INHALT / INDEX ...................................................................................................................................................... 2

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS .............................................................................................. 8

TECHNIK / TECHNICS ...................................................................................................................................... 10

3.1

Lieferumfang / Delivery content / Volumen de suministro / Contenu de la livraison / Rozsah

dodávky / Rozsah dodávky / Obseg dobave / Opseg isporuke .............................................................................. 10

3.2

Komponenten / Components / Componentes / Composants / Komponenty / Komponenty /

Komponente / Sastavni dijelovi ................................................................................................................................................... 11

3.3

Technische Daten / Technical data / Datos técnicos / Données techniques / Technické údaje /

Technické údaje / Tehnični podatki / Tehnički podaci ................................................................................................ 12

VORWORT (DE) .................................................................................................................................................... 15

SICHERHEIT ............................................................................................................................................................ 16

5.1

Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................................................................................... 16

5.1.1

Technische Einschränkungen ................................................................................................................................................................................ 16

5.1.2

Verbotene Anwendungen / Gefährliche Fehlanwendungen ........................................................................................................... 16

5.2

Anforderungen an Benutzer ........................................................................................................................................................ 17

5.3

Allgemeine Sicherheitshinweise ............................................................................................................................................... 17

5.4

Elektrische Sicherheit ....................................................................................................................................................................... 18

5.5

Spezielle Sicherheitshinweise für diese Maschine ......................................................................................................... 18

5.6

Sicherheitshinweise für Maschinen mit Verbrennungsmotor .............................................................................. 18

5.7

Gefahrenhinweise ............................................................................................................................................................................... 19

5.7.1

Restrisiken ............................................................................................................................................................................................................................ 19

5.7.2

Gefährdungssituationen ............................................................................................................................................................................................ 19

TRANSPORT .......................................................................................................................................................... 20

BETRIEB ................................................................................................................................................................... 20

7.1

Vorbereitende Tätigkeiten ............................................................................................................................................................ 20

7.1.1

Lieferumfang prüfen.................................................................................................................................................................................................... 20

7.1.2

Anforderungen an den Aufstellort ...................................................................................................................................................................... 21

7.2

Checkliste vor Inbetriebnahme .................................................................................................................................................. 21

7.2.1

Motoröl-Stand prüfen................................................................................................................................................................................................... 21

7.2.2

Füllstand des Kraftstofftanks überprüfen ...................................................................................................................................................... 21

7.2.3

Erdung .................................................................................................................................................................................................................................... 21

7.3

Informationen zur Erst-Inbetriebnahme ............................................................................................................................ 22

7.3.1

Testlauf Erstinbetriebnahme ................................................................................................................................................................................. 22

7.4

Einschalten der Maschine durch einen elektrotechnischen Laien ................................................................... 22

7.5

Betriebshinweise................................................................................................................................................................................. 22

7.5.1

Betrieb der Maschine auf über 1500m Meereshöhe .............................................................................................................................. 22

7.5.2

Anschluss von Geräten ............................................................................................................................................................................................... 22

7.6

Bedienung ............................................................................................................................................................................................... 23

7.6.1

Maschine einschalten ................................................................................................................................................................................................. 23

7.6.2

Maschine ausschalten ................................................................................................................................................................................................ 23

7.6.3

ECO-Modus ........................................................................................................................................................................................................................ 24

7.7

AC Betrieb ................................................................................................................................................................................................ 24

7.8

DC Betrieb ............................................................................................................................................................................................... 24

7.9

USB-Anschluss ...................................................................................................................................................................................... 24

REINIGUNG, WARTUNG, LAGERUNG, ENTSORGUNG .............................................................25

8.1

Reinigung ................................................................................................................................................................................................ 25

8.2

Wartung .................................................................................................................................................................................................... 25

8.2.1

Wartungsplan ................................................................................................................................................................................................................... 25

8.2.2

Motoröl wechseln ........................................................................................................................................................................................................... 26

8.2.3

Luftfilter ................................................................................................................................................................................................................................ 26

8.2.4

Zündkerze ........................................................................................................................................................................................................................... 27

8.3

Lagerung .................................................................................................................................................................................................. 27

8.4

Entsorgung ............................................................................................................................................................................................. 28

FEHLERBEHEBUNG ........................................................................................................................................ 28

PREFACE (EN) ...................................................................................................................................................... 29

SAFETY ...................................................................................................................................................................... 30

11.1

Intended use of the machine ..................................................................................................................................................... 30

11.1.1

Technical restrictions ................................................................................................................................................................................................... 30

11.1.2

Prohibited applications / Dangerous misuse .............................................................................................................................................. 30

11.2

User Requirements ............................................................................................................................................................................. 31

11.3

General safety instructions ............................................................................................................................................................ 31

11.4

Electrical safety ..................................................................................................................................................................................... 31

11.5

Special safety instructions for this machine ..................................................................................................................... 32

11.6

Safety instructions for machines with combustion engine .................................................................................... 32

11.7

Hazard warnings ................................................................................................................................................................................. 32

11.7.1

Residual risks ..................................................................................................................................................................................................................... 32

ZIPPER MASCHINEN GmbH

www.zipper-maschinen.at

INHALT / INDEX

ZI-STE2000IV