Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Vorwerk Kobold VK200 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vorwerk Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. KOBOLD VK200
  6. Gebrauchsanleitung

Vorwerk Kobold VK200 Gebrauchsanleitung

Handstaubsauger und zubehör
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Kobold VK200:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

GEBRAUCHSANLEITUNG
KOBOLD VK200
HANDSTAUBSAUGER
UND ZUBEHÖR
GA 25641-02 VK200 DE 0519

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vorwerk Kobold VK200

Inhaltszusammenfassung für Vorwerk Kobold VK200

  • Seite 1 GEBRAUCHSANLEITUNG KOBOLD VK200 HANDSTAUBSAUGER UND ZUBEHÖR GA 25641-02 VK200 DE 0519...

  • Seite 3: Vorbemerkung

    Bedeutung: Warnsymbol und Warnhinweise sind mit diesem Symbol markiert und grau hinterlegt Verweis auf den Vorwerk Kundendienst/Support Eine Information ist mit diesem Symbol markiert und grau hinter- legt Verweis auf die Vorwerk Internet- präsenz 1. 2. 3. Handlungsanweisungen sind nummeriert...
  • Seite 4 VIELFÄLTIGE ANWENDUNGSMÖGLICHKEITEN KOBOLD VK200 HANDSTAUBSAUGER, VORSATZGERÄTE UND ZUBEHÖRE Hartboden Kobold EB400 Kobold TEPPICH SP600 Kobold HD60 Kobold VF200 Kobold EB400 Seite 56 Seite 28 Teppich HARTBÖDEN Kobold VF200 ÜBERBODEN Kobold ESS200 Kobold VK200 nur in Kombination mit Elektrosaugschlauch Kobold EB400 Kobold HD60 Kobold ESS200.
  • Seite 5 Matratzen Kobold ESS200 Kobold PB440 Kobold MP440 Kobold MR440 Polster Kobold VK200 Kobold ESS200 Kobold PB440 Kobold SD15 Kobold FD15 Kobold VD15...

  • Seite 7: Legende Der Vorsatzgeräte Und Zubehöre

    Art und Umfang des Zubehörs variieren im Lieferumfang. Zubehör kann optional erworben werden. Die in dieser Gebrauchsanleitung gezeigten Abbildungen dienen zur Veranschau- lichung der Funktionen des Kobold VK200 Handstaubsaugers und der Zubehöre. Die Dar- stellungen können bezüglich der Detaillierung und Proportionen vom tatsächlichen Produkt...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    2.5.1 In die Parkposition stellen ... . 24 Kobold SP600 Saugwischer ... 50 2.5.2 Kobold VK200 Handstaubsauger rollen 26 Zubehör für den Kobold SP600 2.5.3 In die Saugposition stellen .
  • Seite 9 ......78 Kobold VK200 Handstaubsauger ..102 Kobold HD60 Hartbodendüse ..79 Kobold EB400 Automatik­Elektrobürste .105...

  • Seite 10: Eignung Der Vorsatzgeräte Für Fussböden

    Inhalt EIGNUNG DER VORSATZGERÄTE FÜR FUSSBÖDEN Teppichart Kobold Kobold Kobold Kobold EB400 VF200 SP600 HD60 Schlingenauslegware – – Veloursteppiche Berberteppiche hochflorige Teppiche (< 1,5 cm) leichte, lose Teppiche – – – Seidenteppiche Sisalböden Fell Flokati lose geknüpfte Teppiche – – –...

  • Seite 11: Für Ihre Sicherheit

    FÜR IHRE SICHERHEIT Größtmögliche Sicherheit gehört zu den Eigenschaften der Vorwerk Produkte. Die Produkt­ sicherheit des Kobold VK200 Handstaubsaugers und seines Zubehörs kann jedoch nur dann gewährleistet werden, wenn Sie dieses Kapitel beachten. 1 .1 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Hinweis! Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten phy si schen, senso rischen oder mentalen Fähig keiten oder Mangel an Erfahrung und...
  • Seite 12 Für Ihre Sicherheit KOBOLD VK200 HANDSTAUBSAUGER Der Handstaubsauger ist ausschließlich für die Staubbeseitigung im häuslichen Bereich be­ stimmt. Hierzu gehört auch die Benutzung für typische Haushaltsanwendungen in Läden, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen, in landwirtschaftlichen Betrieben, von Kunden in Hotels, Motels und weiteren ähnlichen Wohnumgebungen sowie in Frühstückspensionen.

