02/16 Rev. 04 BEDIENUNGSANLEITUNG Den Drucker aufstellen 64-xx Den Drucker aufstellen 64-xx auspacken 1. Oberteil des zweiteiligen Verpackungskartons abheben [1]. 2. Beutel mit Zubehör [1B] aus dem Karton nehmen. 3. Schaumstoffpolster [1A] abnehmen. [1] Verpackungskarton mit abgenommenen Oberteil. A Schaumstoffpolster B Zubehörbeutel 4.
Seite 3
02/16 Rev. 04 BEDIENUNGSANLEITUNG Den Drucker aufstellen 64-xx WARNUNG! Drucker mit angebautem Messer: Das Messer kann Schnittverletzungen an der Hand verursachen. Messer [3A] nicht als Griff benutzen. Drucker zum Heben am Messermotor [3B] greifen. [3] N i c h t das Messer als Griff benutzen! 5.
02/16 Rev. 04 BEDIENUNGSANLEITUNG Den Drucker aufstellen 64-xx 64-xx tragen WARNUNG! Der 64-xx ist relativ schwer. Das Gewicht hängt vom Typ und von der Ausstattung des Druckers ab und kann von 20 kg (64-04/05) bis 29,5 kg (64-08 Spender) betra- gen.
02/16 Rev. 04 BEDIENUNGSANLEITUNG Den Drucker aufstellen 64-xx 64-xx aufstellen Der 64-xx ist für den Einsatz als Desktop-Drucker konstruiert, d.h. normalerweise wird er in der abgebildeten Lage [6] auf einem Tisch stehend betrieben. Alternativ kann auch eine andere ebene, stabile, ausreichend große Unterlage verwendet werden. WARNUNG! Beachten Sie bei der Wahl des Standplatzes folgende Hinweise, um Gefahren für das Bedienpersonal zu vermeiden:...
02/16 Rev. 04 BEDIENUNGSANLEITUNG Gerätebeschreibung 64-xx Gerätebeschreibung Anordnung der Anschlüsse ACHTUNG! Zusatzgeräte von unzureichender Qualität können den Drucker beschädigen! Nur Geräte anschließen, die die Anforderungen eines SELV-Kreises nach EN 60950 erfüllen. Nur Original-Zubehör anschließen. [7] Rückseite eines 64-05 mit folgendem Zubehör eingebaut: USI-Platine (H), Anschluss für externes Be- dienfeld (I) und Start-/Stopp-Signaleingang (J).
Seite 7
02/16 Rev. 04 BEDIENUNGSANLEITUNG Gerätebeschreibung 64-xx Status-LED/Ethernet G Ethernet-Anschluss Anschluss an ein „Ethernet 10/100 Base T“ Netzwerk H Wahlweise: Signal-Schnittstelle USI – 4 Eingänge / 8 Ausgänge. – Standard an „64-xx Spender A“ Wahlweise: Mini-DIN Buchse Anschluss eines externen Bedienfeldes Wahlweise: Start/Stopp-Signaleingang –...
02/16 Rev. 04 BEDIENUNGSANLEITUNG Gerätebeschreibung 64-xx Bedienfeld (Display) Anzeige Prog-Taste Feed-Taste Online-Taste Cut-Taste [9] Bedienfeld des 64-xx. Anzeige Die Anzeige zeigt mit 32 Stellen in zwei Zeilen Betriebszustände (Modi), Parameter, Werte, Status und Störungen an. Der Anwender kann die Anzeige so einstellen, dass Anzeigetexte in seiner bevorzugten Sprache erscheinen.
Seite 9
02/16 Rev. 04 BEDIENUNGSANLEITUNG Gerätebeschreibung 64-xx • Weitere und genauere Funktionszuordnungen finden Sie • in den Kapiteln Bedienung im Offline-Betrieb auf Seite 15 und Bedienung im On- line-Betrieb auf Seite 16 • im Themenbereich Info-Ausdrucke und Parameter ...
Seite 10
02/16 Rev. 04 BEDIENUNGSANLEITUNG Gerätebeschreibung 64-xx Externes Bedienfeld An 64-0x ab Gen. 3 kann ein externes Bedienfeld angeschlossen werden. Dazu muss die Maschine mit dem entsprechenden - optionalen - Anschluss ausgerüstet sein, sie- Anordnung der Anschlüsse auf Seite 6. Der Anschluss kann auch nachgerüstet werden (siehe Service-Handbuch).
02/16 Rev. 04 BEDIENUNGSANLEITUNG Gerätebeschreibung 64-xx Betriebszustände Offline-Betrieb Im Offline-Betrieb (= Offline-Modus) erfolgen Druckereinstellungen. Diese Betriebsart ist nach dem Einschalten des Druckers normalerweise aktiv. Druckaufträge werden über die ausgewählte Schnittstelle empfangen, aber nicht abgearbeitet. OFFLINE 0 JOBS Null Druckaufträge stehen zur Bearbeitung an. Drucker soll nach dem Einschalten direkt in die Betriebsart Online wechseln: SYSTEM PARAMETER >...
Seite 12
02/16 Rev. 04 BEDIENUNGSANLEITUNG Gerätebeschreibung 64-xx Statusmeldungen: siehe Themenbereich Statusmeldungen. Standalone-Betrieb Im Standalone-Betrieb (selbständiger Betrieb) werden die Druckaufträge nicht über ein Datenkabel übertragen, sondern auf einer Steckkarte gespeichert. Von dort kön- nen sie über das Drucker-Bedienfeld oder mittels einer angeschlossenen Tastatur aufgerufen werden.
