Inhaltszusammenfassung für Austria Email LWPM INDOOR 11
Seite 1
U0699160_2228_DE_2 28/09/2021 R452B INSTALLATION LWPM INDOOR Luft-Wasser-Monoblock-Wärmepumpe Für den Fachmann und den Benutzer bestimmt. Soll vom Benutzer für zukünftige Referenzzwecke aufbewahrt werden...
Seite 2
■ Vorschriftsmässige Bedingungen für ■ Hydraulikanschlüsse Installation und Instandhaltung Der Anschluss muss dem Stand der Technik Die Installation und Instandhaltung des Geräts entsprechen. sind von einem zugelassenen Fachmann gemäß Achtung: Alle Montageabdichtungen gemäß den den einschlägigen Vorschriften und dem Stand der einschlägigen Vorschriften für Installationsarbeiten Technik durchzuführen.
Seite 3
■ Elektroanschlüsse • Anschluss an die Schraubklemmen Es ist verboten, eine Hülse oder einen Vor Arbeiten an elektrischen Geräten sind diese Kabelschuh zu verwenden. freizuschalten und bis zur Beendigung gegen Wiedereinschalten zu Sichern. - Immer einen Leiter auswählen, der den geltenden Normen entspricht.
Seite 8
Abb. 2 - Abmessungen des Hydraulikmoduls (in mm) zum Befestigen des Halterung Hydraulikmoduls zum Erfassen der Außenfühler Außentemperatur Abb. 3 - Mit dem Hydraulikmodul geliefertes Zubehör - 8 - LWPM INDOOR / Installation / 2228 - DE...
Seite 9
Schaltkasten. Regler / Benutzerschnittstelle. Ein-/Ausschalter Ablasshahn. Druckmesser. Ausdehnungsgefäß. Zwischenspeicher. Manueller Entleerer. Durchfl ussmesser. 10. Umwälzpumpe. A - Ankunft der Außeneinheit B - Heizungsvorlauf. Abb. 4 - Elemente des Hydraulikmoduls Vorlaufanlegefühler. 32500 Außenfühler QAC34. 30000 27500 25000 22500 43907 20000 17500 10000 15000 12500...
Das Hydraulikmodul ist mit einer Regelung ausgestattet, die eine Kontrolle der Innentemperatur auf der Grundlage Es können zwei Warmwassertemperaturen eingestellt der Messung der Außentemperatur, Regelung durch werden: Komfort-Temperatur (Zeile 1610 bei 55 °C) und Heizkurve, sicherstellt. Der Raumtemperaturfühler reduzierte Temperatur (Zeile 1612 bei 40 °C). (optional) hat eine korrigierende Wirkung auf die Heizkurve.
Aufstellungsort ► Installation des Hydraulikmoduls ▼ Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation Die Auswahl des Aufstellungsorts ist insofern sehr wichtig, als ein späteres Verstellen sehr heikel ist und nur von einem Fachmann durchgeführt werden kann. 350 mm mini 350 mm mini 538 mm mini 300 mm mini...
Seite 13
Abb. 7 - Abnehmen der Verkleidung LWPM INDOOR / Installation / 2228 - DE - 13 -...
Hydraulikanschluss Siehe “Grundlegende Hydraulikschemata”, Seite ► Spülen der Anlage Vor dem Anschließen der Wärmepumpe an der Anlage das Heiznetz gründlich spülen, um Partikel zu eliminieren, die das gute Funktionieren des Geräts beeinträchtigen könnten. Keine Lösemittel oder aromatischen Kohlenwasserstoff (Benzin, Rohöl usw.) verwenden. Anlagen, Fußbodenheizungen oder...
Das Ablassventil an die Abwasserleitung anschließen. Prüfen, dass Ausdehnungssystem korrekt angeschlossen ist. Den Druck des Ausdehnungsgefäßes (Vorbefüllung bar) Eichung Sicherheitsventils prüfen. Durchsatz Anlage muss mindestens dem in der Tabelle der aufgeführten Mindestwert entsprechen“Technische Daten“, Seite 6. Die Montage eines anderen (als den in unseren Konfi...
Elektrischer Anschluss Vor jeglichem Eingriff muss sichergestellt werden, dass alle Stromversorgungen abgeschaltet sind. Die elektrische Installation muss in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften durchgeführt werden. Der Stromlaufplan des Hydraulikmoduls ist auf Abb. 24, Seite 56 detailliert angegeben. Funk-Raumtemperaturregler (Option) Außenfühler Kabel 2 x 0,75 mm²...
