Werbung
3
5
CHANGING A UV-C TUBE
Podczas wymiany świetlówek UV-C
używaj rękawiczek ochronnych
Wear protective gloves when
replacing UV-C tubes.
Tragen Sie beim Wechsel der
UV-C-Leuchtmittel Schutzhandschuhe
Gebruik beschermende handschoenen
bij het vervangen van UV-C lampen
Во время замены лампы УФ-C следут
использовать защитные перчатки.
CHANGING A UV-C TUBE
17 7
4
UV-C STERILON SQUARE P - INSTALLATION INSTRUCTION
4
POWER ON
6
16 CHANGING A UV-C TUBE
CHANGING A UV-C TUBE
8
POWER ON
Źródło światła zastosowane w tej oprawie oświetleniowej powinno być wymieniane wyłącznie przez producenta lub jego
PL
przedstawiciela serwisowego, lub podobnie wykwalifikowana osobę.
The light source used in this luminaire should only be replaced by the manufacturer or his maintenance representative, or a
EN
similarly qualified person.
Die Lichtquelle für diese Leuchte ist ausschließlich vom Hersteller, seinem Servicemann oder auch eine andere Fachperson
DE
zu wechseln.
Источник света в плафоне должен менять только производитель, его представитель сервисной службы или
RU
квалифицированный специалист.
La source lumineuse utilisée dans ce luminaire ne doit être remplacée que par le fabricant ou son représentant/agent de
FR
dépannage ou une personne possédant les mêmes qualifications.
Ljuskällan som används i denna armatur får endast ersättas av tillverkaren eller dess service representant eller en annan
SE
kvalificerad person.
Tämän valaisimessa käytetyn valolähteen saa vaihtaa ainoastaan valmistaja tai hänen huoltoliike tai henkilö, jolla on
FI
vastaavat pätevyydet.
Als de buitenste flexibele leiding beschadigd is, moet hij door een speciale leiding die bij de fabrikant of zijn service-
NL
afdeling verkrijgbaar is, worden vervangen.
Oprawy nie przykrywać matą izolacyjną lub innymi materiałami. Wokół zamontowanej oprawy powinna być zapewniona
PL
wolna przestrzeń (ok 10 cm).
Do not cover the lighting fitting with an insulation mat or other materials. There should be free space (about 10 cm)
EN
provided around the installed luminaire.
Die Leuchte darf nicht mit einer Isolationsmatte oder einem anderen Material abgedeckt werden. Rund um die montierte
DE
Leuchte ist Freiraum (ca. 10 cm) zu gewährleisten.
Светильниканенакрыватьизоляционнымматомилидругимимат- ериалами. Вокруг установленного
RU
плафона должно быть свободное пространство (около 10 см).
l'appareil ne peut pas etre couvert. Autour du cadre monté devrait être prévu un espace libre (environ 10 cm).
FR
Armaturer bör inte täckas över med isoleringsmattor eller andra material. Det bör finnas ett utrymme (på omkring 10 cm)
SE
runt den installerade armaturen.
Valaisimia ei saa peittää lämmöneristeellä tai muilla materiaaleilla. Asennetun valaisimen ympärille pitää jättää vapaa tila
FI
(n. 10 cm).
De behuizing mag niet met isolatiematten of andere materialen worden bedekt. Rondom de geïnstalleerde behuizing dient
NL
een vrije ruimte (ca. 10 cm) te worden vrijgehouden.
We would like to inform you that our product's are marked in accordance with the European Directive 2002/96/CE and
NL
Polish Act o n used electric and electronic equipment with a sign of a crossed-out waste container. This mark informs abort
the fact that the device, after its application use, cannot be placed together with other types of household waste. The user
is obliged to return it to the entities conducting a collection of used electric and electronic equipment. The collection
points, including local collection points, shops and municipal entities create a proper system making it possible for the
return of the equipment. Proper proceeding with used electric and electronic equipment contributes to the avoidance of
damaging consequences for the health of the inhabitants and natural environment chick result form the presence of
dangerous substances and improper storage and processing of such devices and equipment.
De montage dient door een gekwalificeerde persoon uitgevoerd worden. Wij willen erop wijzen dat onze goederen
gemarkeerd zijn met het symbool van een doorgekruiste afvalbak, overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/EG en de
Poolse wet betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur: Deze markering wijst erop dat deze
apparatuur, na het afdanken ervan, niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden verwijderd. De gebruiker is
verplicht deze bij de inzamelaars van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in te leveren. Zulke inzamelaars,
met inbegrip van lokale inzamelpunten, winkels en gemeentelijke eenheden zetten een passend systeem op om dergelijke
apparatuur te kunnen inleveren. Juiste behandeling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur helpt
schadelijke gevolgen voor de gezondheid van de mens en het milieu te voorkomen, die het gevolg van aanwezigheid van
gevaarlijke onderdelen en onjuiste opslag en behandeling van dergelijke apparatuur zijn.
UV-C STERILON SQUARE P - INSTALLATION INSTRUCTION
5
Werbung
