Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Vorwerk kobold VK7 System
Inhaltszusammenfassung für Vorwerk kobold VK7 System
- Seite 1 System Gebrauchsanleitung DE AT CH • 26302-01 • 0622...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Vor dem Start....6.5.2 Leistungsstufe wählen....31 Produktübersicht .... 6.5.3 Boost-Taste ....... 31 Akku-Staubsauger und Smart Home: Bluetooth® und Vorsatzgeräte ......MyKobold App......31 Bestimmungsgemäße 6.6.1 MyKobold App installieren Verwendung..... und koppeln ......32 Akkulaufzeiten ......33 Zu Ihrer Sicherheit ..11 Akku-Staubsauger lagern .. - Seite 3 7.3.2 Übersicht Leistungsstufen und 8.6.5 Das Reinigungstuch wechseln.. 62 Bürstenmodus ......46 8.6.6 Lagern........62 7.3.3 Boost-Klappe aktivieren..47 8.6.7 Reinigungstücher waschen ..62 7.3.4 Personalisierte Wartung........63 Reinigungseinstellung ..... 47 8.7.1 Ersatzteile und 7.3.5 Parkposition......48 Verbrauchsmaterialien ..... 63 7.3.6 Saugen........
- Seite 4 Gewährleistung ....1 00 10.2.3 Flächen saugen ......73 Entsorgung ....... 1 00 10.2.4 Fugen saugen......73 15.1 Entsorgung des Geräts .....100 10.2.5 Matratzen reinigen....73 15.2 Entsorgung der Akkus....101 10.3 Wartung........76 15.3 Entsorgung der Premium 10.3.1 Ersatzteile und Filtertüten .........102 Verbrauchsmaterialien....
-
Seite 5: Vor Dem Start
Vor dem Start Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Kobold Gerät. 1. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät und das Zubehör zum ersten Mal benutzen. 2. Beachten Sie die detaillierten Anwendungshinweise in den folgenden Kapiteln. -
Seite 6: Produktübersicht
Produktübersicht Akku-Staubsauger und Vorsatzgeräte Übersicht Kobold VK7 Akku-Staubsauger, Vorsatzgeräte und Zubehör 1 Kobold VK7 Akku-Staubsauger 4 Kobold HD7 Hartbodendüse 2 Kobold EB7 Elektrobürste 5 Kobold SC7 Ladegerät 3 Kobold SP7 Saugwischer 6 Kobold CA7 Ladeadapter Art und Umfang des Zubehörs variieren im Lieferumfang. Zubehör kann optional erworben werden. - Seite 7 Übersicht Kobold VK7 Akku-Staubsauger, Vorsatzgeräte und Zubehör 7 Kobold PB7 Elektro-Polsterbürste 14 Kobold TR7 Teleskoprohr 8 Kobold MP7 Matratzen-Frischeraufsatz 15 Kobold CD7 Autodüse 9 Kobold MR7 Matratzen-Saugsaufsatz 16 Kobold TD7 Textildüse 10 Kobold AD7 Adapter für Vorgänger- 17 Kobold SG7 Schultergurt Zubehöre 11 Kobold FD7 Flächendüse 18 Kobold BY7 Akku...
-
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Handeln haftet der Hersteller nicht für dadurch verursachte Schäden. Das Gerät erfüllt die Sicherheitsvorschriften des Landes, in dem es durch eine autorisierte Vorwerk Organisation vertrieben wurde. Bei der Verwendung des Geräts in einem anderen Land als dem Verkaufsland kann die Einhaltung örtlicher Sicherheitsstandards des anderen Landes nicht garantiert werden. - Seite 9 Betrieben, von Kunden in Hotels, Motels, Frühstückspensionen und weiteren ähnlichen Wohnumgebungen. Der Kobold VK7 Akku- Staubsauger darf nur mit dem dazugehörigen Kobold Zubehör verwendet werden. Kobold EB7 Elektrobürste Nutzen Sie Ihre Kobold EB7 Elektrobürste ausschließlich zur Reinigung von Böden und Teppichen im häuslichen Bereich. Die Kobold EB7 Elektrobürste darf nur in Verbindung mit einem Kobold VK7 Akku-Staubsauger verwendet werden.
- Seite 10 Kobold PC7 Premium Das Kobold PC7 Premium Ladegerät darf ausschließlich mit dem Ladegerät Kobold VK7 System verwendet werden. Das Kobold PC7 Premium Ladegerät ist zum Aufladen des Kobold VK7 Akku-Staubsaugers und eines weiteren Kobold VK7 Akkus bestimmt. Das Kobold PC7 Premium Ladegerät darf nicht im Freien gelagert oder betrieben...
-
Seite 11: Zu Ihrer Sicherheit
• Defekte Teile dürfen ausschließlich durch original Ersatzteile ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. • Setzen Sie sich bei Beschädigungen am Gerät mit Ihrem Vorwerk Kundendienst in Verbindung. • Betreiben Sie das Ladegerät bzw. die Lademöglichkeit nur an einem durch einen Fachmann ordnungsgemäß installierten Anschluss. - Seite 12 Benutzen Sie ausschließlich für Ihr Gerät geeignete original Vorwerk Akkus. • Versuchen Sie niemals, den Akku zu öffnen, zu reparieren oder zu modifizieren. Defekte Akkus müssen durch neue original Vorwerk Akkus ersetzt werden. • Betreiben Sie den Akku nicht weiter, wenn er beschädigt ist.
- Seite 13 Explosion führen! Brandgefahr! • Verwenden Sie ausschließlich den für Ihr Gerät geeigneten original Vorwerk Akku. Wenn brennende oder leicht entzündliche Stoffe in das Innere des Explosionsgefahr bzw. Geräts gelangen, kann dies zu Brand oder zu einer Explosion führen. Brandgefahr! •...
- Seite 14 Der Kobold Akku-Staubsauger und sein Zubehör sind nicht Brandgefahr! kompatibel mit Vorwerk Netzspannungs-Staubsaugern sowie deren Zubehör. • Versuchen Sie niemals, den Akku-Staubsauger oder sein Zubehör mit den Netzspannungs-Staubsaugerserien sowie deren elektrisch angetriebenem Zubehör zu betreiben. Grobe Verschmutzungen an den Kontakten können leitfähig sein Brandgefahr! und zum Kurzschluss führen.
