Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pepperl+Fuchs LVL-M4 Technische Information
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pepperl+Fuchs Anleitungen
  4. Schalter
  5. LVL-M4
  6. Technische information
Pepperl+Fuchs LVL-M4 Technische Information

Pepperl+Fuchs LVL-M4 Technische Information

Vibrationsgrenzschalter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LVL-M4:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LVL-M4
Vibrationsgrenzschalter
Technische Information
ISO9001

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pepperl+Fuchs LVL-M4

Inhaltszusammenfassung für Pepperl+Fuchs LVL-M4

  • Seite 1 LVL-M4 Vibrationsgrenzschalter Technische Information ISO9001...
  • Seite 2 Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie, herausgegeben vom Zentralverband Elektroindustrie (ZVEI) e. V. in ihrer neuesten Fassung sowie die Ergänzungsklausel: "Erweiterter Eigentumsvorbehalt". Weltweit Pepperl+Fuchs-Gruppe Lilienthalstr. 200 68307 Mannheim Deutschland Telefon: +49 621 776 - 0 E-Mail: info@de.pepperl-fuchs.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Inhalt Einleitung ............7 Inhalt des Dokuments .
  • Seite 4 Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Inhalt Leistungsmerkmale ..........30 Referenzbedingungen .
  • Seite 5 Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Inhalt Prozess ............40 10.1...
  • Seite 6 Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Inhalt Zertifikate und Zulassungen......... 60 13.1...

  • Seite 7: Einleitung

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Einleitung Einleitung Inhalt des Dokuments Dieses Dokument beinhaltet Informationen, die Sie für den Einsatz Ihres Produkts in den zutreffenden Phasen des Produktlebenszyklus benötigen. Dazu können zählen: • Produktidentifizierung • Lieferung, Transport und Lagerung • Montage und Installation •...

  • Seite 8: Sicherheitsinformationen

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Einleitung Sicherheitsinformationen Zielgruppe, Personal Die Verantwortung hinsichtlich Planung, Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Instandhaltung und Demontage liegt beim Anlagenbetreiber. Nur Fachpersonal darf die Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Instandhaltung und Demontage des Produkts durchführen. Das Fachpersonal muss die Betriebsanleitung und die weitere Dokumentation gelesen und verstanden haben.

  • Seite 9: Handlungsanweisung

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Einleitung Informative Hinweise Hinweis Dieses Symbol macht auf eine wichtige Information aufmerksam. Handlungsanweisung Dieses Symbol markiert eine Handlungsanweisung. Sie werden zu einer Handlung oder Handlungsfolge aufgefordert. ▶ Verweis auf ein anderes Kapitel oder auf weiterführende Dokumentation Erlaubt Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind.

  • Seite 10: Eingetragene Marken

    Ländern eingetragen sind. App-Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc. ® Bluetooth ® ® Die Bluetooth -Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG. Inc. und jegliche Verwendung solcher Marken durch Pepperl+Fuchs erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer.

  • Seite 11: Arbeitsweise Und Systemaufbau

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Arbeitsweise und Systemaufbau Arbeitsweise und Systemaufbau Grenzstanddetektion Maximum- oder Minimum-Detektion für Flüssigkeiten in Tanks oder Rohrleitungen in allen Industrien. Für den Einsatz z. B. für Leckageüberwachung, Trockenlaufschutz von Pumpen oder Überfüllsicherung. Spezielle Ausführungen sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet.

  • Seite 12: Eingang

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Eingang Eingang Messgröße Füllhöhe (Grenzstand), MAX- oder MIN-Sicherheit Messbereich Abhängig von der Einbaustelle und der bestellten Rohrverlängerung Maximale Sensorlänge 6 m (20 Fuß)

  • Seite 13: Ausgang

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Ausgang Ausgang Aus- und Eingangsvarianten Elektronikeinsätze 2-Draht AC (Elektronikeinsatz FEL61) • 2-Draht-Wechselstromausführung • Schalten der Last über einen elektronischen Schalter direkt im Versorgungsstromkreis 3-Draht DC-PNP (Elektronikeinsatz FEL62) • 3-Draht-Gleichstromausführung • Schalten der Last über Transistor (PNP) und separatem Anschluss, z. B. in Verbindung mit speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS) •...

  • Seite 14: Sicherheitsrelevante Anschlusswerte

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Ausgang Sicherheitsrelevante Anschlusswerte Die sicherheitsrelevanten Dokumente (SI) finden Sie auf der Produktdetailseite der Geräte im Internet unter www.pepperl-fuchs.com. Eingabe des Bestellbezeichnung in das Suchfeld Auswahl des passenden Produkts → → Öffnen der Produktdetailseite Öffnen der Registerkarte Dokumente →...

