Seite 2
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa 1. Przed pierwszym użyciem należy zapoznać się dokładnie z instrukcją i zachować ją na przyszłość. 2. Należy uwzględnić wszystkie ostrzeżenia i środki ostrożności łącznie z etapami montażu. Z maszyny można korzystać jedynie zgodnie z jej przeznaczeniem. 3. Mając na względzie własne bezpieczeństwo, produkt należy zmontować i użytkować zgodnie z niniejszą...
Lista części PART # Opis Ilość PART # Opis Ilość Osłonki kopułowe Podkładka Pianki Podkładka (M6) Boczne uchwyty (R iL) 46R,L Wspornik stopnicy (R i L) Komputer Tuleja Śruba (M6x38mm) Podkładka Podkładka łukowa (M6) Koło zamachowe Nakrętka nylonowa (M6) Nakrętka nylonowa Uchwyt Koło jałowe Czujniki pulsu...
Seite 5
Montaż Krok 1 Mocowanie wsporników ● Przymocuj przedni wspornik (30) z kółkami transportującymi (29) do ramy głównej (35) używając 2 śrub (31), 2 łukowych podkładek (21), 2 podkładek sprężynujących (13) i 2 nakrętek (32). ● Przymocuj tylny stabilizator (60) ze stopkami poziomującymi (58) do ramy głównej (20), używając 2 śrub (59), 2 podkładek łukowych (13) i 2 podkładek sprężynujących (21).
Seite 6
Krok 3 Mocowanie kolumn orbitreka ● Nałóż kołnierz (18)i podkładkę (15) na lewą ośkę, na lewą kolumnę (17L), następnie nałóż podkładkę (14), podkładkę sprężynującą (13), i dokręć śrubę (12). ● Powtórz krok dla prawej kolumny (17R) Krok 4 Mocowanie stopnic i prowadnic ●...
Seite 7
Krok 5 Mocowanie bocznych uchwytów ● Przymocuj lewy uchwyt boczny (3L) do lewej kolumny (17L), używając 4 śrub (5), 2 curve washers (6), 2 spring washers (52) i 2 zaślepek (84) ● Powtórz krok przykręcając prawy uchwyt(3R) do prawej kolumny(17R) Krok 6 Mocowanie uchwytów ●...
Seite 8
Krok 7 MOCOWANIE KOMPUTERA ● Umieść komputer (4) tw uchwycie na telefon (74) i przykręć używając 2 śrub M5x15 (71) ● Połącz przewód (22) do gniazda w komputerze (7). ● Umieść komputer (4)na wsporniku kolumny (19) i dokręć używając 2 śrub M5X20 (75).
SAFETY PRECAUTIONS 1. Read this manual carefully before first using and retain it for future reference. 2. Observe all warnings and preacutions including assembly steps. Use it only for intended purpose. 3. Assemble and use it only according to this manual to assure your safety. Inform all other users about safe usage.
ASSEMBLY INSTRUCTION STEP 1 ATTACH THE STABILIZERS ⚫ Attach front stabilizer (30) with 2 transportation wheel caps (29) to front curve plate of lower upright (35) and secure with 2 carriage bolts (31), 2 curved washers (21), 2 spring washers (13) and 2 cap nuts (32). ⚫...
Seite 14
STEP 3 ATTACH THE LOWER SWING HANDLEBAR ⚫ Slide sleeve (18) and adjust washer (15) onto left horizontal axle, followed by left lower swing handlebar (17L), washer (14), spring washer (13), secured with allen head bolts (12). Repeat process for right hand side lower swing handlebar (17R) assembly. STEP 4 ATTACH FOOT PEDAL AND PEDAL TUBE ⚫...
Seite 15
STEP 5 ATTACH UPPER SWING HANDLEBAR ⚫ Attach left upper swing handlebar (3L) to left lower swing handlebar (17L), using with 4 hexagon head bolts (5), 2 curve washers (6), 2 spring washers (52) and 2 domed cap (84) ⚫ Repeat process for right upper swing handlebar (3R) to right lower swing handlebar (17R) assembly.
STEP 7 ATTACH PHONE HOLDER AND COMPUTER ⚫ Put meter (4) to the phone bracket (74) and tighten with 2 pcs M5x15 countersunk head bolt (71) ⚫ Connect the plug of middle section sensor wire (22) to the sensor socket of meter (7). ⚫...
