Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Abus Anleitungen
  4. Überwachungskameras
  5. IPCA54581
  6. Bedienungsanleitung

Abus IPCA54581 Bedienungsanleitung

Software
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Version 11/2022
IPCA54581B / IPCA64581D
D
Bedienungsanleitung Software
uk
User manual software
fr
Manuel utilisateur logiciel
nl
Gebruikershandleiding software
dk
Brugerhåndbog software
I
Manuale operativo

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Abus IPCA54581

Inhaltszusammenfassung für Abus IPCA54581

  • Seite 1 IPCA54581B / IPCA64581D Bedienungsanleitung Software User manual software Manuel utilisateur logiciel Gebruikershandleiding software Brugerhåndbog software Manuale operativo Version 11/2022...
  • Seite 2 Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Denne manual hører sammen med dette Hinweise zur Inbetriebnahme und produkt. Den indeholder vigtig information Handhabung. som skal bruges under opsætning og Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses efterfølgende ved service. Dette skal huskes Produkt an Dritte weitergeben. også...
  • Seite 3 IPCA54581B / IPCA64581D Bedienungsanleitung Version 11/2022 Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache. Für künftige Verwendung aufbewahren!

  • Seite 4: Einführung

    Ungenauigkeiten auffallen, so teilen Sie uns diese bitte schriftlich unter der auf der Rückseite des Handbuchs angegebenen Adresse mit. Die ABUS Security-Center GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung für technische und typographische Fehler und behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen.

  • Seite 5: Symbolerklärung

    Symbolerklärung Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für die Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Ein im Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind. Dieses Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.
  • Seite 6 Sicherheitshinweise Stromversorgung: Achten Sie auf die auf dem Typenschild angegebenen Angaben für die Versorgungsspannung und den Stromverbrauch. Überlastung Vermeiden Sie die Überlastung von Netzsteckdosen, Verlängerungskabeln und Adaptern, da dies zu einem Brand oder einem Stromschlag führen kann. Reinigung Zum Thema Reinigung lesen Sie bitte die Hinweise in Abschnitt 9 dieser Anleitung. Das Gerät ist dabei vom Netz zu trennen.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    6.7 Benutzerkonten und Passwörter ................... 16 6.8 Einbindung der Kamera in ABUS NVR ................. 16 6.9 Einbindung der Kamera in ABUS Link Station App ............16 6.10 Einbindung der Kamera in ABUS CMS ............... 17 6.11 Hinweise zur Installation bei Verwendung der Objekterkennung ........ 17 6.12 Hinweise zum Betrieb: Thermalsensor Rekalibierung (Geräusch) ......
  • Seite 8 8.3.5 Multicast ........................39 8.3.6 SNMP ......................... 39 8.3.7 FTP ..........................40 8.3.8 E-Mail ......................... 41 8.3.9 Cloud Zugriff / ABUS Link Station ................42 8.3.10 HTTPS ........................43 8.3.11 QoS .......................... 43 8.3.12 802.1X ........................44 8.3.13 Integrationsprotokoll ....................44 8.3.14 Netzwerkdienst ......................
  • Seite 9 8.5.7 VCA-Regel-Anzeige ....................53 8.6 Ereignisse ..........................53 8.6.1 Alarmeingang ......................53 8.6.2 Alarmausgang ......................55 8.6.3 Ausnahme ........................56 8.6.4 Blitzlicht-Alarmausgabe ....................56 8.6.5 Akustische Alarmausgabe ..................56 8.6.6 Audio-Ausnahme Detektion ..................57 8.6.7 Dynamische Brandherderkennung ................58 8.6.8 Brandherdbereichsabdeckung ................... 59 8.7 Speicherung ..........................

  • Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung

    1. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Kamera dient zur Videoüberwachung im Innen- bzw. Außenbereich (je nach Modell) in Verbindung mit einem Aufzeichnungsgerät oder einem entsprechendem Anzeigegerät (z.B PC). Eine andere Verwendung als oben beschrieben kann zur Beschädigung des Produkts führen, außerdem bestehen weitere Gefahren. Jeder andere Einsatz ist nicht bestimmungsgemäß und führt zum Verlust der Garantie bzw.

  • Seite 11: Merkmale Und Funktionen

    Installationsanleitung, verfügbar unter www.abus.com Erstinbetriebnahme 6.1 Verwendung des ABUS IP Installers zur Kamerasuche Installieren und starten Sie den ABUS IP Installer. Dieser ist über die ABUS Web-Seite www.abus.com beim jeweiligen Produkt verfügbar. Die IP Kamera sollte nun in der Auswahlliste erscheinen, ggf. noch mit nicht zu dem Zielnetzwerk passender IP Adresse.

  • Seite 13: Zugriff Auf Die Netzwerkkamera Über Web-Browser

    6.2 Zugriff auf die Netzwerkkamera über Web-Browser Geben Sie die IP Adresse der Kamera in die Adressleiste des Browsers ein (beim Internet-Explorer muss bei geändertem http Port zusätzlich „http://“ vor der IP Adresse eingegeben werden. 6.3. Generelle Hinweise zur Verwendung der Einstellungsseiten Funktionselement Beschreibeung Vorgenommene Einstellungen auf der Seite speichern.

  • Seite 14: Erstpasswortvergabe

    Kleinbuchstaben, Großbuchtstaben, Zahlen und Sonderzeichen zu verwenden. Ab Werk ist kein Kennwort vergeben, dies muss bei der ersten Verwendung der Kamera vergeben werden. Dies Kann über den ABUS IP-Installer (Schaltfläche „Aktivieren“) oder über die Web-Seite geschehen. Ein sicheres Kennwort muss mindestens folgende Anforderungen erfüllen: 8-16 Zeichen Gültige Zeichen: Zahlen, Kleinbuchstaben, Großbuchstaben, Sonderzeichen ( !“#$%&()*+,-...

  • Seite 15: Startseite (Login-Seite)

    6.6 Startseite (Login-Seite) Nach Eingabe der IP Adresse in die Adresszeile des Browsers und Öffnen der Seite erscheint die Startseite.

  • Seite 16: Benutzerkonten Und Passwörter

    (für Zugriff über admin> admin>  Einzelbildsuche SD/NAS Web-Browser) 6.8 Einbindung der Kamera in ABUS NVR Folgende Daten sind für die Einbindung der Kamera in ABUS NVR notwendig:  IP Adresse / Domänenname  Server Port (Standard 8000)  Benutzername: installer ...

  • Seite 17: Einbindung Der Kamera In Abus Cms

    6.10 Einbindung der Kamera in ABUS CMS Folgende Daten sind für die Einbindung der Kamera in ABUS CMS Software notwendig:  IP Adresse / Domänenname  http Port (Standard 80)  rtsp Port (Standard 554)  Benutzername: installer  Passwort: <Passwort> (vergeben und veränderbar durch Installer) 6.11 Hinweise zur Installation bei Verwendung der Objekterkennung...

  • Seite 18: Benutzerfunktionen

    7. Benutzerfunktionen Öffnen Sie die Startseite der Netzwerkkamera. Die Oberfläche ist in folgende Hauptbereiche unterteilt: Menüleiste Live-Bildanzeige Steuerleisten 7.1 Menüleiste Wählen Sie durch Klicken des entsprechenden Registers „Live-Ansicht“ „Wiedergabe“, „Bild“ oder „Konfiguration“ aus. Schaltfläche Beschreibung Anzeige des aktuell eingeloggten Benutzers Abmelden des Benutzers Live-Ansicht Livebild-Anzeige...

  • Seite 19: Live-Bildanzeige

    7.2 Live-Bildanzeige Mittels Doppelklicks können Sie in die Vollbildansicht wechseln. Unten links in der Steuerleiste befindet sich eine Schaltfläche zum Anpassen des Anzeigeformates. Schaltfläche Beschreibung 4:3 Ansicht aktivieren 16:9 Ansicht aktivieren Originalgröße anzeigen Ansicht automatisch an Browser anpassen 7.3 Steuerleiste Schaltfläche Beschreibung Videostream-Auswahl...

  • Seite 20: Wiedergabe

    7.4 Wiedergabe In diesem Menü können aufgezeichnete Aufnahmen von dem entspechend eingebundenen Datenträger bzw. Laufwerk gesucht und auf den PC heruntergeladen werden (z.B. SD-Karte). Schaltfläche Beschreibung Wiedergabe stoppen Wiedergabegeschwindigkeit reduzieren Pause Wiedergabegeschwindigkeit erhöhen Wiedergabe bildweise vorwärts Einzelbild auf PC speichern Video-Clip Funktion Digitaler Zoom (auch während der Wiedergabe) Aktivieren des Lautsprechers am PC, inkl.

  • Seite 21: Bild

    7.5 Bild In diesem Menü können Einzelbilder von dem entspechend eingebundenen Datenträger bzw. Laufwerk auf den PC heruntergeladen werden (z.B. SD-Karte). Dateityp: Wählen Sie den Ereignistyp aus, welcher die Speicherung des Einzelbildes veranlasst hat und nach dem Sie suchen möchten Startzeit / Endzeit: Datum- und Zeiteingrenzung Suchen:...

  • Seite 23: Konfiguration

    8. Konfiguration 8.1 Lokale Konfiguration Unter dem Menüpunkt „Lokale Konfiguration“ können Sie Einstellungen für die Live-Ansicht, Dateipfade der Aufzeichnung und Momentaufnahmen vornehmen. Live-Ansicht Parameter Hier können Sie den Protokolltyp und die Live-Ansicht-Leistung der Kamera einstellen. Protokoll TCP: Transmission Control Protokoll: Übertragunsprotokoll mit Absicherung gegenüber Übertragungsfehlern.

  • Seite 24: Auto-Liveansicht Starten

    Auto-Liveansicht starten Bei aktivierter Funktion wird die zuletzt eingestellte Liveansicht wieder angezeigt (Ansicht-Raster und aktivierte Kanäle). Bildformat Einstellung, in welchem Format das Einzelbild aus der Liveansicht (Schaltfläche Sofortbild) gespeichert werden soll (JPEG, BMP). Display Fire Source Information Im Falle eines erkannten Brandherdes können weitere Informationen ins Videobild eingeblendet werden. Höchsttemperatur lokalisieren: Anzeige der höchsten Temperatur Rahmen Brandherd:...
  • Seite 25 Schnappschuss speichern bei Wiedergabe Sie können hier den Pfad hinterlgen unter welchem die Sofortaufnahmen aus der Wiedergabe gespeichert werden soll. Standardmäßig ist folgender Pfad hinterlegt: C:\\<Benutzer>\<Computername>\Web\PlaybackPics Clips sp. Unter Hier können Sie den Speicherpfad hinterlegen, unter welchem zugeschnittene Videos hinterlegt werden sollen.

  • Seite 26: System

    8.2 System 8.2.1 Systemeinstellungen 8.2.1.1 Basisinformation Basisinfo Gerätename: Hier können Sie einen Gerätenamen für die Kamera vergeben. Klicken Sie auf „Speichern“ um diesen zur übernehmen. Modell: Anzeige der Modellnummer Seriennummer: Anzeige der Seriennummer Firmware-Version: Anzeige der Firmware Version Cod.-Version: Anzeige der Codierungsversion Anzahl Kanäle: Anzeige der Kanalanzahl Anzahl HDDs/SDs:...

  • Seite 27: Zeiteinstellungen

    8.2.1.2 Zeiteinstellungen Zeitzone Auswahl der Zeitzone (GMT) Zeiteinstellungsmethode Mit Hilfe des Network Time Protokolls (NTP) ist es möglich, die Uhrzeit der Kamera mit einem Zeitserver zu synchronisieren.Aktivieren Sie NTP um die Funktion zu nutzen. Server-Adresse IP-Serveradresse des NTP Servers. NTP-Port Netzwerk-Portnummer des NTP Dienstes (Standard: Port 123) NTP-Aktualisierungsintervall 1-10080 Min.

  • Seite 28: Dst / Sommerzeit

    Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit „Speichern“ 8.2.1.3 DST / Sommerzeit Sommerzeit Sommerzeit aktivieren Wählen Sie „Sommerzeit“, um die Systemzeit automatisch an die Sommerzeit anzupassen. Startzeit Legen Sie den Zeitpunkt für die Umstellung auf Sommerzeit fest. Endzeit Legen Sie den Zeitpunkt der Umstellung auf die Winterzeit fest. Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit „Speichern“...

  • Seite 29: Unit Settings / Enheiteneinstellung

    8.2.1.6 Unit Settings / Enheiteneinstellung Use Same Unit / Einheitliche Einheiten verwenden: Wenn diese Funktion aktiviert ist, so werden in allen Einstellungsseiten der Kamera diese Einheiten verwenden. Ohne diese Funktion könnten europäische und amerikanische Einheiten für Termperatur und Distanz in verschiedenen Konfigurationsseiten unterschiedlich eingestellt werden.

  • Seite 30: Protokoll

    Update Firmware / Firmware Verzeichnis Wählen Sie die Datei oder den Pfad aus, um die Kamera mit einer neuen Firmware zu aktualisieren. Status Anzeige des Update-Status. Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit „Speichern“ 8.2.2.2 Protokoll In diesem Punkt können Log-Informationen der Kamera angezeigt werden. Damit Log-Informationen gespeichert werden muss eine SD-Karte in der Kamera installiert sein.

  • Seite 31: Sicherheit

    8.2.3 Sicherheit 8.2.3.1 Authentifizierung In diesem Menüpunkt können Einstellungen zur Sicherheit bzw. Verschlüsselung des Zugriffs auf die Web- Seite der Kamera sowie den Abruf des Videostroms über das RTSP Protokoll vorgenommen werden. RTSP-Authentifizierung: Es werden die Authentifizierungsmechanismane „digest“ und „basic“ unterstützt.

  • Seite 33: Sicherheitsdienst

    8.2.3.3 Sicherheitsdienst SSH aktivieren Diese Funktion aktiviert den Telnet Port und das Telnet Protokoll. Sperre für illegale Anmeldung aktivieren Bei Aktivierung dieser Funktion wird bei Falscheingabe (3x … 20x) von Benutzername oder Passwort der Kamerazugriff über die Web-Oberfläche gesperrt.

