Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Abus IPCA52010 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Abus Anleitungen
  4. Überwachungskameras
  5. IPCA52010
  6. Bedienungsanleitung

Abus IPCA52010 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IPCA52010:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IPCA52010 / IPCA62510 / IPCA62515
D
uk
fr
nl
dk
Version 01/2020 (V1.1)
IPCA72510 / IPCA72515 /
IPCA68500 / IPCA78500
Bedienungsanleitung
User manual
Manuel utilisateur
Gebruikershandleiding
Brugerhåndbog

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Abus IPCA52010

Inhaltszusammenfassung für Abus IPCA52010

  • Seite 1 IPCA52010 / IPCA62510 / IPCA62515 IPCA72510 / IPCA72515 / IPCA68500 / IPCA78500 Bedienungsanleitung User manual Manuel utilisateur Gebruikershandleiding Brugerhåndbog Version 01/2020 (V1.1)
  • Seite 2 Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Denne manual hører sammen med dette Hinweise zur Inbetriebnahme und produkt. Den indeholder vigtig information Handhabung. som skal bruges under opsætning og Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses efterfølgende ved service. Dette skal huskes Produkt an Dritte weitergeben. også...
  • Seite 3 IPCA52010 / IPCA62510 / IPCA62515 IPCA72510 / IPCA72515 / IPCA68500 / IPCA78500 Bedienungsanleitung Version 01/2020 (V1.1) Originalbedienungsanleitung in deutscher Sprache. Für künftige Verwendung aufbewahren!

  • Seite 4: Einführung

    Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. IPCA52010 Das Gerät erfüllt die Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien: EMV Richtlinie 2014/30/EU sowie RoHS Richtlinie 2011/65/EU. IPCA62510 Das Gerät erfüllt die Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien: EMV Richtlinie 2014/30/EU sowie RoHS Richtlinie 2011/65/EU.

  • Seite 5: Haftungsausschluss

    Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch Auslassungen oder Ungenauigkeiten auffallen, so teilen Sie uns dies bitte mit. Die ABUS Security-Center GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung für technische und typographische Fehler und behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen am Produkt und an den Bedienungsanleitungen vorzunehmen.

  • Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    IDEODECODIERUNG IM ROWSER ) ..................14 TARTSEITE OGIN EITE ................. 15 ENUTZERKONTEN UND ASSWÖRTER ABUS NVR ..............16 INBINDUNG DER AMERA IN ..............16 INBINDUNG DER AMERA IN BENUTZERMENÜ „USER“ ..................... 17 ANSICHT UND KONFIGURATIONSMENÜ BENUTZER “MASTER” ......18 ......19...
  • Seite 8 7.7.6 ......................43 IDEO TREAM ......................... 44 UDIO ......................45 PEICHERUNG 7.9.1 NAS ..........................45 7.9.2 FTP ..........................46 7.9.3 SD K ......................47 MICRO ARTE 7.10 ........................51 EITPLÄNE 7.11 ....................... 51 ETEKTOREN 7.11.1 .................... 51 EWEGUNGSERKENNUNG 7.11.2 ...................... 52 UMAN ETECTION 7.11.3...

  • Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Software- Funktionen der Kamera-Browseroberfläche. Für Informationen zur Hardware-Installation der entsprechenden Kamera lesen Sie bitte die Kurzanleitung bzw. falls vorhanden die Hardware-Installationsanleitung. Die Bedienungsanleitungen in Landessprache als PDF Dokument finden Sie im Internet unter www.abus.com über die Produktsuche.

  • Seite 10: Merkmale Und Funktionen

    3. Merkmale und Funktionen Bauform Auflösung Objektiv Brennweite IPCA52010 2 MPx IPCA62510 Outdoor Tube 2 MPx 3.0 – 9.0 mm √ IPCA62515 Outdoor Tube 2 MPx 5.0 – 50.0 mm √ IPCA72510 Outdoor Dome 2 MPx 3.0 – 9.0 mm √...

  • Seite 11: Erstinbetriebnahme

    4. Erstinbetriebnahme Verwendung des ABUS IP Installers zur Kamerasuche Installieren und starten Sie den ABUS IP Installer, welcher über die ABUS Web-Seite www.abus.com beim jeweiligen Produkt verfügbar ist. Die IP Kamera sollte nun in der Auswahlliste erscheinen, ggf. noch mit nicht zu dem Zielnetzwerk passender IP Adresse.

  • Seite 12: Zugriff Auf Die Netzwerkkamera Über Web-Browser

    Kleinbuchstaben, Großbuchtstaben, Zahlen und Sonderzeichen zu verwenden. Ab Werk ist kein Kennwort vergeben, dies muss bei der ersten Verwendung der Kamera vergeben werden. Dies Kann über den ABUS IP-Installer (Schaltfläche „Aktivieren“) oder über die Web-Seite geschehen. Ein sicheres Kennwort muss mindestens folgende Anforderungen erfüllen: 8-16 Zeichen Gültige Zeichen: Zahlen, Kleinbuchstaben, Großbuchstaben,...

  • Seite 13: Generelle Hinweise Zur Verwendung Der Einstellungsseiten

    Generelle Hinweise zur Verwendung der Einstellungsseiten Funktionselement Beschreibeung Vorgenommene Einstellungen auf der Seite speichern. Es ist darauf zu achten, dass Einstellungen nur nach Drücken der Schaltfläche für das Speichern übernommen werden. Funktion aktiviert Funktion deaktiviert Listenauswahl Eingabefeld Schieberegler Information zur Videodecodierung im Browser Die Decodierung und Darstellung des Videostromes im Browser erfolgt ohne zusätzliches Video- Plugin.

  • Seite 14: Startseite (Login-Seite)

    Startseite (Login-Seite) Nach Eingabe der IP Adresse in die Adresszeile des Browsers und Öffnen der Seite erscheint die Startseite in der Sprache der Spracheinstellung für den Internet-Explorer (Windows Einstellung). Das jeweilige Benutzerkonto (installer, master oder user) kann in der Sprache individuell eingestellt werden.

  • Seite 15: Benutzerkonten Und Passwörter

    Benutzerkonten und Passwörter Übersicht der Benutzertypen mit den Bezeichnungen des Benutzernamens, der Standard- Passwörter und der entsprechenden Privilegien: Benutzertyp Benutzername Standard-Passwort Privilegien  INSTALLER installer <vergeben und veränderbar Videoansicht über Web-Browser durch installer>  Sofortbild  Lokale Videoaufnahme auf PC (für Zugriff über ...

  • Seite 16: Einbindung Der Kamera In Abus Nvr

    Einbindung der Kamera in ABUS NVR Folgende Daten sind für die Einbindung der Kamera in ABUS NVR notwendig:  IP Adresse / Domänenname  HTTP Port (Standard 8000) installer  Benutzername: <Passwort>  Passwort: (vergeben und veränderbar durch INSTALLER) Einbindung der Kamera in IPCam Plus Folgende Daten sind für die Einbindung der Kamera in IPCam notwendig:...

  • Seite 17: Benutzermenü „User

    5. Benutzermenü „User“ Schaltfläche / Anzeige am Funktion Bildschirm Streamauswahl Umschaltung zwischen 1, 2 und 3 Videostream Sofortbildfunktion Diese Funktion speichert ein Sofortbild des aktuellen Videostreams im JPEG Format. Das Bild wird in folgendem Ordner abgelegt: (Speicherort siehe Lokale Konfiguration) Videofunktion Diese Funktion speichert ein Video des aktuellen Videostreams im AVI- Format.

  • Seite 18: Ansicht Und Konfigurationsmenü Benutzer "Master

    6. Ansicht und Konfigurationsmenü Benutzer “master” Schaltfläche / Anzeige am Funktion Bildschirm Sofortbildfunktion Diese Funktion speichert ein Sofortbild des aktuellen Videostreams im JPEG Format (Speicherort siehe Lokale Konfiguration). Videofunktion Diese Funktion speichert ein Video des aktuellen Videostreams im AVI-Format (Speicherort siehe Lokale Konfiguration). Mikrofon Stummschaltung (falls vorhanden) Über diese Schaltfläche kann das Mikrofon in der Kamera bzw.

  • Seite 19: Aufnahmen Aus Internem Speicher Anzeigen/Herunterladen

    Fokkus + Fokus - Automatische Fokussierung starten Manueller Alarm (Programmierung über Ereignis Manager) Benutzer abmelden. Anschließend wird die Login-Seite wieder dargestellt. Aufnahmen aus internem Speicher anzeigen/herunterladen Ereignisse der Detektoren werden in der Daueraufnahme mit einer individuellen Farbe markiert. Die Daueraufnahme muss dafür ebenfalls aktiviert sein. Folgende Farben stellen bestimme Aufnahmetypen dar: Blau: Daueraufnahme...
  • Seite 20 Funktion Beschreibung Auswahl für das Datum der Wiedergabe Einzelbildexport, Zielordner: „C:\Benutzer\<Benutzer>\Downloads Video-Clip Funktion, Video Export auf lokale Festplatte Zielordner: „C:\Benutzer\<Benutzer>\Downloads Prozedur: 1) Verschieben der Suchleiste mit der linken Maustaste zum gewünschten Startzeitpunkt 2) Drücken Schaltfläche der Clip-Funktion 3) Verschieben Sie nun die Suchleiste um einen gewünschten Zeitbereicht. Dieser Bereich wird unter Wiedergabeleiste verschiedenfarbig markiert.

  • Seite 21: Ansicht Und Konfigurationsmenüs Benutzer "Installer

    7. Ansicht und Konfigurationsmenüs Benutzer “installer” Live-Ansicht Die Anzeige der Live-Ansicht des Benutzer installers ist ähnlich die des Benutzer master. Der Benutzer installer hat jedoch Einstellungsmöglichkeiten für die gesamte Konfiguration der Kamera. Schnellhilfe (Quick Help) Über diese Schaltfläche in der oberen rechten Ecke sind auf vielen Einstellungsseiten Informationen zu den einzelnen Einstellungspunkten einblendbar.

  • Seite 22: Wiedergabe

    Wiedergabe Dashboard Das Dashboard zeigt generelle Informationen über die Kamera an, z.B. installierte Firmware- Version oder die Seriennummer der Kamera. Im oberen rechten Bereich wird der generelle Zustand des Systems über ein Symbol dargestellt.

  • Seite 23: System-Log

    System in Ordnung Alle Parameter wie Systemtemperatur und Prozessorauslastung sind in Ordnung. Alle verwendeten Funktionen arbeiten fehlerfrei. System fehlerhaft Es sind Fehler im System aufgetreten. Diese sind für die Grundfunktion der Kamera aber unkritisch. Es könnten aber Einschränkungen oder Fehlfunktionen in bestimmten Funktionen auftreten.

  • Seite 24: System

    System 7.6.1 Datum & Uhrzeit Datum & Uhrzeit aktuell: Momentan in der Kamera eingestelltes Datum mit Uhrzeit PC-Zeit: Aktuelles Datum/Uhrzeit im Client-PC Zeitzone: Wählen Sie hier die Zeitzone aus, in der sich die Kamera befindet. Sommerzeit: Setzen Sie den Auswahlhaken, falls der Kamerastandort generell an der Sommer-/Winterzeitumstellung teilnimmt.

  • Seite 25: Netzwerk

    7.6.2 Netzwerk 7.6.2.1 IPv4 / IPv6 IPv4 Modus: Wählen Sie zwischen automatischer (DHCP) oder manueller IP- Adressvergabe aus. Statische IP: Manuelle Einstellung der Netzwerkparameter für IPv4. DHCP: Die IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway (Standard Router) sowie die DNS Serveradresse werden automatisch von einem DHCP- Server bezogen.
  • Seite 26 IPv6 Aktivieren: Die IPv6 Netzwerkschnittstelle kann bei Bedarf aktiviert werden. Modus: Wählen Sie zwischen automatischer (DHCP) oder manueller IP- Adressvergabe aus. Statische IP: Manuelle Einstellung der Netzwerkparameter für IPv6. DHCP: Automatische Ermittlung der Adresse durch das DHCP IP Adresse: IPv6 Netzwerkadresse Präfixlänge: Kennzeichnet die Größe des Subnetzbereiches Gateway:...

  • Seite 27: Pppoe

    7.6.2.2 PPPoE Das PPPoE Protokoll ermöglicht es die Kamera direkt an ein Providermodem anzuschließen. Es ist kein zusätzlicher Router nötig. Aktivieren: Aktivieren der PPPoE Funktion Benutzername: Eingabe des Benutzernamens vom Provider (ISP) Kennwort: Eingabe des Kennworts vom Provider (ISP) Status: Anzeige des Verbindungsstatus 7.6.2.3 Ports HTTP Port:...

  • Seite 28: Ddns

    HTTPS-Port erhalten. 7.6.2.4 DDNS Aktivieren: Das Setzen des Auswahlhakens aktiviert die DDNS-Funktion. Serviceanbieter: Wählen Sie einen Serviceanbieter für den DDNS Service aus: ABUS Server, DynDNS, No-IP Benutzername: Benutzererkennung des Kontos beim DDNS-Serviceanbieter Kennwort: Kennwort des Kontos beim DDNS-Serviceanbieter...

  • Seite 29: Https

    7.6.2.5 HTTPS Aktivieren: Aktiviert die HTTPS Funktion. Dies ermöglicht eine sichere Verbindung mit Verbindungszertifikat. Bitte beachten Sie, dass weitere Schritte für die Konfiguration der HTTPS Funktion notwendig sind. Zertifikatsinformationen: Informationen über das aktuell installierte Zertifikat Zertifikat wählen: Installieren eines HTTPS Zertifikats eines externen Anbieters.

  • Seite 30: Rtsp

    7.6.2.6 RTSP Aktivieren: Aktivierung des RTSP Protokolls. Dieses Protokoll ist per Standard aktiviert, da der Großteil der Netzwerkrekorder, Videomanagementsoftwaren und APPs dieses Protokoll verwenden. Über http: Tunnel des RTSP Protokolls über den HTTP Port, falls der RTSP Port nicht ereichbar ist. Authentifizierung: Für den Verbindungsaufbau sind Benutzername und Kennwort nötig (per Standard aktiviert).

  • Seite 31: Qos

    RTP Port-Range: In diesem Netzwerkportbereich handelt die Kamera mit dem Client die Verbindung aus. RTSP Streams: In diesem Menüpunkt können die URLs für den RTSP Anforderung angepasst bzw. hinzugefügt werden. 7.6.2.7 QoS QoS bestimmt anhand von Qualiätsparameter den Datenfluss zwischen zwei Netzwerkkomponenten.

  • Seite 32: Sonstiges

    Audio: DSCP Wert für Audio-Daten Video: DSCP Wert für Video-Daten Alarm: DSCP Wert für Alarm-Daten 7.6.2.8 Sonstiges Hostname: Definition des Hostnamens im Netzwerk Domänenname: Konfiguration eines Domänennamens, falls die Kamera einer Netzwerk- Domäne angehört. UPnP Protokoll aktiv: Aktivieren oder Deaktivieren Sie die UPnP Funktion. Bei aktivierter UPnP Funktion kann die Netzwerkkamera in Windows Netzwerken aufgefunden werden.