► Elektroanschlüsse am Hydraulikmodul ▼ Zugang zu den Anschlussklemmen ▼ Vertrag mit dem Stromlieferanten - Die Frontplatte abnehmen (2 Schrauben) (Abb. 7, Man kann den Betrieb der Wärmepumpe gemäß Seite 13). speziellen Verträgen, Voll-/Sondertarif, Tag-/ Nachttarif steuern. Insbesondere erfolgt - Den Schaltschrank öff nen. Warmwasserproduktion Komforttemperatur - Die...
Seite 19
Wärmepumpe-Regler Klemmleiste. Kabeltüllen (Fühler). Kabeltüllen (Stromversorgung). Zusätzlicher Regler (Option) Abb. 14 - Schaltkasten des Hydraulikmoduls 1 2 3 Klemmenschiene/ OCI / Module hydraulique Bornier / Unité extérieure OCI/Hydraulikmodul Außeneinheit zum Kontakt für externes Element 3G1.5mm² 3 G 1,5 mm² 230 V ~ 3x0.5mm²...
▼ Außenfühler ▼ Raumtemperaturfühler oder Raumtemperaturregler (Option) Der Außenfühler ist für den ordnungsgemäßen Betrieb der Wärmepumpe erforderlich. Der Raumtemperaturfühler (der Raumtemperaturregler) ist optional. Die Montageanweisungen auf der Verpackung des Fühlers einhalten. Die Montageanweisungen auf der Verpackung des Fühlers einhalten. Den Fühler an der ungünstigsten Fassade anbringen, im Allgemeinen an der Nord- oder Nordwestfassade.
Seite 21
Lastabwurf oder EJP (Lastabwurf an Spitzentagen) Abwurf oder Spitzentagabwurf Tarife, Volltarif-/Sondertarifzeiten Tarife, Tag/Nacht, HD/HT (VT/ST), Tag/Nacht Externer Fehler Externer Fehler Kontakt externes Kontakt externes Element * Element* (Fehler, Lastabwurf, (Fehler, Lastabwurf, Energiezähler) Energiezähler) M B9 Außenfühler ** Funk-Raumtemperatur fühler radio T58 oder oder oder...
Pos. Funktionen - Defi nition der Funktionen Auswahl der Warmwasser-Betriebsart Ein: Warmwasserproduktion gemäß dem Zeitprogramm. Aus: Warmwasserproduktion ausgeschaltet und frostfreier Betrieb des Brauchwassers aktiviert. Marche Taste manuelles Einschalten: Die Warmwasser-Taste 3 Sek. lang drücken (Umschalten "reduziert“ zu "Komfort“ bis zum nächsten Umschalten des Warmwasser-Zeitprogramms) Arrêt Digitale Anzeige...
► Beschreibung der Anzeige Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Symbole Defi nitionen Heizmodus aktiv, mit Nr. des Heizkreises. Heizung im Komfortmodus. Heizung im reduzierten Modus. Heizung im „Standby“-Modus (Frostschutz). Kühlmodus aktiv. Ferienfunktion aktiviert. Prozess im Gange. Verdichterbetrieb. Brennerbetrieb. Fehlermeldung. Wartung/Sonderbetriebsart INFO Informationsniveau aktiviert. PROG Programmierung aktiviert.
Die Heizkurve Der Betrieb der Wärmepumpe wird von der Heizkurve gesteuert. Der Temperatursollwert des Wassers des Heizkreislaufs wird an die Außentemperatur angepasst. Wenn Thermostatventile auf der Anlage vorhanden sind, müssen sie ganz off en oder höher eingestellt sein als der normale Raumtemperatursollwert. ▼...
Seite 27
Die Heizkurve 2.75 ° C Wärmepumpenanwendung 2.25 Klassische Heizkörper 1.75 NT-Heizkörper 1.25 Lüfterkonvektoren 0.75 Fußbodenheizung 0.25 ° C Aussentemperatur °C Abb. 21 - Heizkurve (Zeile 720) Heizkurve +4,5 -4,5 Verschiebung Außentemperatur °C Abb. 22 - Verschiebung der Heizkurve (Zeile 721) Empfi...
Inbetriebnahme - Den Hauptschalter der Anlage einschalten. Während der Initialisierungsphase des Reglers zeigt Display alle Symbole dann „Daten, Bei der Erstinbetriebnahme (oder im Winter) und aktualisieren“ und schließlich „Status Wärmepumpe“. um ein Vorwärmen des Verdichters zu erlauben, die Stromversorgung der Anlage (Versorgung - Alle spezifi...
