Verwandte Anleitungen für Xtrem Bots spy BOT
Inhaltszusammenfassung für Xtrem Bots spy BOT
- Seite 1 M05102016H2 a.3 + 5 AÑOS + 5 AÑOS + 5 YEARS + 5 YEARS + 5 ANS + 5 ANS + 5 ANNI + 5 ANNI + 5 JAHRE + 5 JAHRE + 5 JAAR + 5 JAAR Spy Bot...
- Seite 2 instruction manual manual de instrucciones bedienungsanleitung manual de instruções manuale d’istruzioni manuel d’utilisateur handleiding...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Wire 1. introduction Hello! I am Spy Bot of the Xtrem Bots family. I am a super spy agent and I have many skills. I can spy, send secret messages, speak and dance. Now my mission is to come to Earth to help you. - Seite 4 transmitter Demo Programming Spy mode Message Glide Forward Walk forward Glide right Walk left Speed (Slow / Fast) Speed (Slow / Fast) Walk right Glide left Glide backward Walk backward Robot Speech Robot dance Preset sound Preset sound Turn down Turn up volume volume...
-
Seite 5: Cautions And Advices
2. cautions and advices The crossed-out dustbin symbol WEEE indicates that batteries, rechargeable When this appliance is out of use, please batteries, button cells, battery packs, remove all batteries and dispose of them etc. must not be put in the household separately. -
Seite 6: Battery Installation
The charging ti me is about 2 hours and the playing ti me is about 2 hours. 4. start the Spy Bot Switch on the ON/OFF butt on on the back of the Spy Bot and push the “StandBy” butt on to start the Spy Bot. -
Seite 7: Basic Functions
5. basic functions Glide forward Glide backward Glide to the left Glide to the right Speed (Slow/Fast) Stop Walk forward Switch ON/OFF the lights Walk backward Turn down volume Walk to the left Turn up volume Walk to the right Walk or glide forward Turn right or turn left Wlak or glide backward... -
Seite 8: Standby Button
6. StandBy button The “StandBy” butt on starts the Spy Bot. By pressing the butt on the Spy Bot goes on StandBy Mode and stays sleep unti l this butt on would be pressed again. Aft er 2 and a half minutes of inacti vity, the robot enters standby mode automati cally. -
Seite 9: Spy Mode
4. You can record secret messages and play it from a distance. 11. light Press the “Light” butt on on the Spy Bot or on the transmitt er and switch it ON/OFF. 12. robot speech Press the “Speech” butt on on the transmitt er. The Roboy will start speaking a Roboti c Language. - Seite 10 Cable instrucciones 1. introducción ¡Hola! Soy Spy Bot de la familia Xtrem Bots. Soy un súper agente espía y tengo muchas habilidades. Puedo espiar, enviar mensajes secretos, hablar y bailar. Ahora mi misión es ir a la tierra para ayudarte. ¡Sé mi comandante!
- Seite 11 Demo Programación Espía Mensaje Deslizar hacia delante Andar hacia delante Deslizar hacia la derecha Andar hacia la izquierda Velocidad (Rápido / Lento) Velocidad (Rápido / Lento) Deslizar hacia la izquierda Andar hacia la derecha Deslizar hacia atrás Andar hacia atrás Conversación robóti ca Baile robóti co Sonido predefi nido...
-
Seite 12: Precauciones Y Advertencias
MH). (Solamente la emisora) prolongado. (Sólo las de la emisora) El Spy Bot incluye una batería Li-Po recargable, - Verifique regularmente que el enchufe y demás preste atención a las siguientes advertencias sobre partes no están dañados. -
Seite 13: Instalación De Baterías
El tiempo de carga es de 2 horas y el tiempo de juego es de 3 horas aproximadamente. 4. iniciar el Spy Bot Mueva el interruptor a ON en la parte trasera del Spy Bot. Después pulse el botón “StandBy” para iniciar el Spy Bot. -
Seite 14: Funciones Básicas
5. funciones básicas Deslizar hacia delante Deslizar hacia atrás Deslizar a la izquierda Deslizar a la derecha Velocidad (Lento/Rápido) Parar cualquier función que esté realizando Andar hacia delante Encender y apagar Andar hacia atrás las luces Andar hacia la izquierda Bajar el volumen Subir el volumen Andar hacia la derecha... -
Seite 15: Programación
6. botón StandBy El botón “StandBy” sirve para Iniciar / Despertar al Spy Bot. Al apretar el botón durante alguna acción el Spy Bot entra en modo StandBy y queda dormido hasta que este botón vuelva a ser pulsado. Después de 2 minutos y medio sin acti vidad, el robot entra en modo StandBy automáti camente. - Seite 16 10. modo espía / mensaje 1. Apriete el botón “Spy” en el mando de control. 2. El Spy Bot comenzará a grabar los sonidos de la habitación donde se encuentre. ¡Así podrás espiar a quien quieras! 3. Aprieta el botón “Mensaje” para reproducir el mensaje grabado en modo espía.