  • Seite 34: Benutzer Verwalten

    8.2.4 Benutzer verwalten Unter diesem Menüpunkt können Sie Benutzer hinzufügen, bearbeiten oder löschen. Um einen Benutzer hinzuzufügen bzw. zu bearbeiten, klicken Sie auf „Hinzufügen“ bzw. „Ändern“. Es erscheint ein neues Fenster mit den Daten und Berechtigungen. Benutzername Vergeben Sie hier den Benutzernamen, der für den Zugang zur Kamera eingegeben werden muss Benutzertyp Wählen Sie hier einen individuellen Benutzertyp für die Benutzerkennung.

  • Seite 35: Netzwerk

    8.3 Netzwerk 8.3.1 TCP/IP Um die Kamera über ein Netzwerk bedienen zu können, müssen die TCP/IP-Einstellungen korrekt konfiguriert werden. NIC-Typ Wählen Sie die Einstellung für ihren Netzwerkadapter. Sie haben die Auswahl zwischen folgenden Werten: 10M Half-dup; 10M Full-dup; 100M Half-dup; 100M Full-dup;...

  • Seite 36: Mac-Adresse

    Bitte hinterlegen Sie hier die Adresse des alternativen Servers. 8.3.2 DDNS DDNS aktivieren: Das Setzen des Auswahlhakens aktiviert die DDNS-Funktion. DDNS Typ: Wählen Sie einen Serviceanbieter für den DDNS Service aus (Standard: ABUS Server) Server-Adresse: IP Adresse des Dienstanbieters (bei Option ABUS Server bereits ausgefüllt)

  • Seite 37: Port

    Benutzername: Benutzererkennung des Kontos beim DDNS-Serviceanbieter (ABUS Server Benutzer) Kennwort: Kennwort des Kontos beim DDNS-Serviceanbieter (ABUS Server Kontopasswort) 8.3.3 Port Falls Sie auf die Kamera von extern zugreifen möchten, müssen folgende Ports konfiguriert werden. HTTP-Port Der Standard-Port für die HTTP- Übertragung lautet 80. Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1024~65535 erhalten.

  • Seite 38: Nat

    Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit „Speichern“ 8.3.4 NAT UPnP aktivieren: Aktivierung bzw. Deaktivierung der UPnP Schnittstelle. Bei Aktivierung ist die Kamera z.B. in der Windows Netzwerkumgebung auffindbar. Name: Definition des Namens für die UPnP Schnittstelle (mit diesem Namen erscheint die Kamera z.B.

  • Seite 39: Multicast

    Server Port (Steuerport) Der Standard-Port für die SDK- Übertragung lautet 8000. Kommunikationsport für interne Daten. Alternativ dazu kann dieser Port einen Wert im Bereich von 1025~65535 erhalten. Befinden sich mehrere IP Kameras im gleichen Subnetz, so sollte jede Kamera einen eigenen, einmalig auftretenden SDK-Port erhalten. Externer Port Sie können die Ports nur manuell abändern, wenn der „Mapping Port Type“...

  • Seite 40: Ftp

    Private-Key-Algoritmus: Verschlüsselungsalgoritmus wählen: DES, AES Private-Key-Kennwort: Kennwortvergabe SNMP Sonst. Einstellungen SNMP-Port: Netzwerkport für den SNMP Dienst 8.3.7 FTP Um erfasste Videos oder Bilder auf einen FTP oder SFTP Server hochzuladen, müssen folgende Einstellungen vorgenommen werden. Server-Adresse Hinterlegen Sie hier die IPAdresse des FTP-Servers Port Geben Sie hier die Port-Nummer des FTP-Servers ein.

  • Seite 41: Unterverzeichnis

    Unterverzeichnis Wählen Sie hier den Namen für das Unterverzeichnis aus. Der Ordner wird im übergeordneten Verzeichnis eingerichtet.Sie haben die Auswahl zwischen „Kameraname ben.“ oder „Kameranr. ben.“. Bildname Der Bildname kann mit einem benutzerdefiniertenTeilnamen am Anfang versehen werden (Präfix). Bild / Video hochladen Markieren Sie eine oder beide Optionen, um Medien auf den FTP-Server hochzuladen.

  • Seite 42: Cloud Zugriff / Abus Link Station

    Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit „Speichern“ 8.3.9 Cloud Zugriff / ABUS Link Station Die ABUS Link Station Funktion dient zum einfachen Fernzugriff auf das ABUS Gerät per Link Station APP (iOS / Android). Produkte können einfach über QR-Code eingerichtet und freigegeben werden – ohne komplizierte Konfigurationen im Router (keine Portweiterleitungen nötig).

  • Seite 43: Https

    Push Funktion in ABUS Link Station APP ABUS Link Station Funktion in IP-Kamera aktivieren IP-Kamera über QR Code oder 9-stelligen Seriennummernteil zur ABUS Link Station App hinzufügen Push Benachrichtigung in APP aktivieren (Mehr/Funktionseinstellungen/Push-Benachrichtigung) "Alarmbenachrichtigung“ in den individuellen Kameraeinstellungen in der Link Station App aktvieren.

  • Seite 44: Integrationsprotokoll

    8.3.17 Sonstiges Das Gerät kann das Alarmsignal an den Remote-Alarm-Host senden, wenn ein Ereignis eintritt. Der Alarm Host bezieht sich auf den PC, auf dem die Client-Software (ABUS CMS) installiert ist. Alarm Host-IP: IP des Rechners auf dem die Client Software läuft...

  • Seite 45: Video & Audio

    8.4 Video & Audio 8.4.1 Video Stream Einstellungen Stream-Typ Wählen Sie den Stream-Typ für die Kamera. Wählen Sie „Main Stream (Normal)“ für die Aufzeichnung und Live-Ansicht mit guter Bandbreite. Wählen Sie „Sub-Stream“ für für die Live-Ansicht mit begrenzter Bandbreite. Es stehen insgesamt 5 Video Streams zur Verfügung, deren Nutzung aber Client-abhängig ist. Videotyp Dieser Kameratyp verfügt über keine Audiofunktion.

  • Seite 46: Videocodierung

    Max. Bitrate Die Bitrate des Videostroms wird auf einen bestimmten Wert fest eingestellt, stellen Sie die max. Bitrate zwischen 32 und 16384 Kbps ein. Ein höherer Wert entspricht einer höheren Videoqualiät, beansprucht aber eine größere Bandbreite. Videocodierung Wählen Sie einen Standard für die Videocodierung aus, Sie haben die Auswahl zwischen H.264, H.265 und MJPEG.

  • Seite 47: Bild

    8.5 Bild 8.5.1 Anzeigeeinstellungen (Optischer Kanal) Bildanpassung Helligkeit Einstellung für die Bildhelligkeit. Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100. Kontrast Einstellung für den Bildkontrast. Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100. Sättigung Einstellung für die Bildsättigung. Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100. Schärfe Einstellung für die Bildschärfe.

  • Seite 48: Zusatzbeleuchtungsmodus

    Fokus Die Fokussierung der Kamera erfolgt automatisch nach Neustart oder nach Betätigung des Zoomfunktion. Der Fokus kann aber nachträglich ebenfalls manuell eingestellt werden, dies geschieht direkt Live-Ansicht Seite. Dieser manuell eingestellte Fokuspunkt wird dann selbst nach Kameraneustart wieder eingestellt, da die Kamera diesen Punkt gespeichert hat.
  • Seite 49 Klicken Sie das Kontrollkästchen an um die WDR-Funktion zu aktivieren bzw. deaktivieren. Setzen Sie das Wide Dynamic Level höher um die WDR-Funktion zu verstärken. Weißabgleich Wählen Sie hier die Beleuchtungsumgebung aus, in der die Kamera installiert wird. Sie haben folgende Optionen zur Auswahl: „Manuell“, „AWB1“, „Gesperrt WB“, „Leuchtstofflampe“, „Glühlampe“, „Warmlicht“, „Naturlicht“.

  • Seite 50: Anzeigeeinstellungen (Thermal Kanal)

    8.5.2 Anzeigeeinstellungen (Thermal Kanal) Helligkeit Einstellung für die Bildhelligkeit. Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100. Kontrast Einstellung für den Bildkontrast. Einstellbar sind Werte zwischen 0 und 100. Manuelle Korrektur (DPC) Einmalige manuelle korrektur der defekten Pixel Thermischer AGC Modus Die Anpassung des AGC Wertes für den Thermalkamerakanal kann wie folgt eingestellt werden: Selbstanpassend: Die Kamera findest den beste Einstellung selbständig.

  • Seite 51: Osd-Einstellungen

    8.5.3 OSD-Einstellungen Sie können mit diesem Menüpunkt auswählen welches Datums- und Uhrzeitformat in das Livebild eingeblendet werden sollen. Name anz. Wählen Sie dieses Kontrollkästchen an, wenn Sie den Kameranamen einblenden möchten. Datum anz. Wählen Sie dieses Kontrollkästchen an, wenn Sie das Datum in das Kamerbild einblenden möchten. Kameraname Tragen Sie hier den Kameranamen ein, welcher im Bild eingeblendet werden soll.

  • Seite 52: Textüberlagerung

    Textüberlagerung Es können weitere 4 Textinformationen statisch in das Videobild eingeblendet werden. Übernehmen Sie die getroffenen Einstellungen mit „Speichern“ 8.5.4 Privatzonen-Maskierung Mit Hilfe von Privatzonen können Sie gewisse Bereiche der Live-Ansicht abdecken, um zu verhindern, dass diese Bereiche weder aufgezeichnet noch im Live-Bild betrachtet werden können. Die können max.4 rechteckige Privatzonen im Videobild einrichten.

  • Seite 53: Vca-Regel-Anzeige

    8.5.7 VCA-Regel-Anzeige Diese Funktion steht nur im Wärmebildkanal zur Verfügung. Diese Einstellungsseite konfiguriert die Schriftgröße und Schriftfarbe von Temperatureinblendungen für die unterschiedlichen Schwellwerte Voralarm und Alarm. Die Farbe der dauerhaften Einblende ohne Alarmschwelle kann ebenfalls eingestellt werden. 8.6 Ereignisse 8.6.1 Alarmeingang Unter diesem Menüpunkt können Sie den Alarmeingang der Kamera konfigurieren Alarmeingang Nr.
  • Seite 54 E-Mail verschicken: Sie erhalten eine E-Mail als Benachrichtigung, aktivieren Sie hierfür das Kontrollkästchen. Überwachungszentrum benachrichtigen: Bei ausgelöstem Ereignis kann die ABUS CMS Software informiert werden. Es kann daraufhin z.B. ein Bild-Pop-Up erfolgen. Hochladen zu FTP/Speicherkarte/NAS: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen um bei Ereignis Einzelbilder auf einen FTP-Server, die SD Karte oder ein angeschlossenes NAS Laufwerk hochzuladen.

  • Seite 55: Alarmausgang

    8.6.2 Alarmausgang Sie haben hier die Möglichkeit die beiden Alarmausgänge zu konfigurieren. Alarmausgang Nr. Wählen Sie hier den Alarmausgang aus, welchen Sie konfigurieren möchten. Alarmtyp Wählen Sie den Ruhezustand des Alarmausganges zwischen Normal Geöffnet (N.O.) oder Normal Geschlossen (N.C.) aus. Alarmname Hier können Sie einen Namen für den jeweiligen Alarmausgang vergeben.

  • Seite 56: Ausnahme

    8.6.3 Ausnahme Folgende Ausnahmen können Ereignisse auslösen: HDD Voll: Falls die interne SD Karte oder ein eingebundenes NAS Laufwerk voll ist HDD Fehler: Fehler der SD-Karte oder des NAS Laufwerkes Netzwerk getrennt: Ethernetkabel entfernt IP-Adresskonflikt Unzulässige Anmeldung: nach einer falschen Anmeldung kann eine Reaktion programmiert werden Folgende Reaktionen können programmiert werden: E-Mail versenden Überwachungszentrum (NVR/CMS) benachrichtigen...

  • Seite 57: Audio-Ausnahme Detektion

    Tontyp: Warning (Warnton, Auswahl), Prompt (kurzer akustischer Hinweis), Benutzerdefiniertes Audio (aus Datei) Eine detailiertere Einstellung der gewählten Option erfolgt im nächsten Menüpunkt. Warning: Wählen Sie eine akustische Meldung aus der Liste aus (englischsprachige Meldungen) Benutzerdef. Audio: Hinzufügen: Auswahl der Audiodatei (Format: *.wav Datei, max. 512 KByte Dateigröße, Abtastrate 8 kHz) Die Umwandlung einer Audiodatei in das entsprechende Format kann Online Konverter oder Freeware-Software erfolgen.

  • Seite 58: Dynamische Brandherderkennung

    E-Mail verschicken: Sie erhalten eine E-Mail als Benachrichtigung, aktivieren Sie hierfür das Kontrollkästchen. Überwachungszentrum benachrichtigen: Bei ausgelöstem Ereignis kann die ABUS CMS Software informiert werden. Es kann daraufhin z.B. ein Bild-Pop-Up erfolgen. Aufnahme auslösen Aktivieren, um per Bewegungserkennung auf SD-Karte aufzuzeichnen.

  • Seite 59: Brandherdbereichsabdeckung

    8.6.8 Brandherdbereichsabdeckung Diese Funktion steht nur im Wärmebildkanal zur Verfügung. Die Funktion dient zur Abdeckung von Bereichen, welche nicht zur Brandherderkennung herangezogen werden sollen. Brandherdabschirmung aktivieren: aktivieren der Funktion (weitere Bereichskonfiguration nötig) Bereich festlegen: Nach betätigen dieser Schaltfläche kann im Videovorschaubild mit der linken Maustaste ein Bereich mit max.

  • Seite 60: Speicherung

    8.7 Speicherung 8.7.1 Aufzeichnungszeitplan Sie können hier die Konfiguration für zeit- und ereignisgesteuerte Aufzeichnungen vornehmen um diese auf der SD-Karte zu speichern. Nachaufzeichnung Stellen Sie hier die Dauer für die Aufzeichnung der Bilddaten nach einem Ereignis ein. Überschreiben Stellen Sie hier ein, ob die Aufzeichnungen automatisch überschrieben werden sollen, wenn der Speicherplatz voll ist.

  • Seite 61: Erfassen / Einzelbild

    Bew. | Alarm: Bewegungsgesteuerte oder Alarmeingang gesteurerte Aufzeichnung. Kamera zeichnet entweder bei Bewegungserkennung oder bei Auslösen des Alarmeinganges aus. Bew. & Alarm: Bewegungsgesteuerte und Alarmeinganggesteurerte Aufzeichnung. Kamera zeichnet nur auf wenn Bewegung und der Alarmeingang gleichzeitig ausgelöst werden. Ereignis: Aufzeichnung aller Smart-Ereignisse (z.B. Tripwire) Bitte beachten Sie, dass der Alarmeingang nur in einigen Modellen vorhanden ist.

