevreye veya evsel atıklarla ER123TES - ER125TES birlikte atılmamalı, yetkili ayrı toplama merkezlerinde bertaraf 125 mm çapında ve toz tahliye delikleri açılmış zımpara kağıdı edilmelidir (ürünün yasalara uygun şekilde nerede bertaraf edilebileceğini öğrenmek için bulunduğunuz yerdeki yetkili... - Seite 52 عربي المواصفات الفنية النوع ER123TES ER125TES ER153TES ER155TES مدار الحركةØ الوسادةØ DATI TECNICI وسادة مثقبة 8+8+1 8+8+1 MULTIHOLE MULTIHOLE الطاقة MODELLO 310 W 310 W 310 W 310 W دورة في الدقيقة 4000÷10000 4000÷10000 4000÷10000 4000÷10000 CLASSE DI ISOLAMENT الوزن...
- Seite 53 الوحدات الملحقة المسموح بها في البيئة أو رميه مع النفايات المنزلية، ولكن ينبغي التخلص منه في مراكز ER123TES - ER125TES الجمع المتمايز المعتمدة ) ي ُرجى االتصال بالسلطات المحلية من أجل . مقاس 521 مم بفتحات الستخالص الغبارØ أقراص ورق صنفرة فيلكرو...
- Seite 54 简体中文 技术规格 ER123TES ER125TES ER153TES ER155TES 型号 DATI TECNICI Ø 轨道 ITALIANO Ø 垫 MODELLO LH16ENS LH18ENS LH22N LH22EN 8+8+1 8+8+1 MULTIHOLE MULTIHOLE 功率 CLASSE DI ISOLAMENTO 310 W 310 W 310 W 310 W 功率 TENSIONE DI LAVORO 230 V - 50 Hz...
- Seite 55 仅适用于CE认证国家：根据欧洲关于电子电器设 置。 备垃圾指令及有关国家的法规，报废电器设备必 - 安装：将吸尘导管连接至吸尘导管接口（4）； 须分类回收，以便回收利用及保护生态环境。该 - 将吸尘导管连接至合适的吸尘系统（不 提供）。 产品结束生命后不得随意丢弃在环境或与生活垃圾混 合，而应该由专业的回收公司处理（与当地部门联系 允许的附件 了解：根据有关法规在何处报废）。该产品的正确报 废方式有利于保护环境及身体健康。 ER123TES - ER125TES 违法处理该产品将承担法律责任 Ø 125 mm Velcro 砂纸盘，带集尘孔 ER153TES - ER155TES 合规性声明 Ø 150 mm Velcro 砂纸盘，带集尘孔 我们申明：所提供的装置符合以下法令的基本安全要 求： 噪音排放值 2006/42/CE; 2006/95/CE; 2004/108/CE; 2011/65/CE. 检测的噪音排放值符合以下法令：...
- Seite 56 RUPES S.p.A. Via Marconi, 3A 20080 VERMEZZO (Mi) - Italy Tel. +39 02 946941 Fax +39 02 94941040 Uff. Vendite e assistenza clienti: Tel. +39 02 94694312 e-mail: info_rupes@rupes.it web: http://www.rupes.com...