► Konfi guration des Raumtemperaturfühlers (Option) Zum Konfi gurieren des Raumtemperaturfühlers und - Wieder Präsenztaste drücken, Verbinden mit der entsprechenden Heizzone: Raumtemperaturfühler zeigt P2 an und eine Zahl blinkt. Präsenztaste Sekunden lang drücken. Der Raumtemperaturfühler zeigt RU an und eine Zahl 0 : AUS;...
Regelungsmenü ► Einstellen der Parameter ▼ Allgemeines - Das gewünschte Niveau auswählen. Nur die auf den folgenden Niveaus zugänglichen Parameter sind in diesem Dokument beschrieben: - Die Liste der Menüs ablaufen lassen. U - Endbenutzer. - Das gewünschte Menü auswählen. I - Inbetriebnahme.
► Liste der Funktionsleitungen Einstell- oder Einstell- Basis- Leitung Funktion Anzeigebereich inkrement einstellung Uhrzeit und Datum Stunden / Minuten 00:00... 23:59... --:-- Tag / Monat 01.01... 31.12 --.-- Jahr 1900... 2099 ---- Sommerzeitbeginn (Tag / Monat) 01.01... 31.12 25.03 Sommerzeitende (Tag / Monat) 01.01...
Seite 32
Einstell- oder Einstell- Basis- Leitung Funktion Anzeigebereich inkrement einstellung Zeitprogramm 4/TWW Wenn die Anlage mit dem Warmwasser-Bausatz ausgestattet ist (erscheint nur mit der Option Warmwasser-Bausatz). Vorwahl (Tag / Woche) Mo - So, Mo - Fr, Sa - So, Mo - So Montag, ...
Einstell- oder Einstell- Basis- Leitung Funktion Anzeigebereich inkrement einstellung Einfl uss der Raumtemperatur 1 %... 100 % 50 % Wenn die Anlage über einen Raumtemperaturfühler verfügt: Diese Funktion erlaubt das Auswählen des Einfl usses der Raumtemperatur auf die Regelung. Wenn hier kein Wert eingegeben wird, erfolgt die Regelung nur nach der Heizkurve. Wenn der Parameter auf 100 % festgelegt wird, erfolgt die Regelung nur nach der Raumtemperatur.
Seite 34
Einstell- oder Einstell- Basis- Leitung Funktion Anzeigebereich inkrement einstellung Kühlkreis 1 (Nur verfügbar, wenn der Parameter 5711 auf “2-Leitersystem Kühlen” eingestellt ist) Betriebsart Schutzbetrieb, Automatik, Schutzbetrieb Reduziert, Komfort Komfortsollwert 17... 40 °C 0,5 °C 24 °C Reduzierter Raumtemperatursollwert 17... 40 °C 0,5 °C 26 °C Vorlaufsollwert bei TA 25°C...
Seite 35
Einstell- oder Einstell- Basis- Leitung Funktion Anzeigebereich inkrement einstellung Vorlaufsollwert Min TA 25°C 6... 35 °C 0,5 °C 18 °C Niedrigste Kühlvorlauftemperatur für eine Außentemperatur von 25 °C. Vorlaufsollwert Min TA 35°C 6... 35 °C 0,5 °C 18 °C Niedrigste Kühlvorlauftemperatur für eine Außentemperatur von 35 °C. Vorlauftemperatursollwert °C Vorlauftemperatursollwert...
Seite 36
Einstell- oder Einstell- Basis- Leitung Funktion Anzeigebereich inkrement einstellung 1041 Vorlaufsollwert Maximum 8... 70 °C 1 °C 60 °C Fußbodenheizung = 50 °C / Heizkörper = 65 °C. Wichtiger Hinweis: Die Maximalbegrenzung ist nicht eine Sicherheitsfunktion, wie es eine Fußbodenheizung erfordert. 1050 Raumeinfl...
Seite 37
Einstell- oder Einstell- Basis- Leitung Funktion Anzeigebereich inkrement einstellung 1213 Sperrdauer Heiz-/Kühlende ---, 8... 100 h 24 h Verzögerung zum Funktionieren im Kühlbetrieb nach dem Heizbetrieb und umgekehrt. 1218 Sommerkomp Beginn bei TA 20... 50 °C 1 °C 26 °C Wenn die Außentemperatur über diesen Wert ansteigt, wird der Komfortsollwert (1202) parallel dazu angehoben.