  • Seite 62: Intervall

    Format Das Format für die Bilder ist auf JPEG vorkonfiguriert. Auflösung Stellen Sie hier die Auflösung des Bildes ein. Qualität Wählen Sie die Qualität für die gespeicherten Bilder aus. Intervall Stellen Sie hier die Zeitspanne zwischen zwei gespeicherten Bildern ein. 8.7.3 Speicherverwaltung Hier haben Sie die möglichkeit die eingesetze microSD-Karte zu formatieren und die Eigenschaften anzuzeigen.

  • Seite 63: Vca

    8.8 VCA In diesem Abschnitt werden die Einstellmöglichkeiten für Video-Content-Analysefunktionen (VCA) beschrieben. Die Videoanalysen werden mit den Daten des Wärmebildkanales durchgeführt. Als Regeln für die Analyse stehen folgende Funktionen zur Verfügung: 1. Tripwire -> Detektion einer Linienüberquerung durch ein Objekt 2.

  • Seite 64: Externer Bereich

     Die automatische Kalibrierung beginnt, wenn die Person vollständig in der Live-Ansicht zu sehen ist, und endet, wenn die Person am Endpunkt angekommen ist.  Der Abstand vom Endpunkt zur Kamera (m) entspricht dem Vierfachen der Brennweite des Objektivs (mm). z.B. für 3 mm Objektiv, der empfohlene Endpunkt ist 12 m (3x4=12). ...

  • Seite 65: Alarm-Verknüpfung

    E-Mail versenden: Versand einer E-mail mit optionalem Bildanhang Überwachungszentrum benachrichtigen: Die Alarmübermittlung an die ABUS CMS Software kann hier aktiviert werden (z.B. Pop-Up Fenster in CMS bei Alarm). Upload zu FTP/SD/NAS: Bild-Upload an einen FTP Server, die eingebaute MicroSD Karte oder ein angeschlossenes NAS Laufwerk.

  • Seite 66: Weiterführende Konfiguration

    8.8.5 Weiterführende Konfiguration Verhaltensanalys-Version: Versionsnummer des VCA-Modules Einzelalarm: Bei aktivierter Funktion sendet die Kamera einen Alarm nur ein Mal, solange sich das erkannte Objekt in der Szene befindet. Ansonsten würde der Alarm immer wieder ausgelöst werden, solange sich das Objekt in der Szene befindet. Innen/Außen-Modus: Allgemein: Grundeinstellung ohne Filter Blätter beeinträchtigen Sicht: Sich bewegende Blätter in der Szene...

  • Seite 67: Erweiterte Einstellungen

    Entfernung zwischen Wärmebildkamera und Messobjekt Voralarmschwellwert: Temperaturwert, ab dem ein Voralarm ausgelöst werden soll. Die Information des Voralarms kann von der ABUS CMS Software oder ABUS Link Station als Push Funktion angezeigt werden. Bei Kameras mit 2 Relaisausgängen (z.B. IPCA64581D kann zusätzlich zwischen Vor- und Vollalarm über unterschiedliche Relaisausgänge unterschieden werden.
  • Seite 68 Experten-Modus: Im Experten-Modus können bis zu 21 verschiedene Bereiche für die Temperaturmessung konfiguriert werden. Folgende Typen von Messbereichen können verwendet werden: Bereich: (Max. Anzahl 10) Punkt: (Max. Anzahl 10) Linie: (Max. Anzahl 1) Vorschaubild: Markierung des gewünschten Bereichstyps Aktiviert: Ein konfigurierter Messbereich kann aktiviert oder deaktiviert werden. Fortlaufende Nummer Name: Vergabe eines Names für den Messbereich...
  • Seite 69 (Voll-)alarm ausgelöst wird. Voralarmtemperatur: Temperaturwert, ab dem ein Voralarm ausgelöst werden soll. Die Information des Voralarms kann von der ABUS CMS Software oder ABUS Link Station als Push Funktion angezeigt werden. Bei Kameras mit 2 Relaisausgängen (z.B. IPCA64581D kann zusätzlich...

  • Seite 70: Externer Bereich

    E-Mail versenden: Versand einer E-mail mit optionalem Bildanhang Überwachungszentrum benachrichtigen: Die Alarmübermittlung an die ABUS CMS Software kann hier aktiviert werden (z.B. Pop-Up Fenster in CMS bei Alarm). Upload zu FTP/SD/NAS: Bild-Upload an einen FTP Server, die eingebaute MicroSD Karte oder ein angeschlossenes NAS Laufwerk.

  • Seite 71: Informationen Zu Emissionsgraden Von Bestimmten Materialien

    8.9.5 Informationen zu Emissionsgraden von bestimmten Materialien Material Emissionsgrad Menschliche Haut 0,98 Beton 0,95 Keramik 0,92 Gummi 0,95 Farbe 0,93 Holz 0,85 Ziegel 0,95 Sand 0,90 Erde 0,92 Tuch 0,98 Hartpappe 0,90 Papier weiß 0,90 Wasser 0,96 9. Wartung und Reinigung 9.1 Wartung Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Produkts, z.B.

  • Seite 72: Entsorgung

    Schutz von Gesundheit und Umwelt beachtet werden. 11. Technische Daten Die technischen Daten der einzelnen Kameras sind unter www.abus.com über die Produktsuche verfügbar. 12. Open Source Lizenzhinweise Wir weisen auch an dieser Stelle darauf hin, dass die Netzwerküberwachungskamera u.a. Open Source...
  • Seite 73 IPCA54581B / IPCA64581D Operating instructions Version 11/2022 Original operating instructions in German. Keep for future use!
  • Seite 74 ABUS Security-Center GmbH & Co KG accepts no liability for technical and typographical errors and reserves the right to make changes to the product and operating instructions at any time without prior notice.

  • Seite 75: Explanation Of Symbols

    Explanation of symbols The symbol with the lightning bolt in the triangle is used when there is danger to the health exists, e.g. due to electric shock. An exclamation mark within the triangle is intended to alert the user to the presence of important instructions in this manual that should be followed.
  • Seite 76 Power supply: Pay attention to the information on the type plate for the supply voltage and power consumption. Overload Avoid overloading mains sockets, extension cords and adapters as this may cause a fire or electric shock. Cleaning On the subject of cleaning, please read the information in section 9 of this manual. The unit must be disconnected from the mains.
  • Seite 77 Description of the connections ................... 81 Initial commissioning ......................81 6.1 Using the ABUS IP Installer to search for cameras ............81 6.2 Accessing the network camera via web browser ............83 6.3 General notes on using the settings pages ..............83 6.4 Install Video Plugin ......................
  • Seite 78 8.3.5 Multicast ........................109 8.3.6 SNMP ........................109 8.3.7 FTP .......................... 110 8.3.8 E-mail ........................111 8.3.9 Cloud access / ABUS Link Station ................112 8.3.10 HTTPS ........................113 8.3.11 QoS ........................113 8.3.12 802.1X ........................114 8.3.13 Integration protocol ....................114 8.3.14 Network Service .....................
  • Seite 79 8.5.7 VCA Control Display ....................123 8.6 Events ............................ 123 8.6.1 Alarm input ....................... 123 8.6.2 Alarm output ......................125 8.6.3 Exception ......................... 126 8.6.4 Flash light alarm output .................... 126 8.6.5 Audible alarm output ....................126 8.6.6 Audio Exception Detection ..................127 8.6.7 Dynamic fire source detection ..................

  • Seite 80: Intended Use

    1. Intended use This camera is used for video surveillance indoors or outdoors (depending on the model) in connection with a recording device or a corresponding display device (e.g. PC). Any use other than that described above may result in damage to the product, and there are also other dangers.

  • Seite 81: Features And Functions

    Initial commissioning 6.1 Using the ABUS IP Installer to search for cameras Install and start the ABUS IP Installer. This is available via the ABUS website www.abus.com for the respective product. The IP camera should now appear in the selection list, possibly with an IP address that does not match the target network.

  • Seite 83: Accessing The Network Camera Via Web Browser

    6.2 Accessing the network camera via web browser Enter the IP address of the camera in the address bar of the browser (with Internet Explorer, if the http port has changed, you must also enter "http://" before the IP address. 6.3 General notes on using the settings pages Functional element Description...

  • Seite 84: Initial Password Assignment

    No password is assigned ex works; this must be assigned when the camera is used for the first time. This can be done via the ABUS IP Installer ("Activate" button) or via the web page. A secure password must at least meet the following requirements: 8-16 characters Valid characters: Numbers, lower case letters, upper case letters, special characters ( !"#$%&()*+,-...

  • Seite 85: Home Page (Login Page)

    6.6 Home page (login page) After entering the IP address in the address line of the browser and opening the page, the start page appears.

  • Seite 86: User Accounts And Passwords

    (for access via web admin>  Single frame search SD/NAS browser) 6.8 Integrating the camera into the ABUS NVR The following data is required for integrating the camera into ABUS NVR:  IP address / domain name  Server Port (Standard 8000) ...

  • Seite 87: Integrating The Camera Into Abus Cms

    6.10 Integrating the camera into ABUS CMS The following data is required for integrating the camera into ABUS CMS software:  IP address / domain name  http port (default 80)  rtsp port (standard 554)  Username: installer ...

  • Seite 88: User Functions

    7. User functions Open the start page of the network camera. The interface is divided into the following main areas: Menu bar Live image display Control strips 7.1 Menu bar Select "Playback", "Picture" or "Configuration" by clicking the corresponding "Live View" tab. Button Description Display of the currently logged in user...

  • Seite 89: Live Image Display

    7.2 Live image display By double-clicking, you can switch to full-screen view. At the bottom left of the control bar is a button for adjusting the display format. Button Description Enable 4:3 view Enable 16:9 view Show original size Automatically adapt view to browser 7.3 Control bar Button Description...

  • Seite 90: Playback

    7.4 Playback In this menu, recorded recordings can be searched for on the corresponding data carrier or drive and downloaded to the PC (e.g. SD card). Button Description Stop playback Reduce playback speed Break Increase playback speed Playback forward frame by frame Save single image to PC Video clip function Digital zoom (also during playback)

  • Seite 91: Image

    7.5 Image In this menu, single images can be downloaded from the corresponding data carrier or drive to the PC (e.g. SD card). File type: Select the type of event that caused the frame to be saved and that you want to search for.

  • Seite 93: Configuration

    8. Configuration 8.1 Local configuration Under the menu item "Local configuration" you can make settings for the live view, file paths of the recording and snapshots. Live view parameters Here you can set the protocol type and the live view performance of the camera. Protocol TCP: Transmission Control Protocol: Transmission protocol with protection against transmission...
  • Seite 94 Start Auto Live View When this function is activated, the last set live view is displayed again (view grid and activated channels). Image format Setting in which format the single image from the live view (instant image button) is to be saved (JPEG, BMP). Display Fire Source Information In the event of a detected source of fire, further information can be superimposed on the video image.
  • Seite 95 Clips sp. Under Here you can define the storage path under which trimmed videos are to be stored. By default, the following path is stored: C:\<user>\<computer name>\Web\PlaybackFiles...

  • Seite 96: System

    8.2 System 8.2.1 System settings 8.2.1.1 Basic information Basic info Device name: Here you can assign a device name for the camera. Click on "Save" to adopt this name. Model: Display of the model number Serial number: Display of the serial number Firmware version: Display of the firmware version Cod.

  • Seite 97: Time Settings

    8.2.1.2 Time settings Time zone Selecting the time zone (GMT) Time setting method Using the Network Time Protocol (NTP), it is possible to synchronise the camera's time with a time server.Activate NTP to use the function. Server address IP server address of the NTP server. NTP port Network port number of the NTP service (default: port 123) NTP update interval...

  • Seite 98: Dst / Daylight Saving Time

    Accept the settings you have made by clicking on "Save". 8.2.1.3 DST / Daylight Saving Time Summertime Activate summer time Select "Daylight Saving Time" to automatically adjust the system time to daylight saving time. Start time Set the time for the changeover to daylight saving time. End time Set the time for the changeover to winter time.

  • Seite 99: Unit Settings / Unit Setting

    8.2.1.6 Unit Settings / Unit Setting Use Same Unit: If this function is activated, all setting pages of the camera will use the same units. Without this function, European and American units for temperature and distance could be set differently in different configuration pages.

  • Seite 100: Protocol

    Firmware / Firmware Directory Select the file or path to update the camera with new firmware. Status Display of the update status. Accept the settings you have made by clicking on "Save". 8.2.2.2 Protocol In this item, log information of the camera can be displayed. An SD card must be installed in the camera for log information to be saved.

  • Seite 101: Safety

    8.2.3 Safety 8.2.3.1 Authentication In this menu item, settings for security or encryption of access to the web page of the camera as well as the retrieval of the video stream via the RTSP protocol can be made. RTSP authentication: The authentication mechanisms "digest"...

  • Seite 103: Security Service

    8.2.3.3 Security service Activate SSH This function activates the Telnet port and the Telnet protocol. Activate lock for illegal login If this function is activated, camera access via the web interface is blocked if the wrong user name or password is entered (3x ... 20x).

  • Seite 104: Manage Users

    8.2.4 Manage users Under this menu item you can add, edit or delete users. To add or edit a user, click on "Add" or "Change". A new window appears with the data and permissions. Username Assign the user name here that must be entered to access the camera User type Select an individual user type for the user ID here.

  • Seite 105: Network

    8.3 Network 8.3.1 TCP/IP To be able to operate the camera via a network, the TCP/IP settings must be configured correctly. NIC type Select the setting for your network adapter. You can choose between the following values: 10M Half-dup; 10M Full-dup; 100M Half-dup; 100M Full-dup;...

  • Seite 106: Ddns

    Setting the check mark activates the DDNS function. DDNS Type: Select a service provider for the DDNS service (default: ABUS Server). Server address: IP address of the service provider (already filled in for option ABUS Server) Domain: Registered host name with DDNS service provider (if available) Port:...