Seite 18
Bezpečnostní pokyny 1. Před prvním použitím je potřeba seznámit se přesně s návodem a uschovat si jej do budoucnosti. 2. Mějte na paměti všechna upozornění a bezpečnostní opatření včetně montážních kroků. Stroj lze používat pouze k určenému účelu. 3. S ohledem na vlastní bezpečnost by měl být výrobek sestaven a používán v souladu s tímto návodem.
Seite 19
Seznam přiložených částí Přední podpěra Hlavní rám Spodní sloupek Zadní podpěra Tyč nášlapu Lsada bočních sloupků Horní sloupek Boční kliky Držák telefonu Držák Počítač Běhouny M6 Podložka M6 Matice M6x38mm Šroub M8 Podložka M10 Matice M8 Podložka M10x75mm Šroub M8x75mm Šroub M10 Podložka M8 Matice x2 M8x75mm Šroub...
Seite 20
Seznam dílů PART # Popis Množ. PART # Popis Množ. Kryty kopulove Podložka Molitan Podložka (M6) Boční rukojeti (R iL) 46R,L Podpěra pedálu (R i L) Počítač pouzdro Šroub (M6x38mm) Podložka Podložka pružná (M6) Setrvačník Nylonová matice (M6) Nylonová matice Držák Volnoběžné...
Seite 21
Montáž Krok 1 Upevnění podpěr ● Přední podpěru (30) s transportními kolečky (29) připevněte k hlavnímu rámu (35) pomocí 2 šroubů (31), 2 obloukových podložek (21), 2 pružinových podložek (13) a 2 matic (32). ● Zadní podpěru (60) s vyrovnávacími patkami (58) připevněte k hlavnímu rámu (20) pomocí 2 šroubů (59), 2 obloukových podložek (21) a 2 pružinových podložek (13).
Seite 22
Krok 3 Upevnění sloupků eliptického trenažéru ● Umístěte límec (18) a podložku (15) na levou osu, na levý sloupek (17L), poté nasaďte podložku (14), pružinovou podložku (13) a utáhněte šroub (12). ● Opakujte krok pro pravý sloupek (17R) Krok 4 Upevnění pedálů ●...
Seite 23
Krok 5 Upevnění bočních rukojetí ● Připevněte levou boční rukojeť (3L) k levému sloupku (17L) pomocí 4 šroubů (5), 2 podložek (6), 2 pružinových podložek (52) a 2 záslepek (84) ● Krok opakujte přišroubováním pravé rukojeti (3R) k pravému sloupku (17R). Krok 6 Připevnění...
Seite 24
Počítač Pokud chcete začít trénovat, jednoduše začněte šlapat. Počítač se zapne automaticky. Můžete ho také zapnout stisknutím tlačítka MODE Stisknutím tlačítka MODE vstoupíte do funkce SCAN / VZDÁLENOST / RYCHLOST / KALORIE / PULS Funkce: Scan: Zobrazuje všechny dostupné funkce a hodnoty každé 4 sekundy. Chcete-li tuto funkci aktivovat, několikrát stiskněte tlačítko MODE, dokud se na obrazovce nezobrazí...
Seite 26
Sicherheitsanmerkungen 1. Vor dem ersten Gebrauch sollte die unten stehende Bedienungsanleitung sorgfältig durchgelesen und für die Zukunft aufbewahrt werden. 2. Es sollten alle Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie die einzelnen Montageschritte berücksichtigt werden. Nutzen Sie das Gerät nur gemäß seinem Verwendungszweck. 3.
Montage Schritt 1 Befestigung der Stützen ● Befestigen Sie die vordere Stütze (30) mit den Transportrollen (29) am Hauptrahmen (35) Verwenden Sie dazu 2 Schrauben (31), 2 Bogen-Unterlegscheiben (21), 2 Federringe (13) und 2 Muttern (32). ● Befestigen Sie den hinteren Stabilisator (60) mit den Nivellierfüßen (58) am Hauptrahmen (20), unter Verwendung von 2 Schrauben (59), 2 Bogen-Unterlegscheiben (13) und 2 Federringen (21).
Schritt 3 Befestigung der Orbitrek-Säulen ● Setzen Sie den Flansch (18) und die Unterlegscheibe (15) auf die linke Säule, (17L), und legen Sie dann die Unterlegscheibe (14), die Federscheibe (13), auf und ziehen Sie die Schraube (12) fest. ● Wiederholen Sie die Schritte mit der rechten Säule (17R) Schritt 4 Befestigung der Trittstufen und der Führungen ●...
