Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung;
Translation of the original instructions with installation instructions;
Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage
Hochdruckfilter;
High-pressure filter;
Filtre haute pression
Pi 480
Mat-Nr. der Betriebsanleitung;
Mat. No. of original instructions;
N° d'identification du mode d'emploi
70308062
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Filtration Group Pi 480
Inhaltszusammenfassung für Filtration Group Pi 480
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung; Translation of the original instructions with installation instructions; Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Hochdruckfilter; High-pressure filter; Filtre haute pression Pi 480 Mat-Nr. der Betriebsanleitung; Mat. No. of original instructions; N° d'identification du mode d'emploi 70308062...
- Seite 3 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Hochdruckfilter Pi 480 Mat-Nr. der Betriebsanleitung 70308062...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Tod. VORSICHT! Möglicherweise gefährliche Situation! Bei Nichtbeachtung drohen mittlere bis leichte Verletzungen. VORSICHT! (ohne Symbol) Möglicherweise gefährliche Situation! Bei Nichtbeachtung drohen Sachschäden. Seite 2 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, Mat.-Nr. 70308062, Version 02... -
Seite 5: Verwendete Symbole
Filterelement aus Drahtgewebe. Filterelement Zylindrischer Stützkörper mit sterngefaltetem Filtermaterial. Zu filtrierender Stoff strömt von außen nach innen. An der äußeren Oberfläche des Filterelementes werden Feststoffe zurückgehalten. Seite 3 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, Mat.-Nr. 70308062, Version 02... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gruppe 2 im Sinne der EG-Richtlinie Druckgeräte 2014/68/EU Artikel 4 (3) und Artikel 13. Bei Einsatz im Ex-Bereich die ATEX-Empfehlung Fluidfiltration beachten. Abb. 1: Abscheideprinzip am Filterelement Seite 4 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, Mat.-Nr. 70308062, Version 02... -
Seite 7: Hauptkomponenten Des Filters
Kapitel 13.5). Einwegelemente (MIC, SMX, PS) müssen ausgetauscht und fachgerecht entsorgt werden. Optional: Bei Verwendung eines Wartungsanzeigers wird das Erreichen eines maximalen Differenzdruckes durch eine Signalausgabe angezeigt. Seite 5 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, Mat.-Nr. 70308062, Version 02... -
Seite 8: Technische Daten
Abb. 4: Mechanische Aufstellung Überdrucksicherung Unzulässige Überdrücke auf der Schmutzseite konstruktiv vermeiden. • Gegebenenfalls Überdrucksicherung einbauen. Seemäßige Verpackung als Option ist in der Vertragsdokumentation angegeben. Seite 6 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, Mat.-Nr. 70308062, Version 02... -
Seite 9: Inbetriebnahme
Filter nach örtlichen gesetzlichen Vorgaben überwachen und instand halten. • Sichtkontrolle nach jeden Filterwechsel oder spätestens nach 6 Monaten. • Wartung jährlich durchführen. Abb. 5: Wartungsanzeiger Seite 7 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, Mat.-Nr. 70308062, Version 02... -
Seite 10: Filterelement Wechseln
• Filtergehäuse (4) im Uhrzeigersinn abschrauben. auswaschen. • Filtergehäuse eine handbreit nach unten ziehen. • Filterelement (7) von Elementaufnahme lösen. • Filterelement gemeinsam mit dem Filtergehäuse entfernen. Seite 8 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, Mat.-Nr. 70308062, Version 02... -
Seite 11: Drg-Filterelemente Reinigen
Druckluft ausblasen. • Verschmutzte Elemente ca. 90 – 120 Minuten stehend in das Ultraschallbad tauchen (evtl. umdrehen). • Filterelement in sauberem Reinigungsmittel spülen (z.B. Waschbenzin). Seite 9 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, Mat.-Nr. 70308062, Version 02... -
Seite 12: Montagezeichnung
Montagezeichnung Abb. 8: Montagezeichnung Seite 10 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, Mat.-Nr. 70308062, Version 02... -
Seite 13: Variantentabelle
Pi 48010 27,5 SW 30 Pi 48016 35,5 SW 36 G1 1/2 Pi 48025 35,5 SW 36 G1 1/2 * Standard, andere Anschlüsse auf Anfrage Seite 11 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, Mat.-Nr. 70308062, Version 02... -
Seite 14: Ersatzteilzeichnung
Ersatzteilzeichnung Abb. 9: Ersatzteilzeichnung Seite 12 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, Mat.-Nr. 70308062, Version 02... -
Seite 15: Empfohlene Ersatzteile Und Zubehör
