Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Filtration Group Anleitungen
  4. Filtergeräte
  5. PiW 2175
  6. Originalbetriebsanleitung

Filtration Group PiW 2175 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Originalbetriebsanleitung;
Translation of the original instructions;
Traduction du mode d'emploi original
PiW 2175
Material-Nr. der Betriebsanleitung
Order-No. of the instruction manual
N° d'indentification du mode d'emploi
72348069

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Filtration Group PiW 2175

Inhaltszusammenfassung für Filtration Group PiW 2175

  • Seite 1 Originalbetriebsanleitung; Translation of the original instructions; Traduction du mode d’emploi original PiW 2175 Material-Nr. der Betriebsanleitung Order-No. of the instruction manual N° d’indentification du mode d’emploi 72348069...
  • Seite 3 Originalbetriebsanleitung PiW 2175 Mat-Nr. der Betriebsanleitung 72348069...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

     Bei Nichtbeachtung drohen schwerste Verletzungen oder Tod. VORSICHT! Möglicherweise gefährliche Situation!  Bei Nichtbeachtung drohen mittlere bis leichte Verletzungen. ACHTUNG! Möglicherweise gefährliche Situation!  Bei Nichtbeachtung drohen Sachschäden. Seite 2 Originalbetriebsanleitung PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat.-Nr. 72348069, Version 04...

  • Seite 5: Verwendete Symbole

    Gemäß Type Approval dürfen diese Filter in Marineanwendungen zur Kraftstoff-, Schmiermittel- und Hydraulikölfiltration verwendet werden. Eine Abnahme nach SOLAS ist jederzeit nach Bekanntgabe der spezifischen Regulation möglich. Seite 3 Originalbetriebsanleitung PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat.-Nr. 72348069, Version 04...

  • Seite 6: Vorgesehener Einsatzbereich

    Flüssigkeiten und Pasten. Standardausführung ausgelegt für Flüssigkeiten der Gruppe 2 im Sinne der EG-Richtlinie Druckgeräte 2014/68/EU Artikel 4 (3) und Artikel 13. Coalescer- Hydrophobes element Gewebe Abb. 2: Verfahrensprinzip Seite 4 Originalbetriebsanleitung PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat.-Nr. 72348069, Version 04...

  • Seite 7: Hauptkomponenten

    Abb. 4: Bezeichnung der Hauptkomponenten Gereinigtes Medium strömt durch den Auslass. (Marine-Ausführung) Entlüftungsschraube Wartungsanzeiger Deckel Gehäuse Zwei Wasserstandsensoren (Standard) Kugelhahn Wasserstandsensor (Marine) HINWEIS:  Ersatzteile, siehe Stückliste in Kapitel 16. Seite 5 Originalbetriebsanleitung PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat.-Nr. 72348069, Version 04...

  • Seite 8: Technische Daten

    • Rohrleitungen spannungsfrei am Coalescer anschließen. • Wasserablauf anschließen und über eine externe Absperreinrichtung regulieren. • Wasserstandsensoren ordnungsgemäß anschließen. Abb. 6: Schaltplan PiS 3092 Technische Daten Wasserstandssensor Siehe Kapitel 14 Seite 6 Originalbetriebsanleitung PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat.-Nr. 72348069, Version 04...

  • Seite 9: Überdrucksicherung

     Prüfen, das keine Anschlüsse ins Freie geöffnet sind.  Anlage anfahren.  Entlüftungsschraube vorsichtig öffnen, bis Flüssigkeit austritt.  Austretende Flüssigkeiten mit geeigneten Mitteln aufnehmen.  Rohrleitungsverbindungen auf Dichtheit überprüfen.  Schrauben nachziehen. Seite 7 Originalbetriebsanleitung PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat.-Nr. 72348069, Version 04...

  • Seite 10: Coalescerelement Wechseln

    12.2 Inspektions- und Wartungsplan • Coalescer beobachten. Wird Normalbetrieb erreicht? Der notwendige Wartungs- und Instandhaltungsbedarf ist vom Anwendungsfall abhängig. Ggf. mit Hersteller abstimmen. Inspektions- und Wartungsplan ist vom Betreiber vorzusehen. Seite 8 Originalbetriebsanleitung PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat.-Nr. 72348069, Version 04...

  • Seite 11: Gehäuse Reinigen

    Atemschutz, Schutzkleidung usw.).  Gehäuse öffnen und Coalescerelement herausnehmen.  Grobe Verunreinigungen mechanisch entfernen.  Gehäuse mit geeignetem Reinigungsmittel aus- waschen.  Ggf. Sichtprüfung des Tropfenabscheiders auf Beschädigungen. Seite 9 Originalbetriebsanleitung PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat.-Nr. 72348069, Version 04...