  • Seite 33: Ip-Filter

    7.6.2.9 IP-Filter Aktivieren: Aktiviert die IP-Adress-Filterfunktion für IPv4 Adressen. Bei der Eingabe der Adressen sind ausschließlich IP-Adressen erlaubt (keine Domänennamen). Filtertyp: Auswahl zwischen verbotenen und erlaubten Adressen. Es können nur entweder verbotene oder erlaubte Adressen eingestellt werden. Protokoll: Definition des Zugriffsprotokolls. IP Bereich: Definition des Start- und End-IP-Adresse des Bereichs.

  • Seite 34: Aktualisieren & Zurücksetzen

    Firmware / Sprachendatei: Über diese Funktion kann die Firmware bzw. Sprachendatei der Kamera aktualisiert werden. Laden Sie zuerst die aktuelle Datei von der ABUS Internetseite herunter. Über die Schaltfläche "Durchsuchen" kann diese Datei für die Aktualisierung selektiert werden. Drücken Sie die Schaltfläche "Upgrade", um die Aktualisierung zu starten.

  • Seite 35: Kontakte

    7.6.4 Kontakte Auf dieser Seite wird einem Namen eine E-Mail Adresse zugeordnet. Dies erleichtert später die Programmierung von Ereignisregeln im Punkt Ereignis Manager. Kontakte können hinzugefügt, bearbeitet und gelöscht werden. 7.6.5 Sonstiges ONVIF aktivieren / deaktivieren: An dieser Stelle kann bei Bedarf die ONVIF Schnittstelle der Kamera deaktiviert werden.
  • Seite 36 Eine dauerhafte Verwendung von LAN und micro USB Dongle Verbindung ist nicht möglich (nur für Servicezwecke).

  • Seite 37: Video

    Video 7.7.1 Allgemein Spiegeln: Horizontal: Horizontale Spiegelung (links/rechts) Vertikal: Vertikale Spiegelung (oben/unten) Horizontal & Vertikal: Horizontale und vertikale Spiegelung Vertical Display: Mit dieser Einstellung wird das Bild gedreht, um den vertikalen Blickwinkel zu vergrößern. Das Drehen des Kameramoduls um 90° ist dabei notwendig. HINWEIS: Diese Funktion ist nur im TRUE WDR Modus AUS und 2X verfügbar.

  • Seite 38: Bild

    7.7.2 Bild Für viele Optionen besteht die Möglichkeit unterschiedliche Werte für den Tag- und Nachtmodus anzuwenden. Schalten Sie bei der Konfiguration entsprechend um. 7.7.2.1 Bildparameter Helligkeit, Sättigung, Farbton, Kontrast, Schärfe: Passen Sie diese Werte an die Umgebungsverhältnisse an. 7.7.2.2 Belichtung...

  • Seite 39: Blc

    Im TRUE WDR Modus 2X und 3X werden die Belichtungseinstellungen komplett automatische eingestellt. Ist dieser Modus deaktiviert so können entweder die Werte für die kürzeste und längste Belichtung eingestellt werden, oder die Belichtungszeit und Verstärkung wird auf einen Wert fixiert. Anti-Flicker: Aktivieren Sie diese Funktion falls im Videobild Flickern zu erkennen ist.

  • Seite 40: Weißabgleich

    7.7.2.4 Weißabgleich Modus: Wählen Sie zwischen verschiedenen Varianten des Weißabgleiches aus. Auto, Manuell, Fixiert, Innen, Außen, Fluoreszierendes Licht 7.7.2.5 Rauschunterdrückung Rauschunterdrückung: Funktion zur Reduktion von Rauschen im Bild. Je höher der Wert desto mehr Rauschen wird entfernt und umso statischer wirkt das Bild.

  • Seite 41: Ir Leds (Nur Nachtmodus)

    7.7.2.7 IR LEDs (nur Nachtmodus) IR LEDs: Bei Bedarf können die IR LEDs im Nachtmodus deaktiviert werden (z.B. bei Installation hinter einer Glasscheibe, oder bei Einsatz von externen IR Scheinwerfern) 7.7.3 Tag/Nacht Umschaltung Modus: Wählen Sie eine Methode für die Umschaltung zwischen Tag- und Nachtmodus. Auto: Automatische Umschaltung entsprechend der Lichtverhältnisse Tag: Die Kamera bleibt im Tagmodus.

  • Seite 42: Osd

    dass die Farben speziell bei Einsatz von Infrarotbeleuchtung falsch dargestellt werden. Es können aber Unterschiede von Farben festgestellt werden. 7.7.4 OSD Text: Blendet den konfigurierbaren Kameranamen im Livebild ein. Aktivieren: Aktivieren der Textdarstellung im Livebild Text: Eingabe des Textes. Max. 16 Zeichen. Größe: Textgröße in 3 Stufen einstellbar Position:...

  • Seite 43: Privatzonenmaskierung

    7.7.5 Privatzonenmaskierung Eine Privatzone kann einen Bereich im Videobild verdecken, um die Privatsphäre zu schützen. Eine Privatzone wird schwarz dargestellt. Hinzufügen: Über die grüne Schaltfläche „+“ können bis zu 8 Privatzonen konfiguriert werden. Bereich verändern/verschieben im Videobild: Eine Privatzone kann über die markierten Eckpunkte mit der Maus in Größe und Position verändert werden.

  • Seite 44: Audio

    eine gewünschten Videoqualiät. Maximale Bitrate: Nutzt die Bandbreite variabel aber mit einem Grenzwert entsprechend eine gewünschten Videoqualität. Bitrate: Wählen Sie die Bandbreite aus, die im Durchschnitt maximal verwendet werden soll. Kurzzeitig kann diese Bitrate bei entsprechenden Bildveränderungen überschritten werden. DynGOP: Aktiviert die dynamische Einstellung des Group-Of-Pictures Wertes.

  • Seite 45: Speicherung

    Speicherung 7.9.1 NAS Servername: Für das Hinzufügen eines NAS Speicherortes drücken Sie zuerst auf die grüne Schaltfläche "+". Vergeben Sie einen Titel für den Speicherort. Server Adresse: Dies kann eine IP Adresse im lokalen Netzwerk oder ein Domänenname sein. Serverpfad: Angelegter Order am Server (Beispiel Synology: "Aufnahme"...

  • Seite 46: Ftp

    7.9.2 FTP Name: Für das Hinzufügen eines FTP Speicherortes drücken Sie zuerst auf die grüne Schaltfläche "+". Vergeben Sie einen Titel für den Speicherort. Adresse: Dies kann eine IP Adresse im lokalen Netzwerk oder ein Domänenname sein. Port: FTP Serverport Pfad: Zusätzliche Unterordner am FTP Server Benutzername:...

  • Seite 47: Microsd Karte

    7.9.3 microSD Karte Hinweis: Im oberen Bereich diese Seite kann eine Daueraufzeichnung auf microSD Karte konfiguriert werden. Diese Aufnahmen können in der WIEDERGABE-Seite betrachtet oder exportiert werden. Aktivieren: Aktivieren Sie hier die microSD Kartenfunktion Zeitplan: Verwenden Sie den 24 Stundenzeitplan oder konfigurieren Sie einen Zeitplan unter Konfiguration/Zeitpläne.
  • Seite 48 Über die Filterfunktion können Zeitbereich und Medium eingegrenzt werden. Markiern Sie die gewünschten Dateien und drücken Sie die Schaltfläche „Downlaod“. Die markierten Dateien werden als ZIP Paket von der microSD Karte auf den PC heruntergeladen.
  • Seite 49 Wiedergabe / Export von Videodaten über die Seite „WIEDERGABE“ Ereignisse der Detektoren werden in der Daueraufnahme mit einer individuellen Farbe markiert. Die Daueraufnahme muss dafür ebenfalls aktiviert sein. Folgende Farben stellen bestimme Aufnahmetypen dar: Blau: Daueraufnahme Grün: Bewegungserkennung Rot: Alarmeingang Gelb: Tripwire Detection Cyan:...
  • Seite 50 Startzeitpunkt 2) Drücken Schaltfläche der Clip-Funktion 3) Verschieben Sie nun die Suchleiste um einen gewünschten Zeitbereicht. Dieser Bereich wird unter Wiedergabeleiste verschiedenfarbig markiert. 4) Drücken Sie im Anschluss die Schaltfläche „Download“ Die Videodatei wird als ZIP-komprimierter Ordner heruntergeladen.

  • Seite 51: Zeitpläne

    7.10 Zeitpläne Ein Zeitplan (24h) ist bereits vorprogrammiert. Über die grüne Schaltfläche "+" können bis zu 4 weitere Zeitpläne hinzugefügt werden. Diese finden Anwendung bei der Ereignisprogrammierung oder bei der Tag-/Nachtumschaltung. Zeitplan konfigurieren: Vergeben Sie einen Namen und markieren Sie die gewünschten aktiven Zeitbereiche (30 Min.

  • Seite 52: Human Detection

    können in Größe und Position im Vorschauvideo konfiguriert werden. Schwellwert / Empfindlichkeit: Empfindlichkeit: Bestimmt die nötige Intensität der Pixeländerung. Je höher der Wert desto weniger Pixeländerungen sind nötig, um Bewegung auszulösen. 7.11.2 Human Detection Der Human Detector kann die Form eines Menschen erkennen und eine Aktion auslösen. Dieser Detektor kann nur aktiviert werden, die Erkennung erfolgt im gesamten Videobild.

  • Seite 53: Tripwire Detection

    7.11.3 Tripwire Detection Virtuelle Linie hinzufügen: Über die grüne Schaltfläche "+" können bis zu 4 virtuelle Linien für die Erkennung hinzugefügt werden. Die Linien können in Größe und Position im Vorschauvideo konfiguriert werden. Die gelbe Markierung im Videovorschaubild zeigt an, wie groß ein zu detektierendes Objekt mindestens sein muss.

  • Seite 54: Alarmeingang

    Schwellwert: Nötige Objektgröße zum Auslösen eines Alarms. Je größer der Wert desto größer muss das überquerende Objekt sein. Dauer vor Ereignissignalisierung: Dauer in Sekunden, bevor ein Ereignis durch ein eingedrungenes Objekt ausgelöst wird. 7.11.5 Alarmeingang Alarmeingang aktivieren: Der Alarmeingang muss vor Verwendung aktiviert werden. Auslösezustand: Konfigurieren Sie den Eingang entweder als Schließer oder Öffner (Brücke zwischen DI/IN und GND).

  • Seite 55: Selbstdiagnose

    7.11.6 Selbstdiagnose SD-Kartenfehler: Ein Fehler der SD-Karte kann als Ereignisauslöser im Ereignis Manager verwendet werden. Netzwerkfehler: Der Ausfall der Netzwerkverbindung kann detektiert werden. Für die Verwendung dieses Detektors muss die Kamera separat mit Spannung versorgt werden (kein PoE). Neustart: Nach einem Neustart der Kamera kann ein Ereignis ausgelöst werden. Überbelichtung: Eine Überbelichtung der Kamera durch plötzliche Helligikeit kann detektiert werden.

  • Seite 56: Zählstatistik

    Audio Detection aktivieren: Ein Überschreiten eines bestimmten Geräuschpegels kann ein Ereignis auslösen. Hierfür muss zuerst der Audioeingang aktiviert und mit einer Signalquelle beschaltet werden (Line-Level). 7.11.6 Zählstatistik Auf dieser Seite können die Zählstatistiken für die Detektoren Intrusion Detection und Tripwire Detection pro Tag eingesehen werden.

  • Seite 57: Ausgänge

    7.12 Ausgänge 7.12.1 Alarmausgang Alarmausgang aktivieren: Der Alarmausgang muss als erstes für die Verwendung aktiviert werden. Auslösezustand: Im Alarmzustand ist der Alarmausgang entweder geschlossen oder offen, je nach Anwendung. Die Dauer des Zustandes kann definiert werden. 7.13 Benutzer Benutzertypen: Es existieren drei Benutzertypen: installer, master und user. Der "installer"...

  • Seite 58: E-Mail

    7.14 E-Mail Hinweis: Für den Test der Einstellungen muss zurvor unter System/Kontakte ein Kontakt mit E-Mail Adresse angelegt werden. Es kann ein E-Mail Konto zum Versenden von E-Mails eingerichtet werden (SMTP).

  • Seite 59: Ereignis Manager

    Name: Vergeben Sie einen Namen für das Konto. Dieser Eintrag erscheint später bei der Auswahl im Ereignis Manager. Server Adresse: Angabe des SMTP Postausgangsservers des E-Mail Kontos. Authentifizierung: Zur korrekten Authentifizierung sind Verschlüsselungstyp (meist TLS), Benutzername (meinst die E-Mail Adresse des Versendekontos) und Kennwort für das E-Mail Konto nötig.
  • Seite 60 Der periodische Auslöser kann eine Ereignisregel in einem bestimmen Intervall (1 ~ 1440 Min.) aktivieren. Aktion: Aktionen können folgende sein: NAS: Netzlaufwerk (z.B. Synolgoy NAS). Auswahl eines zuvor eingerichteten NAS ist nötig. FTP Server: Ein lokaler FTP Server oder ein FTP Server im Internet. Auswahl eines zuvor eingerichteten FTP Servers ist nötig.

  • Seite 61: Wartung Und Reinigung

    8. Wartung und Reinigung 8.1 Funktionstest Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Produkts, z. B. Beschädigung des Gehäuses. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn ...
  • Seite 62 IPCA52010 / IPCA62510 / IPCA62515 IPCA72510 / IPCA72515 / IPCA68500 / IPCA78500 User guide Version 01/2020 English translation of the original German instruction manual. Retain for future reference.
  • Seite 63 Introduction Dear Customer, Thank you for purchasing this product. IPCA52010 The device complies with the requirements of the following EU directives: EMC Directive 2014/30/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU. IPCA62510 The device complies with the requirements of the following EU directives: EMC Directive 2014/30/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU.
  • Seite 64 This user guide has been produced with the greatest of care. Should you discover any missing information or inaccuracies, please let us know about them. ABUS Security-Center GmbH & Co. KG does not accept any liability for technical and typographical errors, and reserves the right to make changes to the product and user manuals at any time and without prior warning.