-
Seite 15: Verletzungsgefahr Durch Bewegliche Teile
Sie können sich an beweglichen Teilen (beispielsweise rotierende Verletzungsgefahr Bürsten oder schwingende Tuchträgerplatte) verletzen. durch bewegliche • Schalten Sie das Gerät vor allen Umrüst-, Reinigungs- oder Teile! Wartungsarbeiten immer aus. • Trennen Sie Vorsatzgeräte vom Gerät, bevor Sie Umrüst-, Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Vorsatzgerät vornehmen. •... - Seite 16 Ausgelaufene Akkus können zu Verletzungen führen. Gefahr von Haut- und Augenschädigungen! • Fassen Sie auslaufende Akkus nicht ohne Haut- und Augenschutz • Ausgelaufene Akkus dürfen nicht mit Haut, Augen und Schleimhäuten in Berührung gebracht werden. • Waschen Sie sich bei versehentlichem Kontakt die Hände und spülen Sie die Augen oder Schleimhäute mit klarem Wasser aus.
- Seite 17 Verwenden Sie zum Aufladen des Geräts nur das original unsachgemäßen Ladegerät bzw. die Lademöglichkeit inkl. Netzkabel von Gebrauch! Vorwerk, die für dieses Produkt vorgesehen sind. • Betreiben Sie das Ladegerät bzw. die Lademöglichkeit ausschließlich mit der auf dem Typenschild angegebenen Wechselspannung und Netzfrequenz.
- Seite 18 Feuchtigkeit im Inneren des Geräts kann dieses beschädigen. Beschädigungsgefahr des Geräts! • Saugen Sie keine Flüssigkeiten oder feuchten Schmutz auf. • Saugen Sie keine feuchten Fußmatten oder Teppiche ab. • Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchten Umgebungen (nassen Badezimmern, Außenbereichen etc.) oder an Orten, an denen Gefahr besteht, dass das Gerät mit Flüssigkeiten in Kontakt kommt.
- Seite 19 Der unsachgemäße Gebrauch des Geräts kann zu Beschädigungen Beschädigungsgefahr des Bodens führen. durch • Vermeiden Sie längeres Arbeiten mit den elektrisch betriebenen unsachgemäßen Vorsatzgeräten auf einer Stelle. Gebrauch! • Um Bodenbeschädigungen zu verhindern, reinigen Sie empfindliche Hart- und Teppichböden mit der Elektrobürste nur mit niedriger Rundbürsten-Drehzahl oder deaktivierten Rundbürsten.
- Seite 20 Der unsachgemäße Gebrauch des Saugwischers kann zu Gefahr von Beschädigungen des Bodens führen. Bodenschäden! • Verwenden Sie den Saugwischer nie ohne Reinigungstuch. • Arbeiten Sie nie länger als 10 Sekunden auf einer Stelle. • Lassen Sie den Saugwischer niemals für mehr als 30 Sekunden mit einem feuchten Reinigungstuch auf dem Boden stehen, da es sonst bei empfindlichen Böden zu Bodenschädigungen kommen könnte.
- Seite 21 Die unsachgemäße Handhabung des Tuchträgerrahmens des Sachschaden durch Saugwischers kann zu Beschädigungen führen. unsachgemäße • Achten Sie bei der Befestigung des Reinigungstuches auf dem Montage des Tuchträgerrahmen stets darauf, dass Sie das Reinigungstuch Tuchträgerrahmens! gerade befestigen. Vermeiden Sie unbedingt eine übermäßige Schiefstellung des Reinigungstuches zum Tuchträgerrahmen.
-
Seite 22: Aufbau Der Warnhinweise
Bedeutung der Sicherheitssymbole Warnhinweis mit Hinweis auf die Schwere der Gefahr Hinweis auf Sachschaden Pflichten des Nutzers Um eine einwandfreie Funktion des Geräts und des Vorwerk Zubehörs zu gewährleisten, beachten Sie Folgendes: 1. Beachten Sie die Gebrauchsanleitung und alle zugehörigen Dokumente. -
Seite 23: Eignung Für Verschiedene Bodenarten
Eignung für verschiedene Bodenarten Teppichart Kobold EB7 Kobold SP7 Kobold HD7 Schlingenauslegware, Veloursteppiche Berberteppiche, hochflorige Teppiche, leichte, lose Teppiche, Seidenteppiche, Sisalböden Fell Flokati lose geknüpfte Teppiche Teppiche mit langen, in sich verdrillten Fasern (Saxony) Yogamatten Hartbodenart Holzböden versiegelt/lackiert (Dielen, Parkett) Holzböden geölt/gewachst Holzböden nicht versiegelt/ - **... -
Seite 24: Kobold Vk7 Akku-Staubsauger
Kobold VK7 Akku-Staubsauger Produktübersicht Übersicht des Kobold VK7 Akku-Staubsaugers 1 +/- Tasten 7 Akku mit Display 2 Ein/Aus-Taste 8 Filterdeckel 3 Boost-Taste 9 Griffsicherung für Drehgriff 4 Entriegelungstaste für Drehgriff 10 Ladeanschluss 5 Fernentriegelung Vorsatzgeräte 11 Anschlussstutzen 6 Entriegelungshebel für Akku/Filterdeckel... -
Seite 25: Erste Schritte
Erste Schritte 6.2.1 Drehgriff öffnen und schließen Der Drehgriff Ihres Akku-Staubsaugers ist bei Auslieferung eingedreht. 1. Um den Drehgriff zu öffnen, drücken Sie die Entriegelungstaste (1) am Gelenk des Akku-Staubsaugers. 2. Drehen Sie nun den Drehgriff im Uhrzeigersinn auf (2), bis Sie ein Klicken hören. -
Seite 26: Vorsatzgerät Ansetzen Und Entriegeln
6.2.2 Vorsatzgerät ansetzen und entriegeln Vorsatzgerät ansetzen Das Ansetzen funktioniert bei allen Vorsatzgeräten auf die gleiche Weise: 1. Stecken Sie den Anschlussstutzen des Akku-Staubsaugers (1) in den Gelenkstutzen am Vorsatzgerät (2). 2. Achten Sie darauf, dass der Anschlussstutzen hörbar im Gelenkstutzen einrastet (click). -