  • Seite 15: Elektronikeinsätze

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Elektronikeinsätze Elektronikeinsätze 2-Draht AC (Elektronikeinsatz FEL61) • 2-Draht-Wechselstromausführung • Schalten der Last über einen elektronischen Schalter direkt im Versorgungsstromkreis; immer in Reihe mit einer Last anschließen • Funktionsprüfung ohne Füllstandsänderung Mit dem Prüftaster auf dem Elektronikeinsatz kann ein Funktionstest des Geräts durchgeführt werden.

  • Seite 16: Klemmenbelegung

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Elektronikeinsätze Klemmenbelegung Externe Last immer anschließen. Der Elektronikeinsatz verfügt über einen integrierten Kurzschlussschutz. U 19...253 V AC I max: 350 mA >0,7 >0,5 L1 N Abbildung 5.1 2-Draht AC, Elektronikeinsatz FEL61 Verhalten Schaltausgang und Signalisierung ΔU < 3.8 mA ΔU...

  • Seite 17: Auswahlhilfe Für Relais

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Elektronikeinsätze Auswahlhilfe für Relais 207 230 253 Abbildung 5.3 Empfohlene minimale Halteleistung/Bemessungsleistung der Last Halteleistung/Bemessungsleistung in VA Betriebsspannung in V AC-Betrieb • Betriebsspannung: 24 V, 50 Hz/60 Hz • Halteleistung/Bemessungsleistung: > 0,5 VA, < 8,4 VA • Betriebsspannung: 110 V, 50 Hz/60 Hz •...

  • Seite 18: 3-Draht Dc-Pnp (Elektronikeinsatz Fel62)

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Elektronikeinsätze 3-Draht DC-PNP (Elektronikeinsatz FEL62) • 3-Draht-Gleichstromausführung • Bevorzugt in Verbindung mit speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS), DI-Module nach EN 61131-2. Positives Signal am Schaltausgang der Elektronik (PNP) • Funktionsprüfung ohne Füllstandänderung Mit dem Prüftaster auf dem Elektronikeinsatz oder mit dem Testmagnet (optional bestellbar) bei geschlossenem Gehäuse, kann ein Funktionstest des Geräts...
  • Seite 19 Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Elektronikeinsätze Überspannungsschutz Überspannungskategorie II Klemmenbelegung U = 10...55 V DC 350 mA I max: 350 mA 55 V >0,7 >0,5 0.5 A L+ L- Abbildung 5.4 3-Draht DC-PNP, Elektronikeinsatz FEL62 Anschlussverdrahtung mit Klemmen Anschlussverdrahtung mit M12-Stecker im Gehäuse nach EN 61131-2 Verhalten Schaltausgang und Signalisierung (L–)

  • Seite 20: Allstromanschluss Mit Relaisausgang (Elektronikeinsatz Fel64)

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Elektronikeinsätze Allstromanschluss mit Relaisausgang (Elektronikeinsatz FEL64) • Schalten der Lasten über 2 potenzialfreie Umschaltkontakte • 2 galvanisch getrennte Umschaltkontakte (DPDT), beide Umschaltkontakte schalten simultan. • Funktionsprüfung ohne Füllstandsänderung. Mit dem Prüftaster auf dem Elektronikeinsatz oder mit dem Testmagnet (optional bestellbar) bei geschlossenem Gehäuse kann ein Funktionstest des Geräts durchgeführt werden.
  • Seite 21 Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Elektronikeinsätze Klemmenbelegung >0,7 U = 19...55 V DC >0,5 U 19...253 V AC 0.5 A Abbildung 5.6 Allstromanschluss mit Relaisausgang, Elektronikeinsatz FEL64 Im gebrückten Zustand arbeitet der Relaisausgang in Form einer NPN-Logik Anschließbare Last Verhalten Schaltausgang und Signalisierung Abbildung 5.7...

  • Seite 22: Gleichstromanschluss Mit Relaisausgang (Elektronikeinsatz Fel64Dc)

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Elektronikeinsätze Gleichstromanschluss mit Relaisausgang (Elektronikeinsatz FEL64DC) • Schalten der Lasten über 2 potenzialfreie Umschaltkontakte • 2 galvanisch getrennte Umschaltkontakte (DPDT), beide Umschaltkontakte schalten simultan. • Funktionsprüfung ohne Füllstandänderung. Mit dem Prüftaster auf dem Elektronikeinsatz oder mit dem Testmagnet (optional bestellbar) bei geschlossenem Gehäuse kann ein Funktionstest des Gesamtgerätes durchgeführt werden.
  • Seite 23 Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Elektronikeinsätze Klemmenbelegung >0,7 >0,5 U = 9...20 V DC 0.5 A L- PE Abbildung 5.8 Gleichstromanschluss mit Relaisausgang, Elektronikeinsatz FEL64DC Im gebrückten Zustand arbeitet der Relaisausgang in Form einer NPN-Logik Anschließbare Last Verhalten Schaltausgang und Signalisierung Abbildung 5.9...

