roco 40360 Bedienungsanleitung

D
ACHTUNG !
Packungsinhalt: 16 V/22 mA-Lampensatz (Ersatzteil Nr. 40321, enthält 5 Lampen) für Digitalbetrieb!
Im Analogbetrieb haben diese 16 V-Lampen eine sehr geringe Leuchtkraft. Für den Analogbetrieb empfehlen
wir, den 12 V-Lampensatz (Art.-Nr. 40322, enthält 5 Lampen) zu verwenden, den Sie bei Ihrem Fachhändler
oder über den ROCO-Ersatzteilservice erhalten. Die Adresse Ihrer jeweiligen Landesvertretung finden Sie im
ROCO-Katalog.
WARNUNG! Die Verwendung von 12 V-Lampen im Digitalbetrieb kann zu irreparablen Schmelzschäden am
Fahrzeuggehäuse führen!
GB
NOTE !
Package contents: 16 V/22 mA bulb set (replacement parts no. 40321, contents 5 bulbs) for digital use!
Under conventional operation the 16 V bulbs are very dim. We recommend using the 12 V bulb exchange
set (art.no. 40322, content 5 bulbs) for conventional use. Exchange sets are available at your hobby
shop, or from the ROCO-Accessories Service. Please see the ROCO catalogue for the address of your local
distributor.
WARNING! Do not use 12 V bulbs under digital operation, this can cause irreparable damage (melting) to
the casing!
F
ATTENTION !
Contenu du sachet: Jeu d'ampoules d'eclairage (Pi�ces de Rechange réf. 40321, 5 ampoules) pour
réseaux � commande numérique!
En exploitation à commande classique (dite: analogique) ces ampoules 16 V/22 mA donnent une lumière trop
faible. Nous vous conseillons donc, pour ce mode de commande, de faire appel au jeu d'ampoules d'eclairage
en 12 V (réf. 40322, 5 ampoules). Ce jeu d'ampoules se trouve chez votre détaillant habituel ou, contre
remboursement des frais postaux, en direct chez le SAV de votre importateur national (voir adresse dans le
catalogue général ROCO).
8040360920 VI_2010.indd 1
40360
Universal-Beleuchtungssatz
Universal lighting set
Jeu d'eclairage universel
Illuminazione universale
Universele Verlichtingsset
27.04.2010 07:29:19