Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
ABB Power2 850-M Bedienungsanleitung
ABB Power2 850-M Bedienungsanleitung

ABB Power2 850-M Bedienungsanleitung

Niederdruckstufe
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Power2 850-M:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage

Inhaltsverzeichnis

Power2 850-M / Niederdruckstufe
1
Einleitung ................................................................................................................ 4
1.1
Zweck des Handbuchs ................................................................................................. 4
1.2
Kontaktinformation ..................................................................................................... 4
1.3
Zu beachtende Hinweise .............................................................................................. 5
1.4
Aufbau und Funktion von Power2............................................................................... 7
1.5
Aufbau und Funktion der Niederdruckstufe............................................................ 8
1.6
Symbole, Definitionen................................................................................................. 10
1.7
Eingetragene Handelsmarken................................................................................... 11
1.8
Lagerung neuer Nieder- und Hochdruckstufen ..................................................... 12
2
Sicherheit .............................................................................................................. 14
2.1
Einleitung....................................................................................................................... 14
2.2
CE-Konformität ............................................................................................................ 14
2.3
Definition von Gebotszeichen ................................................................................... 15
2.4
Definition von Sicherheitshinweisen ....................................................................... 15
2.5
Bestimmungsgemässe Verwendung ....................................................................... 16
2.6
Deflagration auf Gasmotoren ................................................................................... 17
2.7
Warnschilder an der Niederdruckstufe.................................................................... 18
2.8
Leistungsschild der Niederdruckstufe .................................................................... 19
2.9
Periodische Kontrolle der Druckbehälter ............................................................... 20
2.10
Heben von Lasten ........................................................................................................ 21
2.11
Voraussetzungen für Betrieb und Unterhalt .......................................................... 22
2.12
Gefährdung bei Betrieb und Unterhalt.................................................................... 23
2.13
Sicherer Betrieb........................................................................................................... 25
2.14
Sicherer Unterhalt....................................................................................................... 26
3
Abbau und Anbau ................................................................................................ 30
3.1
Transport / Gewicht................................................................................................... 30
3.2
Niederdruckstufe abbauen ........................................................................................ 31
3.3
Niederdruckstufe anbauen ........................................................................................ 32
4
Inbetriebnehmen.................................................................................................. 33
4.1
Ölversorgung ............................................................................................................... 33
4.2
Prüfarbeiten ................................................................................................................. 35
4.3
Inbetriebnehmen nach Ausserbetriebnahme......................................................... 37
5
Überwachung im Betrieb .................................................................................... 38
5.1
Schmieröldruck............................................................................................................ 38
5.2
Schmieröltemperatur................................................................................................. 39
5.3
Drehzahlmessung ....................................................................................................... 40
6
Betrieb und Service.............................................................................................. 45
6.1
Lärmemission .............................................................................................................. 45
© Copyright 2022 ABB. All rights reserved.
HZTL4062_DE
Rev.E
March 2022

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ABB Power2 850-M

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage Inhaltsverzeichnis Power2 850-M / Niederdruckstufe Einleitung ........................ 4 Zweck des Handbuchs ....................4 Kontaktinformation ..................... 4 Zu beachtende Hinweise ....................5 Aufbau und Funktion von Power2................7 Aufbau und Funktion der Niederdruckstufe............8 Symbole, Definitionen....................
  • Seite 2 Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage Inhaltsverzeichnis Servicearbeiten......................46 Erwartete Austauschintervalle ................. 48 Stoppen des Motors....................49 Periodische Wartung ................... 50 Vorwort zur Wartung....................50 Verdichter reinigen im Betrieb .................. 51 Turbine und Düsenring reinigen im Betrieb ............54 Filterschalldämpfer reinigen ..................
  • Seite 3 Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage Inhaltsverzeichnis Ersatzteile ......................103 13.1 Ersatzteilbestellung ....................103 13.2 Spare part – Illustrations ..................105 Werkzeuge ......................116   Abbildungsverzeichnis ..................117   Tabellenverzeichnis ................... 118 © Copyright 2022 ABB. All rights reserved.
  • Seite 4: Einleitung

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 1 Einleitung / 1.1 Zweck des Handbuchs Einleitung Zweck des Handbuchs Betriebshandbuch Das Betriebshandbuch erklärt die zweistufige Turboaufladung (Power2) von Turbo Systems und enthält Anweisungen zum sicheren Betrieb. Das Betriebshandbuch ergänzt und erweitert bestehende nationale Vorschriften über Ar- beitssicherheit, Unfallverhütung und Umweltschutz.
  • Seite 5: Zu Beachtende Hinweise

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 1 Einleitung / 1.3 Zu beachtende Hinweise Zu beachtende Hinweise Ausführungsvarianten Dieses Dokument ist für unterschiedliche Ausführungsvarianten von Power2 Hochdruckstu- fen gültig. Dadurch kann es Abschnitte und Beschreibungen von Bauteilen geben, die für ei- ne einzelne Power2 Hochdruckstufe nicht relevant sind.
  • Seite 6 Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 1 Einleitung / 1.3 Zu beachtende Hinweise © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4062_DE Rev.E March 2022...
  • Seite 7: Aufbau Und Funktion Von Power2

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 1 Einleitung / 1.4 Aufbau und Funktion von Power2 Aufbau und Funktion von Power2 Abb. 1: Aufbau und Funktion Power2 Power2 Zweistufige Turboaufladung HP-Verdichter Power2 LP Niederdruckstufe HP-Turbine Power2 HP Hochdruckstufe LP-Turbine Eintritt Abgase Verbrennungsmotor...
  • Seite 8: Aufbau Und Funktion Der Niederdruckstufe

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 1 Einleitung / 1.5 Aufbau und Funktion der Niederdruckstufe Aufbau und Funktion der Niederdruckstufe Abb. 2: Aufbau und Funktion der Niederdruckstufe 01 Filterschalldämpfer / Luftsaugstutzen 08 Düsenring 02 Radiales Gleitlager Turbine 03 Axiallager Lagergehäuse...
  • Seite 9: Abb. 3: Schema Power2 Lp

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 1 Einleitung / 1.5 Aufbau und Funktion der Niederdruckstufe Funktionsbeschreibung der Niederdruckstufe (Power2 LP) Abb. 3: Schema Power2 LP Power2 Zweistufige Turboaufladung HP-Verdichter Power2 LP Niederdruckstufe HP-Turbine Power2 HP Hochdruckstufe LP-Turbine Eintritt Abgase Verbrennungsmotor...
  • Seite 10: Symbole, Definitionen

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 1 Einleitung / 1.6 Symbole, Definitionen Symbole, Definitionen Symbole Folgende Symbole werden in diesem Dokument verwendet: Zeigt einen Handlungsschritt an. 1. Zeigt einen nummerierten Handlungsschritt an. →   Verweist auf eine Seitenzahl Definition von Gebotszeichen Gebotszeichen zeigen die für eine Arbeit zu tragende Schutzausrüstung.
  • Seite 11: Eingetragene Handelsmarken