-
Seite 17: Einführung
Bedienungsanleitung Kabel 1. einführung Hallo! Ich bin SPYBOT, aus der Familie der Xtrem Bots. Ich bin ein toller Geheimagent und habe viele Fähigkeiten. Ich kann spionieren, Geheimnachrichten versenden, sprechen und tanzen. Meine Mission ist, auf die Erde zu kommen und Dir zu helfen. - Seite 18 Demo Programmierung Modus Spion Nachricht Bewegung nach vorne Gehen nach vorne Bewegung nach rechts Gehen nach rechts Geschwindigkeit Geschwindigkeit Bewegung nach links Gehen nach links Bewegung nach hinten Gehen nach hinten Gespräch Modus Robotertanz Vordefi niertes Vordefi niertes Geräusch Geräusch Lautstärke Lautstärke senken...
-
Seite 19: Warnungen Und Hinweise
2. warnungen und hinweise Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne WEEE-Richtlinie über Elektro- und Elektronik- weist daraufhin, dass Batterien, Akkus, Knopfzellen, Altgeräte Akkupacks usw. nicht in den Hausmüll geworfen Elektroschrottgesetz werden dürfen. Batterien sind für die Gesundheit Nach Gebrauchsende eine Bitte: Entnimm und die Umwelt schädlich. -
Seite 20: Einsetzen Der Batterien
3. einsetzen der batterien in die fernbedienung 1. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die hintere Abdeckung von der Fernbedienung zu entf ernen. 2. Setzen Sie zwei AA-Batt erien mit 1,5 V in die jeweils richti ge Richtung ein. 3. Setzen Sie die Abdeckung erneut auf und befesti gen Sie sie mit den Schrauben. im roboter Der Akku im Roboter ist in den Rücken des Roboters eingebaut. -
Seite 21: Grundlegende Funktionen
5. grundlegende funktionen Bewegung nach vorne Bewegung nach hinten Bewegung nach links Bewegung nach rechts Geschwindigkeit Stoppen Gehen nach vorne Lichtschalter Gehen nach hinten Lautstärke senken Gehen nach links Lautstärke erhöhen Gehen nach rechts Bewegung oder gehen nach Bewegung oder gehen nach vorne Bewegung oder gehen nach hinten links oder rechts... -
Seite 22: Standby-Taste
6. taste StandBy Die Taste „StandBy“ dient dazu, den Spy Bot einzuschalten/aufzuwec- ken. Drücken Sie die Taste während irgendeiner Akti on und der Spy Bot wird in den StandBy-Modus versetzt. Der StandBy-Modus wird been- det, wenn Sie die Taste erneut drücken. -
Seite 23: Modus Spion
10. modus spion 1. Drücken Sie die Taste „Spion“ auf der Fernbedienung. 2. Der Roboter wird beginnen, die Geräusche dem Zimmer, in dem er sich befi ndet, aufzunehmen. Damit können Sie alle belauschen! 3. Drücken Sie auf die Taste „Nachricht“, um die im Modus Spion aufgenommene Nachricht abzuspielen. -
Seite 24: Introdução
Cabo de instruções 1. introdução Olá! Sou Spy Bot da família Xtrem Bots. Sou um súper agente espião e tenho muitas habilidades. Posso espiar, enviar mensagens secretas, falar e dançar. Agora a minha missão é ir para a terra para te ajudar. Podes ser o meu comandante! Antes de começar, por favor lê... - Seite 25 comando de controlo Demo Programação Espião Mensagem Deslizar para a frente Andar para a frente Andar para a esquerda Deslizar para a direita Velocidade (Rápido / Lento) Velocidade (Rápido / Lento) Deslizar para a esquerda Andar para a direita Deslizar para a trás Andar para a trás Conversação robóti ca Dança robóti ca...