  • Seite 24: 2-Draht Namur > 2,2 Ma

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Elektronikeinsätze 2-Draht NAMUR > 2,2 mA/< 1,0 mA (Elektronikeinsatz FEL68) • Zum Anschluss an Schaltverstärker nach NAMUR (IEC 60947-5-6) ist eine permanente Spannungsversorgung des Elektronikeinsatzes zu gewährleisten. • Signalübertragung H-L-Flanke 2,2 ... 3,8 mA/ 0,4 ... 1,0 mA nach IEC 60947-5-6 (NAMUR) auf 2-Draht-Leitung •...
  • Seite 25 Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Elektronikeinsätze Klemmenbelegung IEC 60947-5-6 8,2 V DC NAMUR – >0,7 >0,5 L+ L- PE L- L+ Abbildung 5.10 2-Draht NAMUR > 2,2 mA/< 1,0 mA, Elektronikeinsatz FEL68 Anschlussverdrahtung mit Klemmen Anschlussverdrahtung mit M12-Stecker im Gehäuse nach EN 61131-2 Verhalten Schaltausgang und Signalisierung 2.2...3.8 mA...
  • Seite 26 Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Elektronikeinsätze Hinweis ® In Verbindung mit Elektronikeinsatz FEL68 (2-Draht NAMUR) muss das Bluetooth -Modul inklusive der erforderlichen Batterie separat bestellt werden. Bestellinformationen: • Typenschlüssel, weitere Optionen, Merkmal Zubehör montiert, Option VB (Vorbereitet für Bluetooth) • Typenschlüssel, weitere Optionen, Merkmal Anwendungspaket, Option LL...

  • Seite 27: Anzeige Und Kommunikation

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Anzeige und Kommunikation Anzeige und Kommunikation LED-Modul VU120 (optional) 6.1.1 Versorgungsspannung U = 12 ... 55 V DC U = 19 ... 253 V AC, 50 Hz/60 Hz 6.1.2 Leistungsaufnahme S < 6 VA, P ≤ 0,7 W 6.1.3...

  • Seite 28: Bluetooth ® -Modul Vu121

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Anzeige und Kommunikation ® Bluetooth -Modul VU121 ® Abbildung 6.2 Bluetooth -Modul VU121 ® • Das Bluetooth -Modul kann über die COM-Schnittstelle an folgende Elektronikeinsätze angeschlossen werden: FEL61, FEL62, FEL64, FEL64 DC, FEL67, FEL68 (2-Draht NAMUR). ® •...

  • Seite 29: Spezielle Batterie In Verbindung Mit Elektronikeinsatz Fel68 (2-Draht Namur)

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Anzeige und Kommunikation Spezielle Batterie in Verbindung mit Elektronikeinsatz FEL68 (2-Draht NAMUR) ® • Aus energietechnischen Gründen benötigt das Bluetooth -Modul VU121 eine spezielle Batterie im Betrieb mit dem Elektronikeinsatz FEL68 (2-Draht NAMUR). • Bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 ... 40 °C (50 ... 104 °F) beträgt ®...

  • Seite 30: Leistungsmerkmale

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Leistungsmerkmale Leistungsmerkmale Referenzbedingungen • Umgebungstemperatur: +23 °C (+73 °F) • Prozesstemperatur: +23 °C (+73 °F) • Messstoffdichte (Wasser): 1 g/cm • Messstoffviskosität: 1 mPa·s • Prozessdruck: Umgebungsdruck/drucklos • Sensoreinbau: Vertikal von oben • Dichtewahlschalter: > 0,7 g/cm (SGU) •...

  • Seite 31: Einfluss Der Prozesstemperatur

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Leistungsmerkmale Einfluss der Prozesstemperatur Im Temperaturbereich von -50 ... +150 °C (-58 ... +302 °F) verschiebt sich der Schaltpunkt zwischen +1,4 ... -2,6 mm (+0,06 ... -0,1 Zoll) Einfluss Prozessdruck Im Druckbereich von -1 ... +64 bar (14,5 ... 928 psi) verschiebt sich der Schaltpunkt zwischen 0 ...

  • Seite 32: Montage

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Montage Montage Hinweis Gerät nur in trockenen Umgebungen öffnen! Montageort, Einbaulage Montagehinweise • Beliebige Einbaulage für Gerät mit kurzem Rohr bis ca. 500 mm (19,7 Zoll) • Senkrechte Einbaulage für Gerät mit langem Rohr • Mindestabstand der Gabelspitze zur Tankwand oder zur Rohrwandung: 10 mm (0,39 Zoll) Abbildung 8.1...

  • Seite 33: Einbauhinweise

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Montage Einbauhinweise 8.2.1 Viskosität berücksichtigen Hinweis Viskositätswerte • Geringe Viskosität: < 2000 mPa·s • Hohe Viskosität: > 2000 ... 10000 mPa·s Geringe Viskosität Hinweis Geringe Viskosität, z. B. Wasser: < 2000 mPa·s Die Schwinggabel innerhalb des Einbaustutzens ist zulässig.

