Verwandte Anleitungen für Steelcase Low Lateral 2FH
Inhaltszusammenfassung für Steelcase Low Lateral 2FH
- Seite 1 Low Lateral Exemplar für den Endbenutzer Copia per l‘utente finale Copy for the end user Ejemplar para el usuario Экземпляр для конечного пользователя Exemplaire pour l’utilisateur final...
- Seite 2 Bedienungsanleitung Originalanleitung Operating instructions Translation of the original instructions Manuel d’utilisation Traduction de la version originale du manuel d‘utilisation Istruzioni per l‘uso Traduzione del manuale d’uso originale Instrucciones de uso Traducción del manual de instrucciones original Инструкция по эксплуатации Перевод оригинального руководства Declaration of Conformity 116 1071 001 / 01 –...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Zeitpunkt der Konstruktion) und den anerkannten sicher- Das Modul Low Lateral ist ausschließlich zur Benutzung zusam- heitstechnischen Regeln konstruiert und gefertigt, trotzdem men mit den montierten Tischen der Firma Steelcase AG im können Gefahren entstehen. Beachten Sie hierzu die jeweiligen Bürobereich geeignet. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung Sicherheitshinweise. -
Seite 4: Sicherheitsvorschriften
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die sichere Verwendung fach (optional) des Moduls Low Lateral zur ausschließlichen Verwendung im Bürobereich. Komponenten Die Firma Steelcase AG stellt diese Anleitung im Internet zur Verfügung unter folgender Adresse: www.steelcase.com/eu-en/ShareIt-Collection-guide. Base unit Die Sprache der Originalanleitung ist deutsch. -
Seite 5: Technische Daten
Hutch Anschlusswerte Anschlusswerte des Moduls 230 V AC / 16 A Typenschild und Produktkennzeichnung Model: Share It Collection Steelcase AG, Brienner Str. 42, 80333 Munich Germany Manufacturer: Steelcase Czech Republic, Ostrov u Stribra 18, 349 01 Kostelec Czech Republic Nominal Infeed Voltage: ............230 V AC Nominal Frequency: .............. -
Seite 6: Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG Tisch und Modul dürfen nur von Erwach- senen bedient werden. Verwendung von Elektroanschlüssen im Power closet verursacht Stromschlaggefahr. — Nicht in das Power closet hineingreifen. — Keine Elektrogeräte an die Stromverteiler im Power closet anschließen. Vor Benutzung desTischs und Moduls die WARNUNG Bedienungsanleitungen lesen. -
Seite 7: Bedienung
• Zur Demontage die entsprechende Anleitung des Herstellers • Oberflächen mit feuchtem Tuch abwischen. beachten. Die Firma Steelcase AG stellt die Anleitung zur De- montage im Internet zur Verfügung unter folgender Adresse: www.steelcase.com/eu-en/ShareIt-Collection-guide. Verschieben des Moduls • Die zerlegten Teile des Moduls nach Materialgruppen trennen und entsprechend der örtlichen Gesetze und Vorschriften... -
Seite 8: About This Product
In case of improper use, for technical reasons. Steelcase AG assumes no liability for any damage that may oc- Steelcase AG applies a quality management system that meets cur and does not guarantee that the components will function the requirements of DIN EN ISO 9001. -
Seite 9: Users With Limitations
Components and material damage. The users of the Low Lateral module commit to read and follow these safety instructions. Steelcase AG is not liable and gives no guarantee for damage Base unit and malfunctions resulting from non-compliance with the opera- ting instructions. -
Seite 10: Technical Data
Connection values of the mo- 230 V AC / 16 A dule Type plate and product identification Model: Share It Collection Steelcase AG, Brienner Str. 42, 80333 Munich Germany Manufacturer: Steelcase Czech Republic, Ostrov u Stribra 18, 349 01 Kostelec Czech Republic Nominal Infeed Voltage: ............ -
Seite 11: General Safety Instructions
