Chicco Aerosol met Zuiger Gebrauchsanleitung Seite 45

‫ماء يغلي ملدة 5 دقائق تقري ب ً ا. تنبيه! من املمكن غليان وحدة التحويل‬
‫اشطف امللحقات تت املاء اجلاري. قم بتطهير األجزاء التي تتالمس مع‬
‫املريض مباشر ً ة على البارد بواسطة كحول مشوب. جفف بعناية كل‬
‫املكونات واجلهاز قبل إعادة وضعه في موضعه. احتفظ باجلهاز في‬
‫مكان بارد وجاف بعي د ً ا عن الضوء ومصادر احلرارة. ال تستخدم أب د ً ا‬
‫البنزين، املففات أو أي مواد كيميائية أخرى قابلة لالشتعال أثناء‬
‫التنظيف. لتحقيق أكبر قدر من السالمة الصحية ي ُ نصح بعدم‬
‫استخدام نفس امللحقات ألكثر من مريض أو في حالة االستخدام‬
‫املتخصص )عيادات طبية، مستشفيات، الخ( أو إيجار، يجب أن يكون‬
‫استخدام طاقم األدوات )طاقم جهاز العالج باستنشاق الرذاذ رقم‬
،‫ملزيد من املعلومات حول طاقم قطع غيار امللحقات املطابقة للجهاز‬
‫توجه للبائع أو املوزع امل ُ عتمد من شركة أرتسانا املساهمة‬
.‫مت تزويد اجلهاز بفلتر )3( حلماية ضاغط الهواء من دخول األتربة‬
‫ي ُ نصح بفحص حالة الفلتر دوري ً ا. تسمح الصيانة الصحيحة للفلتر‬
‫بإطالة عمر جهاز العالج باستنشاق الرذاذ. يعتمد تكرار عملية‬
‫استبدال الفلتر على الظروف البيئية التي ي ُ ستخدم فيها اجلهاز. على‬
‫أي حال، ي ُ نصح بتغيير الفالتر بعد استخدامه ملدة 02 ساعة تقري ب ً ا أو‬
‫في حالة اتساخهم بشكل ملحوظ. يتم وضع الفلتر في اجلزء اخللفي‬
‫افتح السدادة التي تغطي الفلتر، قد تلجأ إلى استخدام أداة صغيرة‬
‫• اخرج الفلتر امل ُ راد استبداله من مكانه، قد تلجأ إلى استخدام أداة‬
.‫• أعد وضع السدادة التي تغطي الفلتر‬
‫ عند 052~ فولت تقريبا‬T 1,6 :‫املنصهر‬
"atm" ‫أقصى ضغط: 2 ± 4,0 ضغط جوي‬
‫شروط تشغيل جهاز: 02'عند التشغيل - 04' عند اإليقاف‬
2% ± 72,2% :‫اجلزيئات القابلة للتنفس‬
ml 5 :‫سعة وحدة التحويل إلى الرذاذ‬
‫ ديسيبل‬DB A 63 :* ‫الضوضاء على بعد 05 سم‬
‫سرعة إصدار الرذاذ: 52,0 ± 40,0 مل/دقيقة‬
‫حجم البقايا غير احملولة إلى رذاذ: 8,0 ± 50,0 مل‬
2% ± % 72,2 :‫% < 5 ميكرون‬
‫* مت قياس البيانات اخلاصة بصوت اجلهاز على جهاز جديد. قد تختلف‬
.‫إلى الرذاذ فقط‬
.(‫املرجع‬
ArtsanaS.p.A
‫فحص واستبدال الفالتر‬
‫ذات طرف مدبب‬
‫ذات طرف مدبب؛‬
‫• أدخل الفلتر اجلديد بعناية‬
‫البيانات الفنية‬
V ‫اجلهد االسمي: 032 فولت‬
‫التردد: 05 هرتز‬
‫القدرة:031 فولت/أمبير‬
‫أقصى تدفق: 51 ± 2 لتر/دقيقة‬
1 ± 7:‫تدفق التشغيل‬
0,1 ± 0,6 :‫ضغط التشغيل‬
IP X0 :‫احلماية من السوائل‬
g 1210 :‫الوزن‬
MMAD: 3,2 ± 0,2Ìm
51,4% :‫% ما بني 2 و5 ميكرون‬
45
.‫التغذية الكهربائية بواسطة فصل القابس عن مأخذ التيار‬
‫· إذا قررت عدم استخدام هذا اجلهاز بشكل نهائي، بعد فصل القابس‬
‫عن مأخذ التيار، ي ُ نصح بجعله غير صالح لالستخدام عن طريق قطع‬
‫كابل التغذية الكهربائية والتخلص من اجلهاز والكابل على الفور. كما‬