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 1 Einleitung / 1.7 Eingetragene Handelsmarken Definition von Piktogrammen Nachfolgende Piktogramme können in diesem Dokument vorkommen. Diese weisen auf Handlungen hin, welche gemäss Bedeutung des entsprechenden Piktogramms vorzunehmen sind. Piktogramm Bedeutung Anziehen mit angegebenem Drehmoment Anziehen über angegebenen Drehwinkel...
  • Seite 12: Lagerung Neuer Nieder- Und Hochdruckstufen

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 1 Einleitung / 1.8 Lagerung neuer Nieder- und Hochdruckstufen Lagerung neuer Nieder- und Hochdruckstufen Lagerung neuer Nieder- und Hochdruckstufen und Ersatzteile bis 6 Monate Neue Nieder- und Hochdruckstufen und Ersatzteile von Turbo Systems sind ohne zusätzliche Konservierungsmassnahmen, in geschlossener Packung ab Lieferdatum 6 Monate lagerbar.
  • Seite 13: Abb. 5: Verpackung Mit Feuchtigkeitsanzeige

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 1 Einleitung / 1.8 Lagerung neuer Nieder- und Hochdruckstufen Langzeitlagerung von Nieder- und Hochdruckstufen Auf Bestellung werden die Nieder- und Hochdruckstufen für eine Langzeit Lagerung vorbe- reitet. Die Verpackung ist mit einer Feuchtigkeitsmessanzeige ausgestattet (siehe Abbil- dung).
  • Seite 14: Sicherheit

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 2 Sicherheit / 2.1 Einleitung Sicherheit Einleitung Die zweistufige Turboaufladung (Power2) von Turbo Systems entspricht dem Stand der Technik und den einschlägigen Anforderungen zur Sicherheit und zum Gesundheitsschutz zum Zeitpunkt des Baus. Power2 ist somit betriebssicher. Trotzdem können beim Betrieb...
  • Seite 15: Definition Von Gebotszeichen

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 2 Sicherheit / 2.3 Definition von Gebotszeichen Definition von Gebotszeichen Immer zu tragen Schutzkleidung Sicherheitsschuhe gegen me- chanische Gefährdung und Sturz- gefahr Tab. 2: Immer zu tragende persönliche Schutzausrüstung Arbeitsspezifisch zu tragen Schutzbrille...
  • Seite 16: Bestimmungsgemässe Verwendung

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 2 Sicherheit / 2.5 Bestimmungsgemässe Verwendung Bestimmungsgemässe Verwendung Einsatz auf Verbrennungsmotoren Power2 von Turbo Systems ist für die Aufladung von Verbrennungsmotoren bestimmt. Um bei Verwendung auf Gasmotoren die Konformität mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/ EG zu gewährleisten, ist Power2 in einem als "nicht explosionsgefährdet"...
  • Seite 17: Deflagration Auf Gasmotoren

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 2 Sicherheit / 2.6 Deflagration auf Gasmotoren Deflagration auf Gasmotoren Niederdruckstufen von Turbo Systems halten eine Deflagration mit einer transienten Druck- erhöhung von 12 bar (Richtwert) aus. Hochdruckstufen von Turbo Systems halten eine Deflagration mit einer transienten Drucker- höhung von 15 bar (Richtwert) aus.
  • Seite 18: Warnschilder An Der Niederdruckstufe

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 2 Sicherheit / 2.7 Warnschilder an der Niederdruckstufe Warnschilder an der Niederdruckstufe Warnschilder sind an folgenden Stellen angebracht: Abb. 6: Position Warnschilder Power2 LP Sind Warnschilder an den vorgesehenen Stellen nicht vorhanden oder nicht lesbar, so ist wie folgt vorzugehen: Neue Warnschilder bei Turbo Systems Servicestellen bestellen.
  • Seite 19: Leistungsschild Der Niederdruckstufe

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 2 Sicherheit / 2.8 Leistungsschild der Niederdruckstufe Leistungsschild der Niederdruckstufe Abb. 7: Leistungsschild Einsatzgrenzen Einsatzgrenzen bei Motorüberlast (110 %). Nur im Prüfstandsbetrieb, wenn nicht anders mit dem Motorenbauer vereinbart. Einsatzgrenzen im Betrieb Tab. 4: Einsatzgrenzen Empfohlene Austauschintervalle Austauschintervall der Gleitlager in 1000 h...
  • Seite 20: Periodische Kontrolle Der Druckbehälter

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 2 Sicherheit / 2.9 Periodische Kontrolle der Druckbehälter sind normalerweise nur für den Betrieb bei Überlast (110 %) während der Erpro- Mmax Mmax bung auf dem Motorprüfstand gültig. Für spezielle Anwendungen können diese Grenzwerte auch im Betrieb zugelassen werden.
  • Seite 21: Heben Von Lasten

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 2 Sicherheit / 2.10 Heben von Lasten 2.10 Heben von Lasten WARNUNG Schwebende Lasten Nicht regelkonform angehängte Lasten können zu Personenschäden oder Unfällen mit tödlichen Folgen führen. Lasten nur an technisch einwandfreien Hebezeugen mit ausreichender Tragfähigkeit befestigen.
  • Seite 22: Voraussetzungen Für Betrieb Und Unterhalt

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 2 Sicherheit / 2.11 Voraussetzungen für Betrieb und Unterhalt 2.11 Voraussetzungen für Betrieb und Unterhalt Verantwortung des Betreibers In Wahrnehmung seiner Verantwortung sorgt der Betreiber dafür, dass nur dazu beauftragte Personen am Power2 arbeiten, die: ¡...
  • Seite 23: Gefährdung Bei Betrieb Und Unterhalt

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 2 Sicherheit / 2.12 Gefährdung bei Betrieb und Unterhalt 2.12 Gefährdung bei Betrieb und Unterhalt Gefährdung durch Lärm Die Lärmentwicklung wird durch die Einbauverhältnisse und die Betriebsbedingungen beein- flusst. Lärm mit einem Pegel von über 85 dB(A) wirkt schädigend.
  • Seite 24 Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 2 Sicherheit / 2.12 Gefährdung bei Betrieb und Unterhalt WARNUNG Heisse Oberflächen an nicht isolierter Nieder- und Hochdruckstufe Folgenschwere Personenschäden (Verbrennungen) können von nicht isolier- ten Nieder- und Hochdruckstufen ausgehen. Je nach Bestellung durch den Motorenbauer werden die Nieder- und Hoch- druckstufe von Turbo Systems ohne Isolation ausgeliefert.
  • Seite 25: Sicherer Betrieb