78308538 Visual PiS 3193/5.0 Elektrisch PiS 3192 78308546 Electrical PiS 3192 Nur elektrisches Oberteil 77536550 Only electrical cover Bei Sonderausführungen separate Ersatzteilzeichnung mit Ersatzteilliste anfordern. Seite 13 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, Mat.-Nr. 70308062, Version 02... -
Seite 16: Negativerklärung
Negativerklärung Seite 14 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, Mat.-Nr. 70308062, Version 02... -
Seite 17: Stichwortverzeichnis
Seemäßige Verpackung ............. 6 Filterelement ..............4, 5 Sicherheitshinweise ............2 Gefährdung ................ 2 Umweltschutz ..............3 Hersteller ................2 Warnhinweise ..............2 Leckage ................2 Seite 15 Originalbetriebsanleitung mit Montageanleitung Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, Mat.-Nr. 70308062, Version 02... - Seite 19 Translation of the original instructions with installation instructions High-pressure filter Pi 480 Mat. No. of original instructions 70308062...
-
Seite 20: General Safety Instructions
Non-observance can result in minor or moderate injuries. CAUTION! (without a symbol) Potentially dangerous situation! Non-observance can result in property damage. Page 2 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, Mat. No. 70308062, Version 02... -
Seite 21: Other Symbols Used
The substance to be filtered flows from the outside to the inside. Solids are retained on the outer surface of the filter element. Page 3 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, Mat. No. 70308062, Version 02... -
Seite 22: Intended Use
Refer to “ATEX Recommendation Fluid Technology” before Fig. 1: Separation principle at the filter element using in hazardous areas. Page 4 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, Mat. No. 70308062, Version 02... -
Seite 23: Main Components Of The Filter
Optional: If a maintenance indicator is used, a signal is output when the maximum differential pressure is reached. Page 5 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, Mat. No. 70308062, Version 02... -
Seite 24: Technical Data
• Install a pressure relief device if necessary. Page 6 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, Mat. No. 70308062, Version 02... -
Seite 25: Start-Up
• Carry out maintenance once a year. Fig. 5: Maintenance indicator Page 7 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, Mat. No. 70308062, Version 02... -
Seite 26: Replacing The Filter Element
• Unscrew the filter element (7) from the seat. • Remove the filter element together with the filter housing. Page 8 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, Mat. No. 70308062, Version 02... -
Seite 27: Cleaning The Wire Cloth Elements
• Carefully blow out the filter element with compressed air approximately 90 to 120 minutes (turn over if from the clean side to the outside. necessary). Page 9 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, Mat. No. 70308062, Version 02... -
Seite 28: Assembly Drawing
Assembly drawing Fig. 8: Assembly drawing Page 10 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, Mat. No. 70308062, Version 02... -
Seite 29: Options Table
Pi 48016 35.5 a/f 36 G1 1/2 Pi 48025 35.5 a/f 36 G1 1/2 * Standard, other connections on request Page 11 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, Mat. No. 70308062, Version 02... -
Seite 30: Spare Parts Drawing
Spare parts drawing Fig. 9: Spare parts drawing Page 12 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, Mat. No. 70308062, Version 02... -
Seite 31: Recommended Spare Parts And Accessories
77536550 Only electrical cover Please request a separate spare parts drawing and list of spare parts for special versions. Page 13 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, Mat. No. 70308062, Version 02... -
Seite 32: Negative Declaration
Negative declaration Page 14 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, Mat. No. 70308062, Version 02... -
Seite 33: Index
Installation location ............6 Seaworthy packaging ............6 Space for removal .............. 6 Leakage ................2 Warning ................2 Page 15 Translation of the original instructions with installation instructions Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, Mat. No. 70308062, Version 02... - Seite 35 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Filtre haute pression Pi 480 N° d'identification du mode d'emploi 70308062...