  • Seite 65: Important Safety Information

    Important safety information All guarantee claims are invalid in the event of damage caused by non-compliance with this user manual. We cannot be held liable for resulting damage. We cannot be held liable for material or personal damage caused by improper operation or non-compliance with the safety information.
  • Seite 66 NFORMATION ON VIDEO DECODING IN A BROWSER ).................... 73 OME PAGE LOGIN PAGE ................74 SER ACCOUNTS AND PASSWORDS ABUS NVR ..............75 ONNECTING THE CAMERA TO ..............75 ONNECTING THE CAMERA TO USER MENU "USER" ...................... 76 VIEW AND CONFIGURATION MENU USER "MASTER" ..........77 ......
  • Seite 67 7.7.6 ......................102 IDEO STREAM ........................103 UDIO ........................104 TORAGE 7.9.1 NAS .......................... 104 7.9.2 FTP .......................... 105 7.9.3 ......................106 MICRO CARD 7.10 ....................... 110 CHEDULES 7.11 ....................... 110 ETECTORS 7.11.1 ....................110 OTION DETECTION 7.11.2 ....................111 UMAN DETECTION 7.11.3 ....................

  • Seite 68: Intended Use

    You can download a PDF version of the user manuals in your language at www.abus.com via the product search.

  • Seite 69: Features And Functions

    3. Features and functions Design Resolution Lens focal length IPCA52010 2 MPx IPCA62510 Outdoor Tube 2 MPx 3–9 mm √ IPCA62515 Outdoor Tube 2 MPx 5.0–50.0 mm √ IPCA72510 Outdoor Dome 2 MPx 3–9 mm √ IPCA72515 Outdoor Dome 2 MPx 5.0–50.0 mm...

  • Seite 70: Initial Start-Up

    4. Initial start-up Using the ABUS IP Installer for camera search Install and start up the ABUS IP Installer (which is available for each respective product from the ABUS website www.abus.com). The IP camera should now appear in the selection list without the relevant IP address for the target network, where appropriate.

  • Seite 71: Accessing The Network Camera Via A Web Browser

    Passwords are not factory set and must be assigned when the camera is used for the first time. This can be done via the ABUS IP installer (‘Enable’ button), or via the website. A secure password must meet the following minimum requirements: 8–16 characters...

  • Seite 72: General Instructions For Using The Settings

    General instructions for using the settings pages Functional element Description Save settings that have been made on the page. Please note that the new settings will only apply after the save button has been pressed. Function activated Function deactivated List selection Input field Slide control Information on video decoding in a browser...

  • Seite 73: Home Page (Login Page)

    Home page (login page) After entering the IP address in the browser's address bar and opening up the page, the home page will appear in the language set in the Internet Explorer options (Windows setting). Each respective user account (installer, master or user) can set their language individually. For example, the settings pages can be set to English for the "installer"...

  • Seite 74: User Accounts And Passwords

    User accounts and passwords Overview of the types of user with the user name descriptions, the default passwords and corresponding privileges: User type User name Default password Privileges  INSTALLER Installer <assigned and modified by Video display on web browser installer>...

  • Seite 75: Connecting The Camera To Abus Nvr

    Connecting the camera to ABUS NVR The following information is required to connect the camera to ABUS NVR:  IP address/domain name  HTTP Port (standard 8000) installer  User name: <Password>  Password: (assigned and modified by INSTALLER) Connecting the camera to IPCam Plus The following information is required to link up the camera with IPCam: ...

  • Seite 76: User Menu "User

    5. User menu "user" Button/display on Function screen Stream selection Switching between 1, 2 and 3 video streams Instant image function This function saves an instant image from the current video stream in JPEG format. The picture is stored in the following folder: (Save location, see local configuration) Video function This function saves a video from the current video stream in AVI format.

  • Seite 77: View And Configuration Menu User "Master

    6. View and configuration menu user "master" Button/display on Function screen Instant image function This function saves an instant image from the current video stream in JPEG format (see Local Configuration for save location). Video function This function saves a video from the current video stream in AVI format (see Local Configuration for save location).

  • Seite 78: Displaying/Downloading A Recording From The Internal Memory

    Focus + Focus - Start automatic focussing Manual alarm (programming via Event Manager) Log out as user. Afterwards the login page is displayed again. Displaying/downloading a recording from the internal memory Detector events are marked with an individual colour during continuous recording. Continuous recording must be enabled for this purpose.
  • Seite 79 Function Description Selection for the playback date „ Single image export, target folder: C:\Benutzer\<Benutzer>\Downloads Video clip function, video export on local hard drive target folder: „C:\Benutzer\<Benutzer>\Downloads Procedure: 1) Use the left mouse button to move the playhead to the desired start time 2) Press the clip function button 3) Now move the playhead for the desired time range.

  • Seite 80: View And Configuration Menus User "Installer

    7. View and configuration menus user "installer" Live view The live view display for the installer user is similar to that of the master user. However, the installer user has setting options for the entire camera configuration. Quick help Pressing this button in the top right corner displays information on the individual settings on many of the settings pages.

  • Seite 81: Playback

    Playback Dashboard The dashboard displays general information about the camera, e.g. installed firmware version or serial number of the camera. In the area to the upper right, the general status of the system is represented by a symbol.

  • Seite 82: System Log

    System is running correctly All parameters such as system temperature and processor usage are fine. All functions in use are working correctly. System is faulty Errors have occurred in the system. But these are not critical to the basic functionality of the camera. However, they could cause limitations or malfunctions within certain functions.

  • Seite 83: System

    System 7.6.1 Date & time Current date and time: current date and time set in the camera PC time: current date and time set in the client PC Time zone: here, select the time zone in which the camera is located. Summer time: tick the box if there is generally a summer time/winter time changeover at the camera location.

  • Seite 84: Ipv4 / Ipv6

    7.6.2.1 IPv4 / IPv6 IPv4 Mode: choose between automatic (DHCP) or manual IP address allocation. Static IP: manual setting of the network parameter for IPv4. DHCP: the IP address, subnet mask, gateway (default router) and address for the DNS server are obtained automatically from a DHCP server.
  • Seite 85 IPv6 Enable: The IPv6 network interface can be enabled as required. Mode: choose between automatic (DHCP) or manual IP address allocation. Static IP: manual setting of the network parameter for IPv6. DHCP: automatic allocation of the address by the DHCP IP address: IPv6 network address Prefix length:...

  • Seite 86: Pppoe

    7.6.2.2 PPPoE The PPPoE protocol makes it possible to connect the camera to a provider modem directly. An additional router is not required. Enable: enable the PPPoE function User name: input of the user name from the provider (ISP) Password: input of the password from the provider (ISP) Status: display of the connection status...

  • Seite 87: Ddns

    HTTPS port. 7.6.2.4 DDNS Enable: ticking the checkbox activates the DDNS function. Service provider: select a service provider for the DDNS service: ABUS Server, DynDNS, No-IP User name: user account identification with the DDNS service provider Password: account password with the DDNS service provider...

  • Seite 88: Https

    7.6.2.5 HTTPS Enable: activates the HTTPS function. This enables a secure connection using a connection certificate. Please note that further steps are required to configure the HTTPS function. Certificate information: information about the currently installed certificate Select certificate: install a HTTPS certificate from an external provider. When accessing the camera at a later point, the connection is automatically accepted as secure (address bar shows green).

  • Seite 89: Rtsp

    7.6.2.6 RTSP Enable: activation of the RTSP protocol. This protocol is enabled by default as the majority of network recorders, video management software programs and apps use this protocol. Via http: tunnel of the RTSP protocol via the HTTP port if the RTSP port cannot be contacted.

  • Seite 90: Qos

    RTP port range: in this network port range, the camera negotiates the connection with the client. RTSP streams: in this menu item, the URLs can be added or adjusted for the RTSP requirement. 7.6.2.7 QoS QoS determines the data flow between two network components on the basis of quality parameters.

  • Seite 91: Other

    Audio: DSCP value for audio data Video: DSCP value for video data Alarm: DSCP value for alarm data 7.6.2.8 Other Host name: definition of the host name in the network Domain name: configuration of a domain name if the camera belongs to a network domain.

  • Seite 92: Ip-Filter

    7.6.2.9 IP-Filter Enable: activates the IP address filter function for IPv4 addresses. Only IP addresses are allowed when inputting the addresses (no domain names). Filter type: choice between forbidden and allowed addresses. You can only set either forbidden or allowed addresses. Protocol: definition of the access protocol.

  • Seite 93: Updating & Resetting

    This function can be used to update the camera's firmware or language file. First, download the current file from the ABUS website. The "Search" button can be used to select this file for updating. Press the "Upload" button to start the update.

  • Seite 94: Contacts

    7.6.4 Contacts This page is used to assign an email address to a name. This makes it easier to program event rules later in the Event Manager. Contacts can be added, edited and deleted. 7.6.5 Other Enable/disable ONVIF: here you can disable the camera’s ONVIF interface as required.
  • Seite 95 It is not possible to use a permanent LAN and micro USB dongle connection (only for service purposes).

  • Seite 96: Video

    Video 7.7.1 General Mirroring: Horizontal: Horizontal mirroring (left/right) Vertical: Vertical mirroring (up/down) Horizontal & vertical: Horizontal and vertical mirroring Vertical display: This setting rotates the image to increase the vertical angle of view. It is necessary to rotate the camera module by 90° when doing this.

  • Seite 97: Image Parameters

    7.7.2.1 Image parameters Brightness, saturation, hue, contrast, sharpness: Adjust these values to suit the ambient conditions. 7.7.2.2 Exposure In the TRUE WDR mode 2X and 3X, the exposure settings are configured automatically. If this mode is deactivated, you can either set the values for the shortest and longest exposure, or fix the exposure time and amplification to a value.

  • Seite 98: Blc

    Smart IR: function to prevent cross fading from the reflections of objects which are too close (function only when TRUE WDR is off, cross fading is compensated through multiple exposure in TRUE WDR mode) 7.7.2.3 BLC The BLC function (back light compensation) attempts to improve the appearance of objects in front of a bright background.

  • Seite 99: Noise Reduction

    7.7.2.5 Noise reduction Noise reduction: Function for reducing noise in the image. The higher the value, the more noise is removed and the more static the image appears. Levels: off, low, medium, high 7.7.2.6 WDR (digital) WDR level: wide dynamic function for improved display of high contrasts. The WDR level should be reduced if the image displayed is too bright.

  • Seite 100: Ir Leds (Night Mode Only)

    7.7.2.7 IR LEDs (night mode only) IR LEDs: If required, IR LEDs can be deactivated in night mode (e.g. for an installation behind a glass pane, or when using external IR spot lights) 7.7.3 Day/night switching Mode: Select a method for switching between day and night mode. Auto: Automatic switching according to light conditions Day: the camera stays in day mode.

  • Seite 101: Osd

    infrared lighting. However, differences in colour can be detected. 7.7.4 OSD Text: superimposes the configurable camera name on the live image. Enable: activate the text display in the live image Text: input the text. Max. 16 characters. Size: text size can be set at three different levels Position: text position top left, top right, bottom left or bottom right.

  • Seite 102: Privacy Masking

    7.7.5 Privacy masking A private zone can cover an area in the video image in order to protect privacy. Private zones appear black. Add: Up to 8 private zones can be configured using the green “+” button. Change/move an area in the video image: The size and position of a private zone can be changed with the mouse via the marked corner points.

  • Seite 103: Audio

    Variable bitrate: uses the bandwidth variable without limitations according to the desired video quality. Maximum bit rate: uses the bandwidth variable but with a limit value according to the desired video quality. Bit rate: Select the maximum average bandwidth to be used. This bitrate can be exceeded for a short time in the event of corresponding image changes.

  • Seite 104: Storage

    Storage 7.9.1 NAS Server name: To add an NAS storage location, first press the green “+” button. Assign a name to the storage location. Server address: This can be an IP address on the local network or a domain name. Server path: Created folder on server (Synology example: “Recording”...

  • Seite 105: Ftp

    7.9.2 FTP Name: To add an FTP storage location, first press the green “+” button. Assign a name to the storage location. Address: This can be an IP address on the local network or a domain name. Port: FTP server port Path: additional sub-folder on the FTP server User name:...

  • Seite 106: Microsd Card

    7.9.3 microSD card Note: In the top area of this page, you can configure a long recording on a microSD card. These recordings can be viewed or exported in the PLAYBACK page. Enable: activate the microSD card function Schedule: use the 24-hour schedule or configure a schedule under Configuration/schedules.
  • Seite 107 The time period and medium can be limited via the filter function. Mark the desired files and press the "Download" button. The marked files are downloaded from the microSD card onto the PC as a ZIP package.
  • Seite 108 Playback/export of video data via the "PLAYBACK" page Detector events are marked with an individual colour during continuous recording. Continuous recording must be enabled for this purpose. The following colours represent certain recording modes: Blue: Continuous recording Green: Motion detection Red: Alarm input Yellow:...
  • Seite 109 1) Use the left mouse button to move the playhead to the desired start time 2) Press the clip function button 3) Now move the playhead for the desired time range. This range is marked in a different colour under the playback. 4) Then, press the "Download"...

  • Seite 110: Schedules

    7.10 Schedules A schedule (24hrs) is pre-programmed into the system. Up to four additional schedules can be added using the green “+” button. These can be used for event programming or for day/night switching. Configure schedule: Assign a name and mark the desired active time periods (30-minute slots).

  • Seite 111: Human Detection

    Threshold value/sensitivity: Sensitivity: determines the required intensity of the pixel change. The higher the value, the fewer pixel changes are required for the camera to register movement. 7.11.2 Human detection The human detector can recognise the shape of the human body and trigger an action. This detector is activated at all times;...

  • Seite 112: Tripwire Detection

    7.11.3 Tripwire detection Add virtual line: Up to four virtual lines can be added for detection purposes using the green “+” button. The size and position of the lines can be changed in the video preview. The yellow marking in the preview image shows the minimum size an object must be in order to be detectable.

  • Seite 113: Alarm Input

    Threshold value: The minimum object size which will trigger an alarm. The higher the value, the bigger the object crossing the line has to be. Time before event signal: The number of seconds before an intruding object triggers an event. 7.11.5 Alarm input Enable alarm input: The alarm input must be activated before use.

  • Seite 114: Self-Diagnostics

    7.11.6 Self-diagnostics SD card error: An SD card error can be used to trigger an event in the Event Manager. Network error: Disruptions to the network connection can be detected by the system. In order to use this detector the camera must be equipped with a separate power supply (not PoE).

  • Seite 115: Count Statistics

    Enable audio detection: Exceeding a set noise threshold can trigger an event. For this to work, an audio input must be activated and connected to a signal source (line level). 7.11.6 Count statistics On this page you can view the daily count statistics for the intrusion detection and tripwire detection detectors.

  • Seite 116: Outputs

    7.12 Outputs 7.12.1 Alarm output Enable alarm output: Before it can be used the alarm output must first be activated. Trigger condition: In an alarm state the alarm output is either closed or open, depending on how it is used. The duration of the alarm condition can be pre-set.

  • Seite 117: E-Mail

    7.14 E-mail Note: To test the settings a contact with an email address must first be created under “System”/“Contacts”. You can set up an email account for sending emails (SMTP).

