Gates Carbon Drive Benutzerhandbuch Seite 69

Illustration 1: Incorrect belt tension
Abbildung 2: Zu hohe Riemenspannung
Illustration 2: Too much belt tension
22
mounting
Montage
Red:
Belt tension is too low (Illustration
1) and can be rectified as follows:
The belt tension must be regulated
by the adjustable dropout. In
addition, it is also possible to
increase the belt tension by
adjusting the eccentric bottom
bracket.If the belt continues to
have too little tension, ratcheting
may occur, i.e., the belt jumps
over teeth on the rear sprocket. If
this happens, the Carbon Drive™
may be
and become
Yellow:
Belt tension is too high. The belt
Gelb:
tension must be regulated by
Die Riemenspannung ist zu hoch. Der Rie-
the adjustable dropout or by
men muss durch die verstellbaren Ausfal-
adjusting the eccentric bottom
lenden, oder dem Verstellen des Exzen-
bracket. If the belt tension is not
ter-Innenlagers reguliert werden. Wenn
adjusted, it may result in increased
die Riemenspannung nicht verändert wird,
wear. In addition, the load on
kann es zu einem erhöhten Verschleiß
the bottom
kommen. Außerdem steigt noch die Be-
increases, which is associated
lastung auf die Tretlager-Lagerung, was
with more
einen schnelleren Verschleiß beinhaltet.
Illustration 2 for a visual example.
Als bildiches Beispiel siehe Abbildung 2.
irreparably damaged
unserviceable.
bracket bearing
rapid wear. See