Seite 27: Parkposition Einstellen Und Lösen
Parkposition einstellen und lösen Der hier beschriebene Vorgang gilt nur für die Elektrobürste [} 44] und die Hartbodendüse [} 65]. Wie Sie beim Saugwischer die Parkposition einstellen und lösen, erfahren Sie unter Parkposition [} 55]. Parkposition einstellen Parking Parking Sie können die Parkposition nur einstellen, wenn der Akku- Staubsauger gerade nach vorne zeigt. -
Seite 28: Aufladen Mit Dem Ladegerät
6.3.3 Aufladen mit dem Ladegerät 1. Stellen Sie den Akku-Staubsauger in die Parkposition [} 26]. 2. Beachten Sie die vorgeschriebene Netzspannung von 220-240 V Wechselspannung. 3. Schließen Sie das Ladegerät an die Stromversorgung an. 4. Schieben Sie die Ladetatze (2) von unten in den Ladeanschluss des Akku-Staubsaugers (1). -
Seite 29: Displayanzeige
Displayanzeige 6.4.1 Ladeanzeige Sobald Sie den Akku-Staubsauger laden, wechselt das Display in die Ladeanzeige. Display Akkufüllstand in Prozent Hier 90 %: Akku ist zu 90 Prozent aufgeladen Der blinkende Punkt signalisiert, dass der Akku geladen wird Ist der Akku vollständig geladen, wird ein Smiley angezeigt. Nach 2 Minuten erlischt das Display vollständig. -
Seite 30: Bedienung
Systemanzeige Filteranzeige, siehe Premium Filtertüte einsetzen und wechseln [} 37]. Warndreieck, siehe Störungen beheben [} 87]. Bluetooth®, siehe Smart Home: Bluetooth® und MyKobold App [} 31]. Tropfen, siehe Tank entnehmen, befüllen und einsetzen [} 57]. Bedienung 1 Ein/Aus-Taste 2 +/- Tasten, wechseln die Leistungsstufe bzw. Befeuchtungsstufe 3 Boost-Taste 4 Display Hinweis zur... -
Seite 31: Leistungsstufe Wählen
3. Schalten Sie den Akku-Staubsauger mit der Ein/Aus-Taste (1) aus. ð Das Display erlischt. Ist Bluetooth® aktiviert, bleibt dies noch ca. 3 Minuten aktiv. Erst danach erlischt auch das Bluetooth®-Symbol. 6.5.2 Leistungsstufe wählen • Mit den +/- Tasten (1) wählen Sie die Leistungsstufen bzw. die Befeuchtungsstufen aus. -
Seite 32: Mykobold App Installieren Und Koppeln
6.6.1 MyKobold App installieren und koppeln 1. Laden Sie die MyKobold App über den Apple App Store oder Google Play Store herunter, und installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Sie finden die App unter dem Namen MyKobold . 2. -
Seite 33: Akkulaufzeiten
Akkulaufzeiten Je nachdem, in welcher Saug- oder Befeuchtungsstufe Sie Ihren Akku-Staubsauger betreiben, hat der Akku-Staubsauger unterschiedliche Laufzeiten. Modus Kobold EB7 Kobold EB7 Kobold HD7 Kobold SP7 Kobold PB7 Hartboden Teppichboden Leistungsstufe 1 36 min 28 min 60 min 140 min (60 min bei (Lavenia- deaktivierten... -
Seite 34: Transport
Transport WARNUNG Brandgefahr! Durch eine unbeabsichtigte Auslösung oder Aktivierung des Geräts oder des Akkus während des Transports, kann es zu einer Hitzeentwicklung bis hin zu einem Brand kommen. • Folgen Sie den Anweisungen in der Anleitung, um einen sicheren Transport zu gewährleisten. -
Seite 35: Transportmodus Einstellen
6. Beachten Sie auch eventuelle weiterführende nationale und internationale Vorschriften. 6.9.1 Transportmodus einstellen Falls Sie Ihren Akku-Staubsauger transportieren, versetzen Sie ihn vorab in den Transportmodus. Somit sichern Sie ihn gegen versehentliches Einschalten. Sie dürfen den Akku-Staubsauger mit eingesetztem Akku nur versenden, wenn sich der Akku im Transportmodus befindet. -
Seite 36: Wartung
6.11 Wartung VORSICHT Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile! Sie können sich an beweglichen Teilen verletzen. • Schalten Sie das Gerät vor allen Umrüst-, Reinigungs- oder Wartungsarbeiten immer aus. • Trennen Sie das Vorsatzgerät vom Gerät, bevor Sie Umrüst-, Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Vorsatzgerät vornehmen. •... -
Seite 37: Filterdeckel Schließen
Filterdeckel schließen 1. Setzen Sie den Haken des Filterdeckels (4) unten in den Akku- Staubsauger (5) ein. 2. Verschließen Sie den Filterdeckel durch sanften Druck, bis Sie ein Klicken hören. 3. Achten Sie darauf, dass der Motorschutzfilter richtig eingesetzt ist [} 40]. - Seite 38 Filtertüte schneller. Somit kann ein Wechsel der Premium Filtertüte erforderlich sein, auch, wenn die Premium Filtertüte noch nicht voll gefüllt erscheint. Bei gröberem Füllgut hingegen ist ein Wechsel eventuell erst bei prall gefüllter Premium Filtertüte erforderlich. Premium Filtertüte entnehmen 1. Bevor Sie die Premium Filtertüte wechseln, legen Sie den Akku- Staubsauger ausgeschaltet sicher hin oder stellen Sie ihn ausgeschaltet in Parkposition...