-
Seite 36: Consignes Générales De Sécurité
PRUDENCE ! (sans symbole) Situation potentiellement dangereuse ! La non-observation de cet avertissement peut entraîner des dommages matériels. Page 2 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, N° ident. 70308062, version 02... -
Seite 37: Symboles Utilisés
étoile. La matière à filtrer s'écoule de l'extérieur vers l'intérieur. Les corps solides sont retenus à la surface extérieure de l'élément filtrant. Page 3 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, N° ident. 70308062, version 02... -
Seite 38: Utilisation Conforme
Lors d'une utilisation en atmosphère explosive, respecter la recommandation ATEX pour la filtration de fluides. Fig. 1: Principe de séparation de l'élément filtrant Page 4 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, N° ident. 70308062, version 02... -
Seite 39: Principaux Composants Du Filtre
En option : Avec un indicateur d'entretien, lorsqu'une pression différentielle maximale est atteinte, cela est indiqué par un signal. Page 5 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, N° ident. 70308062, version 02... -
Seite 40: Caractéristiques Techniques
L'emballage maritime en option est • Le cas échéant, installer une sécurité de surpression. indiqué dans la documentation contractuelle. Page 6 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, N° ident. 70308062, version 02... -
Seite 41: Mise En Service
6 mois. • Effectuer l'entretien annuellement. Fig. 5: Indicateur d'entretien Page 7 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, N° ident. 70308062, version 02... -
Seite 42: Remplacement De L'élément Filtrant
• Tirer le boîtier de filtre d'une largeur de main vers le bas. • Détacher l’élément filtrant (7) du logement de l’élément. • Retirer l’élément filtrant avec le boîtier de filtre. Page 8 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, N° ident. 70308062, version 02... -
Seite 43: Nettoyage Des Éléments Filtrants Drg
• Souffler avec précautions à l'air comprimé vers l'extérieur par le côté propre. Page 9 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, N° ident. 70308062, version 02... -
Seite 44: Plan De Montage
Plan de montage Fig. 8: Plan de montage Page 10 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, N° ident. 70308062, version 02... -
Seite 45: Tableau Des Variantes
G1 1/2 48016 de clé 36 35,5 Ouverture G1 1/2 48025 de clé 36 * standard, autres raccords sur demande Page 11 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, N° ident. 70308062, version 02... -
Seite 46: Dessin De Pièces De Rechange
Dessin de pièces de rechange Fig. 9: Dessin de pièces de rechange Page 12 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, N° ident. 70308062, version 02... -
Seite 47: Pièces De Rechange Recommandées Et Accessoires
77536550 Only electrical cover Pour les exécutions spéciales, demander un dessin et une liste de pièces de rechange séparés. Page 13 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, N° ident. 70308062, version 02... -
Seite 48: Déclaration Négative
Déclaration négative Page 14 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, N° ident. 70308062, version 02... -
Seite 49: Index
Élément filtrant ............... 4, 5 Protection de l'environnement ..........3 Emballage maritime ............6 Risques ................2 Fluide ................4, 5 Page 15 Traduction du mode d'emploi original avec notice d'assemblage Pi 480, Filtration Group GmbH, 24.01.19, N° ident. 70308062, version 02... - Seite 52 Filtration Group GmbH Schleifbachweg 45 D-74613 Öhringen Phone +49 7941 6466-0 Fax +49 7941 6466-429 fm.de.sales@filtrationgroup.com www.industrial.filtrationgroup.com 70308062.I02.01/2019...