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 2 Sicherheit / 2.13 Sicherer Betrieb 2.13 Sicherer Betrieb Mechanische Gefährdung im Betrieb Im Normal-Betrieb verursachen Nieder- und Hochdruckstufen keine mechanischen Gefähr- dungen, wenn die Nieder- und Hochdruckstufe ordnungsgemäss angebaut wurde. Nieder- und Hochdruckstufen sind nicht für einen plötzlichen Druckverlust, der durch das Bersten des Leitungssystems zwischen den Verdichter- oder den Turbinenstufen verursacht werden könnte, ausgelegt.
  • Seite 26: Sicherer Unterhalt

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 2 Sicherheit / 2.14 Sicherer Unterhalt 2.14 Sicherer Unterhalt Arbeitssicherheit WARNUNG Personenschaden Durch mechanische Einflüsse als Folge von riskanten, nicht sachgerechten Arbeitsweisen oder Missachtung von Arbeitssicherheitsvorschriften können Personenschäden oder Unfälle mit tödlichen Folgen entstehen.
  • Seite 27 Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 2 Sicherheit / 2.14 Sicherer Unterhalt Schweissarbeiten Persönliche Schutzausrüstung (PSA) für Schweissarbeiten tragen. Bei Schweissarbeiten in der Nähe der Niederdruckstufe unbedingt den Filterschalldämp- fer abdecken, damit die Filtermatte nicht beschädigt wird. Brennbare Gegenstände und Substanzen aus dem Bereich des Funkenflugs entfernen.
  • Seite 28 Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 2 Sicherheit / 2.14 Sicherer Unterhalt Mechanische Gefährdungen bei Arbeiten an der Nieder- und Hochdruckstufe WARNUNG Verletzungsgefahr durch rotierende Teile Der Rotor kann allein durch Kaminzug drehen. Berührung mit rotierenden Teilen kann zu schweren Verletzungen führen.
  • Seite 29 Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 2 Sicherheit / 2.14 Sicherer Unterhalt VORSICHT Gefährdung der Umwelt Unsachgemässe Handhabung von Betriebs- und Hilfsstoffen kann zur Schä- digung der Umwelt führen. Angaben im Sicherheitsdatenblatt der Betriebs- und Hilfsstoffe beachten. Örtliche Gesetzgebung einhalten.
  • Seite 30: Abbau Und Anbau

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 3 Abbau und Anbau / 3.1 Transport / Gewicht Abbau und Anbau Transport / Gewicht Zu verwendende Anschlagwirbel Zum sicheren Heben von Lasten werden zwei Anschlagwirbel (S) benötigt, die nicht zum Lie- ferumfang von Turbo Systems gehören.
  • Seite 31: Niederdruckstufe Abbauen

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 3 Abbau und Anbau / 3.2 Niederdruckstufe abbauen Niederdruckstufe abbauen WARNUNG Kippgefahr Durch fehlende oder mangelhafte Abstützung des Turboladers beim Anbau und Abbau kann der Turbolader kippen und zu schweren Personenschäden, beziehungsweise zu Unfällen mit tödlichen Folgen führen.
  • Seite 32: Niederdruckstufe Anbauen

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 3 Abbau und Anbau / 3.3 Niederdruckstufe anbauen Niederdruckstufe anbauen Abb. 12: Aufhängung Niederdruckstufe komplett Jeweils ein Hebezeug an den zwei Anschlagpunkten des Lagergehäuses befestigen. Kontrollieren, dass in beiden Ölzufuhrleitungen die für die Niederdruckstufe spezifizierten Blenden verbaut sind.
  • Seite 33: Inbetriebnehmen

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 4 Inbetriebnehmen / 4.1 Ölversorgung Inbetriebnehmen Ölversorgung 4.1.1 Einleitung Eine bei allen vorkommenden Betriebszuständen funktionierende und sorgfältig ausgeführ- te Ölversorgung ist eine wichtige Voraussetzung für einen störungsfreien Betrieb der Nie- der- und Hochdruckstufe.
  • Seite 34: Langzeitschmierung

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 4 Inbetriebnehmen / 4.1 Ölversorgung 4.1.4 Langzeitschmierung Eine Langzeitschmierung liegt vor, wenn bei Motorstillstand die für die Vor- oder Nach- schmierung angegebenen Zeiten überschritten werden. Zulässigen Öldruckbereich einhalten (siehe Tab. 12: Öldruckbereich →38).
  • Seite 35: Prüfarbeiten

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 4 Inbetriebnehmen / 4.2 Prüfarbeiten Prüfarbeiten 4.2.1 Einleitung Prüfarbeiten beinhalten vorbeugende Sichtkontrollen, Überwachungs- und Messarbeiten vor und während der Inbetriebnahme. Durch Prüfarbeiten werden Veränderungen an der Nieder- und Hochdruckstufe erkannt. Maschinenschäden können vermieden werden.
  • Seite 36 Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 4 Inbetriebnehmen / 4.2 Prüfarbeiten Dichtheit von Leitungen WARNUNG Verbrennungsgefahr durch Heissgas Austretende Gase sind heiss und führen beim Kontakt zu schweren Verbren- nungen. Alle Leitungen gemäss Angaben des Motorenbauers auf Dichtheit prüfen.
  • Seite 37: Inbetriebnehmen Nach Ausserbetriebnahme

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 4 Inbetriebnehmen / 4.3 Inbetriebnehmen nach Ausserbetriebnahme Inbetriebnehmen nach Ausserbetriebnahme Falls vorhanden Abdeckplatten (Blindflansche) am Verdichtergehäuse, am Gaseintritt, sowie am Gas- austritt entfernen. Verschlussschrauben an Wasseranschlüssen entfernen und die Wasserleitung montieren. Generell Die Abgasleitung vor und nach der Turbine auf Verbrennungsrückstände oder Wasser-...
  • Seite 38: Überwachung Im Betrieb

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 5 Überwachung im Betrieb / 5.1 Schmieröldruck Überwachung im Betrieb Schmieröldruck VORSICHT Sicherstellung Schmieröldruck Fehlende oder ungenügende Schmierölversorgung führen zu schweren Ma- schinen- oder Sachschäden. Der Schmieröldruck ist im Betrieb zu überwachen und der erforderliche Druck am Öleintritt sicherzustellen.
  • Seite 39: Schmieröltemperatur

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 5 Überwachung im Betrieb / 5.2 Schmieröltemperatur Schmieröltemperatur VORSICHT Maschinenschäden Überschreitet die Öltemperatur am Öleintritt den zulässigen Bereich, kön- nen Maschinenschäden die Folge sein. Öltemperatur am Öleintritt gemäss nachfolgender Tabelle einhalten. Power2 Status für Betrieb...
  • Seite 40: Drehzahlmessung

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 5 Überwachung im Betrieb / 5.3 Drehzahlmessung Drehzahlmessung 5.3.1 Einleitung Drehzahlmesssysteme ermöglichen die ständige Überwachung der Drehzahlen der Nieder- und Hochdruckstufe. 5.3.2 Aufbau und Funktion Abb. 14: Funktionsprinzip 01 Drehzahlsensor 02 Kabel 03 Gehäuseflansch...
  • Seite 41: Ausfall Des Drehzahlmesssystems

