Inhaltszusammenfassung für CombiSteel 7271.0005
- Seite 1 Electric Knife Sharpener 7271.0005 User Manual Gebruikershandleiding Gebrauchsanweisung Le mode d’emploi...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Haarscherp als nieuw – Stap 1 ..................23 Haarscherp als nieuw – Stap 2 ..................24 De slijpschijf verwijderen & installeren ................25 Installeer de bovenkap ....................26 Vervang de schuurband ....................27 Installeer de schuurband .....................28 Schuurband & slijpschijf ....................28 Slijp de schaar ......................29 www.combisteel.com... - Seite 3 Retirer et installer la meule ..................51 Installer le couvercle supérieur ..................52 Remplacer la bande abrasive ..................53 Installer la bande abrasive ...................54 Bande abrasive & Meule ....................54 Affûter le ciseau ......................55 Parts list / Onderdelenlijst / Teil Liste / Liste des pièces ..........56 www.combisteel.com...
-
Seite 4: Important Safeguards
If it still doesn’t fit, contact a qualified electrician. Do not modify the plug in any way. 14. Carefully route the power supply cord to avoid damage from the knife blades while sharpening. 15. Household use only. Save these instructions www.combisteel.com... -
Seite 5: Operation
Step 1: Remove the upper cover. Slightly tap the machine or use brush to clean the debris. Step 2: Pull the debris tray out and clean the debris in the tray. www.combisteel.com... -
Seite 6: Angle Guide 1 & 2
Angle guide 1 & 2 www.combisteel.com... -
Seite 7: Angle Guide 1 - Thin Edges
Angle guide 1 – Thin edges Angle guide 2 – Thick edges www.combisteel.com... -
Seite 8: Correct Position & Direction
Correct position & direction www.combisteel.com... -
Seite 9: Sharpen Different Knife Angles
Sharpen different knife angles www.combisteel.com... -
Seite 10: Razor Sharp As New - Step 1
Razor sharp as new – Step 1 www.combisteel.com... -
Seite 11: Razor Sharp As New - Step 2
Razor sharp as new – Step 2 After the burrs are removed, the knife is now razor sharp as new with long lasting sharpness. www.combisteel.com... -
Seite 12: Remove & Install The Grinding Wheel
Remove & install the grinding wheel *See the next page for installing upper cover www.combisteel.com... -
Seite 13: Install The Upper Cover
Install the upper cover www.combisteel.com... -
Seite 14: Replace The Abrasive Belt
Replace the abrasive belt Replace the abrasive belts when they become worn. See below options for removing the abrasive belts. *See the next page for installing new abrasive belts www.combisteel.com... -
Seite 15: Install The Abrasive Belt
Fine belts are pink internally. This grit belt is designed as a finishing or honing belt. The edges of the knives being sharpened are smooth. NOTE: when the foam cushion on the grinding wheels has lost its flexibility, it is necessary to replace with new grinding wheels. www.combisteel.com... -
Seite 16: Sharpen The Scissors
Only use the FINE abrasive belt to sharpen the scissors. Please note only one side of the blade has to be sharpened. Scissors have to be sharpened according to its original blade angle. Do not apply heavy downward pressure on the scissors. www.combisteel.com... -
Seite 17: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
Als het nog steeds niet past, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien. Verander de stekker op geen enkele manier. 14. Leg het netsnoer voorzichtig om schade door de mes bladen tijdens het slijpen te voorkomen. 15. Alleen voor huishoudelijk gebruik. Bewaar deze instructies. www.combisteel.com... -
Seite 18: Gebruik
Stap 1: Verwijder de bovenkap. Tik lichtjes op de machine of gebruik een borstel om Afvalbak het vuil te verwijderen. Stap 2: Trek de afvalbak naar buiten en maak het afval in de bak schoon. Trek in deze richting www.combisteel.com... -
