Verwandte Anleitungen für Petermann Quick
Inhaltszusammenfassung für Petermann Quick
- Seite 1 Aufrichthilfe Quick Raising Aid Quick Gebrauchsanleitung · Manual Manual · Käsikirja...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen Produktvarianten Hilfsmittelnummer Zubehör Lieferumfang Lagerung, Transport Nutzungsdauer / Lebenszyklus Sicherheitshinweise Verwendete Symbole Funktionskontrolle Produktanwendung Indikation und Wiedereinsatz Kontraindikation Anwendungsrisiken Einsatzbereiche Illustration der Anwendung Anwendung Zulässiges Zubehör, Kombination mit anderen Produkten, Setartikel Produktkennzeichnung / CE Reinigung, Pflege und Desinfektion Technische Daten Garantie Entsorgungshinweis... -
Seite 3: Allgemeine Informationen
Die Hinweise in dieser Gebrauchsanleitung beziehen sich auf die pflegebedürftige Person, die umgelagert und bewegt wird sowie auf den Anwender, der den Transfer / die Umlagerung vornimmt. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, wenn Sie zusätzliche Informationen oder Hilfe bei der Anwendung des Petermann Produktes benötigen. -
Seite 4: Produktvarianten
Sicherungsmaßnahmen getroffen werden müssen. Defekte Produkte dürfen nicht mehr verwendet werden. ➢ Unfallgefahr! Achten Sie bei der Benutzung der Aufrichthilfe Quick immer darauf, dass das Bett, die ➢ Liege oder jeglicher beweglicher Untersatz stabil stehen, d. h. daran befindliche Bremsen arretiert sind. -
Seite 5: Verwendete Symbole
3 Produktanwendung Indikation und Wiedereinsatz Die Indikationen können aufgrund der großen Einsatzmöglichkeiten an keinem bestimmten Krankheitsbild festgemacht werden, da die Aufrichthilfe Quick für alle Anwendungen an Menschen mit Unterstützungsbedarf bei Transfers geeignet sind. Das Produkt ist für den Wiedereinsatz geeignet. -
Seite 6: Anwendungsrisiken
Illustration der Anwendung Anwendung Mit der Aufrichthilfe Quick werden Pflegebedürftige im Bett bewegt oder vom Bett in den Rollstuhl umgesetzt. Die Aufrichthilfe Quick ist ein universelles Hilfsmittel mit vielen Anwendungsmöglichkeiten. Die Kombination mit dem Rutschbrett bewährt sich beim Umsetzen des Pflegebedürftigen z.B. in den Rollstuhl Die Aufrichthilfe Quick stellt eine Unterstützung am Rücken des Pflegebedürftigen dar. -
Seite 7: Zulässiges Zubehör, Kombination Mit Anderen Produkten, Setartikel
Regulation 2017/745 des Europäischen Parlaments und des Rats vom 05.04.2017 für Medizinprodukte, auch als MDR bezeichnet. Die Petermann GmbH ist zertifiziert nach DIN EN ISO 13485 durch den TÜV Süd, Medizinprodukte - Qualitätsmanagementsystem für den Geltungsbereich Design und Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Hilfsmitteln für immobile Menschen. -
Seite 8: Technische Daten
Kontrollverfahren geprüft, und stellen keine Leistungsminderung des jeweiligen Produktes dar. 7 Garantie Die Firma Petermann garantiert, dass das Produkt frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist. ➢ Die Garantieleistung bezieht sich auf einen Zeitraum von 3 Jahren. Diese erstreckt sich nicht auf Mängel, ➢... - Seite 9 Table of Contents General Information Product versions Accessories Scope of delivery Storage, transport Service life / lifecycle Safety information Symbols used Function check Using the product Indication and further use Contraindications Application risks Areas of application Application illustration Application Approved accessories, combination with other products Product marking / CE Cleaning, care and disinfection Technical Data...