-
Seite 39: Premium Filtertüte Einsetzen
Premium Filtertüte einsetzen 1. Setzen Sie eine neue Premium Filtertüte (1) mit schräg eingeführter Halteplatte (3) in den Filterraum. Die Verschlussklappe (2) ist eingeklappt und liegt an der Premium Filtertüte an. 2. Kippen Sie die Premium Filtertüte auf den Ansaugstutzen (4). 3. -
Seite 40: Motorschutzfilter Entnehmen, Reinigen Und Einsetzen
6.11.5 Motorschutzfilter entnehmen, reinigen und einsetzen HINWEIS Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! Ein nicht ordnungsgemäß getrockneter Motorschutzfilter kann zu Beschädigungen führen. • Lassen Sie einen feuchten Motorschutzfilter an einem warmen Ort 24 Stunden trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Der Motorschutzfilter (1) schützt Ihren Akku-Staubsauger vor Verunreinigungen. -
Seite 41: Motorschutzfilter Reinigen
Motorschutzfilter reinigen Option A Reinigen Sie den Motorschutzfilter, indem Sie den Motorschutzfilter von beiden Seiten mit einem weiteren Staubsauger absaugen. Option B Alternativ können Sie den Motorschutzfilter unter kaltem fließendem Wasser auswaschen. Lassen Sie den Motorschutzfilter an einem warmen Ort mindestens 24 Stunden vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder in Ihren Akku-Staubsauger einsetzen. -
Seite 42: Technische Daten
2400 - 2483,5 < 10 dBm Bluetooth® 5.1 Low Energy Die Bluetooth®-Wortmarke wie auch die Bildzeichen (Logos) sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wortmarke/Bildzeichen durch die Vorwerk Elektrowerke GmbH & Co. KG erfolgt unter Lizenz. -
Seite 43: Ladegerät
6.12.2 Ladegerät Kobold SC7 Ladegerät Sicherheitszeichen Eingangsspannung 220-240 VAC Eingangswechselstrom- 50/60 Hz (automatische Umstellung) frequenz Ausgangsspannung 37 VDC Ausgangsstrom 1,3 A Ausgangsleistung 48,1 W Durchschnittliche > 87,77 % Effizienz im Betrieb Effizienz bei geringer Last > 78 % (10 %) Leistungsaufnahme bei <... -
Seite 44: Kobold Eb7 Elektrobürste
Kobold EB7 Elektrobürste Produktübersicht Übersicht der Kobold EB7 Elektrobürste 1 Gelenk 4 Boost-Klappe 2 Seitenklappen (links und rechts) 5 Rundbürsten 3 Vordere und seitliche Dichtlippen 6 Revisionsklappe... -
Seite 45: Eignung Für Verschiedene Bodenarten
Eignung für verschiedene Bodenarten Teppichart Kobold EB7 Schlingenauslegware, Veloursteppiche Berberteppiche, hochflorige Teppiche, leichte, lose Teppiche, Seidenteppiche, Sisalböden Fell Flokati lose geknüpfte Teppiche Teppiche mit langen, in sich verdrillten Fasern (Saxony) Yogamatten Hartbodenart Holzböden versiegelt/lackiert (Dielen, Parkett) Holzböden geölt/gewachst Holzböden unversiegelt/unbehandelt Korkböden versiegelt Korkböden geölt/gewachst Korkböden unversiegelt/unbehandelt... -
Seite 46: Bedienung
Bedienung 7.3.1 Leistungsstufe wählen • Mit den +/- Tasten (1) wählen Sie die Leistungsstufen aus. 7.3.2 Übersicht Leistungsstufen und Bürstenmodus Display Leistungsstufe Saugleistung Kobold VK7 Modus Kobold EB7 Stufe 1 min automatischer minimaler automatische Drehzahl minimale Leistung mit Leistungsbereich abhängig abhängig von Bodenart automatischer Anpassung von Bodenart... -
Seite 47: Boost-Klappe Aktivieren
Display Leistungsstufe Saugleistung Kobold VK7 Modus Kobold EB7 Erneutes Drücken der Bei deaktivierten +/- Taste wechselt die Rundbürsten verlängert sich Saugstufe und lässt die Akkulaufzeit [} 33] Rundbürsten wieder deutlich. starten. 7.3.3 Boost-Klappe aktivieren Im Boost-Modus können Sie grobe, große Partikel aufsaugen. •... -
Seite 48: Parkposition
7.3.5 Parkposition Falls Sie den Akku-Staubsauger eingeschaltet in Parkposition [} 26] stellen, wechselt seine System- und Leistungsanzeige [} 29] in die Akkuanzeige. Sollten Sie den Akku-Staubsauger länger als 3 Minuten nicht nutzen, schaltet er automatisch ab. 7.3.6 Saugen 1. Überzeugen Sie sich vor der Verwendung der Elektrobürste davon, dass das Gerät für Ihren Boden geeignet ist [} 45]. -
Seite 49: Ersatzteile Und Verbrauchsmaterialien
7.4.1 Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien Wir empfehlen Ihnen, unsere Nachbestellmöglichkeiten für Originalpflegemittel und Originalverbrauchsmaterialien rechtzeitig zu nutzen. Details zu den Nachbestellmöglichkeiten finden Sie bei Kundenservice [} 102] und in der MyKobold App [} 31]. 7.4.2 Prüfen und reinigen 1. Kontrollieren Sie hin und wieder die Unterseite der Elektrobürste, damit Gerät und Boden keinen Schaden nehmen. -
Seite 50: Rundbürsten Wechseln
7.4.3 Rundbürsten wechseln 1. Klappen Sie die Seitenklappen in einer Drehbewegung (1) nach oben. 2. Ziehen Sie die Rundbürsten (2) und (3) von der Antriebswelle ab. 3. Reinigen Sie die Antriebswellen (4) von Verschmutzungen. Kontrollieren Sie auch den innen liegenden mittigen Bereich. Reinigen [} 49] Sie die Rundbürsten (2) und (3) von Verschmutzungen. -
Seite 51: Hintere Dichtlippe Wechseln
7.4.4 Hintere Dichtlippe wechseln Falls die hintere Dichtlippe defekt ist, können Sie diese wechseln. 1. Legen Sie die Elektrobürste umgekehrt auf eine weiche Unterlage. 2. Achten Sie darauf, dass das Gelenk zu Ihnen weist. 3. Ziehen Sie die hintere Dichtlippe (1) zur Seite ab. 4. -