Seite 19: Hoekgeleider 1 & 2
Hoekgeleider 1 & 2 Hoekgeleider 1 Hoekgeleider 2 Messen met DUNNE (Messen met DIKKE Randen (Aziatische randen (Europese stijl, stijl, snijden, snijden) hakmes, zakmessen) Hoekgeleider 2 Hoekgeleider 1 Verwijder de riemkap NIET! www.combisteel.com... -
Seite 20: Hoekgeleider 1 - Dunne Randen
Gebruik Hoekgeleider 2 om messen met DIKKE randen te slijpen (Europese stijl, hakmessen, zakmessen). Messen met DIKKE randen Beide zijden afwisselend slijpen Steek het mes verticaal in de gleuf. Houd de mespunt recht en begin het mes naar u toe te trekken. www.combisteel.com... -
Seite 21: Juiste Positie & Richting
Til het handvat iets op om de mespunt te slijpen. Druk de mespunt niet naar ONJUISTE POSITIE beneden en til het handvat niet op. Houd het mes horizontaal ten opzichte van de messenslijper (Fig. 1). Te ver voorbij de juiste positie. www.combisteel.com... -
Seite 22: Verschillende Meshoeken Slijpen
Verschillende meshoeken slijpen Algemene mesrand Beide zijden afwisselend slijpen Mespositie-BINNEN Dikke mesrand Beide zijden afwisselend slijpen Mespositie-BUITEN Dunne mesrand Beide zijden afwisselend slijpen www.combisteel.com... -
Seite 23: Haarscherp Als Nieuw - Stap 1
1 is voltooid. Beoordelen of stap 1 is voltooid De bramen verschijnen aan de linker- of rechterkant van het mes. Lichtelijk Lichtelijk Braam Braam Raak het mes licht aan. Als de bramen verschijnen, is stap 1 nu voltooid. www.combisteel.com... -
Seite 24: Haarscherp Als Nieuw - Stap 2
Beoordelen of stap 2 is voltooid 1. Kijk naar de mesrand om te controleren of de bramen zijn verwijderd. 2. Test de scherpte op een vel papier. Nadat de bramen zijn verwijderd, is het mes nu vlijmscherp als nieuw met langdurige scherpte. www.combisteel.com... -
Seite 25: De Slijpschijf Verwijderen & Installeren
Verwijder de slijpschijf, draai hem om en installeer hem opnieuw. Aan de andere kant van de banden kun je doorgaan met het slijpen van messen. *Zie de volgende pagina voor het installeren van de bovenkap www.combisteel.com... -
Seite 26: Installeer De Bovenkap
Installeer de bovenkap Installeer de bovenste afdekking verticaal op het lichaam www.combisteel.com... -
Seite 27: Vervang De Schuurband
Versleten riem verwijderen - Optie 2 Gebruik een schaar om de riem door te knippen en van het wiel te verwijderen. *Zie de volgende pagina voor het installeren van nieuwe schuurbanden www.combisteel.com... -
Seite 28: Installeer De Schuurband
Fijne riemen zijn vanbinnen roze. Deze schuurband is ontworpen als afwerk- of aanzetband. De randen van de messen die worden geslepen zijn glad. OPMERKING: wanneer het schuimkussen op de slijpstenen zijn flexibiliteit heeft verloren, is het noodzakelijk om deze te vervangen door nieuwe slijpstenen. www.combisteel.com... -
Seite 29: Slijp De Schaar
1. This method is only for sharpening general scissors. 2. It is NOT for professional scissors such as sewing. WAARSCHUWING 3. If you are not familiar with the angle variation of the scissors, please do not sharpen the scissors to avoid any damage of the scissors. www.combisteel.com... -
Seite 30: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Sie sich an eine Elektrofachkraft. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. 14. Verlegen Sie das Netzkabel sorgfältig, um Beschädigungen durch die Messerklingen beim Schleifen zu vermeiden. 15. Nur für den Hausgebrauch. Diese Anweisungen speichern www.combisteel.com... -
Seite 31: Betrieb
Entfernen Sie die obere Abdeckung. Schmutz Klopfen Sie leicht auf die Maschine oder Tray x 2 verwenden Sie eine Bürste, um die Verunreinigungen zu entfernen. In diese Richtung ziehen Schritt 2: Ziehen Sie den Schmutzbehälter heraus und säubern Sie den Behälter von Verunreinigungen. www.combisteel.com... -
Seite 32: Winkelführung 1 & 2