-
Seite 26: Precauções E Advertências
2. precauções e advertências O simbolo riscado do cesto papéis WEEE indice que as baterías, as baterías Quando esta peça se encontrar fora recarregáveis, as pilhas de botão, os de uso, retire as pilhas e guarde-as de conjuntos de baterias, etc. não devem forma separada. -
Seite 27: Instalação De Baterías
O tempo de carregamento é 2 horas e o tempo de jogo é de 3 horas aprox. 4. iniciar o Spy Bot Utilizar a alavanca de ON/OFF na parte traseira do robô. Depois carre- gar no botão “StandBy” para iniciar o robô. -
Seite 28: Funções Básicas
5. funções básicas Deslizar para a frente Deslizar para trás Deslizar para a direita Deslizar para a esquerda Velocidade (Rápido / Lento) Parar de qualquer função que está executando Andar a frente Ligar e desligar as luzes Andar para trás Baixar volume Andar para a direita Subir volume... -
Seite 29: Botão Standby
Antes de entrar em modo StandBy, o robô diz-lhe repeti damente. 7. demo Carregar no botão “Demo” do comando de controlo. O Spy Bot começará uma demonstração das suas habilidades mediante uma combinação de dança, som e movimentos. -
Seite 30: Modo Espião
10. modo espião / mensagem 1. Carregar no botão “Espião” no comando de controlo. 2. O robô começará a gravar os sons da divisão onde se encontrar. Assim pode-se espiar a quem se quiser! 3. Carregar no botão “Mensagem” para reproduzir a mensagem gravada em modo espião. -
Seite 31: Introduzione
Manuale d’istruzioni Cavo 1. introduzione Ciao! Sono SPYBOT della famiglia Xtrem Bots. Sono un super agente spia e posso fare tante cose. Posso spiare, inviare mes- saggi segreti , parlare e ballare. Adesso la mia missione è venire sulla Terra per aiutarti . Sii il mio comandante! - Seite 32 Demo Programmazione Modalità Spia Messaggio Spostare in avanti Camminare in avanti Spostare a destra Camminare a destra Velocità (Veloce / Lento) Velocità (Veloce / Lento) Spostare a sinistra Camminare a sinistra Spostare indietro Camminare indietro Conversazione roboti ca Ballo roboti co Suono predefi nito Suono predefi nito Diminuire...
-
Seite 33: Precauzioni E Avvertenze
2. Precauzioni e avvertenze Il simbolo del bidone barrato indica che le Direttiva sullo Smaltimento di batterie, le batterie ricaricabili, le batterie a Apparecchiature Elettriche ed bottone, i gruppi batterie, ecc. non devono essere Elettroniche (RAEE) smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Le batterie Quando il giocattolo non viene più... -
Seite 34: Inserimento Delle Pile
3. inserimento delle pile nel telecomando 1. Usa un cacciavite per togliere il coperchio dalla parte posteriore del telecomando. 2. Inserisci due pile AA da 1,5V nel senso corrett o. 3. Rimetti il coperchio avvitandolo di nuovo. nel robot La pila del robot si trova nella schiena del robot. La pila Li-Po si carica mediante il cavo USB fornito, il quale si collega alla corrente per mezzo di una batt eria portati le, un caricatore per cellulare, un caricatore da auto o un computer. -
Seite 35: Funzioni Base
5. funzioni base Spostare in avanti Spostare indietro Spostare a destra Spostare a sinistra Velocità (Veloce / Lento) Fermare Camminare in avanti Tasto luce (accendere / Camminare indietro spegnere) Diminuire il volume Camminare a destra Aumentare il volume Camminare a sinistra Spostare y camminare a destra Spostare y camminare in avanti Spostare y camminare indietro... -
Seite 36: Tasto Standby
6. il tasto StandBy Il tasto “StandBy” serve per Accendere / Spegnere lo Spy Bot. Se si preme questo tasto durante qualche azione, lo Spy Bot entra in modalità StandBy e resta addormentato fi nché si preme di nuovo questo tasto. -
Seite 37: Modalità Spia
10. modalitá spia 1. Premi il tasto “Spia” sul telecomando. 2. Il robot comincerà a registrare i suoni della stanza dove si trova. Così potrai spiare chi vuoi! 3. Premi il tasto “Messaggio” per riprodurre il messaggio registrato nella modalità spia. 4. -
Seite 38: Introduction
Mode d’emploi Câble 1. introduction Bonjour! Je m’appelle SPYBOT, je suis de la famille Xtrem Bots. Je suis un super espion et je suis très habile : je peux espion- ner, envoyer des messages secrets et je sais parler et danser. - Seite 39 Demo Programmati on Mode Espion Message Glisse avant Marcher avant Glisse droite Marcher a gauche Vitesse (rapide / lente) Vitesse (rapide / lente) Glisse gauche Marcher a droite Glisse arrière Marcher arrière Conversati on roboti que Danse roboti que Son prédéfi ni Son prédéfi ni Baisser le Augmenter le...