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 5 Überwachung im Betrieb / 5.3 Drehzahlmessung 5.3.3 Drehzahlunterschiede zwischen den Nieder- oder Hochdruckstufen Die Drehzahlen der Niederdruckstufen unterscheiden sich deutlich von den Drehzahlen der Hochdruckstufen. Ein Power2 Aufladesystem kann beispielsweise bei V-Motoren aus mehreren Nieder- und aus mehreren Hochdruckstufen bestehen.
  • Seite 42: Austausch Des Drehzahlmesssystems

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 5 Überwachung im Betrieb / 5.3 Drehzahlmessung 5.3.5 Austausch des Drehzahlmesssystems Drehzahlmesssystem ausbauen Abb. 15: Mass X Mass X messen und notieren. Abb. 16: Drehzahlmesssystem ausbauen © Copyright 2022 ABB. All rights reserved. HZTL4062_DE Rev.E...
  • Seite 43: Abb. 17: Mas X Einstellen

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 5 Überwachung im Betrieb / 5.3 Drehzahlmessung Drehzahlmesssystem einbauen Abb. 17: Mas X einstellen 1. Drehzahlsensor (86505) in der Platte (86507) auf Mass X einstellen. 2. Drehzahlsensor mit Keilsicherungsscheibe (86509) und Spannmutter (86505) befestigen. Anziehmoment beachten.
  • Seite 44: Abb. 18: Kontrollmass S

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 5 Überwachung im Betrieb / 5.3 Drehzahlmessung Abb. 18: Kontrollmass S 3. Platte mit Keilsicherungsscheibe (86508) und Zylinderschraube (86510) befestigen. An- ziehmoment beachten. 4. Mass X solange anpassen, bis S = 0 mm erreicht ist.
  • Seite 45: Betrieb Und Service

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 6 Betrieb und Service / 6.1 Lärmemission Betrieb und Service Lärmemission WARNUNG Gefährdung durch Lärm Einwirkung von Lärm kann das Gehör schädigen, die Gesundheit und den psychischen Zustand beinträchtigen, die Aufmerksamkeit vermindern sowie zu Irritationen führen.
  • Seite 46: Servicearbeiten

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 6 Betrieb und Service / 6.2 Servicearbeiten Servicearbeiten Servicearbeiten beinhalten Sichtkontrollen, Überwachungsarbeiten, Mess- und Prüfarbeiten, sowie Funktionskontrollen. Durch die Servicearbeiten werden Veränderungen an der Nieder- und Hochdruckstufe erkannt und behoben sowie die volle Funktionsfähigkeit der Nieder- und Hochdruckstufe sichergestellt.
  • Seite 47: Servicearbeiten Nach Angaben Auf Dem Leistungsschild

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 6 Betrieb und Service / 6.2 Servicearbeiten 6.2.4 Servicearbeiten alle 12000 ... 16000 Betriebsstunden Rotor und Lagerteile müssen durch eine Turbo Systems Servicestelle kontrolliert und beur- teilt werden. Nieder- und Hochdruckstufe demontieren. Spiele messen.
  • Seite 48: Erwartete Austauschintervalle

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 6 Betrieb und Service / 6.3 Erwartete Austauschintervalle Erwartete Austauschintervalle Rotierende Komponenten Die empfohlenen Austauschintervalle der Verdichter- und Turbinenräder werden in Abhän- gigkeit der Betriebsbedingungen anhand des Sicherheitskonzepts für rotierende Teile (SI- KO) festgelegt.
  • Seite 49: Stoppen Des Motors

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 6 Betrieb und Service / 6.4 Stoppen des Motors Stoppen des Motors VORSICHT Restwärme in Nieder- und Hochdruckstufe Wird die Restwärme in der Nieder- und Hochdruckstufe nicht ausreichend vom weiterzirkulierenden Schmieröl abgeführt, können Maschinenschäden die Folge sein.
  • Seite 50: Periodische Wartung

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 7 Periodische Wartung / 7.1 Vorwort zur Wartung Periodische Wartung Vorwort zur Wartung Wartungsarbeiten sind regelmässige Sichtkontrollen und Reinigungsarbeiten, welche die störungsfreie Funktion der Nieder- und Hochdruckstufe sicherstellen sollen. Dabei werden der äussere Zustand und der Verschmutzungsgrad der zu wartenden Kompo- nenten festgestellt.
  • Seite 51: Verdichter Reinigen Im Betrieb

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 7 Periodische Wartung / 7.2 Verdichter reinigen im Betrieb Verdichter reinigen im Betrieb 7.2.1 Einleitung Zulassung durch Motorenbauer Folgende Anweisungen für das Nassreinigen gelten nur für das Reinigen mit reinem Wasser und unter der Voraussetzung, dass der Motorenbauer das Verfahren zulässt.
  • Seite 52: Prinzip Der Nassreinigung

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 7 Periodische Wartung / 7.2 Verdichter reinigen im Betrieb 7.2.2 Prinzip der Nassreinigung Prinzip der Nassreinigung Um die Verdichterstufe im Betrieb zu reinigen, wird Wasser vor das Verdichterrad einge- spritzt. Das Wasser wirkt nicht als Lösungsmittel. Der Belag wird durch die mechanische Arbeit der aufprallenden Tröpfchen abgetragen.
  • Seite 53: Nassreinigung Mit Direkter Wasserzufuhr

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 7 Periodische Wartung / 7.2 Verdichter reinigen im Betrieb 7.2.3 Nassreinigung mit direkter Wasserzufuhr Vorbedingungen Die Verdichter der verschiedenen Hoch- und Niederdruckstufe nicht gleichzeitig, sondern nacheinander reinigen. Bei V-Motoren mit mehreren Nieder- und/oder mehreren Hochdruckstufen je Motor emp- fiehlt Turbo Systems die parallele Reinigung der LP-Verdichter sowie die parallele Reinigung der HP-Verdichter.
  • Seite 54: Turbine Und Düsenring Reinigen Im Betrieb

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 7 Periodische Wartung / 7.3 Turbine und Düsenring reinigen im Betrieb Turbine und Düsenring reinigen im Betrieb 7.3.1 Einleitung Zulassung durch Motorenbauer Folgende Anweisungen für das Nassreinigen gelten nur für das Reinigen mit reinem Wasser und unter der Voraussetzung, dass der Motorenbauer das Verfahren zulässt.
  • Seite 55: Reinigungsmethode Und Prinzip

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 7 Periodische Wartung / 7.3 Turbine und Düsenring reinigen im Betrieb Sehr stark verschmutzte Turbinen können auf diese Art nicht mehr gereinigt werden. In die- sem Fall müssen die verschmutzten Komponenten mechanisch durch eine Turbo Systems Servicestelle gereinigt werden.
  • Seite 56: Nassreinigung Turbinenschaufeln Und Düsenring

