Inhaltsverzeichnis
Werbung
2. Cautions and advices -
Vorsichtsmaßnahmen und Ratschläge - Voorzorgsmaatregelen en adviezen - Précautions et conseils -
Avvertenze e consigli
ENGLISH
The crossed-out dustbin symbol indicates that batteries,
rechargeable batteries, button cells, battery packs, etc.
must not be put in the household waste. Batteries are
harmful to health and the environment. Please help to
protect the environment from health risks. If the toy is
out of use, please use common household tool to break the product
for built-in rechargeable battery operated toy or unscrew the battery
door for replaceable battery operated toy, then take the battery out
from the toy. Dispose of battery in accordance with your local battery
recycling or disposal laws.
Cleaning and maintenance:
- You should always remove the batteries from the product
when it is not to be used for an extended period of time.
- Clean the product carefully with a clean cloth.
- Keep the product away from direct heat sources.
- Do not immerse the product in water as this may
damage the electrical components.
Battery warnings:
- Non-rechargeable batteries should not be recharged.
- Rechargeable batteries must be removed from the toy
before charging.
- Rechargeable batteries should only be charged by an
adult.
- Do not mix different types of batteries or new and used
batteries.
- It is recommended to use only batteries of the same or
equivalent type.
SPANISH
El símbolo del cubo de basura tachado indica que las
pilas, pilas recargables, pilas de botón, paquetes de pilas,
etc. no deben desecharse junto con la basura doméstica.
Las pilas son perjudiciales para la salud y el medio
ambiente. Proteja el medio ambiente contra riesgos
para la salud. Al final de la vida útil del juguete, use una herramienta
casera para desmontar el producto y sacar la pila integrada, o abra
el compartimiento de las pilas para retirarlas. Deseche las pilas de
acuerdo a la regulación local sobre su desecho selectivo o reciclaje.
Limpieza y mantenimiento:
- Debe retirar siempre las pilas del producto cuando no lo
vaya a usar por un periodo de tiempo prolongado.
- Limpie cuidadosamente el producto con un paño limpio.
- Mantenga el producto alejado de fuentes directas de
calor.
- No sumerja el producto en agua porque se pueden dañar
los componentes eléctricos.
Advertencias sobre las pilas:
- No deben recargar las pilas no recargables.
- Debe quitarse las pilas recargables del juguete antes de
iniciar su carga.
- Las pilas recargables deberán ser cargadas solamente
por un adulto.
- No deben mezclarse tipos diferentes de pilas, ni pilas
nuevas con usadas.
- Se recomienda usar únicamente pilas del mismo tipo o
Precauciones y consejos - Precauções e conselhos -
- Batteries must be inserted with correct polarity.
- Remove used batteries from inside the product.
- The supply terminals must not be short-circuited.
- Do not mix alkaline batteries with standard (carbon-zinc)
or rechargeable batteries (e.g. Ni-Cd, Ni-MH).
Special note:
- Read the instructions carefully before using the product
for the first time.
- Use the product indoors only.
Battery requirements (Robot):
Gift box and IM must be retained since it contains
important information
local de residuos de equipos eléctricos y electrónicos. Los
demás componentes pueden eliminarse junto con los desechos
domésticos.
equivalentes.
- Se deben insertar as pilas respetando la polaridad
correcta.
- Retire las pilas usadas de dentro del producto.
- Los terminales de suministro ni deben ser
cortocircuitados.
- No mezclar pilas alcalinas con pilas estándar (carbón-
zinc) o recargables (por ejemplo Ni-Cd, Ni-MH).
Nota especial:
- Lee las instrucciones con atención antes de usar el
producto por primera vez.
- Use el producto solo en interiores.
-La caja e instrucciones contienen información
importante y deben conservarse para futuras referencias.
Requerimiento de las pilas (Robot):
WEEE: When this appliance is out of use, please remove all batteries
and dispose of them separately. Bring electrical appliances to the local
collecting points for waste electrical and electronic equipment. Other
components can be disposed of in domestic refuse.
Power supply:
Characteristics: DC 4.5V
Quality and type: 3 x 1,5V "AA"/LR6 (not
included)
Directiva sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE)
Cuando este aparato se encuentre fuera de uso, extraiga
las baterías y guárdelas de forma separada. Lleve los
componentes eléctricos a los puntos de recolección
Requisitos de las pilas (Robot):
Fuente de alimentación:
Características: DC 4.5V
Calidad y tipo: 3 x 1,5V "AA"/LR6 (no incluido)
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