-
Seite 10: General Information
Stand-up Aid Quick is part of a product range with a wide range of possible applications. This product is used in particular when raising and/or transferring patients in hospitals and other health care facilities as well as home care settings. -
Seite 11: Product Versions
Defective products may no longer be used. ➢ Risk of accident! When using the Stand-up Aid Quick, always ensure that the bed, the stretcher or ➢ any sort of mobile support whatsoever is standing securely, i.e. that brakes on it are engaged. -
Seite 12: Symbols Used
Indication and further use Due to the wide range of possible applications, the indications cannot be tied to a specific clinical picture, since Raising Aids Quick are suitable for all applications involving people who require assistance. This product may be reused. -
Seite 13: Application Risks
Application The Stand-up Aid Quick is used to help move the patient in the bed or to transfer the patient from the bed to the wheelchair. The Stand-up Aid Quick is a universal aid with many potential applications. In combination with the sliding board, it is a reliable aid for transferring the patient e.g. -
Seite 14: Approved Accessories, Combination With Other Products
2017/745 of the European Parliament and Council dated 05.04.2017 for medical devices, also called MDR. Petermann GmbH is certified in accordance with DIN EN ISO 13485 by TÜV Süd, Medical Devices - Quality management systems applicable to the design and development, production and distribution of aids for people of limited mobility. -
Seite 15: Technical Data
The company Petermann is not liable for accidental or consequential injury or material damage. ➢ 8 Disposal information There are no specific disposal regulations for Raising Aids Quick, they can be disposed of in accordance with applicable national and local regulations. Petermann GmbH Waldweg 3 D-91601 Dombühl... - Seite 16 Innehållsförteckning Allmän information Produktversioner Tillbehör Leveransomfattning Förvaring, transport Livslängd/livscykel Säkerhetsinformation Symboler som används Funktionskontroll Användning av produkten Indikation och fortsatt användning Kontraindikationer Risker vid användning Användningsområden Bild av användning Användning Godkända tillbehör, i kombination med andra produkter Produktmärkning/CE Rengöring, skötsel och desinficering Tekniska data Garanti Information om kassering...
-
Seite 17: Allmän Information
Kontakta oss om du behöver ytterligare information eller hjälp med att använda Petermann-produkten. Stand-up Aid Quick är ett säkert överflyttningshjälpmedel som möjliggör en överflyttning i sängen eller från sängen till rullstolen som är behaglig och bekväm för brukaren samt enkel och skonsam för användarens rygg. -
Seite 18: Produktversioner
Defekta produkter får inte längre användas. ➢ Risk för olyckor! När du använder Stand-up Aid Quick ska du alltid se till att sängen, båren eller ➢ andra former av mobilt stöd står stabilt, det vill säga att bromsarna är aktiverade. -
Seite 19: Symboler Som Används
Indikation och fortsatt användning Mot bakgrund av det stora antalet möjliga användningsområden kan indikationerna inte kopplas till en specifik klinisk bild, eftersom Stand-up Aid Quick är lämpligt för alla användningsområden där individer behöver hjälp. Denna produkt kan återanvändas. Innan du återanvänder produkten ska du vara noga med att utföra en noggrann funktionskontroll (se punkt 2.2) samt rengöra eller desinficera produkten (se punkt 5). -
Seite 20: Risker Vid Användning
Bild av användning Användning Stand-up Aid Quick används för att hjälpa till att flytta brukaren i sängen eller för att flytta över brukaren från sängen till rullstolen. Stand-up Aid Quick är ett universalhjälpmedel med många potentiella tillämpningsområden. I kombination med glidbrädan är det ett tillförlitligt hjälpmedel för att flytta över brukaren till t.ex. rullstolen. -
Seite 21: Godkända Tillbehör, I Kombination Med Andra Produkter
Fråga våra experter. Vi hjälper dig gärna! 4 Produktmärkning/CE Stand-up Aid Quick från Petermann är en medicinteknisk produkt av klass I och uppfyller Europaparlamentets och rådets EU-förordning 2017/745 av den 5 april 2017 om medicintekniska produkter, även kallad MDR. -
Seite 22: Garanti
Företaget Petermann ansvarar inte för skador på grund av olyckor, följdskador eller materiella skador. ➢ 8 Information om kassering Det finns inga särskilda regler för kassering av Stand-up Aid Quick, utan det kan kasseras i enlighet med gällande nationella och lokala bestämmelser. Petermann GmbH Waldweg 3 D-91601 Dombühl... - Seite 23 Sisältö Yleisiä tietoja Tuoteversiot Lisävarusteet Toimituksen laajuus Säilytys, kuljetus Käyttöikä / elinkaari Turvallisuustiedot Käytetyt symbolit Toimintakunnon tarkastus Tuotteen käyttäminen Käyttöaihe (indikaatio) ja jatkokäyttö Vasta-aiheet (kontraindikaatio) Käyttötapariskit Käyttökohteet Kuva käyttötilanteesta Käyttö Hyväksytyt lisävarusteet, yhdistely muiden tuotteiden kanssa käytettäväksi Tuotemerkintä / CE Puhdistus, hoito ja desinfiointi Tekniset tiedot Takuu...