  • Seite 13: Kobold Hd60 Hartbodendüse

    KOBOLD SP600 SAUGWISCHER Der Saugwischer darf nur in Verbindung mit einem Kobold Staubsauger verwendet werden. Nutzen Sie Ihren Kobold SP600 Saugwischer ausschließlich für die Hartbodenreinigung im häuslichen Bereich. Betreiben Sie das Gerät ausschließlich bei einer Netzspannung von 220 bis 240 Volt. Er ist zur An wendung auf den auf Seite 8 angegebenen Hartbodenarten be­ stimmt.

  • Seite 14: Gefahrenhinweise

    1 .2 GEFAHRENHINWEISE Hinweis! • Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie den Kobold VK200 Handstaub sauger und das Zubehör zum ersten Mal benutzen. • Beachten Sie insbesondere die folgenden Hinweise. • Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die zukünftige Nutzung auf.
  • Seite 15 Kontakte ein. • Verändern Sie die elektrischen Kontakte nicht. • Tragen Sie das Gerät niemals an der Anschlussleitung. • Betreiben Sie den Kobold VK200 Handstaubsauger, die elektrisch betriebenen Vorsatzgeräte oder die Anschluss- leitung nicht weiter, wenn sie beschädigt sind. • Stellen Sie sicher, dass die Revisionsklappe des Kobold SP600 Saugwischers frei von Verschmutzungen ist.
  • Seite 16 Für Ihre Sicherheit Brandgefahr! • Saugen Sie keine glühende Asche oder glimmenden Zigarettenstummel auf. Verbrennungsgefahr! • Füllen Sie kein heißes oder kochendes Wasser in den Tank des Kobold SP600 Saugwischers. Explosionsgefahr! • Saugen Sie keine explosiven oder leicht entflammbaren Stoffe auf. •...
  • Seite 17 Stürze oder Stöße beschädigt worden sind. Schützen Sie sich vor scharfkantigen Bruchstücken. Vorsicht! Verletzungs- und Sturzgefahr! • Stellen Sie den Kobold VK200 Handstaubsauger in der Parkposition mit dem Vorsatzgerät ausschließlich auf waagerechten Flächen ab. • Stützen Sie sich niemals auf dem Kobold VK200 Handstaubsauger ab.
  • Seite 18 Für Ihre Sicherheit Hinweis! Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! • Benutzen Sie ausschließlich original Kobold Produkte. • Betreiben Sie das Gerät nur mit Wechselspannung und an einem durch einen Fachmann ordnungsgemäß instal- lierten Anschluss. • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich mit der auf dem Typenschild angegebenen Wechselspannung.
  • Seite 19 • Bei sensitiven Böden, u. a. nicht dauerhaft versiegelten Böden (geölter Kork, geöltes Parkett, beschichtetes, geöltes Steinzeug), empfiehlt es sich, vorab das Gerät an einer nicht sichtbaren Stelle auszuprobieren, um Bodenbeschädigung vorzubeugen. • Führen Sie keine Befeuchtung durch, wenn Sie das Reinigungstuch Kobold MF600 Dry verwenden.

  • Seite 20: Gefahrenstufen

    Für Ihre Sicherheit Das Gerät erfüllt die Sicherheitsvorschriften des Landes, in dem es durch eine autorisierte Vorwerk Organisation vertrieben wurde. Bei der Verwendung des Gerätes in einem anderen Land kann die Einhal­ tung örtlicher Sicherheitsstandards nicht garantiert werden. Vorwerk übernimmt deshalb keine Verant­...

  • Seite 21: Erste Schritte

    2 .1 TELESKOPSTIEL MONTIEREN Der Teleskopstiel ist im Auslieferungszustand noch nicht am Kobold VK200 Handstaubsauger montiert. Gehen Sie wie folgt vor, um den Teleskopstiel am Handstaubsauger zu montieren: Der Teleskopstiel lässt sich am einfachsten montieren, wenn Sie den Hand staubsauger vorher in ein Vorsatzgerät stellen.