Seite 38
Einstell- oder Einstell- Basis- Leitung Funktion Anzeigebereich inkrement einstellung 1644 Legionellenfunktion Zeitpunkt --:-- 1645 Legionellenfunktion Sollwert 55... 95 °C 1 °C 60 °C 1646 Legionellenfkt Verweildauer 2... 360 min 1 min 60 min 1647 Legionellenfkt Zirk'pumpe Aus, Ein 1660 Trinkwasser Freigabe Zeitprogramm HK/KK 3, Trinkwasser Freigabe, Trinkwasser Zeitprogramm 4/TWW, Zeitprogramm 5...
Seite 39
Einstell- oder Einstell- Basis- Leitung Funktion Anzeigebereich inkrement einstellung 3028 Silent'M Drehz'anheb Beginn -50... 50 °C 1 °C 8 °C 3029 Silent'M Drehz'anheb Ende -50... 50 °C 1 °C 7 °C Max. Leistung bei Stummschaltung (2907) °C (3028) (3029) Außentemperatur Stummschaltung Energiezähler 3095 -->...
Seite 40
Einstell- oder Einstell- Basis- Leitung Funktion Anzeigebereich inkrement einstellung 3180 Einges' Energie Heizen 9 (N - 9) 3181 Einges' Energie TWW 9 3182 Einges' Energie Kühlen 9 3187 Einges' Energie Heizen 10 (N - 10) 3188 Einges' Energie TWW 10 3189 Einges' Energie Kühlen 10 3190...
Seite 41
Einstell- oder Einstell- Basis- Leitung Funktion Anzeigebereich inkrement einstellung Konfi guration 5710 Heizkreis 1 Aus, Ein 5711 Kühlkreis 1 Aus, 4-Leitersystem Kühlen, 2-Leitersystem Kühlen Parameter mit dem Kühlungsbausatz auf "2-Leiter-System" einstellen. 5715 Heizkreis 2 Aus, Ein 5716 Kühlkreis 2 Aus, 4-Leitersystem Kühlen, 2-Leitersystem Kühlen Parameter mit dem Kühlungsbausatz auf "2-Leiter-System"...
Seite 42
Einstell- oder Einstell- Basis- Leitung Funktion Anzeigebereich inkrement einstellung 6098 Korrektur Kollektorfühler -20... 20 °C 1 °C 0 °C 6100 Korrektur Aussenfühler -3... 3 °C 0,1 °C 0 °C 6117 Zentrale Sollwertführung 1... 100 °C 1 °C 5 °C 6120 Anlagenfrostschutz Ein, Aus 6201...
Seite 43
Einstell- oder Einstell- Basis- Leitung Funktion Anzeigebereich inkrement einstellung 7153 Kältemittel abpumpen Aus, Ein Das Außengerät in den Modus "Ablassen" schalten, um den Kühlmittelkreislauf zu entleeren. Vorgehensweise: Alle Anforderungen (Heizen oder Kühlen und/oder Warmwasser) über die Benutzerschnittstelle ausschalten. Über den Parameter 7153 in die Betriebsart "Entleeren" umschalten (auf dem Bediengerät wird keine zusätzliche Anzeige eingeblendet): Das Ventil öff...
Seite 45
Einstell- oder Einstell- Basis- Leitung Funktion Anzeigebereich inkrement einstellung Status 8000 Status Heizkreis 1 8001 Status Heizkreis 2 8003 Status Trinkwasser 8004 Status Kühlkreis 1 8006 Status Wärmepumpe 8007 Status Solar 8010 Status Puff erspeicher 8011 Status Schwimmbad 8022 Status Zusatzerzeuger 8025 Status Kühlkreis 2 Diagnose Erzeuger...
Seite 46
Einstell- oder Einstell- Basis- Leitung Funktion Anzeigebereich inkrement einstellung 8511 Kollektortemperatur max 1 (B6) -28... 350 °C 1 °C 8512 Kollektortemperatur min 1 (B6) -28... 350 °C 1 °C 8513 dT Kollektor 1/TWW -168... 350 °C 1 °C 8515 dT Kollektor 1/Schwimmbad -168...
Seite 47
Einstell- oder Einstell- Basis- Leitung Funktion Anzeigebereich inkrement einstellung 8821 Elektroeinsatz Trinkwasser K6 Aus, Ein 8830 Trinkwassertemperatur 0... 140 °C 1 °C Trinkwassersollwert 5... 80 °C 50 °C 8832 Trinkwassertemperatur 2 (B31) 0... 140 °C 1 °C 8840 Betrieb'stunden TWW-Pumpe 0...
► Anzeigen von Informationen Die Taste erlaubt das Abrufen unterschiedlicher Informationen. Je nach Gerätetyp, Konfi guration und Betriebszustand sind bestimmte Informationszeilen eventuell nicht verfügbar. - Mögliche Fehlermeldungen in der Liste der Fehlercodes (siehe „Über das Hydraulikmodul Angezeigte Fehler“, Seite 49). - Mögliche Wartungsmeldungen in der Liste der Wartungscodes.