  • Seite 118: Event Manager

    Name: Assign a name for the account. This information will appear later when selected in the Event Manager. Server address: Enter the SMTP outgoing mail server associated with the email account. Authentication: To ensure proper authentication an encryption type (usually TLS), user name (usually the email address associated with the account sending the messages) and a password for the email account are required.
  • Seite 119 Action: Actions may include: NAS: Network drive (e.g. Synology NAS). A previously configured NAS must be selected. FTP server: A local FTP server or an FTP server on the internet. A previously configured FTP server must be selected. MicroSD card: A microSD card slot can be found in or on the camera itself.

  • Seite 120: Maintenance And Cleaning

    8. Maintenance and cleaning 8.1 Function test Regularly check the technical safety of the product, e.g. check the housing for damage. If it appears to no longer be possible to operate the product safely, stop using it and secure it to prevent unintentional use.
  • Seite 121 IPCA52010 / IPCA62510 / IPCA62515 IPCA72510 / IPCA72515 / IPCA68500 / IPCA78500 Manuel d’utilisation Version 01/2020 Traduction française du manuel original allemand. À conserver pour une utilisation ultérieure !
  • Seite 122 Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. IPCA52010 L’appareil est conforme aux exigences des directives européennes suivantes : directive CEM 2014/30/UE et directive RoHS 2011/65/UE. IPCA62510 L’appareil est conforme aux exigences des directives européennes suivantes : directive CEM 2014/30/UE et directive RoHS 2011/65/UE.
  • Seite 123 La société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG décline toute responsabilité pour les erreurs techniques ou typographiques et se réserve le droit de modifier à tout moment le produit et les manuels d’utilisateur sans préavis.

  • Seite 124: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes En cas de dommages consécutifs au non-respect de ce manuel d’utilisation, la garantie devient caduque. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels et/ou corporels résultant d’une manipulation non conforme ou du non-respect des consignes de sécurité.
  • Seite 125 PAGE DE CONNEXION ’ .............. 133 OMPTES D UTILISATEUR ET MOTS DE PASSE ABUS NVR .............. 134 NCLUSION DE LA CAMERA DANS ............. 134 NCLUSION DE LA CAMERA DANS MENU D’UTILISATEUR « UTILISATEUR » ..............135 MENU DE VISUALISATION ET DE CONF. DE L’UTILISATEUR « MAITRE » .... 136 ’...
  • Seite 126 7.7.6 ....................... 161 LUX VIDEO ........................162 UDIO ......................163 EMORISATION 7.9.1 NAS .......................... 163 7.9.2 FTP .......................... 164 7.9.3 SD ....................... 165 ARTE MICRO 7.10 ....................169 ROFILS HORAIRES 7.11 ......................169 ETECTEURS 7.11.1 ..................169 ETECTION DE MOUVEMENT 7.11.2 ....................

  • Seite 127: Utilisation Conforme

    échéant, le manuel d installation matérielle. ’ Les manuels d utilisateur dans la langue du pays sont ’ disponibles sous forme de document PDF sur Internet, sur le site www.abus.com, via la recherche de produit.

  • Seite 128: Caracteristiques Et Fonctions

    3. Caractéristiques et fonctions Structure Résolution Distance focale objectif IPCA52010 Boîte 2 MPx IPCA62510 Tube extérieur 2 MPx 3,0 – 9,0 mm √ IPCA62515 Tube extérieur 2 MPx 5,0 – 50,0 mm √ IPCA72510 Dôme extérieur 2 MPx 3,0 – 9,0 mm √...

  • Seite 129: Premiere Mise En Service

    4. Première mise en service Utilisation de l’installateur ABUS IP pour la recherche de caméra Installez et démarrez l’installateur ABUS IP qui est disponible sur le site Web www.abus.com pour le produit correspondant. La caméra IP devrait alors apparaître dans la liste de sélection, éventuellement sans son adresse IP adaptée au réseau cible.

  • Seite 130: Explorateur Web

    Aucun mot de passe n’est attribué par défaut, celui-ci doit être défini lors de la première utilisation de la caméra via le programme d’installation IP d’ABUS (touche « Activer ») ou via le site Web. Un mot de passe sécurisé doit répondre au minimum aux exigences suivantes : 8 à...

  • Seite 131: Onsignes Generales Pour Lutilisation Des Pages De Reglages

    Consignes générales pour l’utilisation des pages de réglages Élément fonctionnel Description Enregistrement des réglages effectués sur la page. Il faut noter que les réglages ne sont appliqués qu’après avoir appuyé sur le bouton d’enregistrement correspondant. Fonction activée Fonction désactivée Sélection de liste Champ de saisie Curseur Informations sur le décodage vidéo dans le navigateur...

  • Seite 132: Page De Demarrage ( Page De Connexion )

    Page de démarrage (page de connexion) Après saisie de l’adresse IP dans la ligne d’adresse du navigateur et ouverture de la page, la page de démarrage apparaît dans la langue réglée pour Internet Explorer (réglage Windows). Le compte d’utilisateur (installateur, maître ou utilisateur) peut être réglé individuellement avec la langue correspondante.

  • Seite 133: Omptes Dutilisateur Et Mots De Passe

    Comptes d’utilisateur et mots de passe Aperçu des types d’utilisateurs avec les désignations des noms d’utilisateur, des mots de passe par défaut et des privilèges correspondants : Type d’utilisateur Nom d’utilisateur Mot de passe par défaut Privilèges  INSTALLATEUR installateur <attribué...

  • Seite 134: Inclusion De La Camera Dans Abus Nvr

    Inclusion de la caméra dans ABUS NVR Les données suivantes sont nécessaires pour l’inclusion de la caméra dans ABUS NVR :  Adresse IP / nom de domaine  Port HTTP (8000 par défaut) installateur  Nom d’utilisateur : <mot de passe>...

  • Seite 135: Menu D'utilisateur « Utilisateur

    5. Menu d’utilisateur « Utilisateur » Bouton/Affichage Fonction à l’écran Sélection du flux Commutation entre flux vidéo 1, 2 et 3 Fonction d’image immédiate Cette fonction enregistre une image immédiate du flux vidéo actuel au format JPEG. L’image est placée dans le dossier suivant : (emplacement de mémorisation : voir configuration locale) Fonction vidéo Cette fonction enregistre une vidéo du flux vidéo actuel au format AVI.

  • Seite 136: Menu De Visualisation Et De Conf. De L'utilisateur « Maitre

    6. Menu de visualisation et de configuration de l’utilisateur « maître » Bouton/Affichage à Fonction l’écran Fonction d’image immédiate Cette fonction enregistre une image immédiate du flux vidéo actuel au format JPEG (emplacement de mémorisation : voir configuration locale). Fonction vidéo Cette fonction enregistre une vidéo du flux vidéo actuel au format AVI (emplacement de mémorisation : voir configuration locale).

  • Seite 137: Enregistrements Provenant De La Memoire Interne

    Mise au point + Mise au point - Démarrer mise au point automatique Alarme manuelle (programmation via le Gestionnaire d’événements) Déconnexion de l’utilisateur. La page de connexion apparaît après déconnexion. Affichage/Téléchargement d’enregistrements provenant de la mémoire interne ’ Dans l enregistrement continu, les événements des détecteurs sont affichés dans une couleur ’...
  • Seite 138 Fonction Description Sélection pour la date de la lecture ’ Exportation d une image individuelle, dossier cible : « C:\Utilisateurs\<Utilisateur>\Downloads Fonction clip vidéo, exportation de vidéos sur un disque dur local Dossier cible : « C:\Utilisateurs\<Utilisateur>\Downloads Procédure : 1) Avec le bouton gauche de la souris, déplacez la barre de recherche sur l’heure de début souhaitée.

  • Seite 139: Menu De Visualisation Et De Conf. De L'utilisat. « Installateur

    7. Menu de visualisation et de configuration de l’utilisateur « installateur » Affichage en temps réel L’affichage de la visualisation en direct de l’utilisateur « installateur » est similaire à celle de l’utilisateur « maître ». Cet utilisateur dispose toutefois de possibilités de réglage pour toute la configuration de la caméra.

  • Seite 140: Lecture

    Lecture Tableau de bord Le tableau de bord montre des informations générales via la caméra, par exemple la version du firmware ou le numéro de série de la caméra. Dans la zone supérieure droite, l’état général du système est représenté par un symbole.

  • Seite 141: Journal Systeme

    Système fonctionnant correctement Tous les paramètres comme la température du système et la charge du processeur sont corrects. Toutes les fonctions utilisées sont actives et ne présentent aucun problème. Erreur de système Des erreurs se sont produites dans le système. Celles-ci ne sont toutefois pas critiques pour le fonctionnement de base de la caméra.

  • Seite 142: Systeme

    Système 7.6.1 Date & heure Date et heure actuelles : Date et heure actuellement configurées dans la caméra. Heure de l’ordinateur : Date/Heure actuelle de l’ordinateur client. Fuseau horaire : Sélectionnez ici le fuseau horaire dans lequel se trouve la caméra. Heure d’été...

  • Seite 143: Reseau

    7.6.2 Réseau 7.6.2.1 IPv4/IPv6 IPv4 Mode : Choisissez entre attribution automatique (DHCP) ou manuelle des adresses IP. IP statique : Réglage manuel des paramètres réseau pour l’IPv4. DHCP : L’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle (routeur standard) et l’adresse du serveur DNS sont fournis automatiquement par un serveur DHCP.
  • Seite 144 IPv6 Activation : L’interface réseau IPv6 peut être activée si besoin. Mode : Choisissez entre attribution automatique (DHCP) ou manuelle des adresses IP. IP statique : Réglage manuel des paramètres réseau pour l’IPv6. DHCP : Détermination automatique de l’adresse par le DHCP Adresse IP : Adresse réseau IPv6 Longueur préfixe :...

  • Seite 145: Pppoe

    7.6.2.2 PPPoE Le protocole PPPoE permet de connecter la caméra directement à un modem du fournisseur. Aucun routeur supplémentaire n’est nécessaire. Activation : Activation de la fonction PPPoE Nom d’utilisateur : Saisie du nom d’utilisateur du fournisseur (ISP) Mot de passe : Saisie du mot de passe du fournisseur (ISP) Statut : Affichage du statut de connexion...

  • Seite 146: Ddns

    7.6.2.4 DDNS Activation : En cochant cette case, vous pouvez activer la fonction DDNS. Fournisseur de service : Sélectionnez un fournisseur pour le service DDNS : serveur ABUS, DynDNS, No-IP Nom d’utilisateur : Reconnaissance de l’utilisateur du compte dans le cas d’un fournisseur...

  • Seite 147: Https

    7.6.2.5 HTTPS Activation : Activation de la fonction HTTPS. Cette fonction permet de ’ ’ sécuriser la connexion à l aide d un certificat de connexion. Veuillez noter que la configuration de la fonction HTTPS ’ exige d autres étapes. Informations sur le certificat : Informations sur le certificat actuellement installé...

  • Seite 148: Rtsp

    7.6.2.6 RTSP Activation : Activation du protocole RTSP. Ce protocole est activé par défaut, étant donné que la plupart des enregistreurs réseau, logiciels de gestion vidéo et applications utilisent ce protocole. À propos d’http : Tunnel du protocole RTSP via le port HTTP si le port RTSP n’est pas accessible.

  • Seite 149: Qos

    Plage de ports RTP : Dans cette plage de ports réseau, la caméra négocie la connexion avec le client. Flux RTSP : Ce menu permet d’adapter ou d’ajouter les URL de la demande RTSP. 7.6.2.7 QoS ’ À l aide des paramètres de qualité, QoS définit le flux de données entre deux composants du réseau.

  • Seite 150: Divers

    Vidéo : Valeur DSCP pour les données vidéo Alarme : Valeur DSCP pour les données alarme 7.6.2.8 Divers Nom d’hôte : Définition du nom d’hôte dans le réseau Nom de domaine : Configuration d’un nom de domaine si la caméra appartient à un domaine de réseau.

  • Seite 151: Filtre Ip

    7.6.2.9 Filtre IP ’ Activation : Activation de la fonction de filtrage d adresse IP pour les adresses IPv4. Lors de la saisie des adresses, seules des adresses IP sont autorisées (aucun nom de domaine). Type de filtre : Choix entre les adresses interdites et autorisées. Vous ne pouvez paramétrer que les adresses interdites ou les adresses autorisées.

  • Seite 152: Actualisation & Reinitialisation

    Cette fonction permet de mettre à jour le firmware ou le fichier de langue de la caméra. Téléchargez d’abord le fichier actuel depuis le site Internet ABUS. Le bouton « Parcourir » permet de sélectionner le fichier pour la mise à jour. Appuyez sur le bouton « Mise à niveau »...

  • Seite 153: Contacts

    7.6.4 Contacts Une adresse e-mail est attribuée à un nom sur cette page. Cela facilitera plus tard la programmation des règles de l’événement dans l’élément Gestionnaire d’événements. Des contacts peuvent être ajoutés, édités et supprimés. 7.6.5 Divers Activer/désactiver ONVIF : À...
  • Seite 154 Une utilisation permanente d’une connexion LAN et dongle micro USB n’est pas possible (utilisation à des fins de maintenance uniquement).

  • Seite 155: Video

    Vidéo 7.7.1 Généralités Inversion : Horizontal : inversion horizontale (gauche/droite) Vertical : inversion verticale (haut/bas) Horizontal et vertical : inversion horizontale et verticale Affichage vertical : Ce réglage permet de faire pivoter l’image afin d’agrandir l’angle de vue vertical. Pour ce faire, il est nécessaire de tourner le module caméra de 90°.

  • Seite 156: Arametres Dimage

    7.7.2.1 Paramètres d’image Luminosité, saturation, teinte, contraste, netteté : Adaptez ces valeurs aux conditions ambiantes. 7.7.2.2 Exposition En mode TRUE WDR 2X et 3X, les paramètres d’exposition sont réglés de manière totalement automatique. Si ce mode est désactivé, il est possible de définir les valeurs pour l’exposition la plus courte et la plus longue, ou alors le temps d’exposition et la surexposition sont définis sur une valeur.

  • Seite 157: Blc

    Smart IR : Fonction permettant d’éviter les fondus dus aux reflets d’objets trop proches (fonction uniquement disponible lorsque TRUE WDR est désactivé, en mode TRUE WDR les fondus sont compensés par une exposition multiple) 7.7.2.3 BLC La fonction BLC (Back Light Compensation, compensation de contre-jour) tente de mieux représenter les objets se trouvant devant un fond clair.

  • Seite 158: Élimination Des Bruits Parasites

    7.7.2.5 Élimination des bruits parasites Élimination des bruits parasites : Fonction de réduction du bruit d’image. Plus la valeur est élevée, plus le suppresseur élimine de bruits et plus l’image a l’air statique. Niveaux : Off, Faible, Moyenne, Forte 7.7.2.6 WDR (numérique) Niveau WDR : Fonction Wide Dynamic pour un meilleur rendu des forts contrastes.