  • Seite 22: Netzanschluss

    Im Lieferumfang Ihres Kobold VK200 Handstaubsaugers ist eine gelbe Montagehilfe enthalten. Diese dient dazu, die Anschlussleitung korrekt in Ihren Handstaubsauger einzusetzen. Bevor Sie den Kobold VK200 Handstaubsauger zum ersten Mal verwenden, setzen Sie die Anschluss­ leitung folgendermaßen ein: 1. Klappen Sie den Klemmhebel vollständig aus.

  • Seite 23: Zum Video Für Die Montage Der Anschlussleitung

    Lassen Sie die Anschlussleitung nach dem Einsetzen dauerhaft im Gerät stecken. Entfernen Sie die Anschlussleitung erst, falls Sie sie aus- wechseln müssen (siehe „4.2.3 Anschlussleitung des Kobold VK200 Handstaubsaugers entfernen“ auf Seite 93). 2 .2 .2 ZUM VIDEO FÜR DIE MONTAGE DER ANSCHLUSSLEITUNG QR­Code mit dem Smartphone oder Tablet scannen.

  • Seite 24: Anschlussleitung Auf- Und Abwickeln

    Erste Schritte 2 .2 .3 ANSCHLUSSLEITUNG AUF- UND ABWICKELN WARNUNG Gefahr eines Stromschlags! • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Anschlussleitung aufwickeln! VORSICHT Gefahr der Beschädigung elektrischer Teile! • Achten Sie darauf, Gerät und Anschlussleitung beim Aufwickeln nicht zu beschädigen. Wenn Sie den Handstaubsauger nicht verwenden, wickeln Sie die Anschluss leitung auf.

  • Seite 25: Vorsatzgerät Ansetzen

    2. Achten Sie darauf, dass der Anschlussstutzen hörbar im Gelenk einrastet. 2 .4 VORSATZGERÄT ABNEHMEN UND WECHSELN Um das Vorsatzgerät wieder von Ihrem Kobold VK200 Handstaubsauger abzunehmen, stehen Ihnen zwei Möglichkeiten zur Verfügung: 1. Entriegeln Sie das Vorsatzgerät oben am Teles­ kopstiel, indem Sie den Schalter nach oben schieben.

  • Seite 26: Parkposition Und Saugposition

    Saugarbeiten. • Stellen Sie den Kobold VK200 Handstaubsauger in der Parkposition mit dem Vorsatzgerät aus- schließlich auf waagerechten Flächen ab. • Stützen Sie sich niemals auf dem Kobold VK200 Handstaubsauger ab. • Stellen Sie sich niemals auf die Vorsatzgeräte. HINWEIS Beschädigungsgefahr durch eigenständiges...
  • Seite 27 3. Falls Sie Ihren Handstaubsauger längere Zeit nicht nutzen, ziehen Sie den Netzstecker und verstauen Sie das Gerät ordnungsgemäß. Wenn Sie den Kobold VK200 Handstaub- sauger mit der Kobold EB400 Automatik-Elektro- bürste, dem Kobold SP600 Saugwischer oder dem Kobold VF200 Teppichfrischer in die Park- position stellen und nicht über den Hauptschalter...

  • Seite 28: Kobold Vk200 Handstaubsauger Rollen

    Erste Schritte 2 .5 .2 KOBOLD VK200 HANDSTAUBSAUGER ROLLEN In der Parkposition können Sie das Gerät bequem rollend transportieren, um es an unterschiedliche Stellen zu bewegen: 1. Kippen Sie dafür das Gerät in der Parkposition nach hinten , sodass es auf den Rollen steht.

  • Seite 29: Teleskopstiel Einstellen

    2 .6 TELESKOPSTIEL EINSTELLEN VORSICHT Gefahr der Beschädigung elektrischer Teile! • Vergewissern Sie sich, dass die Anschluss- leitung im Kabelkanal frei beweglich ist, wenn Sie den Stiel teleskopieren. • Halten Sie die Anschlussleitung beim Teles- kopieren nicht fest. • Stellen Sie sicher, dass sich die Anschluss- leitung im Kabelkanal des Stiels nicht staucht.

