Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Maurice Lacroix Starside Sparkling Date LIMITED EDITION
Inhaltszusammenfassung für Maurice Lacroix Starside Sparkling Date LIMITED EDITION
- Seite 1 starside sparkling date liMited editiOn CertifiCate, iNStrUCtiONS fOr USe CertifiCat, MODe D’eMPLOi Zertifikat, beDieNUNgSaNLeitUNg CertifiCaDO, MODO De eMPLeO CertifiCatO, iStrUZiONi Per L‘USO Сертификат, руководство по эксплуатации 保證書， 使用說明 証明書、 取扱説明...
-
Seite 2: Starside Sparkling Date
STARSIDE SpARklIng DATE WITH THIS CERTIFICATE OF AUTHENTICITY WE TESTIFY THAT YOUR WATCH IS PART OF A LIMITED EDITION FROM THE MAURICE LACROIX STARSIDE COLLECTION. ALL TIMEPIECES ARE NUMBERED SUCCESSIVELY FROM 001/250 TO 250/250. THE LIMITED EDITION NUMBER INDICATED IN THIS CERTIFICATE IS ENGRAVED ON THE BACK OF YOUR TIMEPIECE. - Seite 4 INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES ISTRUZIONI Руководство пользователя 使用说明书 ユーザマニュ アル...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
INDEX page InSTRUCTIOnS « STARSIDE - SpARklIng DATE » Technical specifications ............................................Instructions ..................................................MODE D’EMplOI « STARSIDE - SpARklIng DATE » Caractéristiques techniques ..........................................Instructions ..................................................gEBRAUCHSAnWEISUng « STARSIDE - SpARklIng DATE » Technische Angaben ............................................... Gebrauchsanleisung ..............................................InSTRUCCIOnES « STARSIDE - SpARklIng DATE » Características técnicas ............................................Instrucciones ................................................ISTRUZIOnI « STARSIDE - SpARklIng DATE » Caratteristiche tecniche ............................................ - Seite 7 Page 4 Руководство пользователя « STARSIDE - SpARklIng DATE » технические хаРактеРистики ......................................Руководство по эксплуатации ....................................... 使用说明书 « STARSIDE - SpARklIng DATE » 技術特性 ..................................................... 使用說明 ..................................................... ユーザマニュアル « STARSIDE - SpARklIng DATE » 技術解説 ..................................................... 取扱説明 ..................................................... donc passé tous les InSTRUS « STARSIDE - SpARklIng DATE » a collection Sceau ....................................................Critères pour une ..............................................
-
Seite 8: Technical Specifications
ADJUSTMEnT : 5 positions after full winding and after 24 hours’ operation. COMpOnEnTS : All parts are certified by our master watchmakers and have therefore passed all the Maurice Lacroix quality tests. FInISHIng : Painstakingly finished and customized in accordance with the collection design, and with a... -
Seite 9: Instructions
inStructiOnS Pos. 1 Pos. 2 lEgEnD A Hours hand B Minutes hand C Retrograde Calendar hand D Moon Disc E Date Corrector F Moon Corrector g Crown... - Seite 10 A moon-phase calendar is available on our website at www.maurice-lacroix.com Movement features Complication developed by Maurice Lacroix, presenting an innovative Moon Phase display (patent pen- ding) and a unique retrograde date display mechanism (patent pending).
-
Seite 12: Caractéristiques Techniques
AJUSTEMEnT : Sur 5 positions après remontage complet et après 24 heures. COMpOSAnTS : Tous les composants sont certifiés par nos maîtres horlogers et ont donc passé tous les tests de qualité Maurice Lacroix. DéCORATIOn : Minutieusement décoré et personnalisé selon le design de la collection, masse oscillante... -
Seite 13: Instructions
inStructiOnS Pos. 1 Pos. 2 légEnDES A Aiguille des heures B Aiguille des minutes C Aiguille de Calendrier Rétrograde D Disque de Lune E Correcteur de quantième F Correcteur de Lune g Couronne... - Seite 14 Sur notre site internet, www.maurice-lacroix.com, se trouve un calendrier des phases de lune. particularités du mouvement Complication développée par Maurice Lacroix, présentant un affichage de Phases de Lune innovant (invention en cours de dépôt de brevet) et un système d’affichage de quantième rétrograde unique...