Winkelführung 1 & 2 WINKELFÜHRUNG 2 WINKELFÜHRUNG 1 Messer mit DICKEN Messer mit DÜNNEN Schneiden (European Style, Schneiden (Asian Style, Hackmesser, Taschenmesser) Schneiden, Tranchieren) WINKELFÜHRUNG 2 WINKELFÜHRUNG 1 Entfernen Sie NICHT die Bänderabdeckung www.combisteel.com... -
Seite 33: Winkelführung 1 - Dünne Scheiden
Schärfen von Messern mit DICKEN Schneiden (European Style, Hackmesser, Taschenmesser). Messer mit DICKEN SCHNEIDEN Beide Seiten abwechselnd schärfen Stecken Sie das Messer senkrecht in den Schlitz. Halten Sie die Messerspitze nach innen. Ziehen Sie das Messer nach vorne, indem Sie der Winkelführung folgen. www.combisteel.com... -
Seite 34: Richtige Position & Richtung
Heben Sie den Griff leicht an, um die Messerspitze zu schärfen. Drücken Sie die Messerspitze FALSCHE POSITION nicht nach unten und heben Sie den Griff nicht an. Halten Sie das Messer waagerecht zum Messerschärfer (Abb. 1). Zu weit über die richtige Position hinaus www.combisteel.com... -
Seite 35: Schärfen Von Verschiedenen Messerwinkeln
Schärfen von verschiedenen Messerwinkeln Messer Messer Messer Allgemeine Messerschneide Beide Seiten abwechselnd schärfen Messerposition-INWARD Messer Dicke Messerkante Beide Seiten abwechselnd schärfen Messer Messerposition-AUSSEN Dicke Messerkante Beide Seiten abwechselnd schärfen www.combisteel.com... -
Seite 36: Rasiermesserscharf Wie Neu - Schritt 1
Abbildung. Beurteilen, ob Schritt 1 abgeschlossen ist Die Grate erscheinen auf der linken oder rechten Seite der Klinge. Messer Messer Geringfügig Geringfügig ODER Grat Grat Berühren Sie die Klinge leicht. Wenn der Grat erscheint, ist Schritt 1 abgeschlossen. www.combisteel.com... -
Seite 37: Rasiermesserscharf Wie Neu - Schritt 2
Beurteilen, ob Schritt 2 abgeschlossen ist 1. Prüfen Sie die Messerschneide, um sicherzustellen, dass die Grate entfernt sind. 2. Prüfen Sie die Schärfe anhand eines Blatt Papiers. Nachdem die Grate entfernt wurden, ist das Messer nun rasiermesserscharf wie neu, mit lang anhaltender Schärfe. www.combisteel.com... -
Seite 38: Aus- Und Einbau Der Schleifscheibe
Oberseite des Bandes verwendet. Entfernen Sie die Schleifscheibe, drehen Sie sie um und setzen Sie sie wieder ein. Sie können mit dem Schärfen von Messern auf der anderen Seite der Bänder fortfahren. *Siehe nächste Seite für den Einbau der oberen Abdeckung www.combisteel.com... -
Seite 39: Montage Der Oberen Abdeckung
Montage der oberen Abdeckung Die obere Abdeckung des Gehäuses vertikal einbauen www.combisteel.com... -
Seite 40: Das Schleifband Auswechseln
Sie sie nach unten, um das Schleifband zu entfernen. Abgenutztes Schleifband entfernen - Option 2 Benutzen Sie eine Schere, um das Band abzuschneiden und von der Scheibe zu entfernen. *Siehe nächste Seite für das Einsetzen neuer Schleifbänder www.combisteel.com... -
Seite 41: Das Schleifband Einsetzen
Mittlere Bänder sind innen weiß. Diese Bänderqualität ist auch für die Profilierung von Messerkanten geeignet. Feinere Bänder sind innen rosa. Dieses Körnungsband ist als Finishing- oder Honband konzipiert. Die Kanten der zu schärfenden Messer sind glatt. HINWEIS: Hat das Schaumstoffpolster der Schleifscheiben seine Flexibilität verloren, müssen neue Schleifscheiben eingesetzt werden. www.combisteel.com... -
Seite 42: Die Schere Schärfen
1. Diese Methode ist nur für das Schärfen von allgemeinen Scheren geeignet. 2. Sie ist NICHT für professionelle Scheren wie z.B. Nähscheren geeignet. VORSICHTEN 3. Wenn Sie nicht mit der Winkelvariation der Schere vertraut sind, schärfen Sie die Schere bitte nicht, um eine Beschädigung der Schere zu vermeiden. www.combisteel.com... -
Seite 43: Importantes Mesures De Sécurité
Si elle ne s'adapte toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne modifiez pas la fiche de quelque façon que ce soit. 14. Acheminez soigneusement le cordon d'alimentation pour éviter d'être endommagé par les lames du couteau pendant l'affûtage. 15. Utilisation domestique uniquement. Conservez ces instructions www.combisteel.com... -
