Drahtseils. Um diese gleichmäßige Durchmesserredu zierung, zahlenmäßig ausdrücken zu können, ist eine korrekte Messweise grundlegend wichtig. Die vorliegende Betriebsanleitung folgt den Vorgaben der betreffenden Normenreihe EN 12385/ISO 4309 und gibt darüber hinaus Empfehlungen für den praktischen Einsatz. PFEIFER-Seil-Messschieber 01/2022 / Änderungen vorbehalten!
Reinigung gemäß Abschnitt 10 ist jedoch bei Bedarf ACHTUNG! trotzdem notwendig. Gefährliche Situation mit drohendem Sach Die PFEIFERSeilMessschieber 40 & 75 verfügen über schaden, sofern sie nicht vermieden wird. keine IPKlassifizierung und sind somit vor Schmutz und Feuchteeinflüssen zu schützen.
Taste „0 I“ (1) kurz (< 1 Sekunde) zu betäti von Personen oder Körperverletzung, gen. Bei den PFEIFERSeilMessschiebern 40 & 75 ist die sofern sie nicht vermieden wird. gelbe Taste „ZERO“ 8"(2b) zu betätigen, hierbei spielt die Dauer des Drückens keine Rolle.
Seite 5
Ziffernschrittwert: 0,01 mm • PFEIFERSeilMessschieber 125: 100 mm x 80 mm , Material: Aluminium Fehlergrenzen (Werte ohne Messbacken): Komponenten/Bezeichnungen • PFEIFERSeilMessschieber 40: ± (0,02 + 0,00005 x L[mm]) mm Ein/AusTaste & Nullsetzen • PFEIFERSeilMessschieber 60: ± 0,02 mm 2a Millimeter/Inch & Sperrfunktion (gilt nur für PFEIERSeilMessschieber 60 &...
Zur Ermittlung des IstDurchmessers eines Drahtseils Es wird spätestens alle 12 Monate eine Kalibrierung wird nach DIN EN 123851 der Durchmesser „dm“ des des PFEIFERSeilMessschiebers (gilt nicht für PFEIFER Umkreises, Abb. 2, gemessen. SeilMessschieber 125) nach VDI 2618 (oder gleich...
Messstellen notierten ISTSeildurchmessern den dem vorherigen Abschnitt. ISTSeildurchmesser des gesamten Seiles. Zur Messung des Durchmessers ist wie folgt vorzugehen: 1. Der PFEIFERSeilMessschieber wird durch Bewegen der Messbacken oder durch Betätigen der Ein/Aus Taste eingeschaltet. 2. Die Messbacken werden vollständig zusammen geschoben und mittels Lichtspaltprobe ist sicher...
Spezifikation für das Neuseil gilt somit nur für den im Neuzustand zu gewährleisten und überprüfen sind. komplett unbelasteten und ungesetzten Neuzustand Der PFEIFER Messschieber 60 hält die Anforderungen und ist vor dem Auflegen/Montage des Seiles auf der nach EN 123851 ein und erfüllt somit höchste Genau...
Seite 9
(Mehrlagenwicklung) wird die Oberfläche Abb. 5: Seildurchmesser zu groß: Seile werden zusammengepresst Maximum bei ∙ 1,06 Seilnenndurchmesser Rillendurchmesser Abb. 6: Seildurchmesser zu klein: Spalte zwischen den Seilen zu groß und somit große Spreizwirkung PFEIFER-Seil-Messschieber 01/2022 / Änderungen vorbehalten!
(„RESET“). Sollte der Fehler wiederholt und trotz vor zu. Die EURichtlinien 2002/95/EG RoHS und 2002/96/EG sichtiger Betätigung des Schiebers auftreten, sollte das WEEE bzw. das ElektroG finden dabei ihre Anwendung. Messmittel entsprechend Abschnitt 10 gereinigt werden. Abb. 9: Error Anzeige im Display PFEIFER-Seil-Messschieber 01/2022 / Änderungen vorbehalten!
Seite 12
PFEIFER-Seil-Messschieber 01/2022 / Änderungen vorbehalten!
Seite 14
This operating manual follows the specifications of the relevant series of standards EN 12385/ISO 4309 and also gives recommendations for practical use. PFEIFER rope calliper gauge 01/2022 / Subject to change!
Dangerous situation with threat of damage required to property if it is not avoided. The PFEIFER rope calliper gauges 40 & 75 have no IP classification and must therefore be protected against General remark the influences of dirt and moisture.
RESET/zeroing 4. Safety instructions To reset the PFEIFER rope calliper gauges 60 & 125 to zero, the red “0 I” button (1) must be pressed briefly DANGER! (< 1 second). On the PFEIFER rope calliper gauges 40 & 75, the yellow button “ZERO” 8“ (2b) must be pressed, Dangerous situation with imminent or the duration of pressing is not important.
Seite 17
Scale division value: 0.01 mm margins of error • PFEIFER rope calliper gauge 75: 45 mm x 30 mm, (values without measuring jaws): material: untempered steel • PFEIFER rope calliper gauge 40 • PFEIFER rope calliper gauge 125: 100 mm x 80 mm, ±...
PFEIFER rope calliper gauge 60 or PFEIFER rope 7. Transport calliper gauge 125. • Ropes in operation, to determine the wear status and Transport the measuring device in the provided case the discarding time: (measuring instrument case, carry case).
To measure the diameter, please proceed as follows: 1. The PFEIFER rope calliper gauge is switched on by moving the measuring jaws or by pressing the Measuring point 1 Measuring point 2 On/Off button.
The PFEIFER calliper gauge 60 complies with the requi- Strand tension rements according to EN 12385-1 and thus meets the Ropes experience a reduction in diameter under tensile highest accuracy requirements.
Seite 21
Maximum at 1.06 x nominal Maximum bei ∙ rope diameter Seilnenndurchmesser 1,06 Fig. 6: Rope diameter too small: Gaps between the ropes too large and hence Groove diameter Rillendurchmesser large spreading effect PFEIFER rope calliper gauge 01/2022 / Subject to change!
The EU directives 2002/95/EC RoHS Section 10. and 2002/96/EC WEEE and ElektroG (German Electrical and Electronic Equipment Act) apply in this case. Fig. 9: Display showing error PFEIFER rope calliper gauge 01/2022 / Subject to change!
Seite 24
Lubricant for wire ropes PFEIFER RL-S/RL-B PFEIFER-Rillenlehre/ Vertriebs- und PFEIFER groove gauges Anwendungsberatung Sie haben Fragen oder Anregungen? Dann kontaktieren Sie uns! Sales and Technical Support You have questions or suggestions? Then contact us! PFEIFER rope calliper gauge 01/2022 / Subject to change!