Seite 52: Kobold Sp7 Saugwischer
Kobold SP7 Saugwischer Produktübersicht Übersicht des Kobold SP7 Saugwischers Gelenk Tuchträgerplatte eingesetzter Tank hinterer Dichtlippenrahmen Fußtaste zum Lösen des Tankverschluss mit Dosierhilfe Tuchträgerrahmens Revisionsklappe Tank Reinigungstuch auf Tuchträgerrahmen Tankentriegelung im Gerät Saugöffnungen vorne und hinten MF600 Reinigungstücher (Universal, Universal Soft, Parkett, Dry) vorderer Dichtlippenrahmen Koboclean (Universal, Parkett, Holzbodenseife)*... -
Seite 53: Eignung Der Reinigungstücher Für Verschiedene Bodenarten
Eignung der Reinigungstücher für verschiedene Bodenarten Hartbodenart Universal Universal Soft Parkett Holzböden versiegelt/lackiert (Dielen, Parkett) Holzböden geölt/gewachst Holzböden nicht versiegelte/ unbehandelt Korkböden versiegelt Korkböden geölt/gewachst Korkböden nicht versiegelte/ unbehandelte Laminat Böden elastische (Polyvinylchlorid, Cushion Vinyl, Linoleum) Steinböden (Marmor, Granit, Jura, Kunststein) Naturstein offenporig/empfindlich (Schiefer, Klinkerplatten) Tonböden (Terrakotta, Klinker,... -
Seite 54: Reinigungstücher
Reinigungstücher Die Kobold MF600 Reinigungstücher wurden speziell für den Saugwischer entwickelt. Es gibt vier Arten von Reinigungstüchern: Kobold MF600 Reinigungstuch Universal Eignet sich besonders für alle Oberflächen, die feucht gereinigt werden dürfen (z. B. Fliesen, Polyvinylchlorid, auch geeignet für strukturierte Oberflächen). Kobold MF600 Reinigungstuch Universal Soft Eignet sich besonders für die Anwendung auf offenporigen oder glatten Böden, die feucht gereinigt werden dürfen... -
Seite 55: Betriebsbereit Machen
Betriebsbereit machen 8.5.1 Parkposition Parkposition einstellen Sie können die Parkposition nur einstellen, wenn der Akku- Parking Staubsauger gerade nach vorne zeigt. • Drücken Sie den Akku-Staubsauger nach vorne über den Saugwischer. ð Der Akku-Staubsauger rastet in die Parkposition ein. Parkposition lösen 1. -
Seite 56: Tuchträgerrahmen Lösen
8.5.2 Tuchträgerrahmen lösen Ein Auswerfen des Tuchträgerrahmens ist nur möglich, wenn der Akku-Staubsauger in Parkposition nach hinten geneigt auf seinen Rollen steht. 1. Setzen Sie den Saugwischer an den Akku-Staubsauger an, wie in Vorsatzgerät ansetzen und entriegeln [} 26] beschrieben. 2. Bringen Sie den Akku-Staubsauger in Parkposition, wie in Parkposition einstellen beschrieben. -
Seite 57: Tank Entnehmen, Befüllen Und Einsetzen
8.5.4 Tank entnehmen, befüllen und einsetzen HINWEIS Sachschaden durch falsche Reinigungsmittel! Die unsachgemäße Verwendung von Reinigungsmitteln beim Arbeiten mit dem Saugwischer kann zu Beschädigungen führen. • Verwenden Sie ausschließlich original Kobold Reinigungsmittel. • Benutzen Sie keinesfalls saure Reinigungsmittel (z. B. Essigreiniger) oder hochalkalische Reinigungsmittel (z. B. -
Seite 58: Tuchträgerrahmen Einsetzen
8.5.5 Tuchträgerrahmen einsetzen 1. Legen Sie den Tuchträgerrahmen mit korrekt befestigtem Tuch auf den Boden. 2. Kippen Sie den Akku-Staubsauger in Parkposition nach hinten (1). ð Der Saugwischer steht nun auf seinen Rollen. 3. Der Tuchträgerrahmen ist symmetrisch. Um den Tuchträgerrahmen mit dem Saugwischer korrekt aufnehmen zu können, rollen Sie den Akku-Staubsauger gerade an eine der langen Seiten des Tuchträgerrahmens heran. -
Seite 59: Übersicht Befeuchtungsstufen
8.6.2 Übersicht Befeuchtungsstufen Trockenmodus Die Punkte leuchten, keine Welle Der Saugwischer läuft ohne Befeuchtung im Trockenmodus. leuchtet. Erstbefeuchtung Die Wellen blinken von unten Ein langer Druck (ca. 2 Sek.) auf die +/- Taste startet die nach oben auf. Erstbefeuchtung. Das Reinigungstuch wird einmalig pro Einschaltzyklus komplett befeuchtet. -
Seite 60: Empfehlungen Für Befeuchtungsstufen
8.6.3 Empfehlungen für Befeuchtungsstufen Hartbodenart Trocken 1. Stufe 2. Stufe 3. Stufe Holzböden versiegelt/lackiert (Dielen, Parkett) Holzböden geölt/gewachst – – Nicht versiegelte/unbehandelte – – – Holzböden Korkböden versiegelt Korkböden geölt/gewachst – – – Nicht versiegelte/unbehandelte – – – Korkböden Laminat Elastische Böden (Polyvinylchlorid, Cushion Vinyl, Linoleum) Steinböden... -
Seite 61: Saugwischen
8.6.4 Saugwischen HINWEIS Gefahr von Bodenschäden! Der unsachgemäße Gebrauch des Saugwischers kann zu Beschädigungen des Bodens führen. • Verwenden Sie den Saugwischer nie ohne Reinigungstuch. • Arbeiten Sie nie länger als 10 Sekunden auf einer Stelle. • Lassen Sie den Saugwischer niemals für mehr als 30 Sekunden mit einem feuchten Reinigungstuch auf dem Boden stehen, da es sonst bei empfindlichen Böden zu Bodenschädigungen kommen könnte. -
Seite 62: Das Reinigungstuch Wechseln
8.6.5 Das Reinigungstuch wechseln Lösen Sie den Tuchträgerrahmen [} 56]. 2. Halten Sie den Tuchträgerrahmen fest. 3. Fassen Sie mit der anderen Hand das Reinigungstuch am Anfasser (1) und legen Sie es doppelt (2). 4. Fassen Sie mit dem Daumen die grüne Befestigung des Reinigungstuches (3) und ziehen Sie sie aus dem Tuchträgerrahmen (4). -
Seite 63: Wartung