  • Seite 107: Port

    Password: Password of the account with the DDNS service provider (ABUS server account password). 8.3.3 Port If you want to access the camera externally, the following ports must be configured. HTTP port The default port for HTTP transmission is 80. Alternatively, this port can be given a value in the range 1024~65535.

  • Seite 108: Nat

    8.3.4 NAT Activate UPnP: Activation or deactivation of the UPnP interface. When activated, the camera can be found in the Windows network environment, for example. Name: Definition of the name for the UPnP interface (the camera appears with this name in the Windows network environment, for example).

  • Seite 109: Multicast

    External port You can only change the ports manually if the "Mapping Port Type" has been changed to Manual. Status Indicates whether the entered external port is valid or invalid. Not all routers support the UPnP port mapping function (also called Auto UPnP). 8.3.5 Multicast A multicast server is used to duplicate video streams for access by several clients without placing an additional load on the IP camera.

  • Seite 110: Ftp

    SNMP Port: Network port for the SNMP service 8.3.7 FTP To upload captured videos or images to an FTP or SFTP server, the following settings must be made. Server address Enter the IP address of the FTP server here. Port Enter the port number of the FTP server here.

  • Seite 111: E-Mail

    Image name The image name can be provided with a user-defined part name at the beginning (prefix). Upload picture / video Check one or both options to upload media to the FTP server. Accept the settings you have made by clicking on "Save". 8.3.8 E-mail Here you have the option of making the settings for sending e-mails.

  • Seite 112: Cloud Access / Abus Link Station

    8.3.9 Cloud access / ABUS Link Station The ABUS Link Station function is used for easy remote access to the ABUS device via Link Station APP (iOS / Android). Products can be easily set up and released via QR code - without complicated configurations in the router (no port forwarding necessary).

  • Seite 113: Https

    Push function in ABUS Link Station APP activate ABUS Link Station function in IP camera add IP camera to ABUS Link Station app via QR code or 9-digit serial number part. activate push notification in APP (More/Functional Settings/Push Notification) activate "Alarm notification" in the individual camera settings in the Link Station app.

  • Seite 114: Integration Protocol

    8.3.17 Other The unit can send the alarm signal to the remote alarm host when an event occurs. The alarm Host refers to the PC on which the client software (ABUS CMS) is installed. Alarm Host IP: IP of the computer on which the client software is running.

  • Seite 115: Video & Audio

    8.4 Video & Audio 8.4.1 Video Stream Settings Stream type Select the stream type for the camera. Select "Main Stream (Normal)" for recording and live view with good bandwidth. Select "Sub Stream" for live view with limited bandwidth. A total of 5 video streams are available, but their use depends on the client.

  • Seite 116: Audio

    Max. Bit rate The bit rate of the video stream is fixed at a certain value, set the max. bit rate between 32 and 16384 Kbps. A higher value corresponds to a higher video quality, but requires a larger bandwidth. Video coding Select a standard for video encoding, you have the choice between H.264, H.265 and MJPEG.

  • Seite 117: Image

    8.5 Image 8.5.1 Display settings (optical channel) Image adjustment Brightness Setting for the picture brightness. Values between 0 and 100 can be set. Contrast Setting for the image contrast. Values between 0 and 100 can be set. Saturation Setting for the image saturation. Values between 0 and 100 can be set. Sharpness Setting for the image sharpness.

  • Seite 118: Day/Night Switching

    Focus The camera focuses automatically after restarting or after operating the zoom function. However, the focus can also be adjusted manually afterwards, this is done directly on the live view page. This manually set focus point is then set again even after the camera is restarted, as the camera has saved this point.
  • Seite 119 Set the Wide Dynamic Level higher to enhance the WDR function. White balance Select here the lighting environment in which the camera will be installed. You have the following options to choose from: "Manual", "AWB1", "Locked WB", "Fluorescent", "Incandescent", "Warm Light", "Natural Light". Manual You can manually adjust the white balance with the following values.

  • Seite 120: Display Settings (Thermal Channel)

    8.5.2 Display settings (thermal channel) Brightness Setting for the picture brightness. Values between 0 and 100 can be set. Contrast Setting for the image contrast. Values between 0 and 100 can be set. Manual correction (DPC) One-time manual correction of the defective pixels Thermal AGC mode The adjustment of the AGC value for the thermal camera channel can be set as follows: Self-adapting:...

  • Seite 121: Osd Settings

    8.5.3 OSD settings You can use this menu item to select which date and time format should be displayed in the live image. Show name. Select this check box if you want to show the camera name. Date on. Select this check box if you want to show the date in the camera image. Camera name Enter the name of the camera to be displayed in the picture.

  • Seite 122: Privacy Zone Masking

    Accept the settings you have made by clicking on "Save". 8.5.4 Privacy Zone Masking With the help of privacy zones, you can cover certain areas of the live view to prevent these areas from being recorded or viewed in the live image. You can set up a maximum of 4 rectangular privacy zones in the video image.

  • Seite 123: Vca Control Display

    8.5.7 VCA Control Display This function is only available in the thermal channel. This setting page configures the font size and font colour of temperature overlays for the different pre-alarm and alarm thresholds. The colour of the permanent overlay without alarm threshold can also be set. 8.6 Events 8.6.1 Alarm input Under this menu item you can configure the alarm input of the camera...
  • Seite 124 You will receive an e-mail as notification, activate the checkbox for this. Notify monitoring centre:The ABUS CMS software can be informed when an event is triggered. This can be followed, for example, by an image pop- Upload to FTP/Memory Card/NAS: Check this box to upload frames to an FTP server, SD card or connected NAS drive when an event occurs.

  • Seite 125: Alarm Output

    8.6.2 Alarm output Here you have the option of configuring the two alarm outputs. Alarm output no. Select the alarm output that you want to configure. Alarm type Select the idle state of the alarm output between Normally Open (N.O.) or Normally Closed (N.C.). Alarm name Here you can assign a name for the respective alarm output.

  • Seite 126: Exception

    8.6.3 Exception The following exceptions can trigger events: HDD Full: If the internal SD card or a mounted NAS drive is full. HDD error: Error of the SD card or the NAS drive Network disconnected: Ethernet cable removed IP address conflict Illegal login: after an incorrect login, a reaction can be programmed The following reactions can be programmed: Send e-mail...

  • Seite 127: Audio Exception Detection

    Sound type: Warning (warning tone, selection), Prompt (short acoustic notice), User-defined audio (from file) A more detailed setting of the selected option is made in the next menu item. Warning: Select an acoustic message from the list (English-language messages) User Def. Audio: Add: Selection of audio file (format: *.wav file, max.

  • Seite 128: Dynamic Fire Source Detection

    Send e-mail: You will receive an e-mail as notification, activate the checkbox for this. Notify monitoring centre:The ABUS CMS software can be informed when an event is triggered. This can be followed, for example, by an image pop- Trigger recording Activate to record to SD card via motion detection.

  • Seite 129: Fire Source Area Cover

    8.6.8 Fire source area cover This function is only available in the thermal image channel. The function is used to cover areas that are not to be used for fire source detection. Activate fire source shielding: activate the function (further area configuration necessary) Define area: After pressing this button, an area with max.

  • Seite 130: Storage

    8.7 Storage 8.7.1 Recording Schedule Here you can configure time- and event-controlled recordings to save them on the SD card. Post-recording Set the duration for recording the image data after an event here. Overwrite Set here whether the recordings should be overwritten automatically when the memory space is full. Elapsed time: With this function it is possible to limit the storage time on the SD card.

  • Seite 131: Capture / Single Image

    Bew. & Alarm: Motion-triggered and alarm input-triggered recording. Camera only records when motion and the alarm input are triggered simultaneously. Event: Recording of all Smart Events (e.g. Tripwire) Please note that the alarm input is only available in some models. To accept the changes select "OK", to discard them click on "Cancel".

  • Seite 132: Memory Management

    Resolution Set the resolution of the image here. Quality Select the quality for the saved images. Interval Set the time span between two saved images here. 8.7.3 Memory management Here you have the option of formatting the inserted microSD card and displaying its properties. Furthermore, the data on the storage medium can be encrypted.

  • Seite 133: Vca

    8.8 VCA This section describes the setting options for video content analysis (VCA) functions. The video analyses are carried out with the data of the thermal image channel. The following functions are available as rules for the analysis: 1. Tripwire-> Detection of a line crossing by an object 2.

  • Seite 134: External Area

     Automatic calibration starts when the person is fully visible in the live view and ends when the person arrives at the end point.  The distance from the end point to the camera (m) is four times the focal length of the lens (mm). e.g. for 3 mm lens, the recommended end point is 12 m (3x4=12).

  • Seite 135: Further Configuration

    Send e-mail:Sending an e-mail with optional image attachment Notify monitoring centre: Alarm transmission to the ABUS CMS software can be activated here (e.g. pop-up window in CMS in the event of an alarm). Upload to FTP/SD/NAS: Image upload to an FTP server, the built-in MicroSD card or a connected NAS drive.

  • Seite 136: Temperature Measurement

    Indoor/outdoor mode: General: Basic setting without filter. Leaves impair view: Moving leaves in the scene are attempted to be ignored. Restore default settings: Reset the VCA module VCA restart: Restart of the VCA module 8.9 Temperature measurement 8.9.1 Basic settings The settings for the temperature measurement are made exclusively for the thermal image channel.

  • Seite 137: Advanced Settings

    Pre-alarm threshold: Temperature value above which a pre-alarm is to be triggered. The pre-alarm information can be displayed by the ABUS CMS software or ABUS Link Station as a push function. For cameras with 2 relay outputs (e.g. IPCA64581D), a distinction can also be made between pre-alarm and full alarm via different relay outputs.
  • Seite 138 Expert mode: In expert mode, up to 21 different ranges can be configured for temperature measurement. The following types of measuring ranges can be used: Range: (Max. number 10) Point: (Max. number 10) Line: (Max. number 1) Preview image: Marking the desired area type Enabled: A configured measuring range can be activated or deactivated.
  • Seite 139 Pre-alarm temperature: Temperature value above which a pre-alarm is to be triggered. The pre-alarm information can be displayed by the ABUS CMS software or ABUS Link Station as a push function. For cameras with 2 relay outputs (e.g. IPCA64581D), a distinction...

  • Seite 140: External Area

    Send e-mail:Sending an e-mail with optional image attachment Notify monitoring centre: Alarm transmission to the ABUS CMS software can be activated here (e.g. pop-up window in CMS in the event of an alarm). Upload to FTP/SD/NAS: Image upload to an FTP server, the built-in MicroSD card or a connected NAS drive.

  • Seite 141: Information On Emissivities Of Specific Materials

    8.9.5 Information on emissivities of specific materials Material Emissivity Human skin 0,98 Concrete 0,95 Ceramics 0,92 Rubber 0,95 Colour 0,93 Wood 0,85 Brick 0,95 Sand 0,90 Earth 0,92 Cloth 0,98 Hardboard 0,90 Paper white 0,90 Water 0,96 9. Maintenance and cleaning 9.1 Maintenance Regularly check the technical safety of the product, e.g.

  • Seite 142: Disposal

    11. Technical data The technical data of the individual cameras are available at www.abus.com via the product search. 12. Open Source Licence Notes We would also like to point out at this point that the network surveillance camera contains, among other...
  • Seite 143 IPCA54581B / IPCA64581D Gebruiksaanwijzing Versie 11/2022 Originele gebruiksaanwijzing in het Duits. Bewaren voor toekomstig gebruik!
  • Seite 144 ABUS Security-Center is niet aansprakelijk of verantwoordelijk voor enige directe of indirecte gevolgschade in verband met de apparatuur, de prestaties of het gebruik van dit product. Er wordt geen enkele garantie...

  • Seite 145: Verklaring Van De Symbolen

    Verklaring van de symbolen Het symbool met de bliksemschicht in de driehoek wordt gebruikt wanneer er gevaar is voor de gezondheid bestaat, bijvoorbeeld door een elektrische schok. Een uitroepteken in de driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke instructies in deze handleiding die moeten worden opgevolgd.
  • Seite 146 Stroomvoorziening: Let op de informatie op het typeplaatje voor de voedingsspanning en het stroomverbruik. Overbelasting Vermijd overbelasting van stopcontacten, verlengsnoeren en adapters, omdat dit brand of elektrische schokken kan veroorzaken. Schoonmaken Lees over het onderwerp reiniging de informatie in hoofdstuk 9 van deze handleiding. Het apparaat moet worden losgekoppeld van het lichtnet.
  • Seite 147 6.7 Gebruikersaccounts en wachtwoorden ............... 156 6.8 Integratie van de camera in de ABUS NVR ..............156 6.9 Integratie van de camera in ABUS Link Station App ........... 156 6.10 Integratie van de camera in ABUS CMS ..............157 6.11 Opmerkingen over de installatie bij gebruik van objectherkenning ......157 6.12 Opmerkingen over de werking: kalibratie van de thermische sensor (ruis) ....
  • Seite 148 8.3.5 Multicast ........................179 8.3.6 SNMP ........................179 8.3.7 FTP .......................... 180 8.3.8 E-mail ........................181 8.3.9 Cloud toegang / ABUS Link Station ................. 182 8.3.10 HTTPS ........................183 8.3.11 QoS ........................183 8.3.12 802.1X ........................184 8.3.13 Integratieprotocol ....................184 8.3.14 Netwerkdienst ......................
  • Seite 149 8.5.7 VCA-regeldisplay ..................... 193 8.6 Evenementen ........................193 8.6.1 Alarm ingang ......................193 8.6.2 Alarmuitgang ......................195 8.6.3 Uitzondering ......................196 8.6.4 Alarmuitgang flitslicht ....................196 8.6.5 Geluidsalarmuitgang ....................196 8.6.6 Audio-uitzonderingsdetectie ..................197 8.6.7 Dynamische brandhaardetectie ................198 8.6.8 Dekking van het brandbrongebied ................199 8.7 Opslag ...........................

  • Seite 150: Beoogd Gebruik

    1. Beoogd gebruik Deze camera wordt gebruikt voor videobewaking binnen of buiten (afhankelijk van het model) in combinatie met een opnameapparaat of een bijbehorend weergaveapparaat (bijv. PC). Elk ander gebruik dan hierboven beschreven kan leiden tot schade aan het product, en er zijn ook andere gevaren.