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 7 Periodische Wartung / 7.3 Turbine und Düsenring reinigen im Betrieb 7.3.3 Nassreinigung Turbinenschaufeln und Düsenring Reinigungsprozedur Die einzelnen Phasen der Turbinenreinigungsprozedur sind qualitativ in der nachfolgenden Abbildung dargestellt. Abb. 19: Last-Zeit Diagramm 1.
  • Seite 57: Tab. 19: Reinigungsparameter Hp

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 7 Periodische Wartung / 7.3 Turbine und Düsenring reinigen im Betrieb 2. Reinigung der Hochdruckturbinenstufe (Cleaning HP-Stage) Entwässerungsleitung in Niederdruckstufe während der Reinigung öffnen, falls vorhan- den. Umschalten des 3-Wege-Ventils während der Reinigung von Spülluft auf Wasserzufuhr.
  • Seite 58: Tab. 22: Fläche Des Strömungskanals

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 7 Periodische Wartung / 7.3 Turbine und Düsenring reinigen im Betrieb Der Einfluss des Reinigungswassers auf die peripheren Aggregate (wie beispielsweise Boi- ler) muss vom Betreiber abgeklärt werden. Entwässerung des Gasaustrittsgehäuses der Niederdruckstufe Bezüglich Entwässerung des Gasaustrittsgehäuses ist folgendes zu beachten:...
  • Seite 59: Filterschalldämpfer Reinigen

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 7 Periodische Wartung / 7.4 Filterschalldämpfer reinigen Filterschalldämpfer reinigen 7.4.1 Variante: Filterschalldämpfer mit Verbindungsstange Abb. 20: Filterschalldämpfer reinigen 81135 Filterschalldämpferkörper 81266 Abdeckgitter 81136 Dämpfungssegment 81269 Verbindungsstangen 81137 Mantelblech 81272 Schraube 81265 Filterring (falls vorhanden)
  • Seite 60 Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 7 Periodische Wartung / 7.4 Filterschalldämpfer reinigen (siehe Abb. 20: Filterschalldämpfer reinigen →59) Abdeckgitter (81266) demontieren und reinigen Sicherungsmuttern (81273) lösen und entfernen. Schrauben (81272) zu den Verbindungsstangen (81269) lösen und entfernen. Beschädigte Verbindungsstangen durch eine Turbo Systems Servicestelle ersetzen las- sen.
  • Seite 61: Abb. 21: Filterschalldämpfer Reinigen (2)

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 7 Periodische Wartung / 7.4 Filterschalldämpfer reinigen VORSICHT Eindringen von Schmutz und Fremdteilen Eindringen von Schmutz und Fremdteilen in den Verdichter, kann diesen be- schädigen. Verbindungsstangen (81269) korrekt in den Vertiefungen am Schalldämp- ferkörper (81135) montieren.
  • Seite 62: Variante: Filterschalldämpfer Mit Spannband

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 7 Periodische Wartung / 7.4 Filterschalldämpfer reinigen 7.4.2 Variante: Filterschalldämpfer mit Spannband Abb. 22: Filterschalldämpfer reinigen 81135 Schalldämpferkörper 81266 Abdeckgitter 81136 Dämpfungssegment 81270 Spannband 81137 Mantelblech 81271 Verschluss 81265 Filterring Falls vorhanden: Filterring (81265) reinigen Filterring entfernen.
  • Seite 63 Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 7 Periodische Wartung / 7.4 Filterschalldämpfer reinigen (siehe Abb. 22: Filterschalldämpfer reinigen →62) Abdeckgitter (81266) demontieren und reinigen Spannbänder (81270) lösen. Abdeckgitter (81266) entfernen und reinigen. Dämpfungssegmente (81136) reinigen Mantelbleche (81137) herausziehen, aufbiegen und Dämpfungssegmente (81136) entfer- nen.
  • Seite 64: Beheben Von Störungen

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 8 Beheben von Störungen / 8.1 Störungen beim Starten Beheben von Störungen Störungen beim Starten Anlauf zögernd Mögliche Ursachen Behebung Nieder- oder Druckstufe verschmutzt Reinigen Hochdruckstufe Lager beschädigt Turbo Systems Servicestelle kontaktie- Rotor streift Fremdkörper in Druckstufe...
  • Seite 65: Störungen Im Betrieb

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 8 Beheben von Störungen / 8.2 Störungen im Betrieb Störungen im Betrieb Schmieröldruck zu tief Mögliche Ursachen Behebung Motor Ölfilter stark verschmutzt Reinigen Ölpumpe im Schmiersystem defekt Kontrollieren / Ersetzen Manometer zeigt falsch an...
  • Seite 66: Tab. 32: Störungen Im Betrieb - Zunahme Der Drehzahl Power2 Hp

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 8 Beheben von Störungen / 8.2 Störungen im Betrieb Zunahme der Hochdruckstufendrehzahl Mögliche Ursachen Behebung Hochdruckstufe Starke Verschmutzung des Düsen- Turbo Systems Servicestelle kontaktie- rings Defekte Niederdruckstufe Turbo Systems Servicestelle kontaktie- Leitungen...
  • Seite 67: Tab. 34: Störungen Im Betrieb - Ladeluftdruck Zu Tief

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 8 Beheben von Störungen / 8.2 Störungen im Betrieb Ladeluftdruck zu tief Motorleistung und Motordrehzahl unverändert, Ansaugbedingung normal Mögliche Ursachen Behebung Motor Luftreceiver undicht Reparieren Gasleitung zwischen Motor und Tur- bine undicht...
  • Seite 68: Tab. 36: Störungen Im Betrieb - Verschmutzung Des

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 8 Beheben von Störungen / 8.2 Störungen im Betrieb Verschmutzung des Verdichters Reduzierte Verdichterleistung / Verdichterwirkungsgrad und dadurch Motorleistungsverlus- Mögliche Ursachen Behebung Nieder- oder Starke Verschmutzung der Verdich- Verdichter reinigen Hochdruckstufe terkomponenten durch Einleitung Ölabscheidung optimieren...
  • Seite 69: Pumpen Der Nieder- Oder Hochdruckstufe

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 8 Beheben von Störungen / 8.3 Pumpen der Nieder- oder Hochdruck- stufe Pumpen der Nieder- oder Hochdruckstufe Mögliche Ursachen Behebung Nieder- oder Filterschalldämpfer oder Diffusor Reinigen Hochdruckstu- verschmutzt Ladeluftküh- Kühler verschmutzt Reinigen ler / Zwischen-...
  • Seite 70: Störungen Beim Stoppen