  • Seite 34: Ansatz Vermeiden

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Montage 8.2.2 Ansatz vermeiden • Kurze Einbaustutzen verwenden, damit die Schwinggabel frei in den Behälter ragt. • Genügend Abstand zwischen zu erwartendem Füllgutansatz an der Tankwand und Schwinggabel lassen. Abbildung 8.4 Einbaubeispiele für hochviskoses Prozessmedium 8.2.3 Abstand berücksichtigen Außerhalb des Tanks genügend Abstand berücksichtigen für Montage, Anschluss...

  • Seite 35: Schwinggabel Mithilfe Der Markierung Ausrichten

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Montage 8.2.4 Schwinggabel mithilfe der Markierung ausrichten Die Schwinggabel lässt sich mithilfe der Markierung ausrichten. Dadurch kann Medium gut abfließen und Ansatz wird vermieden. Markierungen können sein: • Materialangabe, Gewindebezeichnung oder Kreis auf der Sechskantmutter oder auf dem Einschweißadapter •...

  • Seite 36: Kabeleinführung Ausrichten

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Montage 8.2.7 Kabeleinführung ausrichten Durch Lösen der Feststellschraube, kann das Gehäuse gedreht und das Kabel ausgerichtet werden. 4 3.5 Nm Abbildung 8.8 Gehäuse mit außen liegender Feststellschraube Spezielle Montagehinweise 8.3.1 Gerät abstützen Bei starker dynamischer Belastung das Gerät abstützen. Maximale seitliche Belastbarkeit der Rohrverlängerungen und Sensoren: 75 Nm (55 lbf Fuß).

  • Seite 37: Umgebung

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Umgebung Umgebung Umgebungstemperaturbereich Warnung! Zulässige Anschlussspannung überschritten! Bei Umgebungstemperaturen unter -40 °C (-40 °F) ist die maximale Anschlussspannung bei allen Elektronikeinsätzen aufgrund der elektrischen Sicherheit auf maximal 35 V DC begrenzt. -40 ... +70 °C (-40 ... +158 °F) Optional bestellbar: •...

  • Seite 38: Lagerungstemperatur

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Umgebung Bestellinformationen, optional auswählbar • Umgebungstemperatur -50 °C (-58 °F) Typenschlüssel, weitere Optionen, Merkmal Test, Zeugnis, Erklärung, Option U1 • Umgebungstemperatur -60 °C (-76 °F) Typenschlüssel, weitere Optionen, Merkmal Test, Zeugnis, Erklärung, Option U2 Tieftemperatur-Elektronikeinsätze sind mit LT (Low Temperature) gekennzeichnet.

  • Seite 39: Schutzart

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Umgebung Schutzart Nach DIN EN 60529, NEMA 250 IP66/IP68 NEMA 4X/6P Gehäusetypen: • Einkammer, Kunststoff • Einkammer, Aluminium, beschichtet; Ex d/XP • Einkammer, 316L, Guss; Ex d/XP • Zweikammer L-Form, Aluminium, beschichtet; Ex d/XP Hinweis Im Typenschlüssel, Merkmal Elektrischer Anschluss die erforderliche Option auswählen.

  • Seite 40: Prozess

    ASME B 16.5 • JIS B 2220 Es gilt jeweils der niedrigste Wert aus den Derating-Kurven des Geräts und des ausgewählten Flansches. Hinweis Geräte mit CRN-Zulassung: Maximal 90 bar (1305 psi) bei Geräten mit Rohrverlängerung. Weitere Informationen auf der Pepperl+Fuchs-Internetseite: www.pepperl-fuchs.com.

  • Seite 41: Prozessdruckbereich Der Sensoren

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Prozess Prozessdruckbereich der Sensoren [psi] [bar] 1450 +150 [°C] +302 [°F] Abbildung 10.1 Prozesstemperatur Erlaubte Druckbewertung bei Wahl von Zusatzausstattung: Typenschlüssel, Merkmal Anwendung, Temperatur, Option B, 100 bar (1450 psi). ▶ Ausnahmen siehe Seite 48. Kanadische CRN-Zulassung: Nur in Verbindung mit der CRN-Zulassung ist der maximal zulässige Prozessdruck auf 90 bar (1305 psi) beschränkt.

  • Seite 42: Messstoffdichte

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Prozess 10.5 Messstoffdichte Flüssigkeiten mit Dichte > 0,7 g/cm Schalterstellung > 0,7 g/cm (Auslieferungszustand) Flüssigkeiten mit Dichte 0,5 g/cm Schalterstellung > 0,5 g/cm (über DIP-Schalter einstellbar) Flüssigkeiten mit Dichte > 0,4 g/cm • Optional bestellbar, nicht SIL-geeignet. •...