  • Seite 12: Zeichnung

    Zeichnung Abb. 10: Zeichnung ohne Wasserstandssensor Seite 10 Originalbetriebsanleitung PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat.-Nr. 72348069, Version 04...
  • Seite 13 Abb. 11: Zeichnung mit Wasserstandssensor (Standard) Seite 11 Originalbetriebsanleitung PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat.-Nr. 72348069, Version 04...
  • Seite 14 Abb. 12: Zeichnung mit Wasserstandssensor (Marine-Ausführung) Seite 12 Originalbetriebsanleitung PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat.-Nr. 72348069, Version 04...

  • Seite 15: Technische Daten Wasserstandssensor (Standard)

    Technische Daten Wasserstandssensor (Standard) Abb. 13: Elektrische Anschluss Wasserstandssensor (Standard) Seite 13 Originalbetriebsanleitung PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat.-Nr. 72348069, Version 04...

  • Seite 16: Technische Daten Wasserstandssensor (Marine-Ausführung)

    Technische Daten Wasserstandssensor (Marine-Ausführung) Abb. 14: Elektrischer Anschluss Niveaumodul (Marine-Ausführung) Seite 14 Originalbetriebsanleitung PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat.-Nr. 72348069, Version 04...
  • Seite 17 Abb. 15: Elektrischer Anschluss Wassersensor (Marine-Ausführung) Seite 15 Originalbetriebsanleitung PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat.-Nr. 72348069, Version 04...

  • Seite 18: Störungstabelle

    Tropfenabscheider 72356994 Droplet separator Wasserstandsensor (Standard) 72348133 Water level sensor El. Oberteil 77536550 Electrical top part Wasserstandssensor Paket (Marine-Ausführung) 72456544  Verwenden Sie nur Original FG Ersatzteile! Seite 16 Originalbetriebsanleitung PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat.-Nr. 72348069, Version 04...

  • Seite 19: Negativerklärung

    Negativerklärung Seite 17 Originalbetriebsanleitung PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat.-Nr. 72348069, Version 04...

  • Seite 20: Stichwortverzeichnis

    Differenzdruck ..............3 Überdrucksicherung ............7 Umweltschutz ..............3 Entleerhöhe ............... 6 Verpackung ................ 6 Gefährdung ................ 2 Warnhinweise ..............2 Wasserstandssensor ............ 7, 13 Hersteller ................2 Seite 18 Originalbetriebsanleitung PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat.-Nr. 72348069, Version 04...
  • Seite 21 Translation of the original instructions PiW 2175 Mat. No. of original instructions 72348069...

  • Seite 22: General Safety Instructions

    Potentially dangerous situation!  Non-observance can result in minor or moderate injuries. IMPORTANT! Potentially dangerous situation!  Non-observance can result in property damage. Page 2 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...

  • Seite 23: Other Symbols Used

    Acceptance under SOLAS is possible at any time following the notification of the specific regulation. Page 3 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...

  • Seite 24: Intended Use

     Standard design for liquid group 2 according to pressure equipment-directive 2014/68/EU article 4 (3) and article 13. Impurities Coalescer Hydrophobic element cloth Fig. 2: Principle of the process Page 4 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...

  • Seite 25: Main Components

    Two water level sensors (standard version) Ball valve Water level sensor (marine version) NOTE:  For spare parts, refer to the parts list in section 16. Page 5 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...

  • Seite 26: Technical Data

    Technical data of the water level sensors • Make sure the water level sensors are connected correctly. Refer to section 14 Page 6 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...

  • Seite 27: Pressure Relief

     Open the vent screw carefully until liquid exits from it.  Recover any leaking fluids in a suitable vessel.  Check that all pipe connections are tight.  Tighten all screws. Page 7 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...

  • Seite 28: Replacing The Coalescer Element

    • Observe the coalescer. Please consult the manufacturer if Does it operate normally? necessary. The owner is responsible for preparing an inspection and maintenance schedule. Page 8 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...

  • Seite 29: Cleaning The Housing

     Wash out the housing in a suitable cleaning solution.  Possibly carry out a visual inspection of the droplet separator for damage. Page 9 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...

  • Seite 30: Drawing

    Drawing Fig. 10: Drawing without water level sensor Page 10 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...
  • Seite 31 Fig. 11: Drawing with water level sensor (standard version) Page 11 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...
  • Seite 32 Fig. 12: Drawing with water level sensor (marine version) Page 12 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...

  • Seite 33: Technical Data Of The Water Level Sensors (Standard)

    Technical data of the water level sensors (standard) Fig. 1: Electrical connections of the water level sensor (standard version) Page 13 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...

  • Seite 34: Electrical Connections Of The Level Module (Marine Version) (De)

    Electrical connections of the level module (marine version) (DE) Fig. 2: Electrical connections of the level module (marine version) Page 14 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...

  • Seite 35: Electrical Connections Of The Level Module (Marine Version) (En)

    Electrical connections of the level module (marine version) (EN) Fig. 3: Electrical connections of the level module (marine version) Page 15 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...

  • Seite 36: Electrical Connections

    2 to the next shorter electrode, etc Fig. 4: Electrical connections of the water level sensor (marine version) Page 16 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...

