Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
AEG AWUS018B7B Benutzerinformation
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AWUS018B7B:
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • Bezpečnostní Informace
  • Všeobecné Bezpečnostní Informace
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Připojení K Elektrické Síti
  • Vnitřní Osvětlení
  • Instalace
  • Popis Výrobku
  • Provoz
  • Ovládací Panel
  • Zapnutí a Vypnutí
  • Regulace Teploty
  • Denní PoužíVání
  • Tipy a Rady
  • Tipy Pro Úsporu Energie
  • ČIštění a Údržba
  • Obecná Upozornění
  • Odstraňování Závad
  • VýMěna Žárovky
  • Zavření Dveří
  • Hluk
  • Technické Údaje
  • Informace Pro Zkušebny
  • Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
  • Om Sikkerhed
  • Generel Sikkerhed
  • Sikkerhedsanvisninger
  • Bortskaffelse
  • Installation
  • Produktbeskrivelse
  • Produktoversigt
  • Drift
  • Tænd Og Sluk
  • Daglig Brug
  • RåD Og Tips
  • RåD Om Energibesparelse
  • Vedligeholdelse Og Rengøring
  • Generelle Advarsler
  • Regelmæssig Rengøring
  • Indvendig Rengøring
  • Pause I Brug
  • Fejlfinding
  • Udskiftning Af Pæren
  • Lyde
  • Tekniske Data
  • Information Til Testinstitutter
  • Miljøhensyn
  • Veiligheidsinformatie
  • Algemene Veiligheid
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Aansluiting Op Het Elektriciteitsnet
  • Installeren
  • Elektrische Aansluiting
  • Waterpas Zetten
  • De Deur Omkeren
  • Productbeschrijving
  • Productoverzicht
  • Bediening
  • Bedieningspaneel
  • Deur Open-Alarm
  • Dagelijks Gebruik
  • Tips en Advies
  • Tips Voor Energiebesparing
  • Onderhoud en Reiniging
  • Algemene Waarschuwingen
  • De Binnenkant Schoonmaken
  • Periodieke Reiniging
  • Periodes Dat Het Apparaat Niet Gebruikt Wordt
  • Probleemoplossing
  • Het Lampje Vervangen
  • De Deur Sluiten
  • Geluiden
  • Technische Gegevens
  • Informatie Voor Testinstituten
  • Milieubescherming
  • Safety Information
  • Children and Vulnerable People Safety
  • General Safety
  • Safety Instructions
  • Electrical Connection
  • Internal Lighting
  • Installation
  • Door Reversibility
  • Product Description
  • Product Overview
  • Operation
  • Control Panel
  • Switching on and off
  • Temperature Regulation
  • Light Setup
  • Demo Mode
  • Door Open Alarm
  • Daily Use
  • Wine Storage
  • Hints and Tips
  • Hints for Energy Saving
  • Care and Cleaning
  • General Warnings
  • Periodic Cleaning
  • Cleaning the Interior
  • Periods of Non-Operation
  • Troubleshooting
  • Replacing the Lamp
  • Closing the Door
  • Noises
  • Technical Data
  • Information for Test Institutes
  • Environmental Concerns
  • Ohutusinfo
  • Üldine Ohutus
  • Ohutusjuhised
  • Paigaldamine
  • Toote Kirjeldus
  • Toote Ülevaade
  • Töötamine
  • Sisse/Välja Lülitamine
  • Igapäevane Kasutus
  • Vihjed Ja Näpunäited
  • Puhastus Ja Hooldus
  • Regulaarne Puhastamine
  • Tõrkeotsing
  • Lambi Vahetamine
  • Helid
  • Tehnilised Andmed
  • Teave Katseasutustele
  • Jäätmekäitlus
  • Turvallisuustiedot
  • Lasten Ja Taitamattomien Henkilöiden Turvallisuus
  • Yleinen Turvallisuus
  • Turvallisuusohjeet
  • Asennus
  • Oven Avautumissuunnan Vaihtaminen
  • Tuotekuvaus
  • Tuotteen Yleiskatsaus
  • Toiminta
  • Lämpötilan Säätäminen
  • Päivittäiskäyttö
  • Neuvoja Ja Vinkkejä
  • Hoito Ja Puhdistus
  • Yleiset Varoitukset
  • Säännöllinen Puhdistus
  • Sisätilan Puhdistaminen
  • Jos Laitetta Ei Käytetä Pitkään Aikaan
  • Vianmääritys
