Rupes HQM83 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo
20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) - ITALY
Tel +39 02 946941 - Fax +39 02 94941040
e-mail: info_rupes@rupes.it - www.rupes.com
HQM83 - HQM83L
HQM83 - HQM83L
3 IT
Levigatrice
9 EN Sander
15 FR Ponceuse
21 DE Schleifer
27 ES Lijadora
33 PT Lixadora
39 NL Schuurmachine
45 FI
Hiomakone
51 DA Slibemaskine
57 NO Slipemaskin
63 SV Slipmaskin
69 RU Шлифовальный станок
75 PL Szlifierka
81 EL Τριβείο
87 BG Шлифмашина
93 CS Bruska
99 ET Lihvija
105 HI सै ं ड र
111 HU Csiszoló
117 LV Šlifuoklis
123 RO Şlefuitor
129 SL Brusilnik
135 SK Brúska
141 TR Zımpara makinesi
147 ZH 砂轮磨光机
砂轮磨光机
153 AR جالخة
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI • SAVE THESE INSTRUCTIONS • CONSERVER CES INSTRUCTIONS • DIESE
ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN • CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES • GUARDAR ESSAS INSTRUÇÕES • BEWAAR DEZE
INSTRUCTIES • SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET • GEM DISSE INSTRUKTIONER • SPARA DESSA INSTRUKTIONER •
РЕКОМЕНДУЕТСЯ ХРАНИТЬ ЭТО РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ • ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE • ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΧΡΗΣΗΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΟΝΤΑΙ • СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ • USCHOVEJTE TYTO POKYNY • HOIDKE
JUHEND ALLES • इन नदश को सु र त रख • ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT • GLAB JIET ŠO INSTRUKCIJU • SAUGOKITE ŠIAS
INSTRUKCIJAS • SALVAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI • SHRANITE TA NAVODILA • USCHOVAJTE TIETO POKYNY • BU
TALİMATLAR KİTAPÇIĞINI MUHAFAZA EDİNİZ • 保存该使用说明书 • احتفظ بهذه التعليامت
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DES ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO ORIGINAIS
VERTALING VAN ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
ALKUPERÄISTEN KÄYTTÖOHJEIDEN KÄÄNNÖS
OVERSÆTTELSE AF ORIGINALE BETJENINGSINSTRUKTIONER
OVERSETTELSE AV ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS
ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL DRIFTSINSTRUKTIONER
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI OBSŁUGI
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K OBSLUZE
ORIGINAALKASUTUSJUHENDI TÕLGE
इस् त े म ाल के लिए मू ल निर् द े श ों का अनु व ाद
AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA
ORIĢINĀLĀS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS
TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE DE OPERARE
PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA DELOVANJE
PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA OBSLUHU
ORİJİNAL KULLANIM TALİMATLARININ TERCÜMESİ
操作与维护使用说明书
操作与维护使用说明书
تعليامت التشغيل والصيانة
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rupes HQM83
Inhaltszusammenfassung für Rupes HQM83
-
Seite 21: Warnhinweis
4300 RPM auf Position 4 und 5000 RPM auf Position 5 ist. ** Der Wert bezieht sich auf die Verwendung des Akkus 9HB125LT/9HB120LT, komplett mit einem Ladegerät 9HC120LT und normalem Gebrauch mit Rupes Schleifmaschine HQM83/HQM83L und funktioneller Einheit Orbit 2 mm und Ø 75 mm Pufferkissen. -
Seite 22: Richtige Benutzung
RICHTIGE BENUTZUNG Sicherheitshinweise für alle Vorgänge • Dieses Tool ist zur Verwendung als Schleifmaschine werden. • Dieses Werkzeug ist nicht zum Metallbürsten, Polieren und Schneiden ausgelegt. Die Verwendung dieses Werkzeug für unbeabsichtigte Anwendungen kann zu Gefahren und Verletzungen an Menschen führen. •... - Seite 23 Stromversorgung 9HP120LT (optional) für die Motorversorgung verwenden. Das Werkzeug wird von einem Gleichstrommotor betrieben. Da die Akkus, außer denen, die von Rupes angeboten werden, nicht mit diesem Produkt getestet wurden, kann die Verwendung solcher Akkus mit diesem Werkzeug zu Verletzungen und Sachschäden führen.
-
Seite 24: Einbau Der Zubehörteile
Wann aufladen Laden Sie den Werkzeugakku auf, wenn es für Sie und Ihre Arbeit am besten ist. Der Rupes Q-MAG NANO Werkzeug Hybrid Akku entwickelt keinen „Speicher“, wenn er nach nur einer Teilentladung wieder aufgeladen wird. Es ist nicht notwendig, den Werkzeugakku zu entladen, bevor er in das Ladegerät gegeben wird. -
Seite 25: Geräuschemissionswerte
2) die Maschine mit einer Stromversorgungseinheit verwendet wird – prüfen, dass die Kabelstecker richtig in der Steckdose sitzen und Kontakt vorhanden ist; prüfen, dass Strom im Stecker ist. Überprüfen Sie auch, ob Sicherungen durchgebrannt sind oder offene Leistungsschalter in der Leitung vorhanden sind. GERÄUSCHEMISSIONSWERTE Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 62841-2-4: HQM83 / HQM83L SCHALLDRUCKPEGEL dB(A) 66.9 SCHALLLEISTUNGSPEGEL dB(A) 76.5... - Seite 26 9HC120LT - Li-ION Batterie-LadegerŠt 9HB125LT/9HB120LT - Li-ION Batteriepack 9HP120LT - Netzteil für Rupes Q-MAG NANO Hybrid-Werkzeug EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in eigener Verantwortung, dass das dargestellte Werkzeug mit den folgenden Richtlinien übereinstimmt: 2006/42/EG, 2014/30/UE, 2011/65/UE. Gemäß der folgenden Norm durchgeführt: EN 62841-1:2015 + AC:2015;...
- Seite 105 3500 RPM, 4 ककी ससिथनत मन 4300 RPM, और 5 ककी ससिथनत मन 5000 RPM हफ़ै । ** मान को चाजर् र 9HC120LT द्वारा पू र ी तरह चाजर् िकए गए और RUPES पॉिलशर HQM83/HQM83L एवं 2 िममी की फं क्शनल यू ि नट कक्षा...