  • Seite 159: Led Ir ( Seulement En Mode Nuit )

    7.7.2.7 LED IR (seulement en mode nuit) LED IR : Si nécessaire, les LED IR peuvent être désactivées en mode nuit (p. ex. lorsqu’elles sont derrière une vitre ou en cas d’utilisation de projecteurs IR externes) 7.7.3 Commutation jour/nuit Mode : Choisissez une méthode de commutation entre les modes jour et nuit.

  • Seite 160: Ffichage A Lecran

    d’utilisation d’un éclairage infrarouge. Il est néanmoins possible de détecter des différences de couleurs. 7.7.4 Affichage à l’écran ’ Texte : Affiche le nom de caméra configurable dans l image en temps réel. Activation : Activation de l’affichage de texte dans l’image en temps réel Texte : Saisie du texte.

  • Seite 161: Masquage Des Zones Privees

    7.7.5 Masquage des zones privées Une zone privée peut masquer une zone de l’image vidéo, afin de protéger la vie privée. Une zone privée est affichée en noir. Ajouter : Le bouton vert « + » permet de configurer jusqu’à 8 zones privées.

  • Seite 162: Audio

    limitation, en fonction de la qualité vidéo souhaitée. Débit binaire maximal : utilise la bande passante de manière variable mais avec une valeur limite en fonction de la qualité vidéo souhaitée. Débit binaire : Sélectionnez la bande passante maximale qui doit être utilisée en moyenne.

  • Seite 163: Memorisation

    Mémorisation 7.9.1 NAS Nom de serveur : Pour ajouter un emplacement de mémorisation NAS, appuyez d’abord sur le bouton vert « + ». Attribuez un titre à l’emplacement de mémorisation. Adresse de serveur : Il peut s’agir d’une adresse IP sur le réseau local ou d’un nom de domaine.

  • Seite 164: Ftp

    7.9.2 FTP Nom : Pour ajouter un emplacement de mémorisation FTP, appuyez d’abord sur le bouton vert « + ». Attribuez un titre à l’emplacement de mémorisation. Adresse : Il peut s’agir d’une adresse IP sur le réseau local ou d’un nom de domaine. Port : Port du serveur FTP Chemin :...

  • Seite 165: Carte Microsd

    7.9.3 Carte microSD Remarque : Dans la partie supérieure de cette page, il est possible de configurer un enregistrement continu sur une carte micro SD. Ces clichés peuvent être visionnés ou exportés depuis la page LECTURE. Activation : Activez ici la fonction carte microSD Profil horaire : Utilisez le profil horaire 24 heures ou configurez un profil horaire sous Configuration/Profils horaires.
  • Seite 166 La fonction de filtre peut être utilisée pour limiter la plage horaire et le type de support. Sélectionnez les fichiers souhaités et appuyez sur le bouton « Télécharger ». ’ Les fichiers sélectionnés sont téléchargés de la carte microSD vers l ordinateur sous forme de package ZIP.
  • Seite 167 Lecture/Exportation de données vidéo via la page « LECTURE » ’ Dans l enregistrement continu, les événements des détecteurs sont affichés dans une couleur ’ différente. Pour cela, l enregistrement continu doit également être activé. Les couleurs suivantes ’ ’ permettent d identifier différents types d enregistrements :...
  • Seite 168 1) Avec le bouton gauche de la souris, déplacez la barre de recherche sur l’heure de début souhaitée. 2) Appuyez sur le bouton de la fonction clip. 3) Déplacez la barre de recherche sur la période souhaitée. Cette zone est mise en évidence sous la barre de lecture dans une autre couleur.

  • Seite 169: Profils Horaires

    7.10 Profils horaires Un profil horaire (24h) est déjà préprogrammé. Le bouton vert « + » permet d’ajouter jusqu’à 4 profils horaires supplémentaires. Ils sont utilisés pour la programmation d’événements ou la commutation jour/nuit. Configuration du profil horaire : Entrez un nom et marquez les plages de temps actives souhaitées (grille de 30 minutes).

  • Seite 170: Human Detection

    Valeur seuil / sensibilité : Sensibilité : définition de l’intensité nécessaire du changement de pixels. Plus la valeur est élevée, moins le déclenchement de mouvements nécessite de changements de pixels. 7.11.2 Human Detection Le détecteur humain peut reconnaître la forme d’un humain et déclencher une action. Ce détecteur peut seulement être activé, la détection a lieu dans toute l’image vidéo.

  • Seite 171: Tripwire Detection

    7.11.3 Tripwire Detection Ajouter une ligne virtuelle : Le bouton vert « + » permet d’ajouter jusqu’à 4 lignes virtuelles pour la détection. La taille et la position des lignes peuvent être configurées dans la vidéo d’aperçu. Le marquage jaune dans l’image de prévisualisation vidéo indique la taille minimale d’un objet à...

  • Seite 172: Ntree Dalarme

    Valeur seuil : Taille de l’objet nécessaire pour déclencher une alarme. Plus la valeur est élevée, plus l’objet à franchir est important. Durée avant la signalisation de l’événement : Durée en secondes avant qu’un événement ne soit déclenché par un objet intrus. 7.11.5 Entrée d’alarme Activer l’entrée d’alarme : L’entrée d’alarme doit être activée avant son utilisation.

  • Seite 173: Auto-Diagnostic

    7.11.6 Auto-diagnostic Erreur de carte SD : Une erreur de la carte SD peut être utilisée comme déclencheur d’événement dans le gestionnaire d’événements. Erreur réseau : La défaillance de la connexion réseau peut être détectée. Pour utiliser ce détecteur, la caméra doit être alimentée séparément (pas de PoE). Redémarrage : Un événement peut être déclenché...

  • Seite 174: Statistique De Comptage

    Activer Audio Detection : Le dépassement d’un certain niveau de bruit peut déclencher un événement. Pour ce faire, l’entrée audio doit d’abord être activée et connectée à une source de signal (niveau ligne). 7.11.6 Statistique de comptage Sur cette page, vous pouvez consulter les statistiques de comptage des détecteurs Intrusion Detection et Tripwire Detection par jour.

  • Seite 175: Sorties

    7.12 Sorties 7.12.1 Sortie d’alarme Activer la sortie d’alarme : La sortie d’alarme doit d’abord être activée avant son utilisation. État de déclenchement : En état d’alarme, la sortie d’alarme est soit fermée soit ouverte, selon l’application. La durée de l’état peut être définie. 7.13 Utilisateur Type d’utilisateurs :...

  • Seite 176: E-Mail

    7.14 E-Mail Remarque : pour tester les paramètres, un contact avec adresse e-mail doit d’abord être créé sous Système/Contacts. Un compte e-mail peut être configuré pour l’envoi d’e-mails (SMTP).

  • Seite 177: Estionnaire Devenements

    Nom : Attribuez un nom au compte. Cette entrée apparaît plus tard lorsque vous la sélectionnez dans le Gestionnaire d’événements. Adresse de serveur : Spécifie le serveur de courrier sortant SMTP du compte e-mail. Authentification : L’authentification correcte nécessite le type de cryptage (généralement TLS), le nom d’utilisateur (c’est-à-dire l’adresse e-mail du compte d’envoi) et le mot de passe du compte e-mail.
  • Seite 178 Le déclencheur périodique peut activer une règle d’événement à un intervalle spécifié (1 ~ 1 440 min). Action : Les actions peuvent être les suivantes : NAS : lecteur réseau (par ex. Synology NAS). La sélection d’un NAS préalablement configuré est nécessaire. Serveur FTP : un serveur FTP local ou sur Internet.

  • Seite 179: Maintenance Et Nettoyage

    8. Maintenance et nettoyage 8.1 Test de fonctionnement Contrôlez régulièrement la sécurité technique du produit ; par exemple l’état du boîtier. Si vous constatez que le produit ne peut plus être utilisé en toute sécurité, mettez-le hors service et empêchez une remise en service involontaire. La sécurité...
  • Seite 180 IPCA52010 / IPCA62510 / IPCA62515 IPCA72510 / IPCA72515 / IPCA68500 / IPCA78500 Gebruikershandleiding Versie 01/2020 Nederlandse vertaling van de originele Duitse handleiding. Bewaren voor toekomstig gebruik!
  • Seite 181 Inleiding Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. IPCA52010 Het apparaat voldoet aan de eisen van de volgende EU-richtlijnen: EMC-richtlijn 2014/30/EU en RoHS-richtlijn 2011/65/EU. IPCA62510 Het apparaat voldoet aan de eisen van de volgende EU-richtlijnen: EMC-richtlijn 2014/30/EU en RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
  • Seite 182 Deze gebruikershandleiding is met grote zorgvuldigheid opgesteld. Mocht u toch omissies of onnauwkeurigheden ontdekken, informeer ons dan hierover. ABUS Security-Center GmbH & Co. KG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische en typografische fouten en behoudt zich het recht voor te allen tijde, zonder aankondiging vooraf, wijzigingen aan het product en in de gebruikershandleidingen aan te brengen.

  • Seite 183: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Belangrijke veiligheidsinstructies Bij schade die door het niet in acht nemen van deze gebruikershandleiding wordt veroorzaakt, vervalt het recht op garantie. We kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade! Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of letselschade, die door onjuist gebruik of het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies is veroorzaakt.
  • Seite 184 NFORMATIE OVER VIDEODECODERING IN UW BROWSER ) ..................191 TARTPAGINA INLOGPAGINA ............. 192 EBRUIKERSACCOUNTS EN WACHTWOORDEN ABUS NVR ..............193 NTEGRATIE VAN CAMERA IN ABUS NVR ..............193 NTEGRATIE VAN CAMERA IN GEBRUIKERSMENU "USER" ..................194 WEERGAVE EN CONFIGURATIEMENU GEBRUIKER "MASTER" ......195 ........
  • Seite 185 7.7.6 ......................220 IDEOSTREAM ........................221 UDIO ........................222 PSLAG 7.9.1 NAS .......................... 222 7.9.2 FTP .......................... 223 7.9.3 ....................... 224 MICRO KAART 7.10 ......................228 IJDSCHEMA 7.11 ......................228 ETECTOREN 7.11.1 ....................228 EWEGINGSDETECTIE 7.11.2 ....................229 UMAN ETECTION 7.11.3 ....................

  • Seite 186: Beoogd Gebruik

    Informatie over de hardware-installatie van de camera vindt u in de handleiding of indien voorhanden in de hardware-installatiehandleiding. De gebruikershandleidingen zijn in diverse talen beschikbaar als pdf-document op www.abus.com. U vindt de benodigde handleiding via de productfinder.

  • Seite 187: Kenmerken En Functies

    3. Kenmerken en functies Model Resolutie Lens brandpuntsafstand IPCA52010 2 MPx IPCA62510 Outdoor Tube 2 MPx 3.0 – 9.0 mm √ IPCA62515 Outdoor Tube 2 MPx 5.0 – 50.0 mm √ IPCA72510 Outdoor Dome 2 MPx 3.0 – 9.0 mm √...

  • Seite 188: Eerste Ingebruikneming

    4. Eerste ingebruikneming ABUS IP Installer gebruiken om camera's te zoeken Installeer en start de ABUS IP Installer die beschikbaar op de ABUS-website www.abus.com bij het betreffende product. De IP-camera zou nu in de keuzelijst moeten verschijnen, eventueel nog niet met het bij het doelnetwerk passend IP-adres.

  • Seite 189: Toegang Tot De Netwerkcamera Via Webbrowser

    Af fabriek is geen wachtwoord toegewezen. Bij het eerste gebruik van de camera moet een wachtwoord worden gekozen. Dit kan in de ABUS IP-Installer (knop "Activeren") of op de website worden gedaan. Een veilig wachtwoord moet minimaal voldoen aan de onderstaande eisen:...

  • Seite 190: Algemene Instructies Voor Gebruik Van De Instelpagina's

    Algemene instructies voor gebruik van de instelpagina's Functie-element Beschrijving Aangepaste instellingen op de pagina opslaan. Er moet rekening mee worden gehouden, dat de instellingen alleen door het indrukken van de knop voor het opslaan worden toegepast. Functie ingeschakeld Functie uitgeschakeld Lijstkeuze Invoerveld Schuifregelaar...

  • Seite 191: Startpagina (Inlogpagina)

    Startpagina (inlogpagina) Na invoer van het IP-adres in de adresbalk van de browser en het openen van de pagina verschijnt de startpagina in de voor de Internet Explorer ingestelde taal (Windows-instelling). Voor de gebruikersaccounts (installer, master of user) kan de taal individueel worden ingesteld. Zo kunnen voor de "installer"...

  • Seite 192: Gebruikersaccounts En Wachtwoorden

    Gebruikersaccounts en wachtwoorden Overzicht gebruikerstypen met de aanduidingen van de gebruikersnaam, de standaard- wachtwoorden en de bijbehorende rechten: Gebruikerstype Gebruikersnaam Standaard-wachtwoord Rechten  INSTALLER installer <wordt verstrekt en kan Videoweergave via webbrowser worden gewijzigd door  Direct beeld installer>  Lokale video-opname op pc ...

  • Seite 193: Integratie Van Camera In Abus Nvr

    Integratie van camera in ABUS NVR Om de camera in ABUS NVR te integreren heeft u de volgende gegevens nodig:  IP-adres / domeinnaam  HTTP-poort (standaard 8000) installer  Gebruikersnaam: <Wachtwoord>  Wachtwoord: (wordt verstrekt en kan worden gewijzigd door...

  • Seite 194: Gebruikersmenu "User

    5. Gebruikersmenu "User" Knop / weergave Functie op beeldscherpte Streamselectie Omschakeling tussen 1, 2 en 3 videostream Afbeeldingsfunctie Deze functie slaat een afbeelding van de videostream op in JPEG- formaat. De afbeelding wordt in de volgende map opgeslagen: (Voor de opslagplaats zie de lokale configuratie) Videofunctie Deze functie slaat een video van de videostream op in AVI-formaat.

  • Seite 195: Weergave En Configuratiemenu Gebruiker "Master

    6. Weergave en configuratiemenu gebruiker "master" Knop / weergave Functie op beeldscherpte Afbeeldingsfunctie Deze functie slaat een afbeelding van de videostream op in JPEG-formaat (voor de opslagplaats zie de lokale configuratie). Videofunctie Deze functie slaat een video van de videostream op in AVI-formaat (voor de opslagplaats zie de lokale configuratie).

  • Seite 196: Opname Uit Het Intern Geheugen Weergeven/Downloaden

    Focus + Focus - Automatische focussering starten Handmatig alarm (programmering met gebeurtenissenmanager) Gebruiker afmelden. Daarna wordt weer de inlogpagina weergegeven. Opname uit het intern geheugen weergeven/downloaden Gebeurtenissen van detectoren worden in de continue opname gemarkeerd met een individuele kleur. De continue opname moet daarvoor eveneens geactiveerd zijn. De volgende kleuren geven bepaalde opnametypen weer: Blauw: Continue opname...
  • Seite 197 Functie Beschrijving Selectie voor de datum of de weergave Exporteren enkele beelden, doelmap: "C:\Gebruikers\<Gebruiker>\Downloads Videoclip-functie, video-export naar lokale harde schijf Doelmap: "C:\Gebruikers\<Gebruiker>\Downloads Procedure: 1) Verschuiven van de zoekbalk met de linkermuisknop naar het gewenste starttijdstip 2) Indrukken knop van clip-functie 3) Verschuif nu de zoekbalk met het gewenste tijdvenster.