Seite 44: Utilisation
Etape 1 : Bac à debris Retirez couvercle supérieur. Tapotez légèrement la machine ou utilisez une brosse pour nettoyer les débris. Tirez dans cette direction Etape 2 : Retirez le bac à débris et nettoyez les débris qui s'y trouvent. www.combisteel.com... -
Seite 45: Guide D'angle 1 & 2
Guide d’Angle 1 & 2 GUIDE D'ANGLE 2 GUIDE D'ANGLE 1 Couteaux à Tranchants Couteaux à lames ÉPAIS (style européen, MINCE (style asiatique, hachoir, couteaux de poche) trancher, découper) GUIDE D'ANGLE 2 GUIDE D'ANGLE 1 Ne retirez PAS le couvercle de la courroie www.combisteel.com... -
Seite 46: Guide D'angle 1 - Bords Fins
ÉPAIS (style européen, hachoir, couteaux de poche). Couteaux à bords ÉPAIS Affûter les deux côtés alternativement Insérez verticalement le couteau dans la fente. Gardez le couteau droit et commencez à tirer le couteau vers vous. www.combisteel.com... -
Seite 47: La Bonne Position & Direction
Relevez légèrement le manche pour affûter la pointe du couteau. N'appuyez pas sur la pointe du POSITION INCORRECTE couteau et relevez le manche. Maintenez le couteau à l'horizontale par rapport à l'aiguiseur (Fig.1). Trop loin de la position correcte www.combisteel.com... -
Seite 48: Affûter Différents Angles De Couteaux
Couteau Bord de couteau Affûter les deux côtés alternativement Position du couteau VERS L'INTÉRIEUR Couteau Bord de couteau épais Affûter les deux côtés alternativement Position du couteau VERS L'EXTÉRIEUR Couteau Bord de couteau fin Affûter les deux côtés alternativement www.combisteel.com... -
Seite 49: Aussi Aiguisé Qu'un Rasoir Neuf - Etape 1
Juger si l'étape 1 est terminée. Les bavures apparaîtront sur le côté gauche ou droit de la lame. Couteau Couteau Légèrement Légèrement Bavure Bavure Touchez légèrement la lame. Si les bavures apparaissent, l'étape 1 est maintenant terminée. www.combisteel.com... -
Seite 50: Aussi Aiguisé Qu'un Rasoir Neuf - Etape 2
1. Visez le bord du couteau pour confirmer que les bavures sont éliminées. 2. Testez la netteté sur une feuille de papier. Une fois les bavures éliminées, le couteau est aussi tranchant qu'un rasoir neuf, avec un affûtage durable. www.combisteel.com... -
Seite 51: Retirer Et Installer La Meule
Seul le côté supérieur de la courroie est utilisé pendant le processus d'affûtage. Retirez la meule, retournez-la et réinstallez-la. Vous pouvez continuer à affûter les couteaux de l'autre côté des courroies. * la page suivante pour l'installation du couvercle supérieur www.combisteel.com... -
Seite 52: Installer Le Couvercle Supérieur
Installer le couvercle supérieur Installez verticalement le couvercle supérieur sur le corps. www.combisteel.com... -
Seite 53: Remplacer La Bande Abrasive
Retirer la courroie usée - Option 2 Utilisez des ciseaux pour couper la courroie et la retirer de la roue. * Voir la page suivante pour l'installation de nouvelles bandes abrasives. www.combisteel.com... -
Seite 54: Installer La Bande Abrasive
Les bandes fines sont roses à l'intérieur. Ces bandes de grains est conçue comme une bande de finition ou de rodage. Les bords des couteaux à affûter sont lisses REMARQUE : lorsque le coussin de mousse des meules a perdu de sa souplesse, il est nécessaire de le remplacer par des meules neuves. www.combisteel.com... -
Seite 55: Affûter Le Ciseau
1. Cette méthode est uniquement destinée à l'affûtage des ciseaux généraux. 2. Ce n'est PAS pour les ciseaux professionnels tels que la couture. 3. Si vous n'êtes pas familier avec la variation d'angle des ciseaux, veuillez ne pas affûter les ciseaux pour éviter tout dommage des ciseaux. www.combisteel.com... -
Seite 56: Parts List / Onderdelenlijst / Teil Liste / Liste Des Pièces
Parts list / Onderdelenlijst / Teil Liste / Liste des pièces www.combisteel.com...