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 8 Beheben von Störungen / 8.4 Störungen beim Stoppen Störungen beim Stoppen Auslaufgeräusche Mögliche Ursachen Behebung Nieder- oder Druckstufe verschmutzt Reinigen Hochdruckstufe Lager beschädigt Turbo Systems Servicestelle kontaktie- Rotor streift Fremdkörper in der Druckstufe Tab. 39: Störungen beim Stoppen ‒...
  • Seite 71: Demontage Und Montage

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 9 Demontage und Montage / 9.1 Einleitung Demontage und Montage Einleitung WARNUNG Nichteinhalten der Arbeitsschritte und weiterführende Arbeiten Falsch ausgeführte oder weiterführende Arbeiten können zu Personen- und Maschinenschäden führen. Nur Arbeiten ausführen, die in diesem Dokument beschrieben sind.
  • Seite 72: Notwendiges Material

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 9 Demontage und Montage / 9.2 Notwendiges Material Notwendiges Material Kundenersatzteilset Vor Beginn der Arbeiten sicherstellen, dass das benötigte Kundenersatzteilset vorhanden ist (siehe Kapitel Ersatzteile →103). Kundenwerkzeugset Vor Beginn der Arbeiten sicherstellen, dass das benötigte Werkzeugset vorhanden ist (siehe...
  • Seite 73: Gewichte Baugruppen

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 9 Demontage und Montage / 9.3 Gewichte Baugruppen Gewichte Baugruppen Die angegebenen Gewichte der Einzelteile respektive Baugruppen sind aufgerundete Richt- werte. Abb. 23: Übersicht der Baugruppen Bezeichnung Gewicht [kg] 01 Luftsaugstutzen 02 Filterschalldämpfer...
  • Seite 74: Filterschalldämpfer Abbauen

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 9 Demontage und Montage / 9.4 Filterschalldämpfer abbauen Filterschalldämpfer abbauen Isolationen demontieren, soweit notwendig. Falls vorhanden: Zuleitung zur Verdichterreinigung am Filterschalldämpfer lösen. Abb. 24: Filterschalldämpfer abbauen 1. Anschlagwirbel (90231) am Schalldämpfer (81000) montieren. Hebezeug am Anschlagwir- bel (90231) befestigen und durch die rückseitigen Ösen des Filterschalldämpfers (81000)
  • Seite 75: Luftsaugstutzen Abbauen

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 9 Demontage und Montage / 9.5 Luftsaugstutzen abbauen Luftsaugstutzen abbauen Luftleitung nach den Angaben des Motorenbauers trennen. Isolationen demontieren, soweit notwendig. Falls vorhanden: Zuleitung zur Verdichterreinigung am Luftsaugstutzen lösen. Abb. 25: Luftsaugstutzen abbauen 1.
  • Seite 76: Axialspiel A Vor Demontage

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 9 Demontage und Montage / 9.6 Axialspiel A vor Demontage Axialspiel A vor Demontage VORSICHT Spiele ausserhalb der Toleranz Spiele ausserhalb der Toleranz und übermässig abgenützte Bauteile können die Ursache für folgenschwere Maschinen- oder Sachschäden sein.
  • Seite 77: Einsatzwand Ausbauen

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 9 Demontage und Montage / 9.7 Einsatzwand ausbauen Einsatzwand ausbauen VORSICHT Spiel zwischen Verdichterrad und Einsatzwand Durch das Streifen oder Festsitzen des Verdichterrades an der Einsatzwand, können folgenschwere Maschinen- oder Sachschäden entstehen.
  • Seite 78: Abb. 28: Einsatzwand Ausbauen 2

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 9 Demontage und Montage / 9.7 Einsatzwand ausbauen Abb. 28: Einsatzwand ausbauen 2 5. Kabelkupplung (86515) ausstecken und Kabel der Drehzahlmessung in der Einsatzwand fixieren. 6. Bügel (90030) mit Schrauben (90955) und Muttern (90415) montieren.
  • Seite 79: Verdichtergehäuse Abbauen

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 9 Demontage und Montage / 9.8 Verdichtergehäuse abbauen Verdichtergehäuse abbauen Abb. 30: Verdichtergehäuse abbauen 1 1. Im oberen Bereich zwei Stiftschrauben (72002), sowie Schraube (72021) lösen und entfer- nen. 2. Bügel (90030) mit vier Schrauben (90959) montieren.
  • Seite 80: Rotorblock Ausbauen

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 9 Demontage und Montage / 9.9 Rotorblock ausbauen Rotorblock ausbauen VORSICHT Spiel zwischen Schaufelspitze und Gehäuse Durch das Streifen oder Festsitzen der Schaufelspitzen am Gehäuse, können folgenschwere Maschinen- oder Sachschäden entstehen. Durch Drehen des Rotors prüfen, dass die Schaufeln während der Demon- tage/Montage nicht am Turbinendiffusor streifen.
  • Seite 81: Abb. 33: Rotorblock Ausfahren 2

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 9 Demontage und Montage / 9.9 Rotorblock ausbauen Abb. 33: Rotorblock ausfahren 2 7. Rotorblock vorsichtig ausfahren. 8. Rotorblock in den Halterungen des umgedrehten Deckels der Werkzeugkiste deponieren. 9. Platte (90032), Schraube (90656), Mutter (90432) und Platten (90031) entfernen.
  • Seite 82: Turbinendiffusor Und Düsenring Ausbauen

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 9 Demontage und Montage / 9.10 Turbinendiffusor und Düsenring aus- bauen 9.10 Turbinendiffusor und Düsenring ausbauen Abb. 35: Turbinendiffusor und Düsenring ausbauen 1 1. Schrauben (61056) lösen und entfernen. 2. Anschlussflansch (90428) mit Schrauben (90950) und Muttern (90431) an der Sternplat- te (90414) befestigen.
  • Seite 83: Abb. 37: Turbinendiffusor Und Düsenring Ausbauen 3

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 9 Demontage und Montage / 9.10 Turbinendiffusor und Düsenring aus- bauen Abb. 37: Turbinendiffusor und Düsenring ausbauen 3 7. Bügel mit Führungsrohr in den Anschlussflansch einfahren. 8. Führungsrohr mit Bolzen (90033) sichern. 9. Hebezeug an Anschlagwirbel (90231) befestigen.
  • Seite 84: Turbinendiffusor Und Düsenring Einbauen

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 9 Demontage und Montage / 9.11 Turbinendiffusor und Düsenring ein- bauen 9.11 Turbinendiffusor und Düsenring einbauen Abb. 39: Düsenring und Turbinendiffusor einbauen 1 Teilenummer Gewinde und Anziehmoment 56017 M8 Tx40 25 Nm Tab. 44: Anziehmoment (56017) 1.
  • Seite 85: Abb. 40: Düsenring Und Turbinendiffusor Einbauen 2

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 9 Demontage und Montage / 9.11 Turbinendiffusor und Düsenring ein- bauen Abb. 40: Düsenring und Turbinendiffusor einbauen 2 Teilenummer Gewinde und Anziehmoment 61056 M10x90 50 Nm Tab. 45: Anziehmoment (61056) 1. Platten und Bügel entfernen.
  • Seite 86: Rotorblock Einbauen