  • Seite 198: Weergave En Configuratiemenu Gebruiker "Installer

    7. Weergave en configuratiemenu gebruiker "installer" Live-weergave De weergave van het live-beeld van de gebruiker installer is ongeveer gelijk aan die van de gebruiker master. De gebruiker installer heeft echter instelmogelijkheden voor de complete configuratie van de camera. Snelle hulp (Quick Help) Op veel instelpagina's kan met deze knop in de rechterbovenhoek informatie over de individuele instelpunten worden weergegeven.

  • Seite 199: Afspelen

    Afspelen Dashboard Het dashboard geeft algemene informatie over de camera weer, bijvoorbeeld de geïnstalleerde firmwareversie of het serienummer van de camera. In het gedeelte rechtsboven wordt de algemene toestand van het systeem met een symbool aangegeven.

  • Seite 200: Systeem-Log

    Systeem in orde Alle parameters zoals systeemtemperatuur en processorgebruik zijn in orde. Alle gebruikte functies werken foutloos. Systeem niet in orde Er zijn fouten in het systeem opgetreden. Deze zijn echter niet kritisch voor de basisfunctie van de camera. Er kunnen beperkingen of storingen optreden bij bepaalde functies.

  • Seite 201: Systeem

    Systeem 7.6.1 Datum en tijd Huidige datum & tijd: Momenteel in de camera ingestelde datum en tijd Pc-tijd: Actuele datum/tijd in client-pc Tijdzone: Selecteer hier de tijdzone waarin de camera zich bevindt. Zomertijd: Vink het selectievakje aan indien op de locatie van de camera de zomer-/wintertijd van kracht is.

  • Seite 202: Netwerk

    7.6.2 Netwerk 7.6.2.1 IPv4 / IPv6 IPv4 Modus: Maak een keuze tussen automatische (DHCP) of handmatige toewijzing van een IP-adres. Statische IP: Handmatige instelling van de netwerkparameters voor IPv4. DHCP: Het IP-adres, subnetmasker, gateway (standaardrouter) en DNS- serveradres worden automatisch van een DHCP-server verkregen. Hiervoor moet een geactiveerde DHCP-server in het netwerk aanwezig zijn.
  • Seite 203 IPv6 Activeren: De IPv6-netwerkinterface kan indien nodig worden geactiveerd. Modus: Maak een keuze tussen automatische (DHCP) of handmatige toewijzing van een IP-adres. Statische IP: Handmatige instelling van de netwerkparameters voor IPv6. DHCP: Automatische bepaling van het adres door de DHCP IP-adres: IPv6-netwerkadres Prefixlengte:...

  • Seite 204: Pppoe

    7.6.2.2 PPPoE Met het PPPoE-protocol kan de camera direct aan een providermodem worden aangesloten. Er is geen extra router nodig. Activeren: PPPoE-functie activeren Gebruikersnaam: Invoer van de gebruikersnaam van de provider (ISP) Wachtwoord: Invoer van het wachtwoord van de provider (ISP) Status: Indicatie van de verbindingsstatus 7.6.2.3 Poorten...

  • Seite 205: Ddns

    HTTPS-poort krijgen. 7.6.2.4 DDNS Activeren: Door aanvinken wordt de DDNS-functie geactiveerd. Serviceprovider: Selecteer een serviceprovider voor de DDNS-service: ABUS Server, DynDNS, No-IP Gebruikersnaam: Gebruikersidentificatie voor het account bij de DDNS-serviceprovider Wachtwoord: Wachtwoord voor het account bij de DDNS-serviceprovider...

  • Seite 206: Https

    7.6.2.5 HTTPS Activeren: Activeert de HTTPS-functie. Dit maakt een veilige verbinding met verbindingscertificaat mogelijk. Houdt u er rekening mee dat aanvullende stappen voor de configuratie van de HTTPS-functie nodig zijn. Certificaatinformatie: Informatie over het op dit moment geïnstalleerde certificaat Certificaat kiezen: Installeren van een HTTPS-certificaat van een externe provider.

  • Seite 207: Rtsp

    7.6.2.6 RTSP Activeren: Activering van het RTSP-protocol. Dit protocol is standaard geactiveerd omdat het merendeel van de netwerkrecorders, videomanagementsoftware en apps dit protocol gebruiken. Via http: Tunnel van RTSP-protocol via de HTTP-poort, als de RTSP-poort niet bereikbaar is. Authenticatie: Voor de verbindingsopbouw zijn een gebruikersnaam en wachtwoord nodig (standaard geactiveerd).

  • Seite 208: Qos

    RTP Port-Range: In dit netwerkpoortbereik onderhandelt de camera met de client over de verbinding. RTSP-streams: In dit menupunt kunnen de URL's voor de RTSP-vereiste worden aangepast of toegevoegd. 7.6.2.7 QoS QoS bepaalt aan de hand van kwaliteitsparameters de dataflow tussen twee netwerkcomponenten.

  • Seite 209: Diversen

    Audio: DSCP-waarde voor audiogegevens Video: DSCP-waarde voor videogegevens Alarm: DSCP-waarde voor alarmgegevens 7.6.2.8 Diversen Hostnaam: Definitie van hostnaam in netwerk Domeinnaam: Configuratie van de domeinnaam als de camera tot een netwerkdomein behoort. UPnP-protocol actief: Activeren of deactiveren van de UPnP-functie. Bij geactiveerde UPnP- functie kan de netwerkcamera op de Windows-netwerkpagina worden gevonden.

  • Seite 210: Ip-Filter

    7.6.2.9 IP-filter Activeren: Activeert de IP-adresfilterfunctie voor IPv4-adressen. Er mogen uitsluitend IP-adressen worden ingevoerd (geen domeinnamen). Filtertype: Selectie tussen niet-toegestane en toegestane adressen. Er kunnen alleen niet-toegestane of toegestane adressen worden ingesteld. Protocol: Definitie van een toegangsprotocol. IP-bereik: Definitie van het start- en eind-IP-adres van het bereik.

  • Seite 211: Upgrade En Resetten

    Met deze functie kan de firmware of het talen bestand van de camera worden geüpdatet. Download eerst het actuele bestand van de ABUS-internetsite. Via de knop "Doorzoeken" kan dit bestand voor het actualiseren worden geselecteerd. Druk op de knop "Upgrade" om het actualiseren te starten.

  • Seite 212: Contacten

    7.6.4 Contacten Op deze pagina wordt een e-mailadres toegewezen aan een naam. Dit vereenvoudigt later de programmering van gebeurtenisregels in het punt Gebeurtenissenmanager. Contacten kunnen toegevoegd, bewerkt en gewist worden. 7.6.5 Diversen ONVIF activeren/deactiveren: Hier kan desgewenst de ONVIF-interface van de camera worden gedeactiveerd.
  • Seite 213 Een continu gebruik van LAN en microUSB-dongle- verbinding is niet mogelijk (alleen voor servicedoeleinden).

  • Seite 214: Video

    Video 7.7.1 Algemeen Spiegelen: Horizontaal: Horizontale spiegeling (links/rechts) Verticaal: Verticale spiegeling (boven/onder) Horizontaal en verticaal: Horizontale en verticale spiegeling Vertical Display: Met deze instelling wordt het beeld gedraaid om de verticale beeldhoek te vergroten. Daarvoor moet de cameramodule 90° worden gedraaid. AANWIJZING: Deze functie is alleen in de TRUE-WDR-modus UIT en 2X beschikbaar.

  • Seite 215: Beeldparameters

    7.7.2.1 Beeldparameters Helderheid, verzadiging, kleurtoon, contrast, scherpte: Pas deze waarden aan de omgevingsomstandigheden aan. 7.7.2.2 Belichting In de TRUE-WDR-modus 2X en 3X worden de belichtingsinstellingen geheel automatisch ingesteld. Als deze modus gedeactiveerd is, kunnen ofwel de waarden voor de kortste of langste belichting worden ingesteld, of de belichtingstijd en de versterking worden op een bepaalde waarde vastgelegd.

  • Seite 216: Blc

    Smart IR: Functie ter voorkomen van verblinding door reflecties van objecten die te dichtbij staan (functie alleen bij TRUE WDR uit, in de TRUE-WDR-modus worden verblindingen door meervoudige belichtingen gecompenseerd) 7.7.2.3 BLC De BLC-functie (Back Light Compensation) probeert objecten tegen een heldere achtergrond beter weer te geven.

  • Seite 217: Wdr (Digitaal)

    ruisonderdrukking: Functie voor de reductie van de beeldruis. Hoe hoger de waarde, des te meer ruis wordt onderdrukt en des te statischer lijkt het beeld. Niveaus: Uit, laag, gemiddeld. hoog 7.7.2.6 WDR (digitaal) WDR-niveau: Wide Dynamic-functie voor een betere weergave van hoge contrasten. Als het beeld te licht wordt weergegeven, moet het WDR-niveau worden verlaagd.

  • Seite 218: Ir Led's (Alleen Nachtmodus)

    7.7.2.7 IR LED's (alleen nachtmodus) IR-LED's: Indien nodig kunnen de IR LED's in de nachtmodus worden gedeactiveerd (bijvoorbeeld bij de installatie achter een ruit of bij de inzet van externe schijnwerpers) 7.7.3 Dag-nachtomschakeling Modus: Kies een methode voor de omschakeling tussen dag- en nachtmodus. Auto: Automatische omschakeling afhankelijk van de lichtomstandigheden Dag: De camera blijft in dagmodus staan.

  • Seite 219: Osd

    rekening mee te houden dat de kleuren vooral bij het gebruik van infraroodbelichting onjuist kunnen worden weergegeven. Er kunnen echter verschillen in kleur worden vastgesteld. 7.7.4 OSD Tekst: Toont de configureerbare cameranaam in het live-beeld. Activeren: Activeren van tekstweergave in live-beeld Tekst: Invoer van de tekst.

  • Seite 220: Maskeren Van Privézones

    7.7.5 Maskeren van privézones Een privézone kan een deel van het videobeeld bedekken om de privésfeer te beschermen. Een privézone wordt zwart weergegeven. Toevoegen: Met de groene knop "+" kunnen maximaal 8 privézones worden geconfigureerd. Zone veranderen/verplaatsen in videobeeld: Een privézone kan via de gemarkeerde hoekpunten met de muis in grootte en positie worden gewijzigd.

  • Seite 221: Audio

    een gewenste videokwaliteit. Maximale bitrate: Gebruikt de bandbreedte variabel maar met een grenswaarde overeenkomstig een gewenste videokwaliteit. Bitrate: Selecteer de bandbreedte die gemiddeld maximaal moet worden gebruikt. Deze bitrate kan voor korte tijd bij zodanige beeldwijzigingen worden overschreden. DynGOP: Activeert de dynamische instelling van de Group-Of-Pictures-waarde. Op deze wijze kan bij statische scènes bandbreedte worden bespaard.

  • Seite 222: Opslag

    Opslag 7.9.1 NAS Servernaam: Voor het toevoegen van een NAS-opslaglocatie drukt u eerst op de groene knop "+". Wijs een titel aan de opslagplaats toe. Serveradres: Dit kan een IP-adres in het lokale netwerk of een domeinnaam zijn. Serverpad: Aangemaakte map op server (bijvoorbeeld Synology: "Opname" onder systeembesturing/gedeelde mappen) Gebruikersnaam: Gebruiker met voldoende rechten op de server.

  • Seite 223: Ftp

    7.9.2 FTP Naam: Voor het toevoegen van een FTP-opslaglocatie drukt u eerst op de groene knop "+". Wijs een titel aan de opslagplaats toe. Adres: Dit kan een IP-adres in het lokale netwerk of een domeinnaam zijn. Poort: FTP-serverpoort Pad: Extra submap op FTP-server Gebruikersnaam: Gebruiker met voldoende rechten op de server.

  • Seite 224: Microsd-Kaart

    7.9.3 microSD-kaart Aanwijzing: In het bovenste gedeelte van deze pagina kan een continue opname op microSD-kaart worden geconfigureerd. Deze opnames kunnen op de pagina AFSPELEN worden bekeken of geëxporteerd. Activeren: Activeer hier de microSD-kaartfunctie Tijdschema: Gebruik het 24-uurs tijdschema of configureer een tijdschema onder Configuratie/Tijdschema's.
  • Seite 225 Met de filterfunctie kunnen het tijdvenster en medium worden beperkt. Markeer de gewenste bestanden en druk op de knop "Download". De gemarkeerde bestanden worden als ZIP-pakket van de microSD-kaart naar de pc gedownload.
  • Seite 226 Afspelen/export van videogegevens via de pagina "AFSPELEN" Gebeurtenissen van detectoren worden in de continue opname gemarkeerd met een individuele kleur. De continue opname moet daarvoor eveneens geactiveerd zijn. De volgende kleuren geven bepaalde opnametypen weer: Blauw: Continue opname Groen: Bewegingsdetectie Rood: Alarmingang Geel:...
  • Seite 227 1) Verschuiven van de zoekbalk met de linkermuisknop naar het gewenste starttijdstip 2) Indrukken knop van clip-functie 3) Verschuif nu de zoekbalk met het gewenste tijdvenster. Dit venster wordt onder de afspeelbalk met verschillende kleuren gemarkeerd. 4) Druk vervolgens op de knop "Download" Het videobestand wordt als gecomprimeerde Z IP-map gedownload.

  • Seite 228: Tijdschema ' S

    7.10 Tijdschema's Het tijdschema (24h) is reeds voorgeprogrammeerd. Met de groene knop "+" kunnen maximaal nog 4 tijdschema's worden toegevoegd. Deze worden gebruikt bij de programmering van gebeurtenissen of bij de dag-/nachtomschakeling. Tijdschema configureren: Wijs een naam toe en markeer de gewenste actieve tijdspannen (raster van 30 minuten).

  • Seite 229: Human Detection

    van de zones kunnen in de previewvideo worden geconfigureerd. Drempelwaarde/gevoeligheid: Gevoeligheid: Bepaalt de vereiste intensiteit van de pixelverandering. Hoe hoger de waarde, des te minder pixelveranderingen zijn nodig om beweging te activeren. 7.11.2 Human Detection De Human Detector kan de vorm van een mens herkennen en een actie triggeren. Deze detector kan alleen worden geactiveerd, de herkenning vindt plaats in het gehele videobeeld.

  • Seite 230: Tripwire Detection

    7.11.3 Tripwire Detection Virtuele lijn toevoegen: Met de groene knop "+" kunnen maximaal nog 4 virtuele lijnen voor de detectie worden toegevoegd. De grootte en positie van de lijnen kunnen in de previewvideo worden geconfigureerd. De gele markering in het video-previewbeeld geeft aan hoe groot een te detecteren object minimaal moet zijn.