  • Seite 30: Kobold Vk200 Handstaubsauger Tragen

    2 .7 KOBOLD VK200 HANDSTAUBSAUGER TRAGEN WARNUNG Gefahr eines Stromschlags! • Tragen Sie den Kobold VK200 Handstaub sauger niemals an der Anschlussleitung. 1. Schieben Sie den Teleskopstiel vor dem Tragen vollständig in das Gerät. 2 .7 .1 TRAGEN MIT DEM TRAGEGRIFF...

  • Seite 31: Tragen Mit Dem Schultergurt

    1. Haken Sie ein Ende des Schultergurtes in die Aufhängeöse am Griff 2. Haken Sie das andere Ende des Schultergurtes in eine der beiden seitlichen Ösen des Hand­ staubsaugers. Der Schultergurt ist separat erhältlich und nicht im Lieferumfang des Kobold VK200 Handstaubsaugers enthalten.

  • Seite 32: Einstellen

    Erste Schritte 2 .8 EIN- UND AUSSCHALTEN, SAUGSTUFE EINSTELLEN 2 .8 .1 EINSCHALTEN 1. Schalten Sie den Kobold VK200 Handstaub­ sauger ein, indem Sie den Hauptschalter Position nach vorn schieben 2 .8 .2 SAUGSTUFE EINSTELLEN Grundsätzlich empfehlen wir die Saugstufe auto (automatische Saugleistung).

  • Seite 33: Funktionstaste

    Kapitel „4 Wartung“ auf Seite 87, wie Sie die 3­in­1­ Premium­Filtertüte wechseln (Kapitel „4.2.1 3­in­ 1­Premium­Filtertüte FP200 auswechseln“ auf Sei­ te 89) und den Motorschutzfilter austauschen oder reinigen (Kapitel „4.2.2 Motorschutzfilter des Kobold VK200 Handstaubsaugers reinigen und/oder auswechseln“ auf Seite 91).

  • Seite 34: Led-Anzeige

    Beschädigungsgefahr durch gewaltsames Schließen des Filterdeckels. • Schließen Sie den Filterdeckel nicht gewaltsam. • Benutzen Sie das Gerät nur mit einer korrekt eingesetzten original 3-in-1-Premium-Filtertüte FP200 von Vorwerk. 2.9.2 LED-ANZEIGE Die LED-Anzeige mit 6 Leucht reihen informiert Sie, wann Sie die 3-in-1-Premium-Filtertüte wech- seln müssen oder ob eine Störung vorliegt:...

  • Seite 35: 2 .10 Dovina Duftchip

    2 .10 DOVINA DUFTCHIP VORSICHT Erstickungsgefahr durch Verschlucken von Kleinteilen! • Halten Sie Kleinteile wie Dovina Duftchips von Kindern fern. 2.-3. 2 .10 .1 DOVINA DUFTCHIP EINSETZEN 1. Nehmen Sie den Dovina Duftchip aus der Verpackung. 2. Öffnen Sie die Klappe des Dovina Schachtes des Handstaubsaugers.

  • Seite 36: Bedienung

    Bedienung BEDIENUNG Je nachdem, welches Vorsatzgerät oder welches Zubehör Sie verwenden, fahren Sie mit einem der folgenden Kapitel fort: Vorsatzgerät Anwendungsfall Kapitel/Seite Kobold EB400 Automatik- Saugen und Reinigen von Seite 35 Elektrobürste Teppichen und Hartböden Kobold VF200 Teppichfrischer Reinigen von Teppichen mit Seite 42 Kobosan Kobold SP600 Saugwischer...

  • Seite 37: Kobold Eb400 Automatik­elektrobürste

    3 .1 KOBOLD EB400 AUTOMATIK- ELEKTROBÜRSTE Die Automatik­Elektrobürste saugt auf Teppichen und Hartböden gleichermaßen leistungsstark. Für die besonders gründ liche Teppichreinigung hat die Automatik­Elektrobürste einen eigenen Motor, der die integrierte Rundbürste antreibt. Das Bild zeigt die Automatik­Elektrobürste und ihre Bedienele­ mente.

  • Seite 38: Betriebsanzeige Und Bodenmodus

    Bedienung 3 .1 .1 BETRIEBSANZEIGE UND BODENMODUS Für die Bodenreinigung mit der Automatik­Elektro­ bürste stehen Ihnen vier Betriebsarten zur Verfü­ gung. Die gewählte Betriebsart wird jeweils auf der Be triebs anzeige angezeigt: LED-Anzeige Betriebsart der Balken Automatischer leuchtet Hartbodenmodus kontinuierlich Die Automatik-Elektrobürste hat durch die intelligente Bodentyp erkennung einen...