-
Seite 16: Technische Angaben
REgUlIERUng : In 5 verschiedenen Positionen nach vollständigem Aufzug und nach 24 Stunden. EInZElTEIlE : Alle Einzelteile wurden von unseren Uhrmachermeistern zertifiziert und demnach sämt- lichen Qualitätsprüfungen von Maurice Lacroix unterzogen. vERZIERUng : Sorgfältig von Hand dekoriert und jeweils individuell im Design der Kollektion gestaltet,... -
Seite 17: Gebrauchsanleisung
gebrauchSanleiSung Pos. 1 Pos. 2 lEgEnDE A Stundenzeiger B Minutenzeiger C Zeiger der retrograden Datumsanzeige D Mondphasenscheibe E Drücker für die Datumskorrektur F Drücker für die Mondphasenkorrektur g Krone... - Seite 18 Betätigen Sie den Drücker zweimal, um die Mondphase einen Tag vorzustellen. Auf unserer Internetseite www.maurice-lacroix.com finden Sie einen Kalender mit den Mondphasen. Besonderheiten des Uhrwerks Das Uhrwerk verfügt über eine von Maurice Lacroix entwickelte Komplikation : eine neuartige Mondpha- senanzeige (laufende Patentierung) und eine außergewöhnliche retrograde Datumsanzeige (laufende Patentierung).
-
Seite 20: Características Técnicas
5 posiciones, con toda la cuerda y después de 24 horas de marcha. COMpOnEnTES : Todos los componentes han sido certificados por nuestros maestros relojeros, lo que quiere decir que han superado todos los controles de calidad Maurice Lacroix. DECORACIón : Exquisitamente decorado y personalizado en función del diseño de la colección, masa os-... -
Seite 21: Instrucciones
inStrucciOneS Pos. 1 Pos. 2 lEyEnDAS A Aguja de horas B Aguja de minutos C Aguja de calendario retrógrado D Disco de las fases lunares E Corrector de calendario F Corrector de fase lunar g Corona... - Seite 22 En nuestra página web, www.maurice-lacroix.com, encontrará un calendario de las fases lunares. propiedades del movimiento Complicación creada por Maurice Lacroix, con una indicación de fase lunar innovadora (invención con re- gistro de patente en curso) y un exclusivo sistema de indicación de calendario retrógrado (invención con...
-
Seite 24: Caratteristiche Tecniche
COnTROllO pRECISIOnE : In 5 posizioni dopo carica completa e dopo 24 ore. COMpOnEnTI : Tutti i componenti sono certificati dai nostri maestri orologiai e hanno quindi superato tutti i test di qualità Maurice Lacroix. DECORAZIOnE : Minuziosamente decorato e personalizzato secondo il design della collezione, massa... -
Seite 25: Istruzioni
iStruziOni Pos. 1 Pos. 2 lEgEnDA A Lancetta delle ore B Lancetta dei minuti C Lancetta del Calendario Retrogrado D Disco della luna E Correttore del calendario F Correttore della luna g Corona... - Seite 26 Sul nostro sito www.maurice-lacroix.com è presente un calendario delle fasi lunari. particolarità del movimento Complicazione sviluppata da Maurice Lacroix, che presenta un’indicazione innovativa delle Fasi lunari (invenzione in corso di deposito di brevetto) e un sistema unico di indicazione del calendario retrogrado...
-
Seite 28: Технические Характеристики
контроль точности хода : в пяти положениях после полного завода и после 24 часов работы. составные элементы : все составные элементы сертифицированы нашими часовыми мастерами и прошли все проверки качества, принятые в компании Maurice Lacroix. Украшение : часы тщательно украшены и обработаны в соответствии с дизайном коллекции... -
Seite 29: Руководство По Эксплуатации
рУкОвОдсТвО пО эксплУаТации пол. 1 пол. 2 Pos. 1 Pos. 2 ОбОЗначения часовая стрелка Минутная стрелка стрелка ретроградного календаря диск фазы луны кнопка коррекции даты кнопка коррекции фазы луны заводная головка... - Seite 30 лунного цикла. нажмите дважды для того, чтобы изменить фазу луны на один день. на нашем сайте в сети интернет www.maurice-lacroix.com приведен календарь фаз луны. Особенности часового механизма часовые усложнения, разработанные фирмой Maurice Lacroix, – инновационные системы индикации фазы луны (подана заявка на патент) и ретроградной даты (подана заявка на патент).
