Verwandte Anleitungen für roco smartRail
Inhaltszusammenfassung für roco smartRail
- Seite 1 Schienenlaufband Stationary Loop Rail Rails roulants 10815 Handbuch Manual Manuel Basierend auf unserem System...
- Seite 2 Deutsch Seite 3 English Page 25 Français Page 45...
- Seite 3 Sie erstmals auch bei Lokomotiven in der Vitrine, im Regal oder auf dem Schreibtisch den Lok-Sound, die Frontbeleuchtung,den Dampf oder die digital gesteuerten Stromabnehmer aktivieren. Gesteuert werden Ihre Gleich- und Wechselstromlokomotiven einfach und schnell über das smartRail Touch- Panel. Alternativ können Sie sie auch über eine Reihe externer Geräte kontrollieren – zum Beispiel über Ihr WLAN-fähiges Smartphone oder über einen fotorealistischen Führerstand auf Ihrem Tablet-PC.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Bitte beachten Sie vor der Inbetriebnahme von folgende Hinweise: 1. smartRail – Bedienung mit dem Touch-Panel • Wenn Sie ROCO- oder Fleischmann-Komponenten mit Produkten von Drittherstellern kombinieren, besteht keine Gewährleistung bei 1.1. So schließen Sie smartRail an Beschädigungen oder Fehlfunktionen. -
Seite 5: Smartrail - Die Funktionen Im Überblick
Schienenlaufband mit integrierter Z21-Technologie und integriertem Oberseite Taste „ “ WLAN-Router. smartRail ermöglicht es Ihnen, Ihre schönsten digitalen Gleichstrom- und Wechsel- • Blau: Standby stromlokomotiven in der Vitrine oder auf dem Schreibtisch im Stand fahren zu lassen – und dabei • Weiß: Ein alle Digitalfunktionen der Modelle zu schalten. -
Seite 6: Smartrail - Bedienung Mit Dem Touch-Panel
5. Drücken Sie zum Einschalten die blaue „ “-Taste. Die Diode leuchtet jetzt weiß. 2. Je weiter Sie den Finger nach links bewegen, desto schneller wird die Lok. smartRail erkennt automa- eine Reaktion der Lok gewartet, nicht in die Infrarot-Signale der... -
Seite 7: Reset Und Update Von Smartrail
Um die werkseitige Funktionsbele- 1.5. Reset und Update von smartRail Das Touch-Panel ist der einfachste, schnellste und bequemste Weg, um Ihre Lokomotiven auf smartRail gung einer Lokomotive zu ändern Wenn smartRail nicht einwandfrei funktioniert, setzen Sie die integrierte Z21-Digitalzentrale bitte zu steuern. -
Seite 8: Bedienung Mit Smartphone/Tablet-Pc Und Z21-Mobile-App
• Das smartRail-WLAN erscheint in der Liste der Netzwerke in Reichweite. Unterseite von smartRail • Das Netz heißt „smartRail_xyz“. Die Zahlenfolge „xyz“ fi nden Sie an der smartRail-Unterseite. • Tippen Sie auf den Netzwerknamen. Geben Sie das Passwort für die Netzwerkanmeldung ein. Sie... -
Seite 9: Spielend Die Digitale Modellbahnwelt Entdecken
Bedienung mit der Z21-Mobile-App Bedienung mit der Z21-Mobile-App Tablet Ansicht 4. Spielend die digitale Modellbahnwelt entdecken! Die innovative Steuerung mit der Z21 App Durch die Z21 App gelangen Sie in den Genuss vieler neuer Funktionen und Möglichkeiten, die Sie die digitale Welt der Modelleisenbahn noch spannender gestalten und erleben lassen. -
Seite 10: Übernehmen Sie Das Steuer
Bedienung mit der Z21-Mobile-App Bedienung mit der Z21-Mobile-App 5. Übernehmen Sie das Steuer! Fotorealistische Führerstände für mehr Spielspaß Geschwindigkeitsanzeige Die digitale Modellbahnwelt bringt viele Pluspunkte, einer davon ist sicher, dass Sie selbst das Steuer via Fahrstrom- und Akku- virtuellem Führerstand übernehmen können! Lassen Sie sich als Lokführer von der fotorealistischen Dar- spannungsanzeige stellung der Führerstände begeistern, die mit Original-Schaltern, Bedienelementen des jeweiligen Loko-... -
Seite 11: Bedienung Mit Der Multi Maus
MAUS können Sie mit smartRail auf sämtliche Funktionen, Programmierwerkzeuge und Biblio- Reinigen Sie das dunkle Plexiglas stets nur mit einem trockenen Tuch, da es unmittelbar am smartRail- theken zugreifen, die Ihnen auch auf Ihrer Anlage zur Verfügung stehen. smartRail dient dabei gleichzeitig theken zugreifen, die Ihnen auch auf Ihrer Anlage zur Verfügung stehen. - Seite 12 Deutsch Seite 3 English Page 25 Français Page 45...
- Seite 13 Your DC and AC locomotives are activated easily and fast with the smartRail touch panel. Alternatively, you can use a series of external devices for control – for instance your WLAN-compatible Smartphone or a photo- realistic control stand on your tablet PC.
