Rupes HSE73 Übersetzung Des Original Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo
20071 Vermezzo con Zelo (MI) - ITALY
Tel +39 02 946941 - Fax +39 02 94941040
info_rupes@rupes.it - www.rupes.com
HSE73 - HSR73 - HSS73
HSE73 - HSR73 - HSS73
3 IT
Levigatrice
7 EN Sander
11 FR Ponceuse
15 DE Schleifer
19 ES Lijadora
23 PT
Lixadora
27 NL Schuurmachine
31 FI
Hiomakone
35 DA Slibemaskine
39 NO Slipemaskin
43 SV Slipmaskin
47 RU Шлифовальная машина ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
51 PL Szlifierka
55 EL Τριβείο
59 BG Шлифмашина
63 CS Bruska
67 ET
Lihvija
सै ं ड र
71 HI
75 HU Csiszoló
79 LV
Slīpmašīna
83 LT Šlifuoklis
87 RO Şlefuitor
91 SL Brusilnik
95 SK Brúska
99 TR Zımpara makinesi
103 AR
جالخة
107 ZH 砂轮磨光机
砂轮磨光机
111 JA サンダ
サンダ
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI • SAVE THESE INSTRUCTIONS • CONSERVER CES INSTRUCTIONS • DIESE
ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN • CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES • GUARDAR ESSAS INSTRUÇÕES • BEWAAR
DEZE INSTRUCTIES • SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET • GEM DISSE INSTRUKTIONER • SPARA DESSA INSTRUKTIONER •
РЕКОМЕНДУЕТСЯ ХРАНИТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ • ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE • ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΧΡΗΣΗΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΟΝΤΑΙ • СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ • USCHOVEJTE TYTO POKYNY • HOIDKE
JUHEND ALLES • इन नदश को सु र त रख • ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT • GLAB JIET ŠO INSTRUKCIJU • SAUGOKITE
ŠIAS INSTRUKCIJAS • SALVAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI • SHRANITE TA NAVODILA • USCHOVAJTE TIETO POKYNY • BU
TALİMATLAR KİTAPÇIĞINI MUHAFAZA EDİNİZ •
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DES ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO ORIGINAIS
VERTALING VAN ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
ALKUPERÄISTEN KÄYTTÖOHJEIDEN KÄÄNNÖS
OVERSÆTTELSE AF ORIGINALE BETJENINGSINSTRUKTIONER
OVERSETTELSE AV ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS
ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL DRIFTSINSTRUKTIONER
TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI OBSŁUGI
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K OBSLUZE
ORIGINAALKASUTUSJUHENDI TÕLGE
इस् त े म ाल के लिए मू ल निर् द े श ों का अनु व ाद
AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA
ORIĢINĀLĀS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS
ORIGINALŲ NAUDOJIMO INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE DE OPERARE
PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA DELOVANJE
PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA OBSLUHU
ORİJİNAL KULLANIM TALİMATLARININ TERCÜMESİ
ترجمة تعليامت التشغيل األصلية
操作说明书原件翻译
操作说明书原件翻译
元の操作手順の翻訳
元の操作手順の翻訳
احفظ هذه التعليامت
• 保存该使用说明书 • 説明書は保存しておいてください
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rupes HSE73
Inhaltszusammenfassung für Rupes HSE73
- Seite 2 HSE73 HSR73 HSS73 fig. 1 fig. 2 fig. 3...
-
Seite 15: Technische Daten
Betriebsanleitung bietet die die für den spezifischen. Einsatz des Werkzeugs erforderlichen zusätzlichen Informationen. KORREKTE VERWENDUNG • Dieses Werkzeug ist für die Verwendung als Exzenterschleifer vorgesehen. Die Typen HSE73 und HSS73 sind Schwingschleifer, Typ HSR73 ist ein Exzenterschleifer. • Dieses Werkzeug ist nicht zum Metallbürsten, Polieren und Schneiden konzipiert. Die Verwendung dieses Werkzeugs für nicht bestimmungsgemäße Anwendungen kann zu Gefährdungen und Verletzungen von Personen führen. -
Seite 16: Akkupack (Mitgeliefert Oder Optional)
WARNUNG: Zur Verringerung der Verletzungsgefahr darf nur der 18V Li-ION-Akkupack 9HB180LT (5) oder das Netzteil 9HP180LT (6) mit diesem Produkt verwendet werden. Da andere als die von RUPES angebotenen Akkus nicht mit diesem Produkt getestet wurden, kann die Verwendung solcher Akkus mit diesem Gerät zu Verletzungen und Sachschäden führen. -
Seite 17: Netzteil (Mitgeliefert Oder Optional)
NETZTEIL (MITGELIEFERT ODER OPTIONAL) WARNUNG: Zu Ihrer persönlichen Sicherheit sollten Sie die Bedienungsanleitung des Netzteils 9HP180LT vor der Verwendung LESEN und VERSTEHEN. WARNUNG: Spannung und Netzfrequenz müssen mit den Angaben auf dem Typenschild des Netzteils 9HP180LT übereinstimmen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker anschließen. MONTAGE UND DEMONTAGE DES NETZTEILS WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor der (De-)Montage des Werkzeugs, dass der Drehzahlregelungsknopf (2) in der Position OFF steht. -
Seite 18: Reinigung
- Bei vertikalen Flächenarbeiten ist die Maschine so positionieren, dass der Absaugschlauch nach unten gerichtet ist. - Montage: Stecken Sie einen Absaugschlauch auf den Absaugstutzen (4) (Abb. 2); - Schließen Sie den Absaugschlauch an ein geeignetes Absaugsystem an. GERÄUSCHEMISSIONSWERTE Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 62841-2-4: HSE73 - HSR73 - HSS73 SCHALLDRUCKPEGEL dB(A) 67.0 SCHALLLEISTUNGSPEGEL dB(A) 78.0...