-
Seite 24: Yleisiä Tietoja
Siirtoapuvälineiden käytön edellytyksenä on oltava, että käyttäjä on oppinut käyttämään laitetta oikein. Käyttäjän on itse päätettävä, mitkä välineet soveltuvat potilastilanteeseen ja peräkkäisiin siirtoihin. Stand-up Aid Quick on osa tuotevalikoimaa, jolla on laajat käyttömahdollisuudet. Tätä tuotetta käytetään erityisesti potilaiden nostamiseen ja/tai siirtämiseen sairaaloissa ja muissa hoitoyksiköissä sekä kotihoidossa. -
Seite 25: Tuoteversiot
Tuoteversiot Tuotenro: PM-6080 Stand-up Aid Quick Lisävarusteet Tälle laitteelle ei ole saatavana lisävarusteita. Toimituksen laajuus Stand-up Aid Quick Käyttöohje Säilytys, kuljetus Säilytä / kuljeta -5 °C – 40 °C:ssä Muuta: suojaa auringonvalolta Käyttöikä / elinkaari Jos tuotetta käytetään turvallisuusohjeiden mukaisesti, tuotteen odotettu käyttöikä on viisi vuotta. Tehokas käyttöikä... -
Seite 26: Toimintakunnon Tarkastus
Käyttöaihe (indikaatio) ja jatkokäyttö Lukuisien käyttömahdollisuuksien vuoksi käyttöaiheita ei voida sitoa tiettyyn kliiniseen tilanteeseen, koska Stand- up Aid Quick -apuvälineet soveltuvat kaikkiin käyttötilanteisiin, joihin liittyy avustamisen tarve. Tätä tuotetta voidaan käyttää uudelleen. Ennen kuin käytät tuotetta uudelleen, tarkista sen toimintakunto perusteellisesti (katso kohta 2.2) ja puhdista ja desinfioi tuote (katso kohta 5). -
Seite 27: Kuva Käyttötilanteesta
Käyttö Stand-up Aid Quickiä käytetään apuna siirrettäessä potilasta sängyssä tai siirrettäessä hänet sängystä pyörätuoliin. Stand-up Aid Quick on yleinen apuväline monissa käyttötilanteissa. Yhdessä liukulaudan kanssa se on luotettava apuväline siirrettäessä potilas esimerkiksi pyörätuoliin. Stand-up Aid Quick tukee potilaan selkää. Tämä käyttötapa varmistaa, että potilas nojaa eteenpäin fysiologisella tavalla. -
Seite 28: Puhdistus, Hoito Ja Desinfiointi
➢ Takuuaika on 3 vuotta. Se ei kata vikoja, jotka johtuvat hankautumisesta, normaalista kulumisesta, ➢ virheellisestä käytöstä tai virheellisestä puhdistuksesta. Petermann-yritys ei ole vastuussa vahingossa tapahtuneista tai välillisistä loukkaantumisista tai ➢ aineellisista vahingoista. 8 Hävittämistä koskevat tiedot Stand-up Aid Quickille ei ole erityisiä hävitysmääräyksiä, vaan ne voidaan hävittää voimassa olevien kansallisten ja paikallisten määräysten mukaisesti.