ABB HT564415 Betriebshandbuch Seite 60

Operation Manual / 4 Product description / A130-H.. - A140-H..
4 Betrieb überwachen
Schmieröltemperatur am Eintritt
Maschinenschäden
Überschreitet die Öltemperatur am Öleintritt den zulässigen Bereich, können
Maschinenschäden die Folge sein.
VORSICHT
Öltemperatur am Öleintritt gemäss nachfolgender Tabelle einhalten.

Status für Betrieb
Zulässig
Kurzzeitig zulässig (< 1 h) → Alarm
Nicht zulässig → Motor stoppen
Nicht zulässig → Motor nicht starten (vor Start: Öl vorwärmen)
Tabelle 7: Schmieröltemperatur am Eintritt
Schmieröltemperatur am Austritt
Die Öltemperatur am Austritt hängt hauptsächlich ab von:
 Schmieröltemperatur und Druck am Öleintritt
 Motorlast und Turboladerdrehzahl
 Abgastemperatur
Die maximal zulässige Öltemperatur am Austritt ist in nachfolgender Tabelle aufgeführt. Die
angegebene Ölaustrittstemperatur ist als Alarmwert für den Turboladerbetrieb zu berücksich-
tigen und entsprechend den gängigen Vorschriften zu überwachen.
Status für Betrieb
Zulässig
Kurzzeitig zulässig → Alarm
Nicht zulässig → Motor stoppen
Zulässig
Kurzzeitig zulässig → Alarm
Tabelle 8: Schmieröltemperatur am Austritt
Wurde der Turbolader längere Zeit ausserhalb des zulässigen Bereichs betrieben, empfiehlt
ABB Turbo Systems den Turbolader durch eine ABB Turbocharging Servicestelle untersuchen
zu lassen.
© Copyright 2015 ABB. All rights reserved. HZTL4030_DE
Seite 30 / 115
Öltemperatur am Eintritt
T
oil,inlet
30 ... 105 °C
> 105 °C
> 110 °C
< 30 °C
Öltemperatur am Austritt
T
oil,outlet
≤ 160 °C
> 160 °C
> 180 °C
≤ T + 55 K
oil,inlet
> T + 55 K
oil,inlet
Revision C July 2015