Wartung VORSICHT Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile! Sie können sich an beweglichen Teilen (bspw. rotierende Bürsten oder schwingende Tuchträgerplatte) verletzen. • Schalten Sie das Gerät vor allen Umrüst-, Reinigungs- oder Wartungsarbeiten immer aus. • Trennen Sie das Vorsatzgerät vom Gerät, bevor Sie Umrüst-, Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Vorsatzgerät vornehmen. -
Seite 64: Dichtlippenrahmen Einbauen
8.7.3 Dichtlippenrahmen einbauen Bevor Sie die Dichtlippenrahmen wieder in das Gerät einsetzen, müssen diese vollständig getrocknet sein. Die beiden Dichtlippenrahmen passen aufgrund ihrer unterschiedlichen Form nur auf jeweils eine Seite des Geräts. Die durchgehende Dichtlippe des Rahmens muss dabei jeweils nach innen zum Tuch zeigen. 1. -
Seite 65: Kobold Hd7 Hartbodendüse
Kobold HD7 Hartbodendüse Produktübersicht Übersicht der Kobold HD7 Hartbodendüse 1 Gelenk 4 Borstenplatte (abnehmbar) 2 Flipper 5 Schieber zum Ein- und Ausklappen der Dichtlippe 3 Dichtlippe... -
Seite 66: Eignung Für Verschiedene Bodenarten
Eignung für verschiedene Bodenarten Hartbodenart Kobold HD7 Holzböden versiegelt/lackiert (Dielen, Parkett) Holzböden geölt/gewachst Holzböden nicht versiegelt/unbehandelt Korkböden versiegelt Korkböden geölt/gewachst Korkböden nicht versiegelt/unbehandelt Laminat Böden elastisch (Polyvinylchlorid, Cushion Vinyl, Linoleum) Steinböden (Marmor, Granit, Jura, Kunststein) Naturstein offenporig/empfindlich (Schiefer, Klinkerplatten) Tonböden (Terrakotta, Klinker, Ziegeltonplatten) Keramische glasierte Fliesen und Feinsteinzeug Fliesenböden unbehandelt Betonböden rau (Waschbeton) -
Seite 67: Bedienung
Bedienung 9.3.1 Dichtlippe ausfahren • Bewegen Sie den Schieber (1) auf der Geräteunterseite der Hartbodendüse, um die Dichtlippe herauf- bzw. herunterzuklappen. Die heraufgeklappte Dichtlippe (2) ermöglicht das Aufsaugen größerer Partikel. Die heruntergeklappte Position (3) eignet sich besonders zur Reinigung von Fußböden mit Ritzen. 9.3.2 Leistungsstufe wählen •... -
Seite 68: Übersicht Leistungsstufen
9.3.3 Übersicht Leistungsstufen Display Leistungsstufe Stufe 1 min für extra lange Laufzeit Stufe 2 med für leichte Verschmutzungen Stufe 3 med+ für alltägliche Verschmutzungen auf Hartböden Stufe 4 max für starke Verschmutzungen und Böden mit Ritzen Boost Halten Sie die Boost-Taste gedrückt für temporäre Höchstsaugleistung. 9.3.4 Hartböden saugen 1. -
Seite 69: Ersatzteile Und Verbrauchsmaterialien
9.4.1 Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien Wir empfehlen Ihnen, unsere Nachbestellmöglichkeiten für Ersatzteile rechtzeitig zu nutzen. Details zu den Nachbestellmöglichkeiten finden Sie bei Kundenservice [} 102] in der MyKobold App [} 31]. 9.4.2 Verstopfungen lösen 1. Legen Sie die Hartbodendüse so auf eine weiche Unterlage, dass die Unterseite des Geräts nach oben zeigt. -
Seite 70: Technische Daten
Technische Daten Kobold HD7 Hartbodendüse Gewicht ca. 950 g Maximale Düsenbreite ca. 270 mm Düsenhöhe (bei ca. 75 mm liegendem Gelenk) Schallleistungspegel Hartboden 78 db(A) re 1pW (für Kobold VK7 Akku-Staubsauger mit Kobold HD7 Hartbodendüse auf einem Hartboden) -
Seite 71: Kobold Pb7 Elektro-Polsterbürste Mit Kobold Mp7/Mr7 Matratzenreinigungsset
Kobold PB7 Elektro- Polsterbürste mit Kobold MP7/ MR7 Matratzenreinigungsset 10.1 Produktübersicht Übersicht der Kobold PB7 Elektro-Polsterbürste 1 Schlauch 6 Anschlussstutzen 2 Schieberschalter 7 Kobold MP7 Matratzen-Frischeraufsatz 3 Saugschuhöffnung für Fugen 8 Lavenia-Matratzenreinigungspulver 4 Griffrillen 9 Kobold MR7 Matratzen-Saugaufsatz 5 Griffmulde... -
Seite 72: Bedienung
10.2 Bedienung Sie können den Akku-Staubsauger in Kombination mit der Elektro- Polsterbürste entweder flach hinlegen, den Akku-Staubsauger mit eingeklapptem Drehgriff [} 25] in der Hand halten oder den Schultergurt verwenden [} 86]. 10.2.1 Übersicht Leistungsstufen und Lavenia-Modus Display Leistungsstufe Lavenia-Modus Der Motor des Akku-Staubsaugers schaltet sich aus und nur der Motor der Elektro-Polsterbürste läuft weiter. -
Seite 73: Flächen Saugen
10.2.3 Flächen saugen 1. Bewegen Sie den grünen Schieber (1) in die Position Fläche saugen (2). 2. Lassen Sie die Elektro-Polsterbürste beim Arbeiten vollständig mit der Saugöffnung auf dem Polsterstoff aufliegen. 3. Führen Sie das Gerät leicht und ohne Druck über die Polster. 10.2.4 Fugen saugen 1. - Seite 74 2. Setzen Sie den Matratzen-Saugaufsatz (2) an die Elektro- Polsterbürste (4) an, indem Sie zuerst die Rastnasen (3) in die Elektro-Polsterbürste einhaken und dann den Aufsatz mit einer Schwenkbewegung in die Elektro-Polsterbürste einsetzen. 3. Schalten Sie den Akku-Staubsauger ein. Der Schiebeschalter der Elektro-Polsterbürste muss sich dabei in der Flächenstellung (5) befinden.
- Seite 75 10. Arbeiten Sie Lavenia (7) mit dem Matratzen-Frischeraufsatz (8) innerhalb von 2–3 Minuten auf einer Fläche von etwa 1 x 2 Meter ein. Üben Sie beim Einarbeiten keinen Druck auf den Matratzen- Frischeraufsatz aus. Wenn Sie zu starken Druck auf den Matratzen-Frischeraufsatz ausüben, schaltet sich die Elektro-Polsterbürste automatisch ab, um die Matratze vor Beschädigungen zu schützen.