-
Seite 40: Précautions Et Recommandations
2. précautions et recommandations Le symbole de la poubelle barrée indique Déchets électriques et électroniques (WEEE) que les piles, les piles rechargeables, Lorsque cet appareil est en fin de les piles cellulaires, les batteries, etc. ne vie, veuillez retirer toutes les piles et doivent pas être jetées avec les ordures les jeter séparément. -
Seite 41: Installation Des Piles
3. installation des piles télécommande 1. À l’aide d’un tournevis retirer le couvercle de la partie arrière de la télécommande. 2. Introduisez deux piles AA de 1,5 V dans le bon sens. 3. Remettre le couvercle et revisser. robot La pile du robot est intégrée dans le dos du robot. La pile Li-Po est rechargée au moyen du câble USB fourni qui doit être branché... -
Seite 42: Fonctions Principales
5. fonctions principales Glisse avant Glisse arrière Glisse gauche Glisse droite Vitesse (rapide / lente) Arrêter Marcher avant Allumé / Éteint Marcher arrière Baisser le volume Marcher gauche Augmenterle volume Marcher droite Glisse ou marcher à gauche ou Glisse ou marcher avant Glisse ou marcher arrière à... -
Seite 43: Touche Standby
La touche «StandBy» sert à mett re en marche / réveiller le Spy Bot. Si vous appuyez sur la touche pendant une acti on en cours, le Spy Bot se mett ra sur le mode StandBy et restera en veille jusqu’à ce que vous appuyiez à... -
Seite 44: Mode Espion
10. mode espion 1. Appuyer sur la touche «Espion» de la télécommande. 2. Le robot enregistrera les sons de la pièce où il se trouve. Tu pourras ainsi espionner à ta guise! 3. Appuyer sur la touche «Message» pour reproduire le message enregistré... -
Seite 45: Inleiding
Handleiding Kabel 1. inleiding Hallo! Ik ben SPYBOT van de familie Xtrem Bots. Ik ben een super geheim agent met heel wat functi es. Ik kan spioneren, geheime berichten sturen, praten en dansen. Nu is mijn opdracht naar de aarde te gaan om u te helpen. Wees mijn... - Seite 46 Demo Programmeren Spionmodus Bericht Vooruit schuiven Vooruit wandelen Naar rechts schuiven Naar rechts wandelen Snelheid (Snel/Langzaam) Snelheid (Snel/Langzaam) Naar links schuiven Naar links wandelen Achteruit schuiven Achteruit wandelen Robotgesprek Robotdansmodus Vooraf bepaald geluid Vooraf bepaald geluid Volume hoger Volume lager Stoppen Lichtknop (aan / uit) robot...
-
Seite 47: Voorzorgen En Waarschuwingen
2. voorzorgen en waarschuwingen Het symbool van de doorstreepte vuilnisbak Afgedankte elektrische en elektronische geeft aan dat batterijen, oplaadbare batterijen, apparatuur (AEEA) knoopcelbatterijen, batterijpacks, enz. niet Als dit apparaat in onbruik is geraakt, verwijder met het huishoudelijk afval weggegooid dan alle batterijen en gooi ze afzonderlijk mogen worden. -
Seite 48: Batterijen Plaatsen
3. batterijen plaatsen in de bediening 1. Gebruik een schroevendraaier om het deksel aan de achterkant van de bediening te verwijderen. 2. Plaats twee AA batt erijen van 1,5V met de juiste polariteit. 3. Plaats het deksel en schroef opnieuw vast. in de robot De batt erij van de robot is ingebouwd in de rug ervan. -
Seite 49: Basisfuncties
5. basisfuncties Vooruit schuiven Achteruit schuiven Naar links schuiven Naar rechts schuiven Snelheid (Snel/Langzaam) Stoppen Vooruit wandelen Lichtknop (aan / uit) Achteruit wandelen Volume hoger Naar links wandelen Volume lager Naar rechts wandelen Naar links of rechts schuiven of Vooruit wandelen of schuiven Achteruit wandelen of schuiven wandelen... -
Seite 50: Standby-Knop
De knop “StandBy” dient om de Spy Bot op te starten / te wekken. Door ti jdens een acti e op de knop te drukken, schakelt de Spy Bot over op Standby-modus en blijft hij in slaapstand tot de knop opnieuw wordt ingedrukt. -
Seite 51: Spionmodus
10. spionmodus 1. Druk op de knop “Spion” op de bediening. 2. De robot begint de geluiden in het vertrek waar hij zich bevindt op te nemen. Zo kunt u iedereen bespioneren! 3. Druk op de knop “Bericht” om het in spionmodus opgenomen bericht af te spelen. - Seite 52 BLUE ROCKET™ Room 307, Heng Ngai Jewelry Centre, 4, Hok Yuen Street East, Hunghom, Kowloon, Hong Kong www.bluerockettoys.com...