  • Seite 39: Intelligente Bodentyperkennung

    3 .1 .2 INTELLIGENTE BODENTYPERKENNUNG Die Automatik­Elektrobürste verfügt über eine intel­ ligente Bodentyperkennung. Über einen Sensor er­ kennt die Automatik­Elektrobürste den zu reinigen­ den Bodentyp und stellt sich selbstständig für den Saugvorgang auf die verschiedenen Bodentypen ein: Hartboden oder Teppichboden. Die Automatik­Elektrobürste startet mit der intelli­...

  • Seite 40: Bodenreinigung

    Verletzungsgefahr durch herausgeschleuder- tes Sauggut! • Vermeiden Sie das abrupte Aufsetzen des Gerätes auf losem Grobgut (z. B. Glassplitter), besonders in Augenhöhe. • Schalten Sie den Kobold VK200 Hand staub- sauger aus, bevor Sie die Kobold EB400 Automatik-Elektrobürste anheben. HINWEIS Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! •...

  • Seite 41: Umstellung Flex/Fine

    In der Einstellung fine erzielen Sie die größte Staubaufnahme, z. B. aus einem Dielenboden mit vielen Fugen. VORSICHT Verletzungsgefahr durch rotierende Bürste! • Schalten Sie den Kobold VK200 Handstaub- sauger immer am Hauptschalter aus, bevor Sie die Umstellung auf der Unterseite der Kobold EB400 Automatik-Elektrobürste vornehmen.

  • Seite 42: Tipps Zum Bürstsaugen

    Bedienung TIPPS ZUM BÜRSTSAUGEN Grundsätzlich empfehlen wir, mit der Saugstufe auto zu saugen. In dieser Saugstufe sorgt die voll­ automatische Schiebekraftregulierung für einen leichtgängigen, an den Boden angepassten Schiebe­ aufwand. Die weiteren Saugstufen sind speziell auf besondere Teppicharten abgestimmt: Saugstufe mit Normalfunktion für die Bodenarten soft (50 W) –...

  • Seite 43: Auf Teppich Oder Textilen Böden

    Zum Saugen unter Möbeln mit wenig Boden- freiheit stellen Sie die Automatik-Elektrobürste in Saugposition und legen Sie den Handstaub- sauger flach auf den Boden. Wenn Sie den Kobold VK200 Hand staub- sauger zwischenzeitlich in die Parkposition stellen, schaltet die rotierende Bürste automatisch ab. 3 .1 .6 AUF TEPPICH ODER TEXTILEN BÖDEN...

  • Seite 44: Kobold Vf200 Teppichfrischer

    Bedienung 3 .2 KOBOLD VF200 TEPPICHFRISCHER Mit dem Kobold VF200 Teppichfrischer reinigen Sie Ihren Teppich fachgerecht. Wie Sie dabei vorgehen, erfahren Sie in diesem Kapitel. 1. Bevor Sie mit dem Teppichfrischer starten, bürstsaugen Sie den Teppich wie gewohnt mit der Automatik­Elektrobürste (siehe Kapitel „3.1.1 Betriebsanzeige und Bodenmodus“...
  • Seite 45 Ein Beutel Kobosan active reicht für 3,5–7 m Teppichfläche, je nach Verschmutzungsgrad. Kobosan active können Sie bei Ihrem Kunden- berater und in unseren Vorwerk Shops in Deutschland oder bei Ihrem Vorwerk Handels- partner und im Servicecenter in Österreich und in der Schweiz (siehe Kapitel „8 Service- leistungen“...
  • Seite 46 Bedienung WARNUNG Gefahr eines Stromschlags! • Verwenden Sie den Kobold VF200 Teppich- frischer nie in Verbindung mit flüssigen, schaum- förmigen oder feuchten Reinigungs mitteln. • Verwenden Sie ausschließlich trockene Reinigungspulver wie Kobosan active. • Schalten Sie das Gerät vor allen Umrüst-, Reinigungs- und Wartungs arbeiten immer aus und ziehen Sie den Netzstecker.