  • Seite 151: Eigenschappen En Functies

    Voor meer informatie over de aansluitingen en de correcte installatie van de IP-camera wordt verwezen naar de installatiehandleiding die beschikbaar is op www.abus.com. Eerste inbedrijfstelling 6.1 Camera's zoeken met ABUS IP Installer Installeer en start de ABUS IP Installer. Deze is beschikbaar via de ABUS-website www.abus.com voor het desbetreffende product.

  • Seite 153: Toegang Tot De Netwerkcamera Via De Webbrowser

    6.2 Toegang tot de netwerkcamera via de webbrowser Voer het IP-adres van de camera in de adresbalk van de browser in (bij Internet Explorer moet u, als de http- poort is gewijzigd, ook "http://" invoeren vóór het IP-adres. 6.3 Algemene opmerkingen over het gebruik van de instellingenpagina's Functioneel element Beschrijving Sla de op de pagina gemaakte instellingen op.

  • Seite 154: Initiële Wachtwoordtoewijzing

    Af fabriek is geen wachtwoord toegekend; dit moet worden toegekend wanneer de camera voor het eerst wordt gebruikt. Dit kan via de ABUS IP Installer ("Activate" knop) of via de webpagina. Een veilig wachtwoord moet ten minste aan de volgende eisen voldoen: 8-16 karakters Geldige tekens: Cijfers, kleine letters, hoofdletters, speciale tekens ( !"#$%&()*+,-...

  • Seite 155: Startpagina (Aanmeldingspagina)

    6.6 Startpagina (aanmeldingspagina) Nadat het IP-adres in de adresregel van de browser is ingevoerd en de pagina is geopend, verschijnt de startpagina.

  • Seite 156: Gebruikersaccounts En Wachtwoorden

     Enkelvoudig frame zoeken SD/NAS webbrowser) 6.8 Integratie van de camera in de ABUS NVR De volgende gegevens zijn nodig voor de integratie van de camera in de ABUS NVR:  IP-adres / domeinnaam  Serverpoort (standaard 8000) ...

  • Seite 157: Integratie Van De Camera In Abus Cms

    6.10 Integratie van de camera in ABUS CMS De volgende gegevens zijn nodig voor de integratie van de camera in de ABUS CMS software:  IP-adres / domeinnaam  http-poort (standaard 80)  rtsp-poort (standaard 554)  Gebruikersnaam: installateur ...

  • Seite 158: Gebruikersfuncties

    7. Gebruikersfuncties Open de startpagina van de netwerkcamera. De interface is verdeeld in de volgende hoofdgebieden: Menubalk Live Controlestroken 7.1 Menubalk Selecteer "Afspelen", "Beeld" of "Configuratie" door op het corresponderende tabblad "Liveweergave" te klikken. Knop Beschrijving Weergave van de momenteel ingelogde gebruiker De gebruiker afmelden Live weergave Live beeldweergave...

  • Seite 159: Live Beeldweergave

    7.2 Live beeldweergave Door te dubbelklikken kunt u overschakelen naar een schermvullende weergave. Linksonder in de besturingsbalk is een knop om het weergaveformaat aan te passen. Knop Beschrijving 4:3 weergave inschakelen 16:9 weergave inschakelen Toon originele grootte Weergave automatisch aanpassen aan browser 7.3 Controlebalk Knop Beschrijving...

  • Seite 160: Weergave

    7.4 Weergave In dit menu kunnen opgenomen opnamen op de betreffende gegevensdrager of schijf worden gezocht en naar de PC worden gedownload (bijv. SD-kaart). Knop Beschrijving Afspelen stoppen Afspeelsnelheid verminderen Pauze Afspeelsnelheid verhogen Frame voor frame vooruit afspelen Enkel beeld opslaan op PC Videoclipfunctie Digitale zoom (ook tijdens het afspelen) Activeren van de luidspreker op de PC, inclusief volume-...

  • Seite 161: Beeld

    7.5 Beeld In dit menu kunnen afzonderlijke beelden worden gedownload van de betreffende gegevensdrager of schijf naar de PC (bijv. SD-kaart). Bestandstype: Selecteer het type gebeurtenis waardoor het kader werd opgeslagen en waarnaar u wilt zoeken. Begintijd / Eindtijd: Datum en tijdbegrenzing Zoeken: Start zoeken Download:...

  • Seite 163: Configuratie

    8. Configuratie 8.1 Lokale configuratie Onder het menupunt "Local configuration" kunt u instellingen maken voor de live-weergave, bestandspaden van de opname en snapshots. Live weergave parameters Hier kunt u het protocoltype en de live weergaveprestaties van de camera instellen. Protocol TCP: Transmission Control Protocol: Transmissieprotocol met bescherming tegen transmissiefouten.
  • Seite 164 Start Auto Live View Wanneer deze functie is geactiveerd, wordt de laatst ingestelde live-weergave opnieuw weergegeven (weergaveraster en geactiveerde kanalen). Beeldformaat Instellen in welk formaat het enkele beeld uit de live-weergave (instant beeldknop) moet worden opgeslagen (JPEG, BMP). Informatie over de brandbron weergeven Indien een brandhaard wordt gedetecteerd, kan verdere informatie op het videobeeld worden gesuperponeerd.
  • Seite 165 Momentopname opslaan tijdens afspelen Hier kunt u het pad invoeren waaronder de momentopnamen van de weergave moeten worden opgeslagen. Standaard wordt het volgende pad opgeslagen: C:\{user>{computernaam>}WebPlaybackPics Clips sp. Under Hier kunt u het opslagpad definiëren waaronder de bijgesneden video's moeten worden opgeslagen. Standaard wordt het volgende pad opgeslagen: C:\{user>{computernaam>}WebPlaybackFiles...

  • Seite 166: Systeem

    8.2 Systeem 8.2.1 Systeeminstellingen 8.2.1.1 Basisinformatie Basisinformatie Naam van het apparaat: Hier kunt u een apparaatnaam voor de camera toewijzen. Klik op "Opslaan" om deze naam over te nemen. Model: Weergave van het modelnummer Serienummer: Weergave van het serienummer Firmware versie: Weergave van de firmware-versie Cod.

  • Seite 167: Tijdinstellingen

    8.2.1.2 Tijdinstellingen Tijdzone Kiezen van de tijdzone (GMT) Tijd instellingsmethode Met behulp van het Network Time Protocol (NTP) is het mogelijk de tijd van de camera te synchroniseren met een tijdserver.Activeer NTP om de functie te gebruiken. Adres van de server IP-serveradres van de NTP-server.

  • Seite 168: Dst / Zomertijd

    Accepteer de gemaakte instellingen door op "Opslaan" te klikken. 8.2.1.3 DST / zomertijd Zomertijd Activeer de zomertijd Selecteer "Zomertijd" om de systeemtijd automatisch aan te passen aan de zomertijd. Begintijd Stel de tijd in voor de overgang naar de zomertijd. Eindtijd Stel de tijd in voor de overgang naar de wintertijd.

  • Seite 169: Apparaatinstellingen / Apparaatinstelling

    8.2.1.6 Apparaatinstellingen / Apparaatinstelling Use Same Unit: Als deze functie is geactiveerd, zullen alle instellingspagina's van de camera dezelfde eenheden gebruiken. Zonder deze functie zouden Europese en Amerikaanse eenheden voor temperatuur en afstand op verschillende configuratiepagina's verschillend kunnen worden ingesteld. 8.2.2 Onderhoud 8.2.2.1 Upgrade en onderhoud Herstart...

  • Seite 170: Protocol

    Update Firmware / Firmware Directory Selecteer het bestand of pad om de camera bij te werken met nieuwe firmware. Status Weergave van de updatestatus. Accepteer de gemaakte instellingen door op "Opslaan" te klikken. 8.2.2.2 Protocol In dit item kan loginformatie van de camera worden weergegeven. Er moet een SD-kaart in de camera zijn geïnstalleerd om logboekinformatie te kunnen opslaan.

  • Seite 171: Veiligheid

    8.2.3 Veiligheid 8.2.3.1 Authenticatie In dit menu kunnen instellingen voor beveiliging of versleuteling van de toegang tot de webpagina van de camera en het ophalen van de videostream via het RTSP-protocol worden uitgevoerd. RTSP-authenticatie: De authenticatiemechanismen "digest" en "basic" worden ondersteund. De instelling "digest"...

  • Seite 173: Beveiligingsdienst

    8.2.3.3 Beveiligingsdienst SSH activeren Deze functie activeert de Telnet-poort en het Telnet-protocol. Activeer vergrendeling voor illegale aanmelding Als deze functie is geactiveerd, wordt de toegang tot de camera via de webinterface geblokkeerd als een verkeerde gebruikersnaam of een verkeerd wachtwoord wordt ingevoerd (3x ... 20x).

  • Seite 174: Gebruikers Beheren

    8.2.4 Gebruikers beheren Onder dit menu kunt u gebruikers toevoegen, bewerken of verwijderen. Om een gebruiker toe te voegen of te bewerken, klikt u op "Toevoegen" of "Wijzigen". Er verschijnt een nieuw venster met de gegevens en machtigingen. Gebruikersnaam Wijs hier de gebruikersnaam toe die moet worden ingevoerd om toegang te krijgen tot de camera Type gebruiker Selecteer hier een individueel gebruikerstype voor de gebruikers-ID.

  • Seite 175: Netwerk

    8.3 Netwerk 8.3.1 TCP/IP Om de camera via een netwerk te kunnen bedienen, moeten de TCP/IP-instellingen correct zijn geconfigureerd. NIC type Selecteer de instelling voor uw netwerkadapter. U kunt kiezen uit de volgende waarden: 10M Half-dup; 10M Full-dup; 100M Half-dup; 100M Full-dup;...

  • Seite 176: Ddns

    DDNS-functie geactiveerd. DDNS Type: Selecteer een serviceprovider voor de DDNS-dienst (standaard: ABUS Server). Serveradres: IP-adres van de dienstverlener (reeds ingevuld voor optie ABUS Server) Domein: Geregistreerde hostnaam bij DDNS-dienstverlener (indien beschikbaar) Poort: Poort van de dienst (indien beschikbaar)

  • Seite 177: Haven

    Gebruikersnaam: Gebruikers-ID van de account bij de DDNS-dienstverlener (ABUS- servergebruiker). Wachtwoord: Wachtwoord van de account bij de DDNS-dienstverlener (ABUS server account wachtwoord). 8.3.3 Haven Als u de camera extern wilt benaderen, moeten de volgende poorten worden geconfigureerd. HTTP-poort De standaardpoort voor HTTP-transmissie is 80. Als alternatief kan deze poort een waarde krijgen in het bereik 1024~65535.

  • Seite 178: Nat

    Accepteer de gemaakte instellingen door op "Opslaan" te klikken. 8.3.4 NAT UPnP activeren: activeren of deactiveren van de UPnP-interface. Indien geactiveerd, kan de camera bijvoorbeeld worden gevonden in de Windows netwerkomgeving. Naam: Definitie van de naam voor de UPnP-interface (de camera verschijnt bijvoorbeeld met deze naam in de Windows-netwerkomgeving).

  • Seite 179: Multicast

    Serverpoort (Controlepoort) De standaardpoort voor SDK-transmissie is 8000. Communicatiepoort voor interne gegevens. Deze poort kan ook een waarde krijgen in het bereik van 1025~65535. Als er meerdere IP-camera's in hetzelfde subnet zijn, moet elke camera zijn eigen unieke SDK-poort hebben. Externe poort U kunt de poorten alleen handmatig wijzigen als het "Mapping Port Type"...

  • Seite 180: Ftp

    Privé sleutel algoritme: Selecteer een versleutelingsalgoritme: DES, AES Privé sleutel wachtwoord: Wachtwoord toewijzing SNMP Andere Instellingen SNMP-poort: Netwerkpoort voor de SNMP-dienst 8.3.7 FTP Om vastgelegde video's of afbeeldingen te uploaden naar een FTP- of SFTP-server, moeten de volgende instellingen worden uitgevoerd. Adres van de server Voer hier het IP-adres van de FTP-server in.

  • Seite 181: E-Mail

    Kies tussen "Device name", "Device no.", "Device IP no.". Subdirectory Kies hier de naam voor de subdirectory. De map wordt ingesteld in de bovenliggende map.Je hebt de keuze tussen "Cameranaam ben." of "Cameranr. ben.". Naam afbeelding De afbeeldingsnaam kan worden voorzien van een door de gebruiker gedefinieerde deelnaam aan het begin (prefix).

  • Seite 182: Cloud Toegang / Abus Link Station

    Accepteer de gemaakte instellingen door op "Opslaan" te klikken. 8.3.9 Cloud toegang / ABUS Link Station De functie ABUS Link Station wordt gebruikt voor eenvoudige toegang op afstand tot het ABUS-apparaat via Link Station APP (iOS / Android). Producten kunnen gemakkelijk worden ingesteld en vrijgegeven via QR- code - zonder ingewikkelde configuraties in de router (geen port forwarding nodig).

  • Seite 183: Https

    Duwfunctie in ABUS Link Station APP activeer ABUS Link Station functie in IP camera IP-camera toevoegen aan ABUS Link Station app via QR-code of 9-cijferig serienummer deel. activeer push notificatie in APP (Meer/Functionele Instellingen/Push Notificatie) activeer "Alarmmelding" in de individuele camera-instellingen in de Link Station app.

  • Seite 184: Integratieprotocol

    De eenheid kan het alarmsignaal naar de remote alarm host sturen wanneer zich een gebeurtenis voordoet. Het alarm Host verwijst naar de PC waarop de clientsoftware (ABUS CMS) is geïnstalleerd. Alarm Host IP: IP van de computer waarop de clientsoftware draait.

  • Seite 185: Video & Audio

    8.4 Video & Audio 8.4.1 Instellingen videostream Soort stroom Selecteer het streamtype voor de camera. Selecteer "Main Stream (Normal)" voor opname en live weergave met goede bandbreedte. Selecteer "Sub Stream" voor live weergave met beperkte bandbreedte. Er zijn in totaal 5 videostreams beschikbaar, maar het gebruik ervan hangt af van de client. Video type Dit cameratype heeft geen audiofunctie.

  • Seite 186: Audio

    Max. Bitsnelheid De bitsnelheid van de videostroom is vastgesteld op een bepaalde waarde, stel de max. bitsnelheid in tussen 32 en 16384 Kbps. Een hogere waarde komt overeen met een hogere videokwaliteit, maar vereist een grotere bandbreedte. Videocodering Selecteer een standaard voor videocodering, u hebt de keuze uit H.264, H.265 en MJPEG. Profiel Selecteer hier een profiel.