02/16 Rev. 04 BEDIENUNGSANLEITUNG Grundsätzliche Bedienvorgänge 64-xx Grundsätzliche Bedienvorgänge Drucker anschließen WARNUNG! Drucker arbeitet mit Netzspannung! Berühren spannungsführender Teile kann le- bensgefährliche Körperströme und Verbrennungen verursachen. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker ausgeschaltet ist, bevor Sie das Netz- kabel anschließen. ...
02/16 Rev. 04 BEDIENUNGSANLEITUNG Grundsätzliche Bedienvorgänge 64-xx Drucker einschalten Drucker mit dem Netzschalter einschalten (Position „I“). Folgende Anzeigen er- scheinen nacheinander: System start... Der Boot-Loader startet System start... Gültiges Firmware-Programm erkannt; Programm wird Start user prog gestartet Druckertyp 64-05 V 6.52 Version der Drucker-Firmware Speicher:...
02/16 Rev. 04 BEDIENUNGSANLEITUNG Grundsätzliche Bedienvorgänge 64-xx Bedienung im Offline-Betrieb • Wechsel vom Offline- in den Online-Betrieb: ONLINE x JOBS OFFLINE x JOBS Online • Umschalten in den Online-Betrieb bei gestopptem Druckauftrag OFFLINE x JOBS ONLINE x JOBS Online Gestoppt Gestoppt •...
02/16 Rev. 04 BEDIENUNGSANLEITUNG Grundsätzliche Bedienvorgänge 64-xx Bedienung im Online-Betrieb • Wechsel in den Offline-Betrieb ONLINE x JOBS OFFLINE x JOBS Online • Druckkontrast einstellen: Feed-Taste zum erhöhen, Cut-Taste zum verringern des Druckkontrastes ONLINE x JOBS Druckkontrast Prog xxx% • Druckjob unterbrechen: Das in Druck befindliche Etikett wird zu Ende gedruckt. ONLINE X JOBS ONLINE...
02/16 Rev. 04 BEDIENUNGSANLEITUNG Grundsätzliche Bedienvorgänge 64-xx Einen Druckauftrag generieren Prinzipiell gibt es zwei Möglichkeiten, einen Druckauftrag zu generieren: Die Verwen- dung eines Etiketten-Layoutprogramms und eines Windows-Druckertreibers oder das Erstellen einer reinen Textdatei mit Druckerkommandos. Windows-Drucker- Es sind für verschiedene Windows-Versionen Druckertreiber verfügbar. Mit den Druc- treiber kertreibern können Sie aus nahezu allen Windows-Anwendungen heraus drucken.
02/16 Rev. 04 BEDIENUNGSANLEITUNG Grundsätzliche Bedienvorgänge 64-xx Kommandodatei Sie schreiben eine Folge von Druckerkommandos in eine Textdatei und senden diese an den Drucker. Dazu verwenden Sie einen beliebigen Texteditor und den copy-Be- fehl von MS-DOS. Für das Formulieren eines Druckauftrags steht mit Easy-Plug eine spezielle Kommandosprache zur Verfügung.
Seite 19
02/16 Rev. 04 BEDIENUNGSANLEITUNG Grundsätzliche Bedienvorgänge 64-xx Einige Hinweise zur Übertragung über USB- oder Ethernet-Schnittstelle: Das beschriebene Verfahren funktioniert nicht unter Windows 98, Windows ME oder Windows NT 4.0. Der Freigabename muss den MS-DOS-Konventionen genügen (max. 8 Zeichen lang, keine Sonder- oder Leerzeichen) Speicherkarte und Die Ausführung startet sofort nach dem Einschalten:...
02/16 Rev. 04 BEDIENUNGSANLEITUNG Grundsätzliche Bedienvorgänge 64-xx Speicherkarten verwenden Die Drucker der 64-xx-Serie unterstützen folgende Speichkarten-Typen: • CompactFlash (CF) Typ I [13] • SD [14] • SDHC ACHTUNG! - Beachten Sie folgende Hinweise, um eine Beschädingung des Druc- kers oder der Speicherkarte zu vermeiden: ...
02/16 Rev. 04 BEDIENUNGSANLEITUNG Grundsätzliche Bedienvorgänge 64-xx SD-Karte: 1. Drucker ausschalten. Fünf Sekunden warten. 2. Auf die Speicherkarte drücken, bis sie entriegelt wird. Speicherkarte aus dem Kar- tenschacht herausziehen. [15] Einstecken einer Speicherkarte (A: CF, B: SD). Wenn die Speicherkarte korrekt eingeschoben ist, schließt sie bündig mit der Drucker-Rückwand ab (rechts).
02/16 Rev. 04 BEDIENUNGSANLEITUNG Ein erster Probedruck 64-xx Ein erster Probedruck Einstellungen für Materialtyp vornehmen Mit den nachfolgend beschriebenen Einstellungen im Parameter-Menü teilen Sie dem Drucker die Eigenschaften des verwendeten Etikettenmaterials mit. Diese Einstellun- gen werden normalerweise, d.h. beim Drucken mit Hilfe von Layout-Programmen, vom Druckertreiber vorgenommen.
Seite 23
02/16 Rev. 04 BEDIENUNGSANLEITUNG Ein erster Probedruck 64-xx 1. Im Online-Modus die Esc-Taste drücken. Anzeige: Druckkontrast 2. Durch Drücken der Cut-/Feed-Taste die Druckkopfenergie (Angabe in %) erhöhen oder verringern. Die Druckkopfenergie sollte immer so gering wie möglich eingestellt werden, um ein akzeptables Druckbild zu erhalten.