-
Seite 76: Wartung
10.3 Wartung VORSICHT Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile! Sie können sich an beweglichen Teilen verletzen. • Schalten Sie das Gerät vor allen Umrüst-, Reinigungs- oder Wartungsarbeiten immer aus. • Trennen Sie Vorsatzgeräte vom Gerät, bevor Sie Umrüst-, Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Vorsatzgerät vornehmen. •... -
Seite 77: Matratzen-Frischeraufsatz Reinigen
10.3.3 Matratzen-Frischeraufsatz reinigen Nach dem Reinigungsvorgang ist ein Anhaften von Lavenia an der Noppenscheibe möglich, was die Funktion für nachfolgende Verwendungen beeinträchtigt. 1. Prüfen Sie die Noppenscheibe nach jeder Matratzenreinigung auf Schmutzrückstände. 2. Saugen Sie anhaftendes Lavenia ab. Die Noppenscheibe kann außerdem zur Reinigung abgenommen werden, um sie unter fließendem Wasser zu säubern. -
Seite 78: Matratzen-Saugaufsatz Reinigen
10.3.4 Matratzen-Saugaufsatz reinigen Lavenia kann am Matratzen-Saugaufsatz anhaften. 1. Kontrollieren Sie nach jeder Nutzung, ob Lavenia am Matratzen- Saugaufsatz anhaftet. 2. Ziehen Sie den Matratzen-Saugaufsatz (1) an den Griffrillen nach unten von der Elektro-Polsterbürste ab. 3. Saugen Sie anhaftendes Lavenia ab. Reinigen Sie den Matratzen- Saugsaufsatz oder die Elektro-Polsterbürste niemals nass. -
Seite 79: Kobold Pc7 Premium Ladegerät
Kobold PC7 Premium Ladegerät 11.1 Produktübersicht Übersicht des Kobold PC7 Premium Ladegeräts 1 Kobold PC7 Premium Ladegerät mit 4 Kobold WM7 Halterung für den Akku- eingelegtem Akku Staubsauger 2 Ladetatze 5 Kobold WMP7 Montageplatte für das Premium Ladegerät 3 Netzkabel... -
Seite 80: Netzkabel Montieren
11.2 Netzkabel montieren • Stecken Sie das Netzkabel (1) in die Buchse (2) an der Unterseite des Premium Ladegeräts ein. 11.3 Wandmontage Mit dem Premium Ladegerät können Sie den Akku-Staubsauger auch hängend lagern und gleichzeitig aufladen. WARNUNG Gefahr eines Stromschlags! Beim Bohren von Befestigungslöchern in der Wand kann es zu einem Stromschlag kommen. -
Seite 81: Aufladen Mit Dem Premium Ladegerät
Wie Sie die Montage Schritt-für-Schritt durchführen, erfahren Sie in der dem Kobold PC7 Premium Ladegerät beiliegenden Montageanleitung. 11.4 Aufladen mit dem Premium Ladegerät Wie Sie den Akku-Staubsauger mit dem Kobold SC7 Ladegerät laden, erfahren Sie unter Aufladen mit dem Ladegerät [} 28]. -
Seite 82: Akku-Staubsauger Stehend Aufladen
Akku-Staubsauger stehend aufladen 1. Stellen Sie den Akku-Staubsauger in die Parkposition [} 26]. 2. Stellen Sie das Premium Ladegerät auf eine saubere, stabile und ebene Fläche, damit es nicht rutschen kann. 3. Beachten Sie die vorgeschriebene Netzspannung von 220–240 V Wechselspannung. 4. -
Seite 83: Separaten Akku Aufladen
Separaten Akku aufladen 1. Stellen Sie das Premium Ladegerät (1) auf eine saubere, stabile und ebene Fläche, damit es nicht rutschen kann. 2. Beachten Sie die vorgeschriebene Netzspannung von 220–240 V Wechselspannung. 3. Schließen Sie das Netzkabel an die Stromversorgung an. 4. -
Seite 84: Kobold Zubehör
Kobold Zubehör 12.1 Düsensortiment HINWEIS Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! Durch unsachgemäßen Gebrauch des Düsensortiments (Kobold Zubehör) können Oberflächen beschädigt werden. • Setzen Sie die Düsen aus dem Düsensortiment nicht auf glänzenden oder polierten Oberflächen ein. Mit dem Düsensortiment haben Sie für jeden Fall der Überboden- Reinigung eine passende Lösung. -
Seite 85: Zubehör Entriegeln
Die Variodüse ist vielseitig einsetzbar. Sie hat zwei Aufsätze, die für unterschiedliche Aufgaben genutzt werden können: (5) Ausziehbare, flexible Spitze für schmale Stellen (6) Borstenpinsel: für kleinste Zwischenräume, Fußleisten (7) Bohrstaubdüse: zum Saugen während des Bohrens Die Textildüse (8) ist speziell für das Absaugen von Polstermöbeln und von Textilien entwickelt. -
Seite 86: Kobold Sg7 Schultergurt
12.3 Kobold SG7 Schultergurt Sie können Ihren Akku-Staubsauger in den Kobold SG7 Schultergurt einhängen. Dadurch haben Sie beim Staubsaugen beide Hände frei, da der Akku-Staubsauger sich nun im Schultergurt befindet und Sie den Akku-Staubsauger nicht mehr festhalten müssen. 1. Stellen Sie sicher, dass der Drehgriff ausgedreht ist [} 25]. -
Seite 87: Störungen Beheben
Störungen beheben VORSICHT Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile! Sie können sich an beweglichen Teilen verletzen. • Schalten Sie das Gerät vor allen Umrüst-, Reinigungs- oder Wartungsarbeiten immer aus. • Trennen Sie das Vorsatzgerät vom Gerät, bevor Sie Umrüst-, Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Vorsatzgerät vornehmen. •... - Seite 88 Authentifizierung – Entnehmen Sie den Akku [} 39]. des Akkus gestört. – Verwenden Sie nur einen original Vorwerk Akku. Er 28 + Symbol Das Aufladen des – Trennen Sie das Ladegerät von der Stromversorgung. Akkus ist gestört. – Trennen Sie das Ladegerät vom Akku-Staubsauger oder vom Ladeadapter für das Ladegerät.