  • Seite 43: Konstruktiver Aufbau

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Konstruktiver Aufbau Konstruktiver Aufbau Hinweis Die folgenden Abmessungen sind gerundet. Aus diesem Grund können sich Abweichungen zu den Angaben auf www.pepperl-fuchs.com ergeben. 11.1 Bauform, Maße Gerätehöhe Die Gerätehöhe setzt sich aus folgenden Komponenten zusammen: • Gehäuse inklusive Deckel •...

  • Seite 44: Gehäuse Und Deckel

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Konstruktiver Aufbau Gehäuse und Deckel Alle Gehäuse können ausgerichtet werden. An metallischen Gehäusen kann außerdem die Gehäuseausrichtung mit der Feststellschraube fixiert werden. ® Geräte mit Bluetooth - oder LED-Modul benötigen einen hohen Deckel (transparenter Kunststoffdeckel oder Aluminiumdeckel mit Sichtscheibe). Für das Gehäuse ®...
  • Seite 45 Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Konstruktiver Aufbau Ø101 (3.98) Abbildung 11.5 Einkammer 316L, Guss; auch mit Ex d/XP-Zulassung: Typenschlüssel, Merkmal Gehäuse, Material, Option G, Maßeinheit mm (Zoll) Ø147 (5.79) Abbildung 11.6 Zweikammer L-Form; Aluminium, beschichtet; auch mit Ex d/XP-Zulassung: Typenschlüssel, Merkmal Gehäuse, Material, Option D, Maßeinheit mm (Zoll) Erdungsklemme •...

  • Seite 46: Temperaturdistanzstück, Druckdichte Durchführung (Optional)

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Konstruktiver Aufbau Temperaturdistanzstück, druckdichte Durchführung (optional) Ermöglicht geschlossene Isolation des Behälters und normale Umgebungstemperatur für das Gehäuse. 140 (5.51) Abbildung 11.7 Maßeinheit mm (Zoll) Temperaturdistanzstück oder druckdichte Durchführung Typenschlüssel, Merkmal Sensorbauform: • Option TD für Temperaturdistanzstück • Option DF für Druckdichte Durchführung (Second Line of Defense) Hält bei einer Beschädigung des Sensors den Behälterdruck bis 100 bar (1450 psi)
  • Seite 47 Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Konstruktiver Aufbau Kurzrohr • Material: 316L, Sensorlänge L: Abhängig vom Prozessanschluss • Material: Alloy C, Sensorlänge L: Abhängig vom Prozessanschluss • Sensorlänge L: • Flansch = 115 mm (4,53 Zoll) • Gewinde G3/4 = 115 mm (4,53 Zoll) •...

  • Seite 48: Prozessanschlüsse

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Konstruktiver Aufbau Prozessanschlüsse Gewinde ISO 228 G zum Einbau in Einschweißadapter G3/4, G1 geeignet zum Einbau in Einschweißadapter • Material: 316L • Druckstufe, Temperatur: 40 bar (580 psi), 100 °C (212 °F)   • Druckstufe, Temperatur: 25 bar (363 psi), 150 °C (302 °F)
  • Seite 49 Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Konstruktiver Aufbau Gewinde EN 10226, R 66 (2.6) 69 (2.72) 50.5 (1.99) 50.5 (1.99) Abbildung 11.17 Gewinde EN10226, R3/4, Abbildung 11.18 Gewinde EN10226, R1, Maßeinheit mm (Zoll) Maßeinheit mm (Zoll) Tri-Clamp Ausführung ISO 2852 DN25-38 (1 ... 1-1/2), DIN 32676 DN25-40 •...
  • Seite 50 Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Konstruktiver Aufbau ASME B16.5 Flansche, RF (Raced Face) Druckstufe Material Gewicht Cl.150 NPS1 316/316L 1,0 kg (2,21 lb) Cl.150 NPS1-1/4 316/316L 1,2 kg (2,65 lb) Cl.150 NPS2 316/316L 2,4 kg (5,29 lb) Cl.150 NPS2 Alloy C22 > 316/316L 2,4 kg (5,29 lb) Cl.150...
  • Seite 51 Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Konstruktiver Aufbau EN-Flansche EN 1092-1, Form A Druckstufe Material Gewicht DN40 316L (1.4404) 1,4 kg (3,09 lb) DN50 316L (1.4404) 1,6 kg (3,53 lb) PN10/16 DN80 316L (1.4404) 4,8 kg (10,58 lb) PN10/16 DN100 316L (1.4404) 5,6 kg (12,35 lb)
  • Seite 52 Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Konstruktiver Aufbau EN-Flansche EN 1092-1, Form D Material Druckstufe Gewicht DN32 316L (1.4404) 1,2 kg (2,65 lb) DN50 316L (1.4404) PN25/40 3,2 kg (7,06 lb) Tabelle 11.7 EN-Flansche EN 1092-1, Form E Material Druckstufe Gewicht DN32 316L (1.4404)

  • Seite 53: Zusätzlich Zum Grundgewicht

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Konstruktiver Aufbau 11.2 Gewicht Grundgewicht: 0,65 kg (1,43 lb) Im Grundgewicht enthalten: • Sensor (kompakt) • Elektronikeinsatz • Gehäuse: Einkammer, Kunststoff mit Deckel • Gewinde, G3/4 Hinweis ® Gewichtsunterschiede ergeben sich durch Gehäuse, LED- oder Bluetooth -Modul (inkl. hohem Deckel).