  • Lampun Vaihtaminen
  • Oven Sulkeminen
  • Ääniä
  • Tekniset Tiedot
  • Tiedoksi Testauslaitoksille
  • Ympäristönsuojelu
  • Informations de Sécurité
  • Sécurité des Enfants et des Personnes Vulnérables
  • Sécurité Générale
  • Consignes de Sécurité
  • Branchement Électrique
  • Éclairage Interne
  • Mise au Rebut
  • Installation
  • Emplacement
  • Mise à Niveau
  • Réversibilité de la Porte
  • Description de L'appareil
  • Présentation du Produit
  • Fonctionnement
  • Bandeau de Commande
  • Mise en Fonctionnement et Mise à L'arrêt
  • Réglage de la Température
  • Mode Demo
  • Alarme Porte Ouverte
  • Utilisation Quotidienne
  • Conservation du Vin
  • Conseils
  • Conseils pour Économiser L'énergie
  • Entretien et Nettoyage
  • Avertissements Généraux
  • Nettoyage de L'intérieur
  • Nettoyage Périodique
  • Dépannage
  • Remplacement de L'ampoule
  • Fermeture de la Porte
  • Bruits
  • Données Techniques
  • Informations pour les Laboratoires D'essais
  • En Matière de Protection de L'environnement
  • Informazioni DI Sicurezza
  • Avvertenze DI Sicurezza Generali
  • Istruzioni DI Sicurezza
  • Collegamento Elettrico
  • Illuminazione Interna
  • Pulizia E Cura
  • Smaltimento
  • Installazione
  • Descrizione del Prodotto
  • Panoramica del Prodotto
  • Funzionamento
  • Pannello Dei Comandi
  • Accensione E Spegnimento
  • Regolazione Della Temperatura
  • Uso Quotidiano
  • Conservazione del Vino
  • Rimozione E Installazione Dei Ripiani
  • Consigli E Suggerimenti
  • Consigli Per Il Risparmio Energetico
  • Cura E Pulizia
  • Pulizia Periodica
  • Avvertenze Generali
  • Pulizia Dell'interno
  • Risoluzione Dei Problemi
  • Chiusura Della Porta
  • Sostituzione Della Lampadina
  • Rumori
  • Dati Tecnici
  • Informazioni Per Gli Istituti DI Test
  • Considerazioni Sull'ambiente
  • Drošības Informācija
  • Drošības NorāDījumi
  • Ierīces Utilizācija
  • UzstāDīšana
  • Elektriskais Pieslēgums
  • Produkta Apraksts
  • Produkta Pārskats
  • Darbība
  • Vadības Panelis
  • Ieslēgšana un Izslēgšana
  • Temperatūras Regulēšana
  • Ikdienas Lietošana
  • Padomi un Ieteikumi
  • Apkope un Tīrīšana
  • Traucējummeklēšana
  • TrokšņI
  • Tehniskie Dati
  • Informācija Pārbaudes IestāDēM
  • Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
  • Saugos Informacija
  • Bendrieji Saugos Reikalavimai
  • Saugos Instrukcijos
  • Elektros Prijungimas
  • Įrengimas
  • Gaminio Aprašymas
  • Gaminio Apžvalga
  • Veikimas
  • Valdymo Skydelis
  • Įjungimas Ir Išjungimas
  • Atidarytų Durelių Signalas
  • Kasdienis Naudojimas
  • Gudrybės Ir Patarimai
  • Valymas Ir PriežIūra
  • Vidaus Valymas
  • TrikčIų Diagnostika
  • Triukšmai
  • Techniniai Duomenys
  • Informacija Bandymų Laboratorijoms
  • Aplinkos Apsauga
  • Sikkerhetsinformasjon
  • Generell Sikkerhet
  • Sikkerhetsanvisninger
  • Elektrisk Tilkopling
  • Innvendig Lys
  • Stell Og Rengjøring
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 123
CS
Návod k použití
DA
Brugsanvisning
NL
Gebruiksaanwijzing
EN
User Manual
ET
Kasutusjuhend
FI
Käyttöohje
FR
Notice d'utilisation
DE
Benutzerinformation
IT
Istruzioni per l'uso
LV
Lietošanas instrukcija
LT
Naudojimo instrukcija
USER
MANUAL
AWUS018B7
B
2
NO
Bruksanvisning
19
PL
Instrukcja obsługi
36
PT
Manual de instruções
54
RO
Manual de utilizare
71
SK
Návod na používanie
88
ES
Manual de instrucciones 281
105
SV
Bruksanvisning
123
142
160
177
194
210
228
246
264
299
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für AEG AWUS018B7B