Schritt 5 Befestigung der Seitengriffe ● Befestigen Sie den linken Seitengriff (3L) an der rechten Säule (17L), unter Verwendung von 4 Schrauben (5), 2 (6), 2 gewölbte Federscheiben (52) und 2 Blenden (84) ● Wiederholen Sie den Schritt, indem Sie den rechten Griff (3R) an die rechte Säule (17R) schrauben. Schritt 6 Befestigung der Griffe ●...
Computer Um mit dem Training zu beginnen, fangen Sie einfach mit dem Treten an. Computer schaltet sich automatisch ein. Sie können ihn auch einschalten, indem Sie die MODE-Taste drücken Drücken Sie MODE, um die Funktion SCAN / DISTANCE / SPEED / CALORIES / PULSE aufzurufen Funktionen: Scan: Zeigt alle 4 Sekunden die verfügbaren Funktionen und Werte an.
Seite 33
Rozgrzewka / Warm-up / rozcvička / Warm-up FAZA ROZGRZEWKI Faza ta ma za zadanie poprawić krążenie i usprawnić pracę mięśni, a także zmniejszyć ryzyko skurczu luz kontuzji. Zaleca się wykonanie kilku ćwiczeń rozciągających zgodnie z poniższymi ilustracjami. Każde ćwiczenie rozciągające powinno trwać...
Seite 34
EXERCISE PHASE It is a phase, during which you should put in your effort. After regular workout, your leg muscles should get more flexible. Keep steady tempo throughout your exercising. The workout intensity should be sufficient to raise your heartbeat into the target zone as shown below.
I. ETAPPE DER AUFWÄRMUNG Diese Etappe hilft den Kreislauf zu beschleunigen, was die Muskelübungen effektiver macht und zudem reduziert das Risiko einer Verletzung. Führen Sie vor dem Training immer eine Reihe von Streck-Übungen durch, entsprechend den unten stehenden Abbildungen. Jede Übung sollte mindestens 30 Sekunden ausgeführt werden.
KARTA GWARANCYJNA Nazwa artykułu: Kod EAN: Data sprzedaży: WARUNKI GWARANCJI Sprzedawca w imieniu Gwaranta udziela gwarancji na terytorium RP na okres 24 miesięcy od daty sprzedaży. Gwarancja będzie respektowana przez sklep lub serwis po przedstawieniu przez klienta: czytelnie i poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej z pieczątką sprzedaży oraz podpisem sprzedawcy ważnego dowodu zakupu sprzętu z datą...
GUARANTEE CARD Article name: EAN code: Date of sale: GUARANTEE TERMS The Seller provides guarantee on behalf of the Guarantor within the territory of the Republic of Poland for the period of 24 months from the date of sale. The Guarantee will be recognised by the shop or service centre after the client provides: - clearly and correctly filled-in guarantee card with the sale stamp and the seller’s signature - valid purchase confirmation for the equipment including the date of sale /...
ZÁRUČNÍ LIST Název produktu: EAN kód: Datum prodeje: ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Prodávající jménem Ručitele poskytuje záruku na území Polska po dobu 24 měsíců od data prodeje. Záruka bude respektována obchodem nebo servisem po předložení zákazníkem: čitelně a správně vyplněného záručního listu s razítkem a podpisem prodávajícího platného doklad o koupi produktu s datem prodeje (účtu) reklamovaného produktu Jakékoli závady a poškození...
GARANTIEKARTE Artikelname: EAN-Code: Verkaufsdatum: GARANTIEBEDINGUNGEN Der Verkäufer gewährt im Namen des Garanten eine Garantie für 24 Monate nach dem Verkaufsdatum auf dem Hoheitsgebiet der Republik Polen. Die Garantie wird von dem Laden oder dem Service nach Vorlage: der leserlich und korrekt ausgefüllten Garantiekarte mit Verkaufsstempel und Unterschrift des Verkäufers eines gültigen Kaufnachweises für das Gerät mit dem Verkaufsdatum / Rechnung/ der beanstandeten Ware...
Seite 40
SERWIS: ul. Pyskowicka 14, 41-807 Zabrze IMPORTER: ABISAL Sp.Z.O.O., ul. Świętej Elżbiety 6, 41-905 Bytom abisal@abisal.pl www.abisal.pl...