Werbung
6
7
DE
7. Einlegen der Batterien
● Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.
●
Legen Sie 2 x AA Batterien ein,
achten Sie auf die richtige Polung.
● Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.
1.
Hupe
2. Musik
GB
7. Insert the batteries
● Remove the battery compartment cover.
● Fit the 2 x AA batteries, observe the correct polarity.
● Replace the battery hatch
1.
Horn
2.
Music
FR
7. Mise en place des piles
● Retirez le couvercle de la batterie.
● Insérer les piles 2 x AA, respectez la polarité.
●
Remplacer le couvercle du compartiment.
1. Klaxon
2. Musique
8
DE
6.
Montage Flaschenhalter
● Klipsen Sie den Flaschenhalter an den Griff und fixieren
Sie ihn mit einer Schraube (12).
GB
6.
Mounting the cup holder.
● Clip the cup holder to the handle and fix it with a screw
(12).
FR
6.
Montage du porte-gobelet
● Clipser le porte-bouteille sur la poignée et le fixer à l'aide
d'une vis (12).
IT
6.
Montaggio portabevande
● Agganciare il portabevande alla maniglia e fissarlo con
una vite (12).
ES
6.
Montaje portavasos
● Encajar el portavasos en la manilla y fijarlo con un tornillo
(12).
1
IT
7. Inserimento delle batterie
● Togliere il coperchio del scomparto batterie.
● Inserire 2 x AA batterie nella giusta posizione,
facendo attenzione ai poli.
● Rimettere il coperchio del scomparto batterie.
1. Clacson
2. Musica
ES
7. Colocar las pilas
● Retire la tapa del compartimiento de la batería.
● Coloque 2 x AA baterías, respetando la polaridad.
● Reemplace la tapa del compartimiento de la batería.
1. Claxon
2. Musica
GB
7. Vložení baterie
● Otevřete kryt bateriového prostoru..
● Vložte 2 x AA baterie, dodržujte správnou polaritu.
● Nasaďte kryt baterií .
1. Klakson
2. Hudba
CZ
6.
Montáž držáku pohárů.
● Připevněte držák pohárku k rukojeti a upevněte jej
šroubem (12).
PL
6.
Montaż koszyka na butelki
● P rzypnij uchwyt na butelkę do uchwytu i zamocuj go śrubą
(12).
NL
6. Montage bidonhouder
● K lem de flessenhouder aan het handvat en zet deze vast
met een schroef (12).
SK
6.
Zostava klietky na fľašu
● Držiak na fľašu pripevnite k rukoväti a pripevnite ho
skrutkou (12).
2
PL
7.
Wkładanie baterii
● Zdejmij pokrywę komory baterii.
● Włóż 2 baterie AA, zwróć uwagę na prawidłową
biegunowość.
● Załóż z powrotem pokrywę komory baterii.
1. Róg
2. Muzyka
NL
7.
De batterijen plaatsen
●
Verwijder het deksel van het batterijvak.
● Plaats 2 x AA batterijen, let op de juiste polariteit.
● Plaats het deksel van het batterijvak terug.
1.
Hoorn
2. Muziek
SK
7.
Vloženie batérií
● Odstráňte kryt priestoru pre batérie.
● Vložte 2 x AA batérie, dbajte na správnu polaritu.
● Nasaďte späť kryt priestoru pre batérie.
1. Klaksón
2.
Hudba
Werbung