  • Seite 1 Návod k použití Bruksanvisning Brugsanvisning Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing Manual de instruções User Manual Manual de utilizare Kasutusjuhend Návod na používanie Käyttöohje Manual de instrucciones 281 Notice d'utilisation Bruksanvisning Benutzerinformation Istruzioni per l’uso Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija USER MANUAL AWUS018B7...
  • Seite 123: Kundendienst Und Service

    13. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG............140 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden...
  • Seite 124: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.
  • Seite 125: Allgemeine Sicherheit

    DEUTSCH 1.2 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist nur zur Lagerung von Wein bestimmt. • Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch in einem • Einfamilienhaus in Innenräumen bestimmt. Dieses Gerät darf in Büros, Hotelzimmern, • Gästezimmern in Pensionen, Bauernhöfen und anderen ähnlichen Unterkünften verwendet werden, wenn diese Nutzung das (durchschnittliche) Nutzungsniveau im Haushalt nicht überschreitet.
  • Seite 126: Sicherheitsanweisungen

    ähnlich qualifizierten Person zur Vermeidung einer Gefahrenquelle ersetzt werden. 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage 2.2 Elektrischer Anschluss WARNUNG! WARNUNG! Die Montage des Geräts darf Brand- und nur von einer qualifizierten Stromschlaggefahr. Fachkraft durchgeführt werden. WARNUNG! Achten Sie bei der Montage •...
  • Seite 127: Innenbeleuchtung

    DEUTSCH 2.3 Gebrauch Ersatzlampen: Diese Lampen müssen extremen physikalischen WARNUNG! Bedingungen in Haushaltsgeräten Es besteht Verletzungs-, standhalten, wie z.B. Temperatur, Verbrennungs-, Vibration, Feuchtigkeit, oder sollen Stromschlag- oder Informationen über den Brandgefahr. Betriebszustand des Gerätes anzeigen. Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten vorgesehen und nicht für die Das Gerät enthält Isobutan...
  • Seite 128: Entsorgung

    Ersatzteile für • Entfernen Sie die Tür, um zu alle Modelle relevant sind. verhindern, dass sich Kinder oder • Türdichtungen sind innerhalb von 10 Haustiere in dem Gerät einschließen. Jahren nach Produkteinstellung des • Der Kältekreislauf und die Modells erhältlich.
  • Seite 129: Aufstellungsort

    DEUTSCH Der ordnungsgemäße Gesamtabmessungen ¹ Betrieb des Geräts wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet. ¹ Höhe, Breite und Tiefe des Geräts ohne Griff Wenn Sie Zweifel bezüglich der Installation des Geräts Platzbedarf während des Betriebs ² haben, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer, unseren Kundenservice oder an den nächstgelegenen...
  • Seite 130: Wechselbare Anschlagseite Der Tür

    VORSICHT! Wenn Sie den Türanschlag wechseln, schützen Sie den Boden mit einem strapazierfähigen Material vor Kratzern. 3.5 Wechselbare Anschlagseite der Tür Informationen zu Montage und zum Wechseln des Türanschlags finden Sie in einer separaten Anleitung. 4. PRODUKTBESCHREIBUNG 4.1 Produktübersicht Bedienfeld Tür aus gehärtetem Glas...
  • Seite 131: Betrieb

    DEUTSCH 5. BETRIEB WARNUNG! Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Bedienfeld. Das kann zu Schäden am Gerät führen und die Gefahr eines Stromschlags erhöhen. 5.1 Bedienfeld Anzeige Lichttaste Taste für Temperaturanstieg Kellermodus-Taste Taste für Temperaturabfall 5.2 Anzeige A. Temperaturanzeige 5.3 Ein- und Ausschalten Zum Ausschalten des Geräts wiederholen Sie den obigen Vorgang in Um das Gerät einzuschalten:...
  • Seite 132: Licht-Setup