  • Seite 47: Dosierbehälter Füllen

    3 .2 .2 DOSIERBEHÄLTER FÜLLEN Im Innern des Teppichfrischers befindet sich der entnehmbare Dosierbehälter. 1. Setzen Sie den Dosierbehälter in den Tep pich­ frischer ein. Stellen Sie sicher, dass die Dosie­ rung vorher deaktiviert worden ist (Schalter ist oben). 2. Öffnen Sie den Deckel des Dosierbehälters indem Sie ihn leicht nach vorne schieben und dann nach oben abnehmen.

  • Seite 48: Kobosan Active Einarbeiten

    Bedienung Ist der Behälter leer, muss der Dosierbehälter nicht deaktiviert werden. 3 .2 .4 KOBOSAN ACTIVE EINARBEITEN 1. Stellen Sie sicher, dass der Dosierbehälter deaktiviert ist 2. Führen Sie den Teppichfrischer danach quer zur bisherigen Arbeitsrichtung über die mit Kobosan active bedeckte Fläche.

  • Seite 49: Kobosan Active Absaugen

    Lösungsmittel oder Alkohol für die Reinigung des Kobold VF200 Teppichfrischers. • Nehmen Sie den Kobold VF200 Teppichfrischer vor der Reinigung von Ihrem Kobold VK200 Hand staubsauger ab. • Reinigen Sie niemals das komplette Gerät unter fließendem Wasser, da Wasser im Gerät zurückbleiben kann.

  • Seite 50: Bürste Reinigen

    Bedienung DOSIERBEHÄLTER REINIGEN 1. Entfernen Sie Reste von Kobosan active im Bereich des Dosierbehälters, z. B. mit der Flexo­ düse oder dem Elektrosaugschlauch. 2. Reinigen Sie den Dosierbehälter bei stärkerer Verschmutzung unter fließendem kaltem oder lauwarmem Wasser. 3. Entnehmen Sie dazu den Dosierbehälter dem Teppichfrischer 4.

  • Seite 51: Alte Flecken Entfernen

    3 .2 .8 ALTE FLECKEN ENTFERNEN HINWEIS Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! • Prüfen Sie vor der Anwendung den Teppich an einer unauffälligen Stelle auf Farbechtheit gegenüber Kobotex. Es ist möglich, dass auf dem gereinigten Teppich alte Flecken sichtbar werden oder deutlich sicht­ barer hervortreten als vorher.

  • Seite 52: Kobold Sp600 Saugwischer

    Bedienung 3 .3 KOBOLD SP600 SAUGWISCHER  Der Kobold SP600 Saugwischer ermöglicht das Saugen und Feuchtreinigen von Hartböden in nur einem Arbeits schritt – mit einer erheblichen Arbeits­ und Zeitersparnis. Der Kobold SP600 Saugwischer reinigt dabei Hartböden besonders leistungsstark. Außerdem können Sie mit dem Saugwischer Ihre Böden trocken reinigen.

  • Seite 53: Zubehör Für Den Kobold Sp600 Saugwischer

    3 .4 ZUBEHÖR FÜR DEN KOBOLD SP600 SAUGWISCHER 3 .4 .1 KOBOCLEAN Das Reinigungsmittel eignet sich zur Reinigung von verschiedenen versiegelten Hartböden. Durch seine hohe Reinigungskraft wird auch hartnäckiger Schmutz zuverlässig entfernt. Koboclean erfüllt die gesetzlichen Richtlinien bezüglich Umweltverträg­ lichkeit und biologischer Abbaubarkeit. Das Reini­ gungsmittel gibt es in den Sorten: Koboclean Universal Für den Einsatz auf allen feucht abwischbaren Ober flächen...

  • Seite 54: Kobold Mf600 Reinigungstücher

    Bedienung 3 .4 .2 KOBOLD MF600 REINIGUNGSTÜCHER Die Reinigungstücher wurden speziell für den Saugwischer entwickelt. Es gibt vier Arten von Reinigungstüchern: Kobold MF600 Reinigungstuch Universal Eignet sich besonders für alle Oberflächen, die feucht gereinigt werden dürfen (z. B. Fliesen, Polyvinylchlorid, auch geeignet für strukturierte Oberflächen). Kobold MF600 Reinigungstuch Universal Soft Eignet sich besonders für die Anwendung auf offenporigen oder glatten Böden (z.