  • Seite 187: Beeld

    8.5 Beeld 8.5.1 Display-instellingen (optisch kanaal) Beeldaanpassing Helderheid Instelling voor de beeldhelderheid. Er kunnen waarden tussen 0 en 100 worden ingesteld. Contrast Instelling voor het beeldcontrast. Er kunnen waarden tussen 0 en 100 worden ingesteld. Verzadiging Instelling voor de beeldverzadiging. Er kunnen waarden tussen 0 en 100 worden ingesteld. Scherpte Instelling voor de beeldscherpte.
  • Seite 188 Focus De camera stelt automatisch scherp na het opnieuw opstarten of na gebruik van de zoomfunctie. De scherpstelling kan echter ook achteraf handmatig worden aangepast, dit gebeurt direct op de live view pagina. Dit handmatig ingestelde scherpstelpunt wordt dan opnieuw ingesteld, ook nadat de camera opnieuw is opgestart, omdat de camera dit punt heeft opgeslagen.

  • Seite 189: Witbalans

    Klik op het selectievakje om de WDR-functie in of uit te schakelen. Stel het Wide Dynamic Level hoger in om de WDR-functie te verbeteren. Witbalans Selecteer hier de lichtomgeving waarin de camera wordt geïnstalleerd. U kunt kiezen uit de volgende opties: "Manual", "AWB1", "Locked WB", "Fluorescent", "Incandescent", "Warm Light", "Natural Light".

  • Seite 190: Display-Instellingen (Thermisch Kanaal)

    8.5.2 Display-instellingen (thermisch kanaal) Helderheid Instelling voor de beeldhelderheid. Er kunnen waarden tussen 0 en 100 worden ingesteld. Contrast Instelling voor het beeldcontrast. Er kunnen waarden tussen 0 en 100 worden ingesteld. Handmatige correctie (DPC) Eenmalige handmatige correctie van de defecte pixels Thermische AGC modus De aanpassing van de AGC-waarde voor het kanaal van de thermische camera kan als volgt worden ingesteld:...

  • Seite 191: Osd-Instellingen

    8.5.3 OSD-instellingen Met dit menu kunt u kiezen welk datum- en tijdformaat in het live-beeld moet worden weergegeven. Naam van de show. Schakel dit selectievakje in als u de naam van de camera wilt weergeven. Datum op. Schakel dit selectievakje in als u de datum in het camerabeeld wilt weergeven. Naam van de camera Voer de naam in van de camera die in het beeld moet worden weergegeven.

  • Seite 192: Privacyzone-Afscherming

    Accepteer de gemaakte instellingen door op "Opslaan" te klikken. 8.5.4 Privacyzone-afscherming Met behulp van privacyzones kunt u bepaalde gebieden van de liveweergave afdekken om te voorkomen dat deze gebieden in het livebeeld worden opgenomen of bekeken. U kunt maximaal 4 rechthoekige privacyzones in het videobeeld instellen.

  • Seite 193: Vca-Regeldisplay

    8.5.7 VCA-regeldisplay Deze functie is alleen beschikbaar in het thermische kanaal. Deze instellingspagina configureert de lettergrootte en de letterkleur van de temperatuur-overlay voor de verschillende pre-alarm- en alarmdrempels. De kleur van de permanente overlay zonder alarmdrempel kan ook worden ingesteld. 8.6 Evenementen 8.6.1 Alarm ingang Onder dit menu kunt u de alarmingang van de camera configureren...
  • Seite 194 Normale koppeling Stuur e-mail: U ontvangt een e-mail als kennisgeving, activeer het selectievakje hiervoor. Meldingscentrale: De ABUS CMS software kan worden geïnformeerd wanneer een gebeurtenis wordt geactiveerd. Dit kan bijvoorbeeld gevolgd worden door een image pop-up. Uploaden naar FTP/Memory Card/NAS:...

  • Seite 195: Alarmuitgang

    8.6.2 Alarmuitgang Hier kunt u de twee alarmuitgangen configureren. Alarmuitgang nr. Selecteer de alarmuitgang die u wilt configureren. Type alarm Selecteer de ruststand van de alarmuitgang tussen Normaal Open (N.O.) of Normaal Gesloten (N.C.). Naam van het alarm Hier kunt u een naam toekennen aan de betreffende alarmuitgang. Gebruik geen alarmuitgang nr. en geen speciale tekens.

  • Seite 196: Uitzondering

    8.6.3 Uitzondering De volgende uitzonderingen kunnen gebeurtenissen teweegbrengen: HDD vol: Als de interne SD-kaart of een aangekoppelde NAS-schijf vol is. HDD-fout: fout van de SD-kaart of de NAS-schijf Netwerk losgekoppeld: Ethernetkabel verwijderd IP-adresconflict Illegale aanmelding: na een onjuiste aanmelding kan een reactie worden geprogrammeerd De volgende reacties kunnen worden geprogrammeerd: Stuur e-mail Meld de meldkamer (NVR/CMS)

  • Seite 197: Audio-Uitzonderingsdetectie

    Geluidstype: Waarschuwing (waarschuwingstoon, selectie), Prompt (korte akoestische mededeling), Door gebruiker gedefinieerd geluid (uit bestand) Een meer gedetailleerde instelling van de geselecteerde optie vindt plaats in het volgende menu-item. Waarschuwing: Selecteer een akoestisch bericht uit de lijst (Engelstalige berichten) User Def. Audio: Add: Selectie van audiobestand (formaat: *.wav-bestand, max.

  • Seite 198: Dynamische Brandhaardetectie

    Normale koppeling Stuur e-mail: U ontvangt een e-mail als kennisgeving, activeer het selectievakje hiervoor. Meldingscentrale: De ABUS CMS software kan worden geïnformeerd wanneer een gebeurtenis wordt geactiveerd. Dit kan bijvoorbeeld gevolgd worden door een image pop-up. Trigger-opname Activeer om op te nemen op SD-kaart via bewegingsdetectie.

  • Seite 199: Dekking Van Het Brandbrongebied

    8.6.8 Dekking van het brandbrongebied Deze functie is alleen beschikbaar in het warmtebeeldkanaal. De functie wordt gebruikt om gebieden af te dekken die niet moeten worden gebruikt voor de detectie van vuurbronnen. Vuurbronafscherming activeren: activeer de functie (verdere gebiedsconfiguratie noodzakelijk) Definieer gebied: Na het indrukken van deze knop kan met de linkermuisknop een gebied met maximaal 10 hoekpunten worden getekend in het videovoorbeeld.

  • Seite 200: Opslag

    8.7 Opslag 8.7.1 Opnameschema Hier kunt u tijd- en gebeurtenisgestuurde opnamen configureren om ze op de SD-kaart op te slaan. Post-opname Stel hier de duur in voor het opnemen van de beeldgegevens na een gebeurtenis. Overschrijven Stel hier in of de opnamen automatisch moeten worden overschreven als de geheugenruimte vol is. Verstreken tijd: Met deze functie is het mogelijk de opslagtijd op de SD-kaart te beperken.

  • Seite 201: Vastleggen / Enkel Beeld

    Bew. Alarm: Beweging getriggerde of alarm ingang getriggerde opname. De camera neemt op wanneer beweging wordt gedetecteerd of wanneer de alarmingang wordt geactiveerd. Bew. & Alarm: Bewegingsgetriggerde en alarm ingangsgetriggerde opname. Camera neemt alleen op wanneer beweging en de alarmingang tegelijkertijd worden geactiveerd. Event: Opname van alle Smart Events (bijv.

  • Seite 202: Geheugenbeheer

    Formaat Het formaat voor de beelden is vooraf ingesteld op JPEG. Resolutie Stel hier de resolutie van de afbeelding in. Kwaliteit Selecteer de kwaliteit voor de opgeslagen beelden. Interval Stel hier het tijdsinterval in tussen twee opgeslagen beelden. 8.7.3 Geheugenbeheer Hier kunt u de geplaatste microSD-kaart formatteren en de eigenschappen ervan weergeven.

  • Seite 203: Basisinstellingen

    Dit hoofdstuk beschrijft de instelmogelijkheden voor de video-inhoudanalyse (VCA) functies. De videoanalyses worden uitgevoerd met de gegevens van het warmtebeeldkanaal. De volgende functies zijn beschikbaar als regels voor de analyse: 1. Tripwire-> Detectie van een lijnoverschrijding door een object 2. Inbraak-> Detectie van een object dat een gebied betreedt met vertraagde activering 3.

  • Seite 204: Extern Gebied

     De afstand van het eindpunt tot de camera (m) is vier keer de brandpuntsafstand van de lens (mm). bijv. voor een lens van 3 mm is het aanbevolen eindpunt 12 m (3x4=12).  De persoon moet in een zigzag lopen. En er zijn twee zigzagpaden nodig. Zorg ervoor dat de looproute de linker-, midden- en rechterkant van de foto omvat.

  • Seite 205: Verdere Configuratie

    Voor elke regel kunnen afzonderlijke acties worden geprogrammeerd. De volgende acties zijn beschikbaar: E-mail verzenden: Een e-mail verzenden met optionele beeldbijlage Meldkamer: Hier kan de alarmtransmissie naar de ABUS CMS software worden geactiveerd (bijv. pop-up venster in CMS bij een alarm). Uploaden naar FTP/SD/NAS: Beeld uploaden naar een FTP-server, de ingebouwde MicroSD- kaart of een aangesloten NAS-schijf.

  • Seite 206: Temperatuurmeting

    bevindt. Anders zou het alarm telkens opnieuw afgaan zolang het voorwerp in de scène is. Binnen-/buitenmodus: Algemeen: Basisinstelling zonder filter. Bladeren belemmeren uitzicht: Bewegende bladeren in de scène worden geprobeerd te negeren. Standaardinstellingen herstellen: Reset de VCA-module VCA herstart: Herstart van de VCA-module 8.9 Temperatuurmeting 8.9.1 Basisinstellingen De instellingen voor de temperatuurmeting worden uitsluitend gemaakt voor het warmtebeeldkanaal.

  • Seite 207: Geavanceerde Instellingen

    Afstand tussen warmtebeeldcamera en meetobject Pre-alarm drempel: Temperatuurwaarde waarboven een vooralarm moet worden geactiveerd. De pre-alarminformatie kan door de ABUS CMS software of het ABUS Link Station als pushfunctie worden weergegeven. Bij camera's met 2 relaisuitgangen (bijv. IPCA64581D) kan ook onderscheid worden gemaakt tussen vooralarm en volledig alarm via verschillende relaisuitgangen.
  • Seite 208 Expert modus: In de expertmodus kunnen tot 21 verschillende bereiken worden geconfigureerd voor temperatuurmeting. De volgende soorten meetbereiken kunnen worden gebruikt: Bereik: (Max. aantal 10) Punt: (Max. aantal 10) Lijn: (Max. aantal 1) Voorbeeldafbeelding: Het gewenste gebiedstype markeren Ingeschakeld: Een geconfigureerd meetbereik kan worden geactiveerd of gedeactiveerd. Opeenvolgend nummer Naam: Toewijzing van een naam voor het meetbereik...
  • Seite 209 (volledig) alarm wordt geactiveerd. Pre-alarm temperatuur: Temperatuurwaarde waarboven een vooralarm moet worden geactiveerd. De pre-alarminformatie kan door de ABUS CMS software of het ABUS Link Station als pushfunctie worden weergegeven. Bij camera's met 2 relaisuitgangen (bijv. IPCA64581D) kan...

  • Seite 210: Extern Gebied

    Koppelingsmethode E-mail verzenden: Een e-mail verzenden met optionele beeldbijlage Meldkamer: Hier kan de alarmtransmissie naar de ABUS CMS software worden geactiveerd (bijv. pop-up venster in CMS bij een alarm). Uploaden naar FTP/SD/NAS: Beelden uploaden naar een FTP-server, de ingebouwde MicroSD-kaart of een aangesloten NAS-schijf.

  • Seite 211: Informatie Over De Emissiviteit Van Specifieke Materialen

    8.9.5 Informatie over de emissiviteit van specifieke materialen Materiaal Emissiviteit Menselijke huid 0,98 Beton 0,95 Keramiek 0,92 Rubber 0,95 Kleur 0,93 Hout 0,85 Brick 0,95 Zand 0,90 Aarde 0,92 Doek 0,98 Hardboard 0,90 Papier wit 0,90 Water 0,96 9. Onderhoud en reiniging 9.1 Onderhoud Controleer regelmatig de technische veiligheid van het product, bijv.

  • Seite 212: Verwijdering

    11. Technische gegevens De technische gegevens van de afzonderlijke camera's zijn beschikbaar op www.abus.com via de productzoekfunctie. 12. Open Source Licentie Opmerkingen Wij willen er hier ook op wijzen dat de netwerkbewakingscamera onder meer open source software bevat.
  • Seite 213 IPCA54581B / IPCA64581D Brugsanvisning Version 11/2022 Original brugsanvisning på tysk. Opbevares til fremtidig brug!
  • Seite 214 ABUS Security-Center GmbH & Co KG påtager sig intet ansvar for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig ret til at foretage ændringer i produktet og brugsanvisningen til enhver tid uden forudgående varsel.