-
Seite 32: 技術特性
技術特性 機芯： ML127型自動上鏈機械機芯。 功能： 偏心式時、 分顯示。 回跳式日期顯示 （正在申請專利中） 。 月相顯示 （正在申請專利中） 。 擺頻： 28 800 次/小時 （4赫茲） 動力儲存： 38小時 紅寶石軸承： 40枚 調校： 在鏈盤上滿之時和運作24小時之後經過五個位置的檢測調校。 零件： 所有零件均通過Maurice Lacroix艾美錶品質測試， 由製作大師認證合格。 裝飾： 手工細緻裝飾， 並按照系列設計突顯個人風格。... -
Seite 33: 使用說明
使用說明 位置 位置 Pos. 1 Pos. 2 圖片說明 A 時針 B 分針 C 回跳式日期指針 D 月相顯示盤 E 日期調校按鈕 F 月相調校按鈕 g 錶冠... - Seite 34 調校時間 : 操作模式 - 轉動錶冠g約20圈為腕錶手動上鏈 : 從此以後只要靠手腕的運動就能帶動擺錘， 為腕錶自動上 鏈。 - 當錶冠處於位置2時， 轉動時針A及分針B調校時間 （當時針經過午夜時， 日期會前進一格） 。 直至 調校至正確的時間。 - 將錶冠g推回至位置1。 調校日期 - 透過位於2時位置的調校器E， 可調校回跳式日期顯示C至正確的日期。 調校月相 - 透過位於4時位置的調校器F， 可調校月相顯示盤至正確的月相位置。 按壓一下可將月相周期調快半天。 按壓兩下可將月相周期調快一整天。 -我們的網站 www.maurice-lacroix.com 為大家提供月相曆作參考。 機芯的特點 這款由Maurice Lacroix艾美錶研發的精密複雜機芯， 設有革新的月相顯示 （該項發明正在申請專利 中） 和獨特的回跳式日期顯示 （該項發明正在申請專利中） 。...
-
Seite 36: 技術解説
技術解説 ムーブメント : 自社製自動巻メカニカルムーブメントML127 機能 : オフセンターの時・分表示 レトログラード日付表示 （特許出願中） ムーンフェイズ表示 （ 特許出願中） 振動数 : 28 800振動/時、 4ヘルツ パワーリザーブ ： 38時間 石数 : 40石 調整 : 5姿勢 全巻き時と24時間経過後 構成部品 : 使用される構成部品はすべて、 モーリス ・ ラクロアの時計師による厳しいチェックを受 け、 あらゆる品質検査を見事にクリアし ています。 装飾 : 細やかな装飾が施され、 コレクションのデザインに応じて特別に装飾。 コレクション専用の ローター。... -
Seite 37: 取扱説明
取扱説明 ポジション ポジション Pos. 1 Pos. 1 Pos. 2 Pos. 2 機能 A 時針 B 分針 C レトログラード日付表示針 D ムーンフェイズ表示ディスク E 日付修正ボタン F ムーンフェイズ表示修正ボタン g リューズ... - Seite 38 リューズg ポジション 1 : 通常の位置。 巻上げ。 ポジション 2 : 時刻合わせ。 時刻合わせ：操作手順 - リューズ （g） を手で20回ほど巻き上げます。 その後ムーブメントは装着時の手首の動きにより、 ロ ーターを介し て自動的に巻き上げられます。 - リューズをポジション2まで引き出し、 時針 （A） と分針 （B） を回します （時針が午前0時を通過 する際、 日付が1日進みます） 。 ご希望の時刻までリューズを同じ方向に回し てください。 - リューズ （g） を押し込み、 ポジション1に戻して下さい。 日付合わせ - 2時の位置にある修正ボタン （E） を操作し、 レトログラード日付針 （C） をご希望の日に合わせま す。...
- Seite 39 Réglage de la lune www.maurice-lacroix.com Particularités du mouvement Complication développée par Maurice Lacroix, présentant un affichage de Phases de Lune Réglage de la lune innovant (invention en cours de dépôt de brevet) et un système d’affichage de quantième www.maurice-lacroix.com .
-
Seite 40: A Collection Sceau
Couronne: E Position 1: Position normale, remontage. ale, remontage. Position 2: Dans le sens horaire, correction rapide du quantième. oraire, correction rapide du quantième. Position 3: Inaction de la montre: mise à l’heure précise. montre: mise à l’heure précise. Pos. 1 Pos. -
Seite 41: Critères Pour Une
masse oscillante dédiée à la collection. ML 160 ML127 28800 28800 LEGENDES A Aiguille de seconde CORRECTEURS POUR CORRECTION RAPIDE H Jour de la semaine Instructions A Aiguille des heures B Aiguille des minutes C Aiguille de Calendrier Rétrograde D Disque de Lune E Correcteur de quantième F Correcteur de Lune G Couronne...