  • Seite 231: Alarmingang

    Drempelwaarde: Benodigde objectgrootte voor het regelen van een alarm. Door de waarde hoe groter het passerende object moet zijn. Duur van gebeurtenissignalering: Tijd in seconden voordat een gebeurtenis door een binnengedrongen object wordt getriggerd. 7.11.5 Alarmingang Alarmingang activeren: De alarmingang moet voor de toepassing worden geactiveerd. Activeringstoestand: Configureer de ingang ofwel als maakcontact of verbreekcontact (brug tussen DI/IN en GND).

  • Seite 232: Zelfdiagnose

    7.11.6 Zelfdiagnose SD-kaartfout: Een fout van de SD-kaart kan als gebeurtenistrigger in de gebeurtenismanager worden gebruikt. Netwerkfout: Het uitvallen van de netwerkverbinding kan worden gedetecteerd. Voor het gebruik van deze detector moet de camera een aparte voedingsspanning hebben (geen PoE). Opnieuw opstarten: Na een herstart van de camera kan een gebeurtenis worden getriggerde.

  • Seite 233: Tellerstatistiek

    Audio Detection activeren: Het overschrijden van een bepaald geluidsniveau kan een gebeurtenis triggeren. Hiervoor moet eerst de audio-ingang worden geactiveerd en aan een signaalbron worden blootgesteld (line-level). 7.11.6 Tellerstatistiek Op deze pagina kunnen de tellerstatistieken voor de detectoren Intrusion Detection en Tripwire Detection per dag worden bekeken.

  • Seite 234: Uitgangen

    7.12 Uitgangen 7.12.1 Alarmuitgang Alarmuitgang activeren: De alarmuitgang moet eerst voor de toepassing worden geactiveerd. Activeringstoestand: In de alarmtoestand is de alarmuitgang ofwel gesloten of open, afhankelijk van de toepassing. De duur van de toestand kan worden gedefinieerd. 7.13 Gebruikers Gebruikerstypen: Er bestaan drie typen gebruikers: installer, master en users.

  • Seite 235: E- Mail

    7.14 E-mail Aanwijzing: Voor het testen van de instellingen moet eerst onder Systeem/Contacten een contact met e-mailadres worden aangemaakt. Er kan een e-mailaccount voor het versturen van e-mails worden ingericht (SMTP).

  • Seite 236: Gebeurtenissenmanager

    Naam: Wijze een naam toe aan het account. Deze naam verschijnt later bij de selectie in de gebeurtenismanager. Serveradres: Invoer van SMTP-postuitgangsserver van het e-mailaccount. Authenticatie: Voor een correcte authentificatie moeten het type codering (meestal TLS), gebruikersnaam (meestal het e-mailadres van account waarmee wordt verzonden) en wachtwoord voor het e-mailaccount worden ingevoerd.
  • Seite 237 De periodieke trigger kan een gebeurtenisregel met een bepaald interval (1 ~ 1440 min.) activeren. Actie: De volgende acties zijn mogelijk: NAS: Netwerk station (bijv. Synolgy NAS). Selecteren van een eerder ingerichte NAS is nodig. FTP-server: Een lokale FTP-server of een FTP-server op internet. Selecteren van een eerder ingerichte FTP is nodig.

  • Seite 238: Onderhoud En Reiniging

    8. Onderhoud en reiniging 8.1 Functietest Controleer regelmatig de technische veiligheid van het product, bijvoorbeeld beschadiging van de behuizing. Als aangenomen moet worden dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, moet het product buiten werking gesteld worden en beveiligd worden tegen onbedoeld gebruik. Er moet worden aangenomen dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, als ...
  • Seite 239 IPCA52010 / IPCA62510 / IPCA62515 IPCA72510 / IPCA72515 / IPCA68500 / IPCA78500 Betjeningsvejledning Version 01/2020 Dansk oversættelse af den originale tyske betjeningsvejledning. Opbevares til fremtidig anvendelse!
  • Seite 240 Indledning Kære kunde Tak, fordi du har valgt at købe dette produkt. IPCA52010 Udstyret opfylder kravene i følgende EU-direktiver: EMC-direktiv 2014/30/EU samt RoHS-direktiv 2011/65/EU. IPCA62510 Udstyret opfylder kravene i følgende EU-direktiver: EMC-direktiv 2014/30/EU samt RoHS-direktiv 2011/65/EU. IPCA62515 Udstyret opfylder kravene i følgende EU-direktiver: EMC-direktiv 2014/30/EU samt RoHS-direktiv 2011/65/EU.
  • Seite 241 Denne betjeningsvejledning er udarbejdet meget omhyggeligt. Hvis du alligevel finder mangler eller unøjagtigheder, bedes du meddele os dette. ABUS Security-Center GmbH & Co. KG påtager sig intet ansvar for tekniske og typografiske fejl og forbeholder sig retten til på ethvert tidspunkt uden forudgående varsel at ændre produktet og betjeningsvejledningerne.

  • Seite 242: Vigtige Sikkerhedshenvisninger

    Vigtige sikkerhedshenvisninger Ved skader, der skyldes manglende overholdelse af denne betjeningsvejledning, bortfalder garantien. Vi påtager os intet ansvar for følgeskader! Vi påtager os intet ansvar i forbindelse med materielle skader og/eller personskader, der skyldes ukorrekt håndtering eller manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne.
  • Seite 243 VIDEOKODNING I BROWSEREN ) .................... 250 TARTSIDE LOGIN SIDE ..................251 RUGERKONTI OG KODEORD ABUS NVR ..............252 NTEGRERING AF KAMERAET I ..............252 NTEGRERING AF KAMERA I BRUGERMENU "USER" ....................253 VISNINGS OG KONFIGURATIONSMENU BRUGER "MASTER" ........ 254 ........255...
  • Seite 244 7.7.6 ......................279 IDEOSTREAM ........................280 UDIO ........................281 AGRING 7.9.1 NAS .......................... 281 7.9.2 FTP .......................... 282 7.9.3 ......................283 MICRO KORT 7.10 ......................287 IDSPLANER 7.11 ......................287 ETEKTORER 7.11.1 ..................287 EVÆGELSESGENKENDELSE 7.11.2 ....................288 UMAN ETECTION 7.11.3 ....................

  • Seite 245: Korrekt Anvendelse

    Dette symbol vises, når du skal have særlige tips og henvisninger vedr. betjeningen. Denne betjeningsvejledning beskriver kamerabrowserens softwarefunktioner. For at få information om hardwareinstallation for det pågældende kamera skal du læse kvikguiden eller hardware-installationsvejledningen, hvis en sådan forefindes. Betjeningsvejledninger på landets sprog findes som pdf- dokument på internettet på www.abus.com produktsøgningen.

  • Seite 246: Særlige Kendetegn Og Funktioner

    3. Særlige kendetegn og funktioner Konstruktion Opløsning Objektiv-brændvidde IPCA52010 Boks 2 MPx IPCA62510 Outdoor tube 2 MPx 3,0 - 9,0 mm √ IPCA62515 Outdoor tube 2 MPx 5,0 - 50,0 mm √ IPCA72510 Outdoor dome 2 MPx 3,0 - 9,0 mm √...

  • Seite 247: Første Idriftsættelse

    4. Første idriftsættelse Anvendelse af ABUS IP-installer til kamerasøgning Installer og start ABUS IP Installer, som findes på ABUS' hjemmeside www.abus.com under det enkelte produkt. IP-kameraet skulle nu komme frem på listen, eventuelt endnu ikke med den IP-adresse, der passer til destinationsnetværket.

  • Seite 248: Adgang Til Netværkskameraet Via Webbrowser

    Der er ikke tildelt noget kodeord fra fabrikkens side, dette skal tildeles ved første brug af kameraet. Dette kan ske via ABUS IP-installer (knap "Aktiver") eller via websiden. Et sikkert kodeord skal opfylde mindst følgende krav: 8-16 tegn Gyldige tegn: Tal, små...

  • Seite 249: Generelle Henvisninger Vedr

    Generelle henvisninger vedr. anvendelse af indstillingssider Funktionselement Beskrivelse Gem foretagne ændringer på siden. Du skal være opmærksom på, at indstillinger først anvendes, når du har trykket på gem-knappen. Funktion aktiveret Funktion deaktiveret Liste Indtastningsfelt Skyderegulator Information vedr. videokodning i browseren Kodningen og visningen af videostrømmen i browseren sker uden ekstra video-plugin.

  • Seite 250: Startside (Login-Side)

    Startside (login-side) Når IP-adressen er indtastet i browserens adresselinje, og siden er åbnet, vises startsiden på sproget for sprogindstillingen for Internet Explorer (Windows-indstilling). Den enkelte brugerkonto (installer, master eller user) kan indstilles individuelt på sproget. Eksempelvis kan indstillingssiderne for "installer" vises på engelsk og websiderne for "master" på tysk.

  • Seite 251: Brugerkonti Og Kodeord

    Brugerkonti og kodeord Oversigt over brugertyper med brugernavnets betegnelse, standardkodeord og de pågældende rettigheder: Brugertype Brugernavn Standard-kodeord Rettigheder  INSTALLER installer <tildeles og kan ændres af Videovisning via webbrowser installer>  Øjeblikkeligt billede  Lokal videooptagelse på pc  Styring af mikrofon/højtaler (for tilgang via web- (ekstraudstyr) browser, mobil-app...

  • Seite 252: Integrering Af Kameraet Iabus Nvr

    Integrering af kameraet i ABUS NVR Følgende data kræves for at integrere kameraet i ABUS NVR:  IP-adresse / domænenavn  HTTP-port (standard 8000) installer  Brugernavn: <Kodeord>  Kodeord: (kan tildeles og ændres af INSTALLER) Integrering af kamera i IPCam Plus Følgende data kræves for at integrere kameraet i IPCam:...

  • Seite 253: Brugermenu "User

    5. Brugermenu "User" Knap / visning på Funktion billedskærmen Stream-valg Omstilling mellem 1, 2 og 3 videostreams Øjeblikkeligt billede-funktion Denne funktion gemmer et øjeblikkeligt billede af den aktuelle videostream i JPEG-format. Billedet lægges i følgende mappe: (Lagringssted, se lokal konfiguration) Videofunktion Denne funktion gemmer en video af den aktuelle videostream i AVI- format.

  • Seite 254: Visnings Og Konfigurationsmenu Bruger "Master

    6. Visnings og konfigurationsmenu bruger "master" Knap / visning på Funktion billedskærmen Øjeblikkeligt billede-funktion Denne funktion gemmer et øjeblikkeligt billede af den aktuelle videostream i JPEG-format (lagringssted, se lokal konfiguration). Videofunktion Denne funktion gemmer en video af den aktuelle videostream i AVI-format (lagringssted, se lokal konfiguration).

  • Seite 255: Visning Download Af Optagelser Fra Det Interne Lager

    Fokus + Fokus - Start automatisk fokusering Manuel alarm (programmering via hændelses-manager) Log bruger af. Derefter vises login-siden atter. Visning/download af optagelser fra det interne lager Hændelser fra detektorerne markeres med en individuel farve i den konstante optagelse. For at gøre det skal den konstante optagelse ligeledes være aktiveret.
  • Seite 256 Funktion Beskrivelse Valg til dato for afspilningen „ Eksport af enkelte billeder, målmappe: C:\Bruger\<Bruger>\Downloads Video-clip-funktion, videoeksport til lokal harddisk Målmappe: „C:\Bruger\<Bruger>\Downloads Procedure: 1) Forskyd søgepanelet med venstre museknap til det ønskede starttidspunkt 2) Tryk på knappen til clip-funktionen 3) Forskyd nu søgepanelet med et ønsket tidsområde. Dette område markeres med forskellige farver under afspilningspanelet.

  • Seite 257: Visnings Og Konfigurationsmenuer Bruger "Installer

    7. Visnings og konfigurationsmenuer bruger "installer" Livevisning Visningen af bruger installers livevisning er den samme som bruger masters. Bruger installer har dog indstillingsmuligheder til den samlede konfiguration af kameraet. Hurtighjælp (Quick Help) Via denne knap i øverste højre hjørne kan der på mange indstillingssider vises oplysninger om de enkelte indstillingspunkter.

  • Seite 258: Afspilning

    Afspilning Dashboard Dashboardet viser generelle informationer om kameraet, f.eks. installeret firmware-version eller kameraets serienummer. I det øverste højre område vises systemets generelle tilstand via et symbol.

  • Seite 259: System-Log

    System i orden Alle parametre som systemtemperatur og processorkapacitet er i orden. Alle anvendte funktioner fungerer fejlfrit. System fejlbehæftet Der er opstået fejl i systemet. Disse er dog ukritiske for kameraets basale funktioner. Der kan dog forekomme begrænsninger eller fejlfunktioner ved bestemte funktioner.

  • Seite 260: System

    System 7.6.1 Dato og klokkeslæt Aktuel dato og aktuelt klokkeslæt: Aktuelt indstillet dato med klokkeslæt i kameraet Pc-tid: Aktuel dato/klokkeslæt i client-pc'en Tidszone: Vælg her tidszonen, hvor kameraet befinder sig. Sommertid: Sæt fluebenet, hvis kameraets opstillingssted generelt deltager i sommer-/vintertidsomstillingen. Start-/sluttidspunkt: Her kan de præcise skiftetidspunkter indtastes.

  • Seite 261: Ipv4 / Ipv6

    7.6.2.1 IPv4 / IPv6 IPv4 Modus: Vælg mellem automatisk (DHCP) eller manuel tildeling af IP- adresse. Statisk IP: Manuel indstilling af netværksparametre for IPv4. DHCP: IP-adresse, subnetmaske, gateway (standard-router) samt DNS- serveradresse hentes automatisk fra en DHCP-server. Med henblik herpå skal der være en aktiveret DHCP-server i netværket. Felterne på...
  • Seite 262 IPv6 Aktivér: IPv6-netværksinterfacet kan aktiveres ved behov. Modus: Vælg mellem automatisk (DHCP) eller manuel tildeling af IP- adresse. Statisk IP: Manuel indstilling af netværksparametre for IPv6. DHCP: Automatisk beregning af adressen via DHCP IP-adresse: IPv6-netværksadresse Præfikslængde: Markerer subnetområdets størrelse Gateway: IPv6-standard-gateway Primær DNS-server Manuel indstilling af DNS-serverens IP-adresse...

  • Seite 263: Pppoe

    7.6.2.2 PPPoE PPPoE-protokollen giver mulighed for at tilslutte kameraet direkte til et udbydermodem. Der er ikke brug for flere routere. Aktivér: Aktivering af PPPoE-funktionen Brugernavn: Indtastning af brugernavnet fra udbyderen (ISP) Kodeord: Indtastning af kodeordet fra udbyderen (ISP) Status: Visning af forbindelsesstatus 7.6.2.3 Porte HTTP-port: Standardporten til HTTP-overførsel hedder 80.