  • Seite 215: Forklaring Af Symboler

    Forklaring af symboler Symbolet med lynet i trekanten bruges, når der er fare for den sundhed, f.eks. på grund af elektrisk stød. Et udråbstegn i trekanten har til formål at gøre brugeren opmærksom på, at der er vigtige instruktioner i denne vejledning, som skal følges. Dette symbol findes, når du skal have særlige tips og bemærkninger om betjening.
  • Seite 216 Overbelastning Undgå at overbelaste stikkontakter, forlængerledninger og adaptere, da dette kan forårsage brand eller elektrisk stød. Rengøring Med hensyn til rengøring, læs venligst oplysningerne i afsnit 9 i denne vejledning. Apparatet skal være afbrudt fra strømmen. Advarsler Før apparatet tages i brug for første gang, skal alle sikkerheds- og betjeningsanvisninger overholdes! Overhold de følgende anvisninger for at undgå...
  • Seite 217 Beskrivelse af enheden ...................... 221 Beskrivelse af forbindelserne .................... 221 Indledende idriftsættelse ....................221 6.1 Brug af ABUS IP Installer til at søge efter kameraer ........... 221 6.2 Adgang til netværkskameraet via webbrowser ............223 6.3 Generelle bemærkninger om brug af indstillingssiderne ..........223 6.4 Installer videoplugin ....................
  • Seite 218 8.3.5 Multicast ........................249 8.3.6 SNMP ........................249 8.3.7 FTP .......................... 250 8.3.8 E-mail ........................251 8.3.9 Cloud adgang / ABUS Link Station ................252 8.3.10 HTTPS ........................253 8.3.11 QoS ........................253 8.3.12 802.1X ........................254 8.3.13 Integrationsprotokol ....................254 8.3.14 Netværkstjeneste ....................
  • Seite 219 8.5.7 VCA-kontrolvisning ....................263 8.6 Begivenheder ........................263 8.6.1 Alarmindgang ......................263 8.6.2 Alarmudgang ......................265 8.6.3 Undtagelse ....................... 266 8.6.4 Alarmudgang med blitzlys ..................266 8.6.5 Akustisk alarmudgang ....................266 8.6.6 Registrering af undtagelser på lydområdet .............. 267 8.6.7 Dynamisk registrering af brandkilde ................. 268 8.6.8 Dækning af brandkildeområdet ................

  • Seite 220: Påtænkt Anvendelse

    1. Påtænkt anvendelse Dette kamera anvendes til videoovervågning indendørs eller udendørs (afhængigt af modellen) i forbindelse med en optageenhed eller en tilsvarende visningsenhed (f.eks. en pc). Enhver anden brug end den, der er beskrevet ovenfor, kan medføre beskadigelse af produktet, og der er også andre farer. Enhver anden anvendelse er ikke i overensstemmelse med den tilsigtede anvendelse og medfører, at garantien eller garantien bortfalder;...

  • Seite 221: Egenskaber Og Funktioner

    Indledende idriftsættelse 6.1 Brug af ABUS IP Installer til at søge efter kameraer Installer og start ABUS IP Installer. Det kan fås via ABUS' websted www.abus.com for det pågældende produkt. IP-kameraet skal nu vises på listen, muligvis med en IP-adresse, der ikke passer til målnetværket. IP- indstillingerne for kameraet kan ændres via IP Installer.

  • Seite 223: Adgang Til Netværkskameraet Via Webbrowser

    6.2 Adgang til netværkskameraet via webbrowser Indtast kameraets IP-adresse i adresselinjen i browseren (hvis http-porten er ændret i Internet Explorer, skal du også indtaste "http://" før IP-adressen. 6.3 Generelle bemærkninger om brug af indstillingssiderne Funktionelt element Beskrivelse Gem de indstillinger, der er foretaget på siden. Det er vigtigt at bemærke, at indstillingerne først anvendes, når du trykker på...

  • Seite 224: Oprindelig Tildeling Af Adgangskode

    Der er ikke tildelt nogen adgangskode fra fabrikken; den skal tildeles, når kameraet bruges første gang. Dette kan gøres via ABUS IP Installer (knappen "Aktiver") eller via websiden. En sikker adgangskode skal som minimum opfylde følgende krav: 8-16 tegn Gyldige tegn: Tal, små...

  • Seite 225: Hjemmeside (Login-Side)

    6.6 Hjemmeside (login-side) Når du har indtastet IP-adressen i browserens adresselinje og åbnet siden, vises startsiden.

  • Seite 226: Brugerkonti Og Adgangskoder

     Afspilning SD/NAS (for adgang via  Enkelt rammesøgning SD/NAS webbrowser) 6.8 Integrering af kameraet i ABUS NVR'en Følgende data er nødvendige for at integrere kameraet i ABUS NVR:  IP-adresse / domænenavn  Serverport (standard 8000)  Brugernavn: installer ...

  • Seite 227: Integrering Af Kameraet I Abus Cms

    6.10 Integrering af kameraet i ABUS CMS Følgende data er nødvendige for at integrere kameraet i ABUS CMS-softwaren:  IP-adresse / domænenavn  http-port (standard 80)  rtsp-port (standard 554)  Brugernavn: installer  Adgangskode: <password> (tildeles og kan ændres af installatøren) 6.11 Bemærkninger om installation ved brug af objektgenkendelse...

  • Seite 228: Brugerfunktioner

    7. Brugerfunktioner Åbn netværkskameraets startside. Grænsefladen er opdelt i følgende hovedområder: Menulinjen Visning af levende Kontrolstrimler 7.1 Menulinjen Vælg "Playback", "Picture" eller "Configuration" ved at klikke på den tilsvarende "Live View"-fane. Knap Beskrivelse Visning af den bruger, der er logget ind i øjeblikket Logge brugeren ud Livevisning Visning af levende billeder...

  • Seite 229: Visning Af Live-Billeder

    7.2 Visning af live-billeder Ved at dobbeltklikke kan du skifte til fuldskærmsvisning. Nederst til venstre i kontrollinjen er der en knap til at justere visningsformatet. Knap Beskrivelse Aktiver 4:3-visning Aktiver 16:9 visning Vis original størrelse Automatisk tilpasning af visningen til browseren 7.3 Kontrollinje Knap Beskrivelse...

  • Seite 230: Afspilning

    7.4 Afspilning I denne menu kan du søge efter optagelser på den tilsvarende databærer eller det tilsvarende drev og downloade dem til pc'en (f.eks. SD-kort). Knap Beskrivelse Stop afspilning Reducere afspilningshastigheden Pause Forøg afspilningshastigheden Afspilning fremad billede for billede Gem et enkelt billede på pc Videoklip-funktion Digital zoom (også...

  • Seite 231: Billede

    7.5 Billede I denne menu kan der downloades enkeltbilleder fra den tilsvarende databærer eller det tilsvarende drev til pc'en (f.eks. SD-kort). Filtype: Vælg den type hændelse, der fik rammen til at blive gemt, og som du vil søge efter. Starttidspunkt / sluttidspunkt: Begrænsning af dato og tid Søg: Start søgning...

  • Seite 233: Konfiguration

    8. Konfiguration 8.1 Lokal konfiguration Under menupunktet "Lokal konfiguration" kan du foretage indstillinger for livevisning, filstier for optagelse og snapshots. Live view-parametre Her kan du indstille protokolletypen og kameraets live view-ydelse. Protokol TCP: Transmission Control Protocol: Transmissionsprotokol med beskyttelse mod transmissionsfejl.
  • Seite 234 Start automatisk livevisning Når denne funktion er aktiveret, vises den sidst indstillede livevisning igen (visningsgitter og aktiverede kanaler). Billedformat Indstilling af, i hvilket format det enkelte billede fra live view (knappen for øjeblikkeligt billede) skal gemmes (JPEG, BMP). Vis oplysninger om brandkilde I tilfælde af en opdaget brandkilde kan yderligere oplysninger lægges oven på...
  • Seite 235 Clips sp. under Her kan du definere den lagringssti, hvor de trimmede videoer skal gemmes. Som standard er følgende sti gemt: C:\<bruger>\\<computernavn>\Web\PlaybackFiles...

  • Seite 236: System

    8.2 System 8.2.1 Systemindstillinger 8.2.1.1.1 Grundlæggende oplysninger Grundlæggende oplysninger Enhedens navn: Her kan du tildele et enhedsnavn til kameraet. Klik på "Gem" for at vedtage dette navn. Model: Visning af modelnummeret Serienummer: Visning af serienummeret Firmware-version: Visning af firmwareversionen Cod. version: Visning af kodningsversionen Antal kanaler: Visning af antallet af kanaler...

  • Seite 237: Tidsindstillinger

    8.2.1.1.2 Tidsindstillinger Tidszone Valg af tidszone (GMT) Metode til tidsindstilling Ved hjælp af Network Time Protocol (NTP) er det muligt at synkronisere kameraets tid med en tidsserver.Aktivér NTP for at bruge funktionen. Serveradresse IP-serveradresse for NTP-serveren. NTP-port Netværksportnummer for NTP-tjenesten (standard: port 123) NTP-opdateringsinterval 1-10080 min.

  • Seite 238: Dst / Sommertid

    Accepter de indstillinger, du har foretaget, ved at klikke på "Save" (Gem). 8.2.1.3 DST / sommertid Sommertid Aktiver sommertid Vælg "Daylight Saving Time" (sommertid) for automatisk at justere systemtiden til sommertid. Starttidspunkt Indstil tidspunktet for overgangen til sommertid. Sluttidspunkt Indstil tidspunktet for skiftet til vintertid. Accepter de indstillinger, du har foretaget, ved at klikke på...

  • Seite 239: Enhedsindstillinger / Enhedsindstilling

    8.2.1.6 Enhedsindstillinger / Enhedsindstilling Brug samme enhed: Hvis denne funktion er aktiveret, vil alle kameraets indstillingssider bruge de samme enheder. Uden denne funktion kan europæiske og amerikanske enheder for temperatur og afstand indstilles forskelligt på forskellige konfigurationssider. 8.2.2.2 Vedligeholdelse 8.2.2.2.1 Opgradering og vedligeholdelse Genstart Klik på...

  • Seite 240: Protokol

    Firmware / Firmware-katalog Vælg filen eller stien for at opdatere kameraet med ny firmware. Status Visning af opdateringsstatus. Accepter de indstillinger, du har foretaget, ved at klikke på "Save" (Gem). 8.2.2.2.2 Protokol I dette punkt kan du få vist logoplysninger om kameraet. Der skal være installeret et SD-kort i kameraet, for at logoplysninger kan gemmes.

  • Seite 241: Sikkerhed

    8.2.3 Sikkerhed 8.2.3.3.1 Autentifikation I dette menupunkt kan der foretages indstillinger for sikkerhed eller kryptering af adgangen til kameraets webside samt for hentning af videostream via RTSP-protokollen. RTSP-godkendelse: Godkendelsesmekanismerne "digest" og "basic" er understøttet. Indstillingen "digest" anbefales, hvis klienten understøtter den. RTSP Digest-algoritme: MD5 - kryptografisk hashfunktion SHA256 - kryptografisk hashfunktion, der er forbedret med hensyn til...

  • Seite 243: Sikkerhedstjeneste

    8.2.3.3.3 Sikkerhedstjeneste Aktiver SSH Denne funktion aktiverer Telnet-porten og Telnet-protokollen. Aktiver lås for ulovligt login Hvis denne funktion er aktiveret, blokeres kameraadgangen via webinterface, hvis der indtastes et forkert brugernavn eller en forkert adgangskode (3x ... 20x).

  • Seite 244: Administrer Brugere

    8.2.4 Administrer brugere Under dette menupunkt kan du tilføje, redigere eller slette brugere. Hvis du vil tilføje eller redigere en bruger, skal du klikke på "Add" (Tilføj) eller "Change" (Ændre). Der vises et nyt vindue med data og tilladelser. Brugernavn Her tildeles det brugernavn, som skal indtastes for at få...

  • Seite 245: Netværk

    8.3 Netværk 8.3.1 TCP/IP For at kunne betjene kameraet via et netværk skal TCP/IP-indstillingerne være konfigureret korrekt. NIC-type Vælg indstillingen for dit netværkskort. Du kan vælge mellem følgende værdier: 10M Half-dup; 10M Full-dup; 100M Half-dup; 100M Full-dup; 10M/100M/1000M Auto DHCP Hvis der er en DHCP-server tilgængelig, skal du klikke på...

  • Seite 246: Ddns

    8.3.2 DDNS Aktiver DDNS: Hvis du sætter fluebenet, aktiveres DDNS-funktionen. DDNS Type: Vælg en tjenesteudbyder til DDNS-tjenesten (standard: ABUS Server). Serveradresse: IP-adresse for tjenesteudbyderen (allerede udfyldt for ABUS Server) Domæne: Registreret værtsnavn hos DDNS-tjenesteudbyderen (hvis det er tilgængeligt) Port: Tjenestens port (hvis tilgængelig)

  • Seite 247: Port

    Adgangskode: Adgangskode til kontoen hos DDNS-tjenesteudbyderen (adgangskode til ABUS- serverkonto). 8.3.3.3 Port Hvis du vil have ekstern adgang til kameraet, skal følgende porte være konfigureret. HTTP-port Standardporten for HTTP-transmission er 80. Alternativt kan denne port have en værdi i intervallet 1024~65535.

  • Seite 248: Nat

    8.3.4 NAT Aktiver UPnP: Aktivering eller deaktivering af UPnP-grænsefladen. Når det er aktiveret, kan kameraet f.eks. findes i Windows-netværksmiljøet. Navn: Definition af navnet på UPnP-grænsefladen (kameraet vises f.eks. med dette navn i Windows-netværksmiljøet). Kortlægning af porttype Vælg her, om du vil videresende porten automatisk eller manuelt. Du kan vælge mellem "Auto"...

  • Seite 249: Multicast

    Du kan kun ændre portene manuelt, hvis "Mapping Port Type" er ændret til Manual (manuel). Status Angiver, om den indtastede eksterne port er gyldig eller ugyldig. Det er ikke alle routere, der understøtter UPnP-porttilknytningsfunktionen (også kaldet Auto UPnP). 8.3.5 Multicast En multicast-server bruges til at duplikere videostrømme, så...

  • Seite 250: Ftp

    SNMP-port: Netværksport til SNMP-tjenesten 8.3.7 FTP Hvis du vil uploade optagne videoer eller billeder til en FTP- eller SFTP-server, skal du foretage følgende indstillinger. Serveradresse Indtast FTP-serverens IP-adresse her. Port Indtast FTP-serverens portnummer her. Standardporten for ftp-serveren er 21. Brugernavn Brugernavn på...

  • Seite 251: E-Mail

    Billednavn Billednavnet kan forsynes med et brugerdefineret delnavn i begyndelsen (præfiks). Upload billede / video Marker en eller begge muligheder for at uploade medier til FTP-serveren. Accepter de indstillinger, du har foretaget, ved at klikke på "Save" (Gem). 8.3.8 E-mail Her har du mulighed for at foretage indstillingerne for afsendelse af e-mails.

  • Seite 252: Cloud Adgang / Abus Link Station

    Accepter de indstillinger, du har foretaget, ved at klikke på "Save" (Gem). 8.3.9 Cloud adgang / ABUS Link Station ABUS Link Station-funktionen bruges til nem fjernadgang til ABUS-enheden via Link Station APP (iOS / Android). Produkter kan nemt opsættes og frigives via QR-kode - uden komplicerede konfigurationer i routeren (ingen port forwarding nødvendig).