Pannendiagnose Je nachdem ob die Panne von der Wärmepumpe oder vom Hydraulikmodul ausgelöst wird, kann der Fehler von der digitalen Anzeige des Hydraulikmoduls oder von der Anzeige der Außeneinheit gemeldet werden. ► Über das Hydraulikmodul Angezeigte Fehler Die Fehler oder Pannen des Hydraulikmoduls werden vom Display der Benutzerschnittstelle gemeldet. Anzeige des Symbols am Display.
Pfl ege Vor jeglichem Eingriff muss sichergestellt werden, dass alle Stromversorgungen abgeschaltet sind. Gespeicherte Energie: nach dem Abschalten der Stromversorgungen 10 Minute warten, bevor auf die internen Teile des Gerätes zugegriff en wird. ► Hydraulische Kontrollen Wenn häufi ges Nachfüllen notwendig ist, muss unbedingt eine...
► Außeneinheit ▼ Drucküberwachung des Kältekreislaufs ■ Niederdruck Greifen Sie auf Parameter 7641 zu, um den Niederdruck des Kältemittelkreislaufs abzulesen (“Diagnose Modbus Slave”, Seite 43). ■ Hochdruck Greifen Sie auf Parameter 7651 zu, um den Hochdruck des Kältemittelkreislaufs abzulesen (“Diagnose Modbus Slave”, Seite 43).
Verfahren zur Inbetriebnahme Vom dem Einschalten des Hydraulikmoduls: - Die elektrische Verkabelung überprüfen. - Den Druck des Hydraulikkreises überprüfen (1 bis 2 bar). Prüfen, dass die Wärmepumpe sowie der Rest der Anlage entlüftet ist. ► „Check-Liste“ zur Hilfe bei Inbetriebnahme ▼...
Seite 59
▼ Starten Nicht konform Inbetriebnahme (siehe Kapitel „ Inbetriebnahme“, Seite 28 „Liste der Funktionsleitungen“, Seite Die Hauptsicherung der Anlage (Stromversorgung Außeneinheit) 2 Stunden vor Testbeginn einschalten => Vorwärmen des Verdichters. Ein-/Ausschalter einschalten => Initialisierung, dauert einige Sekunden. Betrieb der Umwälzpumpe Heizung. Die Außeneinheit startet.
► Parametriertabelle Parameter Bezeichnung Einst. Menüs Parameter Bezeichnung Einst. Menüs Vorherige Einstellungen Kesselzuschlag (wenn Kesselzuschlag-Bausatz) Sprache inter. Benutzer 3700 Äußere Betriebstemperatur zus. Gener. Stunden / Minuten 3705 Verzögerung bei Stillstand Uhrzeit und Datum zus. Gener. Tag / Monat Uhrzeit und Datum Sonstiges Jahr Uhrzeit und Datum...
► Technisches Merkblatt der Inbetriebnahme Baustelle Installateur Serien-Nr. Serien-Nr. Außeneinheit Hydraulikmodul Modell Modell Art des Kühlmittels Kältemittelfüllung Kontrollen Betriebsspannungen und -stromstärken an Außeneinheit Einhalten des Abstands von Anlagen Kondensatabfl uss korrekt Stromanschlüsse/ Festziehen der Anschlüsse Icomp Hydrauliknetz am Hydraulikmodul Fußbodenheizung Umwälzpumpen-Marke Nebennetz NS-Heizkörper...
Seite 63
Hinweise für den Benutzer Dem Benutzer muss die Betriebsweise seiner Anlage erklärt werden und zwar insbesondere was die Funktionen des Raumtemperaturfühlers und der Programme betriff t, die für ihn in der Benutzerschnittstelle zugänglich sind. Es muss vor allem die Tatsache betont werden, dass eine Fußbodenheizung eine große Trägheit aufweist und dass die Einstellungen daher allmählich abgestuft sein müssen.
Seite 64
- der Norm XP ENV 12102: Klimageräte, Wärmepumpen und Entfeuchter mit elektrisch angetriebenem Verdichter. Luftschallpegelmessung. Bestimmung des Schallleistungspegels. Datum der Inbetriebnahme: www.austria-email.at www.austria-email.de Austria Email AG Austria Email GmbH Niederlassung Wien Sitz: Parksteiner Str. 49 Adamovichgasse 3, objekt 2 92637 Weiden i.d. Oberpfalz...