  • Seite 264: Ddns

    ét subnet, skal hvert kamera have sin egen HTTPS-port, der kun forekommer én gang. 7.6.2.4 DDNS Aktivér: Ved at sætte fluebenet aktiveres DDNS-funktionen. Serviceudbyder: Vælg en serviceudbyder for DDNS-service: ABUS-server, DynDNS, No-IP Brugernavn: Kontoens brugeridentifikation hos DDNS-serviceudbyderen Kodeord: Kontoens kodeord hos DDNS-serviceudbyderen...

  • Seite 265: Https

    7.6.2.5 HTTPS Aktivér: Aktiverer HTTPS-funktionen. Det gør en sikker forbindelse med forbindelsescertifikat mulig. Du skal være opmærksom på, at yderligere trin til konfigurationen af HTTPS- funktionen er nødvendige. Certifikatinformationer: Informationer om det aktuelt installerede certifikat Vælg certifikat: Installering af et HTTPS-certifikat fra en ekstern udbyder. Når du senere skal have adgang til kameraet, accepteres forbindelsen som sikker i browseren (adresselinjen er grøn).

  • Seite 266: Rtsp

    7.6.2.6 RTSP Aktivér: Aktivering af RTSP-protokollen. Denne protokol er aktiveret som standard, da de fleste netværksoptagere, videomanagement-software og apps bruger denne protokol. Via http: RTSP-protokollens tunnel via HTTP-porten, hvis der ikke er adgang til RTSP-porten. Bekræftelse: Det er nødvendigt med brugernavn og kodeord for at etablere forbindelse (aktiveret som standard).

  • Seite 267: Qos

    RTP-port-range: I dette område af netværksporten definerer kameraet forbindelsen med clienten. RTSP-streams: I dette menupunkt kan URL'er tilpasses til RTSP-kravet eller tilføjes. 7.6.2.7 QoS QoS bestemmer dataflowet mellem to netværkskomponenter ved hjælp af kvalitetsparametre. – DSCP Differentiated Service CodePoint Audio: DSCP-værdi for audiodata Video: DSCP-værdi for videodata...

  • Seite 268: Øvrigt

    Alarm: DSCP-værdi for alarmdata 7.6.2.8 Øvrigt Hostnavn: Definition af hostnavnet i netværket Domænenavn: Konfiguration af et domænenavn, hvis kameraet tilhører et netværksdomæne. UPnP-protokol aktiv: Aktivér eller deaktivér UPnP-funktionen. Ved aktiveret UPnP-funktion kan netværkskameraet findes i Windows netværk. UPnP-navn: Tildeling af et UPnP-navn, som kameraet vises med på netværket via UPnP.

  • Seite 269: Ip-Filter

    7.6.2.9 IP-filter Aktivér: Aktiverer IP-adressefilterfunktionen for IPv4-adresser. Når adresserne indtastes, er kun IP-adresser tilladt (ingen domænenavne). Filtertype: Valg mellem forbudte og tilladte adresser. Der kan kun indstilles enten forbudte eller tilladte adresser. Protokol: Definition på adgangsprotokollen. IP-område: Definition på områdets start- og slut-IP-adresse.

  • Seite 270: Opdater Og Nulstil

    Begrænsning for brugerdataene Firmware / sprogfil: Med denne funktion kan kameraets firmware eller sprogfil opdateres. Download først den aktuelle fil fra ABUS' hjemmeside. Med knappen "Søg" kan denne fil vælges til opdateringen. Tryk på knappen "Upgrade" for at starte opdateringen.

  • Seite 271: Kontakter

    7.6.4 Kontakter På denne side tildeles der en e-mailadresse til et navn. Dette letter senere programmeringen af hændelsesregler i punktet hændelses-manager. Kontaktpersoner kan tilføjes, redigeres og slettes. 7.6.5 Øvrigt Aktivér / deaktivér ONVIF: Her kan kameraets ONVIF-grænseflade deaktiveres ved behov. Som standard er denne grænseflade deaktiveret. Adgangsdataene via denne grænseflade er identiske med adgangsdataene for brugeren "installer".
  • Seite 272 LAN og micro USB-dongle-forbindelsen kan ikke bruges konstant (kun til serviceformål).

  • Seite 273: Video

    Video 7.7.1 Generelt Spejlvend billedet: Horisontal: Horisontal spejling (venstre/højre) Vertikal: Vertikal spejling (op/ned) Horisontal og vertikal: Horisontal og vertikal spejling Vertical display: Med denne indstilling drejes billedet for at forstørre den vertikale synsvinkel. I denne forbindelse skal kameramodulet drejes 90°. HENVISNING: Denne funktion findes kun i TRUE WDR-modus FRA og 2X.

  • Seite 274: Billedparametre

    7.7.2.1 Billedparametre Lysstyrke, mætning, farvetone, kontrast, skarphed: Tilpas disse værdier efter omgivelserne. 7.7.2.2 Belysning I modus TRUE WDR 2X og 3X foretages belysningsindstillingerne helt automatisk. Hvis denne modus er deaktiveret, kan enten værdierne for den korteste og længste belysning defineres, eller belysningstiden og forstærkningen fastsættes til én værdi.

  • Seite 275: Blc

    Smart IR: Funktion til at hindre overblænding på grund af refleksioner fra genstande, der er for tæt på (funktion kun ved TRUE WDR fra, i modus TRUE WDR kompenseres der for overblænding med multibelysning) 7.7.2.3 BLC BLC-funktionen (Back Light Compensation) forsøger at vise genstande foran en lys baggrund bedre.

  • Seite 276: Støjundertrykkelse

    7.7.2.5 Støjundertrykkelse støjundertrykkelse: Funktion til reduktion af støj i billedet. Jo højere værdien er, desto mere støj fjernes, og desto mere statisk virker billedet. Trin: Fra, lav, mellem, høj 7.7.2.6 WDR (digital) WDR-trin: Wide Dynamic-funktion til en bedre visning af store kontraster. Hvis billedet vises for lyst, skal WDR-trinnet reduceres.

  • Seite 277: Ir Led'er (Kun Natmodus)

    7.7.2.7 IR LED'er (kun natmodus) IR LED'er: Ved behov kan IR LED'erne deaktiveres i natmodus (f.eks. ved installation bag en glasrude eller ved brug af eksterne IR-forlygter) 7.7.3 Dag-/natomstilling Modus: Vælg en metode til at skifte mellem dag- og natmodus. Auto: Automatisk omstilling afhængigt af lysforholdene dag: Kameraet forbliver i dagmodus.

  • Seite 278: Osd

    7.7.4 OSD Tekst: Viser det konfigurerede kameranavn i livebilledet. Aktivér: Aktivering af tekstvisningen i livebilledet Tekst: Indtastning af teksten. Maks. 16 tegn. Størrelse: Tekststørrelsen kan indstilles i 3 trin Position: Tekstposition øverste til venstre, øverst til højre, nederst til venstre eller nederst til højre.

  • Seite 279: Privatzonemaskering

    7.7.5 Privatzonemaskering En privatzone kan skjule et område i videobilledet for at beskytte privatlivet. En privatzone vises sort. Tilføj: Via den grønne knap "+" kan der konfigureres op til 8 privatzoner. Ændr/forskyd område i videobilledet: En privatzone kan ændres i størrelse og position via markerede hjørnepunkter med musen.

  • Seite 280: Audio

    Maksimal bitrate: Bruger båndbredden variabel, men med en grænseværdi svarende til en ønsket videokvalitet. Bitrate: Vælg den båndbredde, der maksimalt skal anvendes i gennemsnit. Denne bitrate kan kortvarigt overskrides ved tilsvarende billedforandringer. DynGOP: Aktiverer dynamisk indstilling af værdien Group-Of-Pictures. På denne måde kan der spares båndbredde ved statiske scener.

  • Seite 281: Lagring

    Lagring 7.9.1 NAS Servernavn: Tryk først på den grønne knap "+" for at tilføje NAS-lagringsstedet. Tildel lagringsstedet en titel. Serveradresse: Det kan være en IP-adresse i det lokale netværk eller et domænenavn. Serversti: Oprettet mappe på serveren (eksempel Synology: "optagelse" i området systemstyring / fælles mappe) Brugernavn: Bruger med passende rettigheder på...

  • Seite 282: Ftp

    7.9.2 FTP Navn: Tryk først på den grønne knap "+" for at tilføje FTP-lagringsstedet. Tildel lagringsstedet en titel. Adresse: Det kan være en IP-adresse i det lokale netværk eller et domænenavn. Port: FTP-serverport Sti: Yderligere undermapper på FTP-serveren Brugernavn: Bruger med passende rettigheder på serveren. Kodeord: Kodeord for brugere Kryptering:...

  • Seite 283: Microsd-Kort

    7.9.3 microSD-kort Bemærk: I det øverste område på denne side kan der konfigureres en konstant optagelse på microSD-kortet. Disse optagelser kan ses på eller eksporteres til AFSPILNINGS-siden. Aktivér: Her kan du aktivere microSD-kortfunktionen Kalender: Brug 24-timers tidsplanen, eller konfigurer en tidsplan under konfiguration/tidsplaner.
  • Seite 284 Tidsområde og medium kan indgrænses via filterfunktionen. Marker de ønskede filer, og tryk på knappen "Download". De markerede filer downloades som ZIP-pakke fra microSD-kortet til pc'en.
  • Seite 285 Afspilning / eksport af videodata via siden "AFSPILNING" Hændelser fra detektorerne markeres med en individuel farve i den konstante optagelse. For at gøre det skal den konstante optagelse ligeledes være aktiveret. Følgende farver viser optagelsestyperne: Blå: Permanent optagelse Grøn: Bevægelsesgenkendelse Rød: Alarmindgang Gul:...
  • Seite 286 1) Forskyd søgepanelet med venstre museknap til det ønskede starttidspunkt 2) Tryk på knappen til clip-funktionen 3) Forskyd nu søgepanelet med et ønsket tidsområde. Dette område markeres med forskellige farver under afspilningspanelet. 4) Tryk derefter på knappen "Download" Videofilen downloades som ZIP-komprimeret mappe.

  • Seite 287: Tidsplaner

    7.10 Tidsplaner En tidsplan (24 timer) er allerede forprogrammeret. Via den grønne knap "+" kan der tilføjes op til 4 yderligere tidsplaner. Disse bruges ved hændelsesprogrammering eller dag-/natskift. Konfigurer tidsplan: Tildel et navn, og marker de ønskede aktive tidsområder (30-min. ramme).

  • Seite 288: Human Detection

    Tærskelværdi / følsomhed: Følsomhed: Bestemmer den nødvendige intensitet af pixelændringen. Jo højere værdien er, desto færre pixelændringer er nødvendige for at udløse en bevægelse. 7.11.2 Human Detection Human Detector kan registrere formen på et menneske og udløse en handling. Denne detektor kan kun aktiveres, hvis registreringen sker i hele videobilledet.

  • Seite 289: Tripwire Detection

    7.11.3 Tripwire Detection Tilføj virtuel linje: Via den grønne knap "+" kan der tilføjes op til 4 virtuelle linjer til registrering. Linjerne kan konfigureres i størrelse og position i preview-videoen. Den gule markering i video-preview-billedet viser, hvor stort et objekt, der skal registreres, mindst skal være. Retning: Vælg, hvilken retning eller retninger for objektet, der fører til udløsning af en hændelse.

  • Seite 290: Alarmindgang

    Tærskelværdi: Nødvendig objektstørrelse til udløsning af en alarm. Jo større værdien er, desto større skal det krydsende objekt være. Varighed af hændelsesaktivering: Varighed i sekunder, før en hændelse udløses af et indtrængende objekt. 7.11.5 Alarmindgang Aktivér alarmindgang: Alarmindgangen skal aktiveres inden anvendelse. Aktiveringstilstand: Konfigurer enten indgangen som lukker eller åbner (bro mellem DI/IN og GND).

  • Seite 291: Selvdiagnose

    7.11.6 Selvdiagnose SD-kortfejl: En fejl på SD-kortet kan bruges som hændelsesudløser i hændelses- manageren. Netværksfejl: Et svigt på netværksforbindelsen kan detekteres. For at bruge denne detektor skal kameraet forsynes separat med spænding (ikke PoE). Genstart: Efter en genstart af kameraet kan der udløses en hændelse. Overbelysning: En overbelysning af kameraet på...

  • Seite 292: Optælling

    Aktiver Audio Detection: En overskridelse af et bestemt støjniveau kan udløse en hændelse. For at gøre det skal audioindgangen først aktiveres og forbindes med en signalkilde (line level). 7.11.6 Optælling På denne side kan man se optællinger for detektorerne Intrusion Detection og Tripwire Detection pr.

  • Seite 293: Udgange

    7.12 Udgange 7.12.1 Alarmudgang Aktivér alarmudgang: Alarmudgangen skal aktiveres som det første til anvendelsen. Aktiveringstilstand: I alarmtilstand er alarmudgangen enten lukket eller åben, afhængigt af anvendelse. Tilstandens varighed kan defineres. 7.13 Brugere Brugertyper: Der findes tre brugertyper: installer, master og user. "Installer" er gemt fast;...

  • Seite 294: E- Mail

    7.14 E-mail Bemærk: For at teste indstillingerne skal der først oprettes en kontakt med e- mailadresse under system/kontakter. Der kan sættes en e-mail-konto op til at sende e-mails (SMTP).

  • Seite 295: Hændelses-Manager

    Navn: Tildel kontoen et navn. Denne registrering vises senere, når der vælges i hændelses-manager. Serveradresse: Angivelse af e-mailens SMTP-postudgangsserver. Bekræftelse: Til korrekt bekræftelse er det nødvendigt med krypteringstype (normalt TLS), brugernavn (normalt forsendelseskontoens e-mailadresse) og kodeord til e- mail-kontoen. Brugernavn: Brugernavn til e-mail-kontoen Kodeord: Kodeord til kontoen...
  • Seite 296 Handling: Handlinger kan være følgende: NAS: Netdrev (f.eks. Synology NAS). Der skal vælges NAS, der er sat op forinden. FTP-server: En lokal FTP-server eller en FTP-server på internettet. Der skal vælges en FTP-server, der er sat op forinden. microSD-kort: Der er et microDS-kortslot på eller i kameraet. Alarmudgang: Kameraets koblingsudgang E-mail: En e-mail-modtager.

  • Seite 297: Vedligeholdelse Og Rengøring

    8. Vedligeholdelse og rengøring 8.1 Funktionstest Kontrollér regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, f.eks. beskadigelse af huset. Hvis det må antages, at drift ikke længere er mulig uden farer, skal produktet tages ud af drift og sikres mod utilsigtet drift. Det må antages, at drift ikke længere er mulig uden fare, hvis ...

Diese Anleitung auch für:

Ipca62510Ipca62515Ipca72510Ipca72515Ipca68500Ipca78500

Inhaltsverzeichnis