  • Seite 253: Https

    Push-funktion i ABUS Link Station APP aktivere ABUS Link Station-funktionen i IP-kameraet tilføj IP-kamera til ABUS Link Station-appen via QR-kode eller 9-cifret serienummerdel. Aktivér push-meddelelse i APP (Mere/Funktionelle indstillinger/Push-meddelelse) Aktivér "Alarm notifikation" i de individuelle kameraindstillinger i Link Station-appen. Aktiver og konfigurer den ønskede detektor i IP-kameraet (bevægelsesdetektion, snubletråd eller indbrudsdetektion).

  • Seite 254: Integrationsprotokol

    På dette punkt kan krypteringsindstillingerne for videotransmission via SRTP-protokollen indstilles. 8.3.17 Andet Enheden kan sende alarmsignalet til den eksterne alarmvært, når der opstår en hændelse. Alarmen Host henviser til den pc, hvor klientsoftwaren (ABUS CMS) er installeret. Alarmværts-IP: IP-adressen på den computer, hvor klientsoftwaren kører.

  • Seite 255: Video Og Lyd

    8.4 Video og lyd 8.4.1 Indstillinger for videostream Strømtype Vælg stream-typen for kameraet. Vælg "Main Stream (Normal)" for optagelse og livevisning med god båndbredde. Vælg "Sub Stream" for livevisning med begrænset båndbredde. Der er i alt 5 videostreams til rådighed, men brugen af dem afhænger af klienten. Video type Denne kameratype har ikke en lydfunktion.

  • Seite 256: Lyd

    Max. Bitrate Bitfrekvensen for videostream er fastsat til en bestemt værdi, indstil den maksimale bitfrekvens mellem 32 og 16384 Kbps. En højere værdi svarer til en højere videokvalitet, men kræver en større båndbredde. Videokodning Vælg en standard for videokodning, du kan vælge mellem H.264, H.265 og MJPEG. Profil Vælg en profil her.

  • Seite 257: Billede

    8.5 Billede 8.5.1 Visningsindstillinger (optisk kanal) Justering af billeder Lysstyrke Indstilling af billedets lysstyrke. Der kan indstilles værdier mellem 0 og 100. Kontrast Indstilling af billedkontrasten. Der kan indstilles værdier mellem 0 og 100. Mætning Indstilling for billedmætning. Der kan indstilles værdier mellem 0 og 100. Skarphed Indstilling for billedets skarphed.
  • Seite 258 Fokus Kameraet fokuserer automatisk efter genstart eller efter brug af zoomfunktionen. Fokus kan dog også justeres manuelt bagefter, hvilket gøres direkte på live view-siden. Dette manuelt indstillede fokuspunkt er derefter indstillet igen, selv efter at kameraet er genstartet, da kameraet har gemt dette punkt.
  • Seite 259 Indstil det brede dynamiske niveau højere for at forbedre WDR-funktionen. Hvidbalance Vælg her det lysmiljø, som kameraet skal installeres i. Du kan vælge mellem følgende indstillinger: "Manuel", "AWB1", "Låst WB", "Fluorescerende", "Glødelampe", "Varmt lys", "Naturligt lys". Manuel Du kan justere hvidbalancen manuelt med følgende værdier. Låst WB Hvidbalancen udføres én gang og gemmes.

  • Seite 260: Visningsindstillinger (Termisk Kanal)

    8.5.2 Visningsindstillinger (termisk kanal) Lysstyrke Indstilling af billedets lysstyrke. Der kan indstilles værdier mellem 0 og 100. Kontrast Indstilling af billedkontrasten. Der kan indstilles værdier mellem 0 og 100. Manuel korrektion (DPC) Manuel korrektion af de defekte pixels på én gang Termisk AGC-tilstand Justeringen af AGC-værdien for den termiske kamerakanal kan indstilles på...

  • Seite 261: Osd-Indstillinger

    8.5.3 OSD-indstillinger Du kan bruge dette menupunkt til at vælge, hvilket dato- og tidsformat der skal vises i livebilledet. Vis navn. Markér dette afkrydsningsfelt, hvis du vil vise kameraets navn. Dato den. Markér dette afkrydsningsfelt, hvis du vil vise datoen i kamerabilledet. Navn på...

  • Seite 262: Afdækning Af Privatlivszone

    Yderligere 4 tekstoplysninger kan statisk overlejres på videobilledet. Accepter de indstillinger, du har foretaget, ved at klikke på "Save" (Gem). 8.5.4 Afdækning af privatlivszone Ved hjælp af privatlivszoner kan du dække visse områder af livevisningen for at forhindre, at disse områder optages eller vises i livebilledet.

  • Seite 263: Vca-Kontrolvisning

    8.5.7 VCA-kontrolvisning Denne funktion er kun tilgængelig i den termiske kanal. Denne indstillingsside konfigurerer skriftstørrelsen og skriftfarven på temperaturoverlejringer for de forskellige foralarm- og alarmtærskelværdier. Farven på det permanente overlay uden alarmtærskel kan også indstilles. 8.6 Begivenheder 8.6.1 Alarmindgang Under dette menupunkt kan du konfigurere kameraets alarmindgang Alarmindgang nr.
  • Seite 264 Send e-mail: Du vil modtage en e-mail som meddelelse, aktiver afkrydsningsfeltet for dette. Underret overvågningscenteret: ABUS CMS-softwaren kan informeres, når en hændelse udløses. Dette kan f.eks. følges op af en pop-up-billedvisning. Upload til FTP/Memory Card/NAS: Marker dette felt for at uploade rammer til en FTP-server, SD- kort eller et tilsluttet NAS-drev, når der opstår en hændelse.

  • Seite 265: Alarmudgang

    8.6.2 Alarmudgang Her har du mulighed for at konfigurere de to alarmudgange. Alarmudgang nr. Vælg den alarmudgang, som du vil konfigurere. Alarmtype Vælg alarmudgangens hvilestatus mellem normalt åben (N.O.) eller normalt lukket (N.C.). Alarmnavn Her kan du tildele et navn til den pågældende alarmudgang. Brug ikke alarmudgangsnummeret og ingen specialtegn.

  • Seite 266: Undtagelse

    8.6.3 Undtagelse Følgende undtagelser kan udløse hændelser: HDD fuld: Hvis det interne SD-kort eller et monteret NAS-drev er fyldt. HDD-fejl: Fejl på SD-kortet eller NAS-drevet Netværket er afbrudt: Ethernet-kabel er fjernet Konflikt om IP-adresse Ulovligt login: efter et forkert login kan der programmeres en reaktion Følgende reaktioner kan programmeres: Send e-mail Underret overvågningscentret (NVR/CMS)

  • Seite 267: Registrering Af Undtagelser På Lydområdet

    Lydtype: Advarsel (advarselstone, valg), Prompt (kort akustisk meddelelse), Brugerdefineret lyd (fra fil) En mere detaljeret indstilling af den valgte indstilling foretages i det næste menupunkt. Advarsel: Vælg en akustisk meddelelse på listen (engelsksprogede meddelelser) Brugerdefineret lyd: Tilføj: Valg af lydfil (format: *.wav-fil, max. 512 KByte filstørrelse, samplingfrekvens 8 kHz) Konverteringen af en lydfil til det tilsvarende format kan foretages online-konverter eller freeware-software.

  • Seite 268: Dynamisk Registrering Af Brandkilde

    Normal sammenkobling Send e-mail: Du vil modtage en e-mail som meddelelse, aktiver afkrydsningsfeltet for dette. Underret overvågningscenteret: ABUS CMS-softwaren kan informeres, når en hændelse udløses. Dette kan f.eks. følges op af en pop-up-billedvisning. Triggeroptagelse Aktiver optagelse på SD-kort via bevægelsesdetektion.

  • Seite 269: Dækning Af Brandkildeområdet

    8.6.8 Dækning af brandkildeområdet Denne funktion er kun tilgængelig i varmebilledkanalen. Funktionen bruges til at dække områder, der ikke skal bruges til brandkildeafdækning. Aktiver afskærmning af brandkilde: aktiverer funktionen (yderligere områdekonfiguration nødvendig) Definer område: Når du har trykket på denne knap, kan du tegne et område med maks. 10 hjørnepunkter i videoforhåndsvisningen med venstre museknap.

  • Seite 270: Opbevaring

    8.7 Opbevaring 8.7.1 Optagelsesplan Her kan du konfigurere tids- og begivenhedsstyrede optagelser og gemme dem på SD-kortet. Efter indspilning Indstil varigheden for optagelse af billeddata efter en hændelse her. Overskriv Indstil her, om optagelserne skal overskrives automatisk, når hukommelsespladsen er fuld. Forbrugt tid: Med denne funktion er det muligt at begrænse lagringstiden på...

  • Seite 271: Optagelse / Enkeltbillede

    Bew. & Alarm: Bevægelsesudløst og alarmindgangsudløst optagelse. Kameraet optager kun, når bevægelse og alarmindgangen udløses samtidig. Begivenhed: Optagelse af alle Smart Events (f.eks. Tripwire) Bemærk, at alarmindgangen kun er tilgængelig i nogle modeller. Hvis du vil acceptere ændringerne, skal du vælge "OK", og hvis du vil forkaste dem, skal du klikke på "Cancel".

  • Seite 272: Hukommelsesstyring

    Formatet for billederne er forudkonfigureret til JPEG. Resolution Indstil billedets opløsning her. Kvalitet Vælg kvalitet for de gemte billeder. Interval Her kan du indstille tidsrummet mellem to gemte billeder. 8.7.3 Hukommelsesstyring Her har du mulighed for at formatere det indsatte microSD-kort og få vist dets egenskaber. Desuden kan dataene på...

  • Seite 273: Grundlæggende Indstillinger

    Dette afsnit beskriver indstillingsmulighederne for VCA-funktioner (Video Content Analysis). Videoanalyserne udføres med dataene fra den termiske billedkanal. Følgende funktioner er tilgængelige som regler for analysen: 1. Tripwire-> Detektion af en linje, der krydses af et objekt 2. Indtrængen-> Registrering af en genstand, der trænger ind i et område med forsinket udløsning 3.

  • Seite 274: Eksternt Område

     Afstanden fra slutpunktet til kameraet (m) er fire gange objektivets brændvidde (mm), f.eks. er det anbefalede slutpunkt for et 3 mm objektiv 12 m (3x4=12).  Personen skal gå i en zigzag. Og der er behov for to zigzagbaner. Sørg for, at vandreruten omfatter venstre, midterste og højre side af billedet.

  • Seite 275: Yderligere Konfiguration

    Send e-mail: Afsendelse af en e-mail med valgfri billedbilag Underrette overvågningscentral: Her kan alarmoverførsel til ABUS CMS-softwaren aktiveres (f.eks. pop-up vindue i CMS i tilfælde af en alarm). Upload til FTP/SD/NAS: Upload af billeder til en FTP-server, det indbyggede MicroSD- kort eller et tilsluttet NAS-drev.

  • Seite 276: Temperaturmåling

    Gendan standardindstillingerne: Nulstil VCA-modulet VCA genstart: Genstart af VCA-modulet 8.9 Temperaturmåling 8.9.1 Grundlæggende indstillinger Indstillingerne for temperaturmåling foretages udelukkende for varmebilledkanalen. Aktiver temperaturmåling: Aktiver hele kameraets temperaturmålefunktion Aktiver farvetemperatur: I varmebilledkanalen kan der vises en farvebjælke i højre side. Afhængigt af den anvendte farvepalet (Billedindstillinger/Paletter) vises forskellige temperaturer med forskellige farver.

  • Seite 277: Avancerede Indstillinger

    Afstand mellem termisk kamera og måleobjekt Tærskelværdi for for-alarm: Temperaturværdi, over hvilken der skal udløses en foralarm. Foralarmoplysningerne kan vises af ABUS CMS-softwaren eller ABUS Link Station som en push-funktion. For kameraer med 2 relæudgange (f.eks. IPCA64581D) kan der også skelnes mellem foralarm og fuld alarm via forskellige relæudgange.
  • Seite 278 Eksperttilstand: I eksperttilstand kan der konfigureres op til 21 forskellige områder til temperaturmåling. Der kan anvendes følgende typer måleområder: Område: (maks. antal 10) Punkt: (Max. antal 10) Linje: (Max. antal 1) Eksempelbillede: Markering af den ønskede områdetype Aktiveret: Et konfigureret måleområde kan aktiveres eller deaktiveres. Fortløbende nummer Navn: Tildeling af et navn til måleområdet...
  • Seite 279 (fuld) alarm. For-alarm temperatur: Temperaturværdi, over hvilken der skal udløses en foralarm. Foralarmoplysningerne kan vises af ABUS CMS-softwaren eller ABUS Link Station som en push-funktion. For kameraer med 2 relæudgange (f.eks. IPCA64581D) kan der også skelnes...

  • Seite 280: Eksternt Område

    Send e-mail: Afsendelse af en e-mail med valgfri billedbilag Underrette overvågningscentral: Her kan alarmoverførsel til ABUS CMS-softwaren aktiveres (f.eks. pop-up vindue i CMS i tilfælde af en alarm). Upload til FTP/SD/NAS: Upload af billeder til en FTP-server, det indbyggede MicroSD- kort eller et tilsluttet NAS-drev.

  • Seite 281: Oplysninger Om Specifikke Materialers Emissivitet

    8.9.5 Oplysninger om specifikke materialers emissivitet Materiale Emissivitet Menneskelig hud 0,98 Beton 0,95 Keramik 0,92 Gummi 0,95 Farve 0,93 Træ 0,85 Mursten 0,95 Sand 0,90 Jorden 0,92 Klud 0,98 Hårdpap 0,90 Papir hvidt 0,90 Vand 0,96 9. Vedligeholdelse og rengøring 9.1 Vedligeholdelse Kontroller regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, f.eks.

  • Seite 282: Bortskaffelse

    Separat indsamling og genanvendelse sparer på naturressourcerne og sikrer, at alle sundheds- og miljøregler overholdes, når produktet genanvendes. 11. Tekniske data De tekniske data for de enkelte kameraer findes på www.abus.com via produktsøgningen. 12. Bemærkninger til open source-licenser Vi vil også gerne påpege, at netværksovervågningskameraet bl.a. indeholder open source-software. Læs...

Diese Anleitung auch für:

Ipca64581d

Inhaltsverzeichnis