  • Seite 54: Nicht-Prozessberührende Werkstoffe

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Konstruktiver Aufbau 11.3 Werkstoffe Prozessberührende Werkstoffe • Prozessanschluss: 316L (1.4404 oder 1.4435) • Rohrverlängerung: 316L (1.4404 oder 1.4435) • Flachdichtung für Prozessanschluss G3/4 oder G1: faserverstärkte Elastomerdichtung, asbestfrei nach DIN 7603 • Flansche, siehe Abschnitt Flansche • Flansch-Plattierung: Alloy C22 (2.4602) •...

  • Seite 55: Oberflächenrauigkeit

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Konstruktiver Aufbau Edelstahlgehäuse • Gehäuse: Edelstahl AISI 316L (1.4409) • Deckel: AISI 316L (1.4409) • Deckel-Dichtungsmaterialien: FVMQ (nur bei Tieftemperaturausführung) • Deckel-Dichtungsmaterialien: HNBR • Typenschild: Edelstahl 316L • TAG-Schild: Kunststofffolie, Edelstahl oder vom Kunden beigestellt • Kabelverschraubungen M20: Material auswählen (Edelstahl, Messing vernickelt, Polyamid) 11.4...

  • Seite 56: Bedienung

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Bedienung Bedienung 12.1 Bedienkonzept • Bedienung mit Taster und DIP-Schaltern auf dem Elektronikeinsatz ® • Anzeige mit optionalem Bluetooth -Modul und P+F-Level-App über ® Bluetooth -Wireless-Technology • Anzeige des Betriebszustands (Schaltzustand oder Alarmzustand) mit optionalem LED-Modul (Beleuchtung von außen erkennbar) •...

  • Seite 57: Vor-Ort-Bedienung

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Bedienung 12.4 Vor-Ort-Bedienung Bedienung am Elektronikeinsatz Sicherheitsschaltung MAX/MIN Abbildung 12.2 Schalterstellung auf dem Elektronikeinsatz für Sicherheitsschaltung MAX/MIN MAX (Maximum-Sicherheitsschaltung) MIN (Minimum-Sicherheitsschaltung) • Minimum-/Maximum-Ruhestromsicherheit am Elektronikeinsatz umschaltbar • MAX = Maximumsicherheit: Der Ausgang schaltet beim Bedecken der Schwinggabel in Richtung Anforderung, z. B. für Überfüllsicherung verwenden •...

  • Seite 58: Vor-Ort-Anzeige

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Bedienung Funktionstest des elektronischen Schalters mit Testmagnet Der Testmagnet ist optional bestellbar: Typenschlüssel, weitere Optionen, Merkmal Zubehör beigelegt, Option ST (Testmagnet). Möglich für folgende Elektronikeinsätze: FEL62, FEL64, FEL64DC, FEL68. Der Funktionstest mit Testmagnet lässt sich ohne Öffnen des Geräts durchführen.

  • Seite 59: Prüfung Und Überwachung

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Bedienung ® Bluetooth -Modul VU121 (optional) Funktionen ® • Anschluss über COM-Schnittstelle: Bluetooth -Modul zur Diagnose des Geräts über eine Smartphone-App oder Tablet-App • Anzeige des Batteriestatus über App bei Verwendung mit Elektronikeinsatz FEL68 (NAMUR) • Benutzerführung (Wizard) für SIL/WHG wiederkehrende Prüfung ®...

  • Seite 60: Zertifikate Und Zulassungen

    Bei Anwendung der Zündschutzart Ex i und dem FEL68 (NAMUR) Elektronikeinsatz und ® zusätzlicher Verwendung des Bluetooth -Moduls (Batterie erforderlich): T4...T1. Smartphones und Tablets für den explosionsgefährdeten Bereich Beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen müssen mobile Endgeräte mit Ex-Zulassung verwendet werden. Pepperl+Fuchs bietet mobile Endgeräte für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen an.