General safety instructions Only adults may operate desk and mo- dule. WARNING Cable extensions or electrical appliances with high energy consumption cause a risk of cable fires. — Do not connect any cable extensions. — Do not connect electrical appliances with high energy Read the user manuals before using desk consumption. -
Seite 12: Operation
• Wipe surfaces with a damp cloth. • Follow the manufacturer's instructions for disassembly Steelcase AG makes the disassembly instructions available on the Internet at the following address: Moving the module www.steelcase.com/eu-en/ShareIt-Collection-guide. • Separate the dismantled parts of the module by material... -
Seite 13: Utilisation Conforme
Consignes de sécurité ............14 • Utilisation de pièces ou de sous-ensembles ne provenant pas Utilisateurs handicapés ............14 de la société Steelcase AG. En cas d’utilisation de pièces À propos de ce manuel ............14 d’autres fabricants, il n’est pas garanti qu’elles soient conçu- Objectif de ce manuel ............14... -
Seite 14: Consignes De Sécurité
Low Lateral devant être utilisé uniquement avec du (option) matériel de bureau. La société Steelcase AG met à disposition sur Internet ce ma- Composants nuel à l’adresse suivante : www.steelcase.com/eu-en/ShareIt-Collection-guide. Le manuel d’origine est rédigé en allemand. -
Seite 15: Caractéristiques Techniques
Valeurs de raccordement du 230 V AC / 16 A module Plaque signalétique et marquage du matériel Model: Share It Collection Steelcase AG, Brienner Str. 42, 80333 Munich Germany Manufacturer: Steelcase Czech Republic, Ostrov u Stribra 18, 349 01 Kostelec Czech Republic Nominal Infeed Voltage: ............ -
Seite 16: Marquages De Sécurité
AVERTISSEMENT L’utilisation du bureau et du module est réservée uniquement à des adultes. L’utilisation des raccords électriques du Power closet constitue un risque d’accident grave par choc électrique. — Ne pas mettre les mains dans le Power closet. — Ne pas brancher d’appareils électriques au système de distribution de courant du Power closet. -
Seite 17: Utilisation
• Pour le démontage, respecter le manuel correspondant du désassemblé et après démontage des bureaux. Le démon- fabricant. La société Steelcase AG met à disposition sur Inter- tage des bureaux doit être effectué uniquement par du per- net le manuel de démontage à l’adresse suivante : sonnel spécialisé. -
Seite 18: Informazioni Sul Prodotto
Low Lateral del marchio di garanzia di sicurezza GS. prodotto viene utilizzato in modo improprio, possono sussistere La ditta Steelcase AG ha ottenuto il sigillo Ecoaudit per il "Siste- pericoli per l'incolumità delle persone e verificarsi danni materi- ma CE di gestione ambientale e gestione aziendale ambientale". -
Seite 19: Descrizione Del Prodotto
(opzionale) stivaggio Le presenti Istruzioni per l'uso descrivono l'utilizzo sicuro del modulo Low Lateral per l'uso esclusivo in locali adibiti a ufficio. La ditta Steelcase AG mette il presente manuale a disposizione Componenti in Internet al seguente indirizzo: www.steelcase.com/eu-en/ShareIt-Collection-guide. La lingua del manuale di istruzioni originale è il tedesco. -
Seite 20: Segnaletica Di Sicurezza
Valori di allacciamento del mo- 230 V AC / 16 A dulo Targhetta del tipo e codifica del prodotto Model: Share It Collection Steelcase AG, Brienner Str. 42, 80333 Munich Germany Manufacturer: Steelcase Czech Republic, Ostrov u Stribra 18, 349 01 Kostelec Czech Republic Nominal Infeed Voltage: ............ - Seite 21 AVVERTIMENTO Il tavolo e il modulo devono essere utilizz- ati soltanto da persone adulte. L'utilizzo di collegamenti elettrici nel Power closet causa il pericolo di scosse elettriche. — Non introdurre le mani nel Power closet. — Non collegare apparecchi elettrici alla scatola di distribuzione nel Power closet.