-
Seite 14: Legal Information
1. smartRail – Operation on the touch panel • When combining ROCO or Fleischmann components with products by third party manufacturers, we provide no warranty in case of damage 1.1. How to connect smartRail or malfunction. -
Seite 15: Smartrail - Overview Of The Functions
Top side Key “ ” router. smartRail allows you to drive your most beautiful digital DC and AC locomotives in your • Blue: Standby showcase or on your desk in standstill – while switching on all digital functions of the models. -
Seite 16: Smartrail - Operation On The Touch Panel
SmartRail is activated and ready to start. a three-rail locomotive. b. If no locomotive is found, the “ ” key glows pale red. If you are operating smartRail with your touch panel, locomotive address 3 is automatically used. -
Seite 17: Reset And Update Of Smartrail
When your Smartphone or your tablet PC is connected to the internet, you can look for software updates for your apps and for the Z21 fi rmware integrated in smartRail at the App Store and at Google Play in the... -
Seite 18: Operation With Smartphone/Tablet Pc And Z21 Mobile App
Bottom of smartRail • The network is called “smartRail_xyz“. The number sequence “xyz” is on the bottom of your smartRail. • Tap the network name. Enter the password for network registration. It is in the fi eld “Password” on the... -
Seite 19: Discover The World Of Digital Model Railways Through Play
Z21 Mobile App Z21 Mobile App Tablet display 4. Discover the world of digital model railways through play! The innovative control using the Z21 app The Z21 app gives you the benefi t of a whole range of new functions and options that you can use to design your digital model railway for an even more exciting experience. -
Seite 20: You Take Control
Z21 Mobile App Z21 Mobile App 5. You take control! Photorealistic driver’s cabs for more playing fun Speed display The digital world of model railways has lots of advantages: one of these being that you can take control of your trains yourself via the virtual driver’s cab! In your role as train driver, you will be delighted by the photo-... -
Seite 21: Operation With Mult Imaus
Always use a dry cloth to clean the black Plexiglas, because the Plexiglas rests next to the are available on your system. Here, smartRail is the main track as well as the programming track. is the main track as well as the programming track. - Seite 22 Deutsch Seite 3 English Page 25 Français Page 45...
- Seite 23 Vous pouvez commander vos locomotives à courant continu ou alternatif en toute facilité et rapidité à l’aide du panneau tactile smartRail. En alternative, vous pouvez également la contrôler au moyen d’une série d’appareils externes – par exemple avec votre smartphone compatible avec WLAN ou par l'intermédiaire d'une cabine photoréaliste sur votre tablette.
- Seite 24 : 1. smartRail – Commande avec le panneau tactile • Si vous combinez des éléments ROCO ou Fleischmann avec des produits d’autres fabricants, aucune garantie ne sera accordée en cas de dommages 1.1. Brancher votre smartRail ou des dysfonctionnements.
-
Seite 25: Smartrail - Aperçu Des Fonctions
à cou- Rails roulants Capteur rant alternatif infrarouge smartRail est un rail roulant intelligent équipée de la technologie Z21 et d’un routeur WLAN intégré. Dessus Touche « » smartRail vous permet de faire rouler sur place vos plus belles locomotives •... -
Seite 26: Smartrail - Commande Avec Le Panneau Tactile
3. Branchez l’alimentation dans la prise secteur. Attention : ne touchez pas le panneau tactile pendant le 2. Tant que votre main bouge dans le domaine de détection des capteurs, le smartRail reste en mode 2. Si la lecture ne donne aucun résul- branchement et les 5 secondes qui suivent, car le panneau tactile est calibré... -
Seite 27: Reset Et Mise À Jour
MAUS en tant qu’appareil de commande externe, par exemple : multi smartphone ou d’une tablette (voir 2. Ensuite, smartRail est réinitialisé. Si par la suite le système numérique ne réagit toujours pas, veuillez page 54) ou d’une MAUS demander conseil à votre revendeur. -
Seite 28: Commande Avec Le Smartphone / La Tablette Et Application Mobile Z21
Confi guration Android • Le réseau s’appelle « smartRail_xyz ». La série de chiffres « xyz » se trouve sur le dessous smartRail. • Tapez sur le nom du réseau. Saisissez votre mot de passe pour vous connecter au réseau. Vous le trouverez dans le champ «... -
Seite 29: Découvrir Par Le Jeu Le Monde Numérique Des Trains Miniatures
Application Mobile Z21 Application Mobile Z21 Vue tablette 4. Découvrir par le jeu le monde numérique des trains miniatures ! La commande innovante avec l’application Z21 L’application Z21 vous permet de profi ter de nombreuses nouvelles fonctions et possibilités, qui vous per- mettent d'apprécier encore plus le monde numérique du modélisme ferroviaire. -
Seite 30: Prenez Les Commandes
Application Mobile Z21 Application Mobile Z21 5. Prenez les commandes ! Pupitres de commande réalistes pour plus de plaisir Affi chage de la vitesse Le modélisme ferroviaire numérique offre de nombreux avantages, dont le fait que vous puissiez prendre vous-même les commandes grâce au poste de conduite virtuel. -
Seite 31: Commande Avec La Multimaus
– comme par exemple des chiffons pour nettoyer les lunettes. • Entretien de la voie En cas de besoin, huiler la voie avec précaution et parcimonie avec l’huileur ROCO (art. n° 10906). - Seite 32 Deutsch • Apple, iPad, iPhone, iOS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. / App Store is a service mark of Apple Inc. / Android is a trademark of Google Inc. / Google Play is a service mark of Google Inc. / RailCom ist eingetragenes Warenzeichen der Firma Lenz Elektronik GmbH. / Motorola is a registered trademark of Motorola Inc., Tempe-Phoenix, USA...
- Seite 33 8010815920 X / 2022...