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 9 Demontage und Montage / 9.12 Rotorblock einbauen 9.12 Rotorblock einbauen VORSICHT Spiel zwischen Schaufelspitze und Gehäuse Durch das Streifen oder Festsitzen der Schaufelspitzen am Gehäuse, können folgenschwere Maschinen- oder Sachschäden entstehen.
  • Seite 87: Abb. 43: Rotorblock Einfahren

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 9 Demontage und Montage / 9.12 Rotorblock einbauen Abb. 43: Rotorblock einfahren Teilenummer Gewinde und Anziehmoment 42087 M12x60 80 Nm Tab. 46: Anziehmoment (42087) 1. Im oberen Bereich, links und rechts einen Führungsbolzen (90321) einschrauben.
  • Seite 88: Abb. 44: Kontrollmass X Messen

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 9 Demontage und Montage / 9.12 Rotorblock einbauen Kontrollmass nach Einbau Rotorblock VORSICHT Kontrollmass ausserhalb der Toleranz Ist das Kontrollmass ausserhalb der Toleranz, so wurde der Rotorblock nicht korrekt montiert und kann die Ursache für folgenschwere Maschinen- oder Sachschäden sein.
  • Seite 89: Verdichtergehäuse Anbauen

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 9 Demontage und Montage / 9.13 Verdichtergehäuse anbauen 9.13 Verdichtergehäuse anbauen Abb. 45: Verdichtergehäuse anbauen Teilenummer Gewinde und Anziehmoment 61037 250 Nm 61037 (schwer zugängliche Muttern) Voranziehmoment 60 Nm Anziehdrehwinkel 90° ±5° 190 Nm...
  • Seite 90: Einsatzwand Einbauen

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 9 Demontage und Montage / 9.14 Einsatzwand einbauen 9.14 Einsatzwand einbauen VORSICHT Spiel zwischen Verdichterrad und Einsatzwand Durch das Streifen oder Festsitzen des Verdichterrades an der Einsatzwand, können folgenschwere Maschinen- oder Sachschäden entstehen.
  • Seite 91: Abb. 47: Einsatzwand Einbauen 2

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 9 Demontage und Montage / 9.14 Einsatzwand einbauen Abb. 47: Einsatzwand einbauen 2 Teilenummer Anziehmoment 72002 M16x104 50 Nm Tab. 50: Anziehmoment (72002) 1. Platte (90032), Schraube (90656), Mutter (90432) und Platten (90031) entfernen. 2. Bügel (90030) entfernen.
  • Seite 92: Axialspiel A Nach Montage

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 9 Demontage und Montage / 9.15 Axialspiel A nach Montage 9.15 Axialspiel A nach Montage VORSICHT Spiele ausserhalb der Toleranz Spiele ausserhalb der Toleranz und übermässig abgenützte Bauteile können die Ursache für folgenschwere Maschinen- oder Sachschäden sein.
  • Seite 93: Luftsaugstutzen Anbauen

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 9 Demontage und Montage / 9.16 Luftsaugstutzen anbauen 9.16 Luftsaugstutzen anbauen Abb. 49: Luftsaugstutzen anbauen Teilenummer Gewinde und Anziehmoment 72004 200 Nm Tab. 52: Anziehmoment (72004) 1. Die zwei gegenüberliegenden Muttern (72004) und Unterlagscheiben (72003) die zur Fi- xierung der Einsatzwand montiert wurden entfernen.
  • Seite 94: Filterschalldämpfer Anbauen

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 9 Demontage und Montage / 9.17 Filterschalldämpfer anbauen 9.17 Filterschalldämpfer anbauen Abb. 50: Filterschalldämpfer anbauen Teilenummer Gewinde und Anziehmoment 72004 200 Nm 72004 (schwer zugängliche Muttern) Voranziehmoment 60 Nm Anziehdrehwinkel 60° ±5° 150 Nm...
  • Seite 95 Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 9 Demontage und Montage / 9.17 Filterschalldämpfer anbauen Anwendung Spezialschlüssel für schwer zugängliche Muttern Spezialschlüssel (90250 / 91250 / 90251 / 91251) mittels Adapter (90249 / 91249) am Drehmomentschlüssel anbringen. Spezialschlüssel in einem Winkelbereich zwischen 30° und 90° verwenden.
  • Seite 96: Tabelle Der Anziehmomente

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 9 Demontage und Montage / 9.18 Tabelle der Anziehmomente 9.18 Tabelle der Anziehmomente Abb. 51: Übersicht Anziehmomente Für die bezeichneten Schraubverbindungen müssen folgende Anziehmomente [Nm] einge- halten werden: Teilenummer Gewinde und Anziehmoment 42087...
  • Seite 97: Ausserbetriebnehmen Kurzfristig

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 10 Ausserbetriebnehmen kurzfristig / 10.1 Möglichkeiten für Notrepara- Ausserbetriebnehmen kurzfristig 10.1 Möglichkeiten für Notreparatur WARNUNG Brand- und Explosionsgefahr durch Schmierölleckagen Auslaufendes Öl kann sich an heissen Oberflächen entzünden. Schwere Per- sonenschäden, beziehungsweise Unfälle mit tödlichem Ausgang können die Folge sein.
  • Seite 98: Abb. 52: Abschlussdeckel / Dichtung, Hülsen Und Schrauben

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 10 Ausserbetriebnehmen kurzfristig / 10.1 Möglichkeiten für Notrepara- 10.1.1 Abschlussdeckel fertigen Der Abschlussdeckel und die weiteren benötigten Teile sind nicht im Lieferumfang von Tur- bo Systems und müssen anhand der Zeichnung (siehe Abb. 52: Abschlussdeckel / Dichtung, Hülsen und Schrauben →98)
  • Seite 99: Abb. 53: Abschlussdeckel Montieren

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 10 Ausserbetriebnehmen kurzfristig / 10.1 Möglichkeiten für Notrepara- 10.1.2 Abschlussdeckel montieren Abb. 53: Abschlussdeckel montieren Teilenummer Gewinde und Anziehmoment 42087 M12x60 80 Nm Tab. 56: Anziehmoment (42087) 1. Lufteintrittsvariante, Einsatzwand, Verdichtergehäuse und Rotorblock ausbauen.
  • Seite 100: Ausserbetriebnahme Langfristig

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 11 Ausserbetriebnahme langfristig / 11.1 Allgemeines Ausserbetriebnahme langfristig 11.1 Allgemeines Bei Ausserbetriebnahme der Nieder- und Hochdruckstufe müssen Konservierungsmassnah- men getroffen werden, um das Risiko der Korrosion an Bauteilen zu minimieren. Die erfor- derlichen Massnahmen hängen vom Zustand des Schmieröles und der Art der Ausserbetrieb-...
  • Seite 101: Material Und Entsorgung