  • Seite 55: Eignung Der Kobold Mf600

    3 .4 .3 EIGNUNG DER KOBOLD MF600 REINIGUNGSTÜCHER FÜR VERSCHIEDENE HARTBODENARTEN Hartbodenart Universal Universal Parkett Soft Holzböden versiegelt/lackiert (Dielen, Parkett) Holzböden geölt/gewachst Nicht versiegelte/unbehandelte Holzböden Korkböden versiegelt Korkböden geölt/gewachst Nicht versiegelte/unbehandelte Korkböden Laminat Elastische Böden (Polyvinylchlorid, Cushion Vinyl, Linoleum) Steinböden (Marmor, Granit, Jura, Kunststein) Offenporiger/empfindlicher Naturstein (Schiefer, Klinkerplatten)

  • Seite 56: Kobold Sp600 Saugwischer Ansetzen

    • Stellen Sie den Handstaubsauger in der Parkpo- sition mit dem Kobold SP600 Saugwischer aus- schließlich auf waagerechten Flächen ab. • Stützen Sie sich niemals auf dem Kobold VK200 Handstaubsauger ab. • Stellen Sie sich niemals auf die Vorsatzgeräte. HINWEIS Beschädigungsgefahr durch eigenständiges...
  • Seite 57 1. Drehen Sie den Handstaubsauger über das Gelenk, sodass er und der Saugwischer genau nach vorne ausgerichtet sind. 2. Drücken Sie den Handstaubsauger nach vorne über den Saugwischer. Der Staubsauger rastet in die Parkposition ein. PARKPOSITION LÖSEN Um den Handstaubsauger in Verbindung mit dem Saugwischer zu lösen, gehen Sie wie folgt vor: 1.

  • Seite 58: Kobold Sp600 Saugwischer Betriebsbereit Machen

    Bedienung 3 .4 .6 KOBOLD SP600 SAUGWISCHER BETRIEBSBEREIT MACHEN LÖSEN DER TUCHTRÄGERPLATTE AUS DEM KOBOLD SP600 SAUGWISCHER WARNUNG Gefahr eines Stromschlags! • Schalten Sie zu Ihrer Sicherheit den Kobold VK200 Handstaubsauger bei jedem Tausch des MF600 Reinigungstuches am Handgriff aus. Um das Reinigungstuch an der Tuchträgerplatte be­...
  • Seite 59 BEFESTIGEN DES KOBOLD MF600 REINIGUNGSTUCHES AN DER TUCHTRÄGERPLATTE HINWEIS Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! • Achten Sie bei der Befestigung des MF600 Reinigungstuches an der Tuchträgerplatte stets darauf, dass Sie das Reinigungstuch gerade befestigen. Schiefstellung des Tuches zur Tuch- trägerplatte unbedingt vermeiden. 1.

  • Seite 60: Aufnehmen Der Tuchträgerplatte Mit Dem Saugwischer

    Bedienung AUFNEHMEN DER TUCHTRÄGERPLATTE MIT DEM SAUGWISCHER WARNUNG Gefahr eines Stromschlags! • Schalten Sie zu Ihrer Sicherheit den Kobold VK200 Handstaubsauger bei jedem Tausch des MF600 Reinigungstuches am Handgriff aus. HINWEIS Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! • Vermeiden Sie ein gewaltsames Einsetzen und Entnehmen der Tuch trägerplatte.

  • Seite 61: Tank Entnehmen, Befüllen Und Einsetzen

    TANK ENTNEHMEN, BEFÜLLEN UND EINSETZEN WARNUNG Gefahr eines Stromschlags! • Schalten Sie das Gerät vor allen Umrüst-, Reini- gungs- und Wartungsarbeiten immer aus und ziehen Sie den Netzstecker. HINWEIS Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! • Vermeiden Sie ein gewaltsames Einsetzen und Entnehmen des Tanks.

  • Seite 62: Saugwischer Ein­ Und Ausschalten

    Bedienung 3 .4 .7 SAUGWISCHER EIN- UND AUSSCHALTEN WARNUNG Gefahr eines Stromschlags! • Fahren Sie mit dem Kobold SP600 Saugwischer nie über die Anschlussleitung oder andere auf dem Boden befindliche Kabel. • Saugen Sie weder Flüssigkeiten oder feuchten Schmutz auf noch feuchte Fußmatten oder Teppiche ab.

