Werbung
DE - Montage
GB - Assembly
1
DE
1. Montage Lenksäule
Schieben Sie die Lenksäule von unten nach oben durch das
Loch in der Karosserie. Stecken Sie das gebogene Ende der
Lenksäule in die Aussparung unten an der Karosserie (1)
2. Montage Lenkrad
Schieben Sie das Verschlusselement (11) auf die Lenksäule.
Schieben Sie über das Verschlusselement das Lenkrad (2)
und sichern Sie es mit der Schraube und der Mutter.
3. Montage Rückenlehne
Montieren Sie die Rückenlehne (3) wie gezeigt an der oberen,
hinteren Position des Rutschers.
GB
1. Assembling the steering column
Slide the steering column from bottom to top through the hole
in the body. Insert the bent end of the steering column into the
gap at the bottom of the body (1)
2. Assemble the steering wheel
Slide the locking element (11) onto the handlebar. Slide the
steering wheel (2)
and secure it with the screw and nut.
3. Backrest assembly
Insert the backrest (3) into the designated location at the
rear upper end oft he car.
FR
1. Montage de la colonne de direction
Appuyez sur la colonne de direction du bas vers le haut à
travers le trou dans la carrosserie. Insérez l´extrémité coudée
de la colonne de direction dans l´encoche de la carrosserie
(1)
2. Montage du volant
Glisser l'élément de verrouillage (11) sur le guidon. Glisser
le volant (2) sur l'élément de verrouillage et le fixer avec la
vis et l´écrou.
2. Monter le dossier
Engagez support (3) arrière dans les pièces de réceptions
jusqu'à entendre le clic de fixation.
6
FR - Assemblée
IT - Assemblea
2
IT
1. Montaggio della colonna di sterzo
Spingere la colonna di sterzo dal basso all'alto attraverso il
foro nella carrozzeria. Inserire la parte finale piegata della
colonna di sterzo nel incavo nella parte inferiore della
carrozzeria (1)
2. Montaggio del volante
Far scorrere l'elemento di chiusura (11) sul manubrio. Far
scorrere il volante (2) sopra l'elemento di chiusura e fissarlo
con la vite e il dado.
3. Montaggio dello schienale
Montare lo schienale (3) come indicato alla parte superiore,
posteriore del scooter.
ES
1. Montaje de la columna de dirección
Empuje la columna de dirección de abajo hacia arriba a través
del agujero en la carrocería. Inserir la parte final curvado de
la columna de dirección en la cavidad en la parte inferior de la
carrocería. (1)
2. Montaje del volante
Deslice el elemento de cierre (11) sobre el manillar.
Deslizar el volante (2) sobre el elemento de cierre y fijarlo
con el tornillo y la tuerca.
3. Montaje del respaldo
Montar el respaldo (3) como en la imagen en la posición
superior, trasera del correpasillo.
CZ
1. Montáž řídící tyče
Prostrčte řídící tyč zespodu nahoru skrz otvor v karosérii.
Vložte zahnutý konec řídící tyče do otvoru na spodní části
karosérie (1)
2. Montáž volantu
Nasuňte uzavírací pojistku (11) na řídící tyč. Poté nasuňte
volant (2) na volant, až uslyšíte kliknutí.
3. Montáž zádové opěrky
Nasaďte zádovou opěrku (3) do určené polohy na vrchní
části automobilu
ES - Asamblea
CZ - Montáž
PL - Montaż
NL - Montage
3
PL
1. Zespół kolumny kierownicy
Przesuń kolumnę kierownicy od dołu do góry przez otwór
w korpusie. Włóż zakrzywiony koniec kolumny kierownicy we
wgłębienie w dolnej części korpusu (1)
2. Montaż kierownicy
Wsuń element blokujący (11) na kolumnę kierownicy. Nasuń
kierownicę (2) na element blokujący i zabezpiecz ją śrubą i
nakrętką.
3. Montaż oparcia
Zamontuj oparcie (3) w górnej, tylnej pozycji rowerzysty, jak
pokazano.
NL
1. Montage stuurkolom
Schuif de stuurkolom van onder naar boven door het gat in de
carrosserie. Steek het gebogen uiteinde van de stuurkolom in
de uitsparing aan de onderkant van de carrosserie (1)
2. Montage stuurwiel
Schuif het vergrendelingselement (11) op de stuurkolom.
Schuif het stuur (2) over het vergrendelingselement en zet het
vast met de schroef en moer.
3. Rugleuning montage
Monteer de Rugleuning (3) in de bovenste, achterste positie
van de berijder zoals afgebeeld.
SK
1. Zostava stĺpika riadenia
Presuňte stĺpik riadenia zdola nahor cez otvor v tele. Vložte
zakrivený koniec stĺpika riadenia do vybrania v spodnej časti
tela (1)
2. Montáž volantu
Nasuňte blokovací prvok (11) na stĺpik riadenia. Nasuňte
volant (2) cez blokovací prvok a zaistite ho skrutkou a
maticou.
3. Zostava operadla
Namontujte opierku chrbta (3) do hornej, zadnej polohy jazdca
podľa obrázka.
SK - Montáž
Werbung