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 12 Material und Entsorgung / 12.1 REACH- und RoHS-Konformitätser- klärung Material und Entsorgung 12.1 REACH- und RoHS-Konformitätserklärung Turbo Systems bestätigt hiermit, dass alle originalen Produkte, Teile und Bestandteile, die durch Turbo Systems geliefert werden, die Anforderungen der Verordnung (EG) Nr.
  • Seite 102: Bestandteile Der Nieder- Und Hochdruckstufe Entsorgen

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 12 Material und Entsorgung / 12.2 Bestandteile der Nieder- und Hoch- druckstufe entsorgen 12.2 Bestandteile der Nieder- und Hochdruckstufe entsorgen Die Entsorgung muss umweltgerecht, fachgerecht und nach den lokal gültigen Vorschriften erfolgen.
  • Seite 103: Ersatzteile

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 13 Ersatzteile / 13.1 Ersatzteilbestellung Ersatzteile 13.1 Ersatzteilbestellung VORSICHT Lagerung der Ersatzteile Alle Ersatzteile, die zusammen mit der Nieder- und/oder Hochdruckstufe be- stellt wurden, sind vollständig und gebrauchsfähig zu halten. Angerostete Teile sorgfältig reinigen und einfetten.
  • Seite 104 Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 13 Ersatzteile / 13.1 Ersatzteilbestellung Benötigtes Kundenersatzteilset (97070) Für die im Betriebshandbuch beschriebenen Arbeiten wird das Kundenersatzteilset (97070) benötigt. Diese Teile sind nur im kompletten Set erhältlich. Kundenersatzteilset 97070 Bezeichnung Menge 42012...
  • Seite 105: Spare Part - Illustrations

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 13 Ersatzteile / 13.2 Spare part – Illustrations 13.2 Spare part – Illustrations Die nachfolgend gezeigten Ersatzteillisten sind nur in der Sprache English verfügbar. Rotor and Bearing parts 21000 21011 21002* 32190...
  • Seite 106 Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 13 Ersatzteile / 13.2 Spare part – Illustrations Cartridge 42099 10900 42012* 42043 42049 * = Available within the spare part set HZTL443549 Mod. A Part no. Designation 42012* O-ring 42043 Orifice...
  • Seite 107 Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 13 Ersatzteile / 13.2 Spare part – Illustrations Bearing casing 42039* 42015 42011* 42400 42087* 42405* 42300 42008* 42001 42017* 42018* 42700 42305* 42306* * = Available within the spare part set HZTL443399 Mod.
  • Seite 108 Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 13 Ersatzteile / 13.2 Spare part – Illustrations Gas inlet casing axial 51256 51259 51258 51230 51229 52208 56018* 51074 56017* 51169 56001 51001 * = Available within the spare part set HZTL443405 Mod.
  • Seite 109 Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 13 Ersatzteile / 13.2 Spare part – Illustrations Gas inlet casing radial 51259 51256 51230 51258 51229 52208 51001 51169 56017* 51074 56018* 56001 * = Available within the spare part set HZTL443400 Mod.
  • Seite 110 Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 13 Ersatzteile / 13.2 Spare part – Illustrations Gas outlet casing 61050 61009 61001 61042 61052 68002 61035 61036 61037* 61039 61038 61011 61012 61056* 61073 63000 * = Available within the spare part set HZTL443401 Mod.
  • Seite 111 Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 13 Ersatzteile / 13.2 Spare part – Illustrations Compressor casing 72000 72021 77002 79020* 79021* 79000 77040* 77000 77023 77022* 77016* 72005 72006 86505 72003* 86507 72004* 86508 86510 86509 86516 86505...
  • Seite 112 Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 13 Ersatzteile / 13.2 Spare part – Illustrations Air suction branch axial 82170 82171 82004 82005(p) 82006(p) 82140 82000 82008(p) 82007(p) (p) = pre-assembled HZTL443458 Mod. A Part no. Designation 82000 Air suction branch...
  • Seite 113 Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 13 Ersatzteile / 13.2 Spare part – Illustrations Air suction branch radial 82170 82171 82004 82005(p) 82007(p) 82006(p) 82008(p) 82140 82000 (p) = pre-assembled HZTL443404 Mod. A Part no. Designation 82000 Air suction branch...
  • Seite 114 Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 13 Ersatzteile / 13.2 Spare part – Illustrations Filter silencer, connecting rods 81170 81171 81005(p) 81005(p) 81004 81006(p) 81006(p) 81140 81266 81272 81269 81273 81137 81135 81008 81007 81136 81000 (p) = pre-assembled HZTL443403 Mod.
  • Seite 115 Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 13 Ersatzteile / 13.2 Spare part – Illustrations Filter silencer, tension band 81170 81265** 81171 81005(p) 81005(p) 81004 81006(p) 81006(p) 81140 81266 81270 81271 81137 81135 81008 81007 81136 81000 (p) = pre-assembled ** = if provided HZTL443469 Mod.
  • Seite 116: Werkzeuge

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage 14 Werkzeuge / ​ Werkzeuge Für die im Betriebshandbuch beschriebenen Arbeiten wird das Kundenwerkzeugset 90000 benötigt. Teilenummer Bezeichnung Menge 90010 Holzkiste 90030 Bügel 90031 Platte 90032 Platte 90033 Bolzen 90770 Steckschlüssel 90422 Führungsrohr...
  • Seite 117: Abbildungsverzeichnis

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage Abbildungsverzeichnis   Abbildungsverzeichnis Abb. 1: Aufbau und Funktion Power2 ......7 Abb. 34: Rotorblock auf Deckel deponieren ..... 81 Abb. 2: Aufbau und Funktion der Niederdruckstufe 8 Abb. 35: Turbinendiffusor und Düsenring ausbauen 1 Abb. 3: Schema Power2 LP..........9 Abb. 36: Turbinendiffusor und Düsenring ausbauen...
  • Seite 118: Tabellenverzeichnis

    Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage Tabellenverzeichnis Tabellenverzeichnis Tab. 1: Definition von Piktogrammen......11 Tab. 30: Störungen im Betrieb ‒ Absinken der Dreh- zahl Power2 HP............... 65 Tab. 2: Immer zu tragende persönliche Schutzaus- rüstung ................15 Tab. 31: Störungen im Betrieb ‒ Zunahme der Dreh- zahl Power2 LP ...............
  • Seite 119 Operation Manual / Power2 850-M / Low-pressure stage Tabellenverzeichnis Tab. 57: Kundenersatzteilset (97070)..... 104 Tab. 58 ................105 Tab. 59 ................106 Tab. 60................107 Tab. 61 ................108 Tab. 62 ................109 Tab. 63 ................110 Tab. 64 ................111 Tab. 65 ................112 Tab. 66 ................113 Tab. 67 ................114 Tab. 68 ................

Inhaltsverzeichnis