-
Seite 22: Smaltimento
• Per lo smontaggio osservare le istruzioni del produttore. La disassemblato con i tavoli smontati. Lo smontaggio dei ditta Steelcase AG mette le istruzioni per lo smontaggio a dis- tavoli deve essere eseguito esclusivamente da personale posizione in Internet al seguente indirizzo: qualificato. -
Seite 23: Acerca Del Producto
El módulo Low Lateral únicamente es adecuado para usar junto reglamentaciones técnicas de seguridad reconocidas, resulta con las mesas montadas de la empresa Steelcase AG en el imposible excluir totalmente cualquier peligro. Por este motivo, sector de oficinas. El uso conforme a lo previsto también incluye... -
Seite 24: Responsabilidad
Active Layer (superficie dulo Low Lateral para el uso exclusivo en una oficina. de depósito) con soporte Este manual de instrucciones de la empresa Steelcase AG se para pierna de mesa puede descargar desde la siguiente dirección de internet: Cajón con cerradura Unidad básica con espa-... -
Seite 25: Datos Técnicos
Valores de conexión Valores de conexión del módulo 230 V AC / 16 A Placa de tipos e identificación de producto Model: Share It Collection Steelcase AG, Brienner Str. 42, 80333 Munich Germany Manufacturer: Steelcase Czech Republic, Ostrov u Stribra 18,... -
Seite 26: Indicaciones De Seguridad Generales
Indicaciones de seguridad generales Peligro de aplastamiento de pies y dedos del pie ADVERTENCIA Prolongaciones de cables o aparatos eléctricos de alto consumo pueden causar un peligro de incendio de cables. — No conectar prolongaciones de cables. — No conectar aparatos eléctricos de alto consumo. Mesa y módulo sólo deben ser usados por adultos. -
Seite 27: Indicaciones De Seguridad En Mesas Con Altura Ajustable
• Limpiar superficies con un paño húmedo. nal especializado. • Para el desmontaje tener en cuenta las respectivas instruc- ciones del fabricante. La empresa Steelcase AG pone las Desplazar el módulo instrucciones de desmontaje a la disposición bajo la siguiente dirección:... -
Seite 28: Использование По Назначению
тогда, когда он связан с системой столов модульной Lateral использовать знак GS (сертификат безопасности). серии в соответствии с инструкцией по монтажу. Фирма Steelcase AG имеет ярлык эко аудита для «ЕС систе- мы экологического менеджмента и управления окружаю- щей средой». 116 1071 001 / 01 – 04/2018... -
Seite 29: Описание Продукта
значению. Если продукт не используется по назначению, предосторожности. могут возникнуть как опасность для здоровья и жизни, Фирма Steelcase AG не несет ответственности за ущерб и так и материальный ущерб. По этой причине запрещает- нарушения в работе, возникшие в результате несоблюде- ся... -
Seite 30: Технические Данные
Значения подключения Значения подключения 230 В перем.тока / 16 A модуля Типовая табличка и обозначение продукта Model: Share It Collection Steelcase AG, Brienner Str. 42, 80333 Munich Задняя стенка Germany Manufacturer: Steelcase Czech Republic, Ostrov u Stribra 18, 349 01 Kostelec Опциональные... -
Seite 31: Безопасность
частей мебели! > 25mm Не класть никаких предметов > 25mm под столешницей на Active Layer (укладочную поверхность)! www.steelcase.com Опасность прищемления рук и Общие указания по технике пальцев безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Удлинители кабелей или интенсивные в Опасность прищемления стоп и использовании электрические приборы могут стать... - Seite 32 Обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Свободно лежащие кабели создают опасность спотыкания. Подключение внешних устройств — Кабели не должны лежать в проходах. — Следует прокладывать кабели так. чтобы не было опасности споткнуться о них. Для подключения внешних устройств (например, лампы, портативного ПК, смартфона) на смонтированном столе имеются...
- Seite 33 • Подписанный протокол проверки работоспособности должен храниться вместе с инструкцией по эксплуата- • При демонтаже следует соблюдать соответствующие ции. инструкции производителя. Фирма Steelcase AG предо- • Перед каждой регулировкой стола следует учитывать ставляет эту инструкцию в Интернете по следующему таблицу "Контроль работоспособности" в инструкции...
- Seite 34 116 1071 001 / 01 – 04/2018...
- Seite 35 116 1071 001 / 01 – 04/2018...
- Seite 36 Telefon: +49 89 2488146 2000 Auszüge oder Kopien dieser Anleitung dürfen ohne vorherige E-Mail: info@steelcase.de schriftliche Genehmigung von Steelcase nicht an Dritte weitergegeben www.steelcase.de oder in einer anderen publizistischen Form verwendet werden. Als Teil einer technischen Dokumentation unterliegt sie dem in 116 1071 001 / Version 01 / 04/2018 Deutschland gültigen Urheberrecht.