  • Seite 37: Troubleshooting Table

    Droplet separator 72356994 Tropfenabscheider Water level sensor 72348133 Wasserstandsensor Electrical top part 77536550 El. Oberteil  Use only FG original spare parts! Page 17 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...

  • Seite 38: Negative Declaration

    Negative declaration Page 18 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...

  • Seite 39: Index

    Trough ................6 Installation location ............6 Warning symbols ..............2 Leakage ................2 Water level sensor ............7, 13 Manufacturer ..............2 Page 19 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...
  • Seite 41 Traduction du mode d'emploi original PiW 2175 N° d'identification du mode d'emploi 72348069...

  • Seite 42: Consignes Générales De Sécurité

    17 Tableau des défauts ..........17 18 Pièces de rechange ..........17 19 Negative declaration ..........18 20 Index alphabétique ........... 19 Page 2 Traduction du mode d'emploi original PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, N° ident. 72348069, version 04...

  • Seite 43: Avertissements Utilisés

    Une réception suivant SOLAS est possible à tout moment après transmission de la réglementation spécifique. Page 3 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...

  • Seite 44: Domaine D'utilisation Prévu

    2014/68/CE, article 4 (3) et article 13. Impuretés Elément Tissu coalescent hydrophobe Fig. 2: Principe du procédé Page 4 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...

  • Seite 45: Principaux Composants

    Robinet à boisseau sphérique Capteur de niveau d’eau (marine) REMARQUE :  Pour les pièces de rechange, voir la nomenclature au chapitre 16. Page 5 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...

  • Seite 46: Caractéristiques Techniques

    • Raccorder l'écoulement d'eau et le réguler avec un dispositif d'arrêt externe. • Raccorder correctement les capteurs de niveau d'eau. Fig. 6: Schéma PiS 3092 Page 6 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...

  • Seite 47: Sécurité De Surpression

     Récupérer les liquides qui s'échappent à l'aide de moyens adéquats.  Contrôler l'étanchéité des raccords de tuyauterie.  Resserrer les vis. Page 7 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...

  • Seite 48: Remplacement De L'élément Coalescent

    Le fonctionnement normal est-il atteint ? dépendent du cas d'application. Consulter le cas échéant le constructeur. Le plan d'inspection et d'entretien doit être prévu par l'exploitant. Page 8 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...

  • Seite 49: Nettoyage Du Boîtier

     Eliminer mécaniquement les impuretés grossières.  Laver le boîtier avec un produit de nettoyage approprié.  Le cas échéant, contrôler visuellement l'endommagement du séparateur de gouttes. Page 9 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...

  • Seite 50: Dessin

    Dessin Fig. 10: Schéma sans capteur de niveau d’eau Page 10 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...
  • Seite 51 Fig. 11: Schéma avec capteur de niveau d’eau (standard) Page 11 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...
  • Seite 52 Fig. 12: Schéma avec capteur de niveau d’eau (version marine) Page 12 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...

  • Seite 53: Caractéristiques Techniques Du Capteur De Niveau D'eau (Standard)

    Caractéristiques techniques du capteur de niveau d'eau (standard) Fig. 13: Raccord électrique du capteur de niveau d’eau (standard) Page 13 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...

  • Seite 54: Caractéristiques Techniques Du Capteur De Niveau D'eau (Version-Marine) (De)

    Caractéristiques techniques du capteur de niveau d'eau (version-marine) (DE) Fig. 14: Raccord électrique du module de niveau (version marine) Page 14 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...

  • Seite 55: Caractéristiques Techniques Du Capteur De Niveau D'eau (Version-Marine) (Fr)

    Caractéristiques techniques du capteur de niveau d'eau (version-marine) (FR) Fig. 15: Raccord électrique du module de niveau (version marine) Page 15 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...

  • Seite 56: Branchement Électrique

    2 à l’électrode suivante en longueur, etc. Fig. 16: Raccord électrique du capteur de niveau d’eau (version marine) Page 16 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...

  • Seite 57: Tableau Des Défauts

    Capteur de niveau d'eau 72348133 Wasserstandsensor Partie supérieure él. 77536550 El. Oberteil  N’utiliser que des pièces de rechange FG d’origine ! Page 17 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...

  • Seite 58: Negative Declaration

    Negative declaration Page 18 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...

  • Seite 59: Index Alphabétique

    Risques ................2 Équipement de protection ..........8, 9 Sécurité de surpression ............7 Fuite ................... 2 Séparateur de gouttes ............ 3, 4 Page 19 Translation of the original instructions PiW 2175, Filtration Group GmbH, 28.06.20, Mat. No. 72348069, Version 04...
  • Seite 60 Filtration Group GmbH Schleifbachweg 45 D-74613 Öhringen Phone +49 7941 6466-0 Fax +49 7941 6466-429 industrial.sales@filtrationgroup.com industrial.filtrationgroup.com 72348069.I04.06/2020...

Inhaltsverzeichnis