  • Seite 61: Überfüllsicherung

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Zertifikate und Zulassungen 13.4 Überfüllsicherung Vor der Montage des Geräts die Unterlagen der WHG-Zulassungen (Wasserhaushaltsgesetz) beachten. Zugelassen für Überfüllsicherung und Leckageerkennung. Hinweis Bestellinformation: Typenschlüssel, weitere Optionen, Merkmal Weitere Zulassung, Option WH 13.5 Funktionale Sicherheit Das Gerät wurde nach der Norm IEC 61508 entwickelt. Das Gerät ist für Überfüllsicherungen und Trockenlaufschutz bis SIL 2 (SIL 3 in homogener Redundanz) einsetzbar.

  • Seite 62: Druckgerätezulassung

    Prozessdichtung nach ANSI/ISA 12.27.01 Nordamerikanische Praxis für die Installation von Prozessdichtungen. Geräte von Pepperl+Fuchs werden nach ANSI/ISA 12.27.01 entweder als Single Seal- oder Dual Seal- Geräte mit Warnmeldung konstruiert. Dies ermöglicht es dem Anwender, auf die Installation und die Kosten einer extenen sekundären Prozessdichtung im Schutzrohr zu verzichten, welche in ANSI/ NFPA 70 (NEC) und CSA 22.1 (CEC) gefordert ist.

  • Seite 63: Bestellinformationen

    In dieser Darstellung werden Optionen, die sich gegenseitig ausschließen, nicht gekennzeichnet. – – (1) (2) (3) (4) – (5) (6) (7) (8) (9) (10) – (11) (12) . LVL-M4 Gerät LVL-M4 Vibrationsgrenzwertschalter für Flüssigkeiten Sondenbauart Kompaktversion Kurzrohrversion Rohrverlängerung Sonderausführung Prozessanschluss, Dichtfläche Flansch ASME B16.5, RF (Raced Face) Flansch ASME B16.5, FF (Flat Face)
  • Seite 64 Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Bestellinformationen Prozessanschluss NPS 2 Zoll, Cl.150, 316/316L NPS 2 Zoll, Cl.300, 316/316L NPS 2 Zoll, Cl.150, Alloy C22 > 316/316L NPS 3 Zoll, Cl.300, Alloy C22 > 316/316L NPS 3 Zoll, Cl.150, 316/316L NPS 3 Zoll, Cl.300, 316/316L NPS 4 Zoll, Cl.150, 316/316L...

  • Seite 65: Elektrischer Anschluss

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Bestellinformationen Prozessanschluss Flansche JIS B2220 10K 25A, 316L 10K 40A, 316L 10K 50A, 316L 10K 80A, 316L 10K 100A, 316L 10K 50A, Alloy C22 > 316L Gewinde ISO 228, Gewinde EN 10226, Gewinde ASME B1.20.3 G3/4 Zoll, 316L, Einbau > Zubehör Einschweißadapter...
  • Seite 66 Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Bestellinformationen Elektrischer Anschluss Verschraubung M20, 316L, IP66/68, NEMA Typ 4X/6P Gewinde M20, IP66/68, NEMA Typ 4X/6P Gewinde G1/2, IP66/68, NEMA Typ 4X/6P Gewinde NPT1/2, IP66/68, NEMA Typ 4X/6P Gewinde NPT3/4, IP66/68, NEMA Typ 4X/6P Stecker M12, IP66/67, NEMA Typ 4X Sonderausführung...

  • Seite 67: Zulassung

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Bestellinformationen (11) Zulassung ATEX/IEC II 1G Ex ia IIC T6 Ga (max. T4 bei NAMUR in Verbindung mit Bluetooth) ATEX/IEC II 1/2G, 2G Ex de IIC T6 Ga/Gb ATEX/IEC II 3G Ex ec IIC T6 Gc, II 3D Ex tc IIIC Dc ATEX/IEC II 1/2G, 2G Ex db IIC T6 Ga/Gb, II 1/2D, 2D Ex ta/tb IIIC Da/Db UK Ex ia IIC T6 Ga (max.

  • Seite 68: Zubehör Montiert

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Bestellinformationen (12) Weitere Zulassung SIL Funktionale Sicherheit WHG Überfüllsicherung, Leckage (12) Sensorbauform Druckdichte Durchführung (Second Line of Defense) Temperaturdistanzstück Sonderausführung (12) Zubehör montiert Bluetooth-Modul VU121 Vorbereitet für Bluetooth Sonderausführung (12) Zubehör beigelegt Testmagnet Wetterschutzhaube, Kunststoff Wetterschutzhaube, 316L Sonderausführung...

  • Seite 69: Tag

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Bestellinformationen 14.2 Messstelle (TAG) Das Gerät kann mit einer Messstellenbezeichnung bestellt werden. Ort der Messstellenkennzeichnung In der Zusatzspezifikation auswählen: • Anhängeschild Edelstahl • Kunststofffolie • Beigestelltes Schild • RFID TAG • RFID TAG + Anhängeschild Edelstahl • RFID TAG + Kunststofffolie •...