- Seite 89 Fehlercode Ursache Störungsbehebung Er 35 + Symbole Feuchtigkeit ist mit Das Gerät ist kein Nasssauger und schaltet beim Aufsaugen dem Saugwischer von Flüssigkeit in den Fehlermodus. aufgenommen – Schalten Sie den Akku-Staubsauger aus. worden. – Öffnen Sie die Revisionsklappe (1) des Saugwischers. –...
-
Seite 90: Störungsbehebung Nach Problembeschreibung
Fehlercode Ursache Störungsbehebung – Heben Sie die Elektrobürste kurz vom Teppich hoch und setzen Sie sie auf Hartboden. – Deaktivieren Sie die Rundbürsten [} 46] und fahren Sie auf dem zu reinigenden Teppich fort. – Benutzen Sie ggfs. eine geringere Saugstufe [} 46]. - Seite 91 Störung Mögliche Ursache und Behebung Bluetooth® lässt sich nicht – Drücken Sie eine der +/- Tasten und die Boost-Taste gleichzeitig ausschalten. für mehr als 6 Sekunden (1). > 6 Sek. Der Akku ist defekt (mögliche Möglicherweise ist der Akku überhitzt oder unterkühlt. Anzeichen: Das Display ist –...
- Seite 92 Störung Mögliche Ursache und Behebung – Lassen Sie den Akku-Staubsauger auf Raumtemperatur abkühlen. Die Fernentriegelung Möglicherweise ist die Fernentriegelung defekt. Benutzen Sie die funktioniert nicht. Das Notfallentriegelung, um das Vorsatzgerät abzunehmen. Vorsatzgerät lässt sich nicht – Entnehmen Sie den Filterdeckel [} 36].
- Seite 93 Störung Mögliche Ursache und Behebung – Setzen Sie die Revisionsklappe (1) wieder ein. Beim Saugen von sehr dichten Teppichen kann das Symbol Filterwechsel aufleuchten, obwohl die Filtertüte nicht gewechselt werden muss. – Bewegen Sie während des Saugens die Düsen leicht hin und her.
- Seite 94 Störung Mögliche Ursache und Behebung Die Elektrobürste saugt nicht Möglicherweise ist der Saugkanal der Elektrobürste verstopft. richtig. – Öffnen Sie die Revisionsklappe (1) auf der Unterseite der Elektrobürste. – Entfernen Sie die Verstopfung. – Nutzen Sie hierfür ggfs. einen geeigneten Gegenstand (z. B. eine Häkelnadel).
- Seite 95 Kobold SP7 Saugwischer VORSICHT Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile! Sie können sich an beweglichen Teilen (bspw. rotierende Bürsten oder schwingende Tuchträgerplatte) verletzen. • Schalten Sie das Gerät vor allen Umrüst-, Reinigungs- oder Wartungsarbeiten immer aus. • Trennen Sie das Vorsatzgerät vom Gerät, bevor Sie Umrüst-, Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Vorsatzgerät vornehmen.
- Seite 96 Störung Mögliche Ursache und Behebung – Prüfen Sie, ob die Revisionsklappe richtig verschlossen ist; falls nicht, schließen Sie sie. – Prüfen Sie den Sitz und die Einrastung des Tuchträgerrahmens. Möglicherweise ist der Tank nicht richtig eingesetzt. – Schalten Sie den Akku-Staubsauger aus. –...
- Seite 97 Störung Mögliche Ursache und Behebung – Um Verstopfungen zu beseitigen, öffnen Sie die Revisionsklappe an der linken Seite des Saugwischers. Schieben Sie dazu eine Münze in den Schlitz und drehen diesen leicht (1). Der Verschluss der Revisionsklappe öffnet sich. Sie können nun die Revisionsklappe weiter öffnen und haben freie Sicht auf den Saugkanal (2).
- Seite 98 Störung Mögliche Ursache und Behebung – Nehmen Sie die zurückgebliebene Flüssigkeitsmenge in einem zweiten Reinigungsschritt mit einem trockenen Reinigungstuch im Trockenmodus des Saugwischers auf. Die Randreinigung des Möglicherweise ist das Reinigungstuch nicht richtig befestigt. Saugwischers ist schlecht. – Kontrollieren Sie, ob das Reinigungstuch gerade und fest auf dem Tuchträgerrahmen sitzt.
-
Seite 99: Störungen Beheben [} 87]
Störung Mögliche Ursache und Behebung – Führen Sie eine Erstbefeuchtung durch, falls dies noch nicht geschehen ist, oder schalten Sie in eine geeignete Befeuchtungsstufe [} 58]. Der Boden wird zu feucht. – Schalten Sie den Saugwischer in den Trockenmodus [} 58]. – Arbeiten Sie zunächst ohne automatische Befeuchtung weiter, bis Ihnen der Boden zu trocknen erscheint. -
Seite 100: Gewährleistung
Sammel- oder Rücknahmestelle, z.B. bei einer kommunalen Sammelstelle, abzugeben. Nicht fest verbaute Altbatterien bzw. Altakkumulatoren sind vorher zu entnehmen und getrennt zu entsorgen. Sie haben außerdem die Möglichkeit, Ihr altes Gerät fach- und umweltgerecht durch Vorwerk entsorgen zu lassen, wenn... -
Seite 101: Nur Für Österreich Und Schweiz
– Sie entweder Ihr neues Gerät bei Vorwerk gekauft haben und Sie Ihr altes Gerät gleicher Art und Güte entsorgen möchten; oder – Ihr Altgerät in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm ist, unabhängig vom Kauf eines neuen Geräts. -
Seite 102: Entsorgung Der Premium Filtertüten
Sammelstellen wie z. B. Altpapiertonne und Wertstofftonne. Kundenservice Service in Deutschland Kundenservice@vorwerk.de Telefon: +49 202 564 3000 Reparaturservice@vorwerk.de Telefon: +49 202 564 3586 Wenden Sie sich alternativ an einen unserer deutschlandweiten Vorwerk Shops. Service in Österreich vorwerk@vorwerk.at Telefon: +43 505 800... -
Seite 103: Hersteller
Vorwerk Elektrowerke GmbH & Co. KG Mühlenweg 17-37 42270 Wuppertal Deutschland Konformitätserklärung Hiermit erklärt Vorwerk Elektrowerke GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp Kobold VK7 Akku-Staubsauger der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://corporate.vorwerk.de/eg-konformitaetserklaerung/... - Seite 104 VK7 System...