Panasonic GTWIN Referenzhandbuch Seite 165

Menüs
6. In die erste Zelle klicken und mit der Texteingabe beginnen.
7. Übersetzung für den Text eingeben, der in der Spalte "Sprache0" angezeigt
wird und [Eingabetaste] drücken.
Hinweis
GTWIN prüft die Länge der übersetzten Zeichenfolge, da diese nicht länger als
das Objekt sein darf. Ist die Übersetzung zu lang, erscheint eine Warnmeldung.
In diesem Fall können Sie eine kürzere Übersetzung einfügen oder die
Objektgröße anpassen und zur Übersetzung zurückkehren. Aus diesem Grund
sollten Sie beim Einrichten von mehrsprachigen Seiten bereits vorab eine
angemessene Objektgröße definieren. Es lässt sich auch die Schriftgröße für
ein Objekt ändern, aber auch dafür muss die Sprachwechselliste verlassen
werden.
154