  • Seite 63: Einschalten

    EINSCHALTEN Um den Saugwischer einzuschalten, müssen Sie den Handstaubsauger einschalten: 1. Nehmen Sie den Handstaubsauger aus der Park­ position wie in Kapitel „Parkposition lösen“ auf Seite 55 beschrieben. Der Handstaubsauger befindet sich nun nicht mehr in Parkposition. 2. Schalten Sie den Handstaubsauger auf Saugstufe auto ein.

  • Seite 64: Kurz Pausieren

    Bedienung KURZ PAUSIEREN Falls Sie den Saugwischer nur für eine kurze Unter­ brechung (weniger als 30 Sekunden) abstellen möchten, genügt es, den Handstaubsauger in die Park position zu stellen. 1. Bringen Sie den Handstaubsauger in die Park­ position. Der Saugwischer schaltet sich automatisch aus. Die LED des Handstaubsaugers leuchtet weiter.

  • Seite 65: Automatische Befeuchtung Und Trockenmodus

    Sachbeschädigung durch stehende Nässe! • Wischen Sie bei besonders feuchtigkeitsemp- findlichen Böden mit einem trockenen MF600 Reinigungstuch Parkett und dem Kobold VK200 Handstaubsauger in voller Leistung nach. • Wischen Sie mit einem trockenen MF600 Reini- gungstuch Parkett oder Dry im Trockenmodus nach, falls der Boden zu feucht ist.

  • Seite 66: Led-Wellen Im Überblick

    Bedienung LED-WELLEN IM ÜBERBLICK LED-Wellen Bedeutung Trockenmodus Der Saugwischer ist betriebs bereit Keine Welle und läuft im Trockenmodus, ohne leuchtet*. Befeuchtung. * (jedoch ist der Handstaub sauger angeschaltet und der Saugwischer rotiert) 1 . Befeuchtungsstufe Der Saugwischer ist betriebs bereit, Eine Welle die Funktionstaste wurde einmal leuchtet.

  • Seite 67: Erstbefeuchtung Trockenes Tuch

    TROCKENMODUS Nachdem Sie den Handstaubsauger und damit auch den Saugwischer eingeschaltet haben, arbeitet der Saugwischer zunächst im Trockenmodus. Keine LED­Welle leuchtet. ERSTBEFEUCHTUNG TROCKENES TUCH 1. Drücken Sie die Funktionstaste am Handgriff Ihres Handstaubsaugers für ca. 5 Sekunden, um die komplette Befeuchtung des Tuches zu starten. Die LED­Wellen auf dem Saugwischer pulsieren.

  • Seite 68: Empfehlungen Für Befeuchtungsstufen

    Bedienung EMPFEHLUNGEN FÜR BEFEUCHTUNGSSTUFEN Trocken- 1 . Stufe 2 . Stufe 3 . Stufe Hartbodenart modus Holzböden versiegelt/lackiert (Dielen, Parkett) Holzböden geölt/gewachst – – Nicht versiegelte/unbehandelte Holzböden – – – Korkböden versiegelt Korkböden geölt/gewachst – – – Nicht versiegelte/unbehandelte Korkböden –...

  • Seite 69: Trockenmodus Mit Älteren Staubsaugermodellen

    BEFEUCHTUNG KOBOLD SP600 SAUGWISCHER MIT ÄLTEREN STAUBSAUGERMODELLEN In Kombination mit älteren Kobold Staubsauger­ modellen – wie dem Kobold VK135/VK136/VK140/ VK150 Handstaubsauger – können Sie die Befeuch­ tungsstufe nicht manuell einstellen. Es ist automa­ tisch eine Stufe eingestellt. Gehen Sie wie folgt vor, um mit dem Saugwischer in Kombination mit einem älteren Kobold Staubsau­...

  • Seite 70: Mit Dem Kobold Sp600 Saugwischer

    Bedienung 3 .4 .9 MIT DEM KOBOLD SP600 SAUGWISCHER ARBEITEN HINWEIS Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! • Verwenden Sie den Kobold SP600 Saugwischer nie ohne Reinigungstuch. • Arbeiten Sie nie länger als 10 Sekunden auf