‫ننصح أيض ً ا بجعل أجزاء اجلهاز التي قد متثل خطر ً ا غير ضارة وال سيما‬
‫· للتخلص من امللحقات املعرضة للتهالك، يرجى مراجعة القواعد‬
‫سارية املفعول. للتخلص من اجلهاز راجع الئحة االتاد األوربي‬
‫· ال يجب استخدام هذا اجلهاز في حالة ظهور أي عطل به أو تلف في‬
‫أي من مكوناته بعد سقوطه مباشر ة ً. إذا راودك الشك توجه باجلهاز‬
‫للبائع أو املوزع امل ُ عتمد من شركة أرتسانا املساهمة‬
‫· في حالة األعطال و/أو عمل اجلهاز بشكل سيئ، أطفأ اجلهاز عن‬
‫طريق فصل القابس عن مأخذ التيار الكهربائي، وتوجه به فقط للبائع‬
‫"". ال‬Artsana S.p.A ‫أو املوزع امل ُ عتمد من شركة أرتسانا املساهمة‬
‫1. قم باستخدام اجلهاز في وضع أفقي وعلى سطح ثابت كما هو‬
‫2. عند استخدام اجلهاز ألول مرة، قم بتنظيف امللحقات كما هو‬
"‫مذكور في فقرة "تنظيف اجلهاز وامللحقات‬
‫3. فك في اجتاه عقارب الساعة اجلزء العلوي من وحدة التحويل إلى‬
‫الرذاذ )31( وضع العقار في اخلزان، مع مراعاة اجلرعات التي قام الطبيب‬
‫أو الصيدلي بالنصح بها. أغلق وحدة التحويل إلى الرذاذ، وأعد ربطها‬
.(B ‫في اجتاه عقارب الساعة )الشكل‬
(C ‫4. قم بتوصيل األنبوب )51( بوحدة التحويل إلى الرذاذ )الشكل‬
‫(؛‬E ‫وبفوهة التوصيل اخلاصة بخروج الهواء املضغوط )2( )الشكل‬
(14) ‫5. قم بتوصيل وحدة التحويل إلى الرذاذ )31( بأنبوب توصيل‬
‫وبامللحق الذي تتم عملية املعاجلة بواسطته: فوهة ثنائية الطرف‬
‫(؛‬D ‫لألنف، فوهة للفم، قناع للكبار أو قناع لألطفال )الشكل‬
‫6. قم بتوصيل اجلهاز بالتيار الكهربائي؛‬
‫7. قم بتشغيل اجلهاز بواسطة زر التشغيل )1(؛‬
‫8. ابدأ عملية العالج باستنشاق الرذاذ. من املمكن أثناء املعاجلة وضع‬
‫وحدة التحويل إلى رذاذ على الدعامة املصصة لذلك )4(؛‬
‫9. عند االنتهاء من استخدام اجلهاز، أطفأ اجلهاز وافصل القابس عن‬
‫مأخذ التيار الكهربائي. أعد وضع الكابل في مكان احلفظ اخلاص به‬
‫01. عندما يصبح تدفق الرذاذ متقطع، استوقف العالج لبضع ثواني‬
.‫واسقط قطرات العقار املعلقة على جوانب وحدة التحويل إلى رذاذ‬
‫استأنف العالج وأنهي اجللسة بعد توقف خروج الرذاذ من وحدة‬
.‫11. قم بتنظيف اجلهاز وامللحقات كما هو مذكور فيما يلي‬
‫تنظيف وحدة التحويل إلى الرذاذ وامللحقات‬
‫قبل القيام بعمليات التنظيف أو الصيانة، أطفئ دائم ً ا اجلهاز وافصل‬
‫القابس عن مأخذ التيار الكهربائي. ي ُ نصح بالقيام بتنظيف اجلهاز فور‬
‫تنبيه! ال تغمر أو تسقط اجلهاز في املاء أو أي سوائل أخرى. لتنظيف‬
.‫اجلهاز استخدم فقط قطعة من القماش ناعمة وجافة‬
‫تنظيف وصيانة وحدة التحويل إلى الرذاذ وامللحقات‬
‫فك وافصل متام ً ا جميع مكونات وحدة التحويل إلى الرذاذ واغمرهم في‬
.‫بالنسبة لألطفال‬
.EU 2002/96/EC
.Artsana S.p.A
.‫تاول فتح اجلهاز أو العبث به‬
‫تعليمات االستخدام‬
.A ‫م ُ وضح في الشكل‬
‫(؛‬F ‫)الشكل‬
‫التحويل إلى رذاذ؛‬
.‫االنتهاء من عملية املعاجلة‬
‫تنظيف وصيانة اجلهاز‬