  • Seite 70: Anwendungspakete

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Anwendungspakete Anwendungspakete 15.1 Prüfung und Überwachung Typenschlüssel, weitere Optionen, Merkmal Anwendungspaket, Option HH ® (Prüfung und Überwachung) nur in Verbindung mit optionalem Bluetooth -Modul auswählbar: Typenschlüssel, weitere Optionen, Merkmal Zubehör montiert, Option BL 15.2 Vorbereitet für Prüfung und Überwachung In Verbindung mit Elektronikeinsatz FEL68 (2-Leiter NAMUR): Typenschlüssel,...

  • Seite 71: Zubehör

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Zubehör Zubehör 16.1 Beigelegtes Zubehör Dieses Zubehör kann zusammen mit dem Gerät über den Typenschlüssel, weitere Optionen, Merkmal Zubehör beigelegt oder separat bestellt werden. 16.1.1 Testmagnet Typenschlüssel, weitere Optionen, Merkmal Zubehör beigelegt, Option ST Bestellnummer: 71580748 Abbildung 16.1 Testmagnet 16.1.2...

  • Seite 72: Wetterschutzhaube Für Einkammergehäuse Aluminium Oder 316L

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Zubehör 16.1.3 Wetterschutzhaube für Einkammergehäuse Aluminium oder 316L Typenschlüssel, weitere Optionen, Merkmal Zubehör beigelegt, Option WP Werkstoff: Kunststoff Bestellnummer: 71580796 115 (4.53) 140 (5.51) 32 (1.26) Abbildung 16.3 Wetterschutzhaube für Einkammergehäuse aus Aluminium oder 316L, Maßeinheit mm (Zoll) 16.2...
  • Seite 73 Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Zubehör ® 16.2.2 Bluetooth -Modul VU121 (optional) ® Das Bluetooth -Modul kann über die COM-Schnittstelle an folgende Elektronikeinsätze angeschlossen werden: FEL61, FEL62, FEL64, FEL64DC, FEL68 (2-Leiter NAMUR). Typenschlüssel, weitere Optionen, Merkmal Zubehör montiert, Option BL ® • Bluetooth -Modul ohne Batterie für den Einsatz in Verbindung mit den...
  • Seite 74 Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Zubehör 16.2.3 Kabeldose V1-W-5M-PVC • Schnittstellen • Steckverbinder: Buchse, M12, gewinkelt, A-kodiert • Kabel 5 m (16 Fuß) • Umgebungstemperatur • Steckverbinder: -40 ... 90 °C (-40 ... 194 °F) • Kabel, fest verlegt: -25 ... 70 °C (-13 ... 158 °F) •...

  • Seite 75: Schiebemuffen Für Drucklosen Betrieb

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Zubehör 16.2.4 Schiebemuffen für drucklosen Betrieb Schaltpunkt stufenlos einstellbar. M6 (3x) M6 (3x) G1½ A (1 NPT) (1½ NPT) Abbildung 16.7 Schiebemuffen für drucklosen Betrieb p = 0 bar (0 psi), Maßeinheit mm (Zoll) G1, DIN ISO 228/I •...
  • Seite 76 Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Zubehör 16.2.5 Hochdruck-Schiebemuffen • Schaltpunkt stufenlos einstellbar • Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen • Dichtungspackung aus Graphit • Dichtung aus Graphit als Ersatzteil erhältlich 71078875 • Bei G1, G1-1/2: Dichtung im Lieferumfang enthalten Ø60 (2.36) Ø60 (2.36) G1½A (1 NPT) (1½...
  • Seite 77 Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Zubehör G1-1/2, DIN ISO 228/1 • Material: Alloy C22 • Gewicht: 1,32 kg (2,91 lb) • Zulassung: Mit Abnahmeprüfzeugnis EN 10204 - 3.1 Material • Bestellnummer: 71118693 NPT1-1/2, ASME B 1.20.1 • Material: 1.4435 (AISI 316L) • Gewicht: 1,32 kg (2,91 lb) •...

  • Seite 78: Ergänzende Dokumentation

    Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Ergänzende Dokumentation Ergänzende Dokumentation Hinweis Weiterführende Informationen finden Sie auf der Produktdetailseite der Geräte im Internet unter www.pepperl-fuchs.com. Eingabe des Bestellbezeichnung in das Suchfeld → Auswahl des passenden Produkts → Öffnen der Produktdetailseite → Öffnen der Registerkarte Dokumente 17.1...
  • Seite 79 Vibrationsgrenzschalter LVL-M4 Notizen...
  • Seite 80 Pepperl+Fuchs Qualität Informieren Sie sich über unsere Qualitätspolitik: www.pepperl-fuchs.com/qualitaet TI01403O/98/DE/03.21 www.pepperl-fuchs.com © Pepperl+Fuchs · Änderungen vorbehalten Printed in Germany / DOCT-8105...

Inhaltsverzeichnis