    Tippen Sie zum Einstellen der • 3A Tür offen und geschlossen – Temperatur auf die Taste leuchtet auf der gewählten Dimmstufe „Temperaturerhöhung“ oder • 4A Tür offen – leuchtet auf der „Temperatursenkung“ für das Fach: ausgewählten Dimmstufe, Tür geschlossen – leuchtet auf der •...
  • Seite 133: Alarm Bei Hoher Und Niedriger Temperatur

    DEUTSCH Um den Demo-Modus zu aktivieren, Wenn Sie eine andere Taste halten Sie die Tasten „Licht“ und Cellar als Cellar Mode drücken, Mode gleichzeitig 10 Sekunden lang verhält sich die Anzeige wie gedrückt. bei aktiviertem Modus. Sobald der Modus eingeschaltet ist, Um den Child Lock-Modus zu blinken dE und On 5 Sekunden lang deaktivieren, tippen Sie erneut auf die...
  • Seite 134: Alarm - Tür Offen

    Display zeigt abwechselnd dr und OP Der Alarm wird nicht an. Nach 2 weiteren Minuten ist der Ton innerhalb der ersten 90 eingeschaltet. Minuten nach Einschalten Der Alarm stoppt nach dem Schließen des Geräts ausgelöst. der Tür oder nach Drücken einer beliebigen Taste am Bedienfeld.
  • Seite 135 DEUTSCH Außerdem weist die Ablage an der Rückseite zwei Haken auf. Entfernen der Ablage: 1. Sie müssen die Gerätetür ganz öffnen. 2. Haken Sie einen der hinteren Haken der Ablage aus. 2. Setzen Sie die Ablage diagonal zum Gerät ein. 3.
  • Seite 136: Tipps Und Hinweise

    VORSICHT! Verwenden Sie die Bevor Sie Weinflaschen auf Holzablagen nur zur die Ablagen stellen, müssen Lagerung von Flaschen. Sie dafür sorgen, dass die Ablagen ordnungsgemäß festgehakt sind. 7. TIPPS UND HINWEISE 7.1 Tipps zum Energiesparen • Sorgen Sie für eine gute Belüftung.
  • Seite 137: Den Geräteabfluss Reinigen

    DEUTSCH 8.4 Den Geräteabfluss 8.5 Stillstandszeiten reinigen Bei längerem Stillstand des Geräts müssen Sie folgende Vorkehrungen Reinigen Sie die Abflussöffnung treffen: regelmäßig, um zu verhindern, dass Wasser überläuft und auf die gelagerten 1. Trennen Sie das Gerät von der Flaschen tropft. Die Abflussöffnung Stromversorgung.
  • Seite 138 Störung Mögliche Ursache Lösung Der Kompressor arbeitet Die Temperatur ist falsch Siehe Kapitel „Betrieb“. ständig. eingestellt. Die Raumtemperatur ist zu Siehe Kapitel „Montage“. hoch. Die Tür wird zu oft geöff‐ Lassen Sie die Tür nicht län‐ net. ger als nötig geöffnet.
  • Seite 139: Schließen Der Tür

    DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Lösung Die Tür ist nicht richtig ge‐ Siehe Abschnitt „Schließen schlossen. der Tür“. Sie sich an Ihren autorisierten Sollten die Hinweise nicht Kundendienst. zum gewünschten Ergebnis führen, wenden Sie sich an 9.3 Schließen der Tür den nächstgelegenen Service.
  • Seite 140: Informationen Für Prüfinstitute

    Informationen über die Geräteleistung in der EU EPREL-Datenbank. Bewahren Modellnamen und die Produktnummer, Sie daher die Energieplakette als die Sie auf dem Typenschild des Geräts Referenz zusammen finden, verwenden. mit dieser Bedienungsanleitung und allen Beachten Sie den Link anderen Unterlagen, die mit dem Gerät...
  • Seite 141 DEUTSCH verpflichtet, bei Abgabe eines neuen der äußeren Abmessungen mehr als 50 Geräts ein Altgerät des Endnutzers der cm beträgt. Für alle übrigen Elektro- und gleichen Geräteart, das im Wesentlichen Elektronikgeräte muss der Vertreiber die gleichen Funktionen wie das neue geeignete Rückgabemöglichkeiten in Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen...
  • Seite 316 www.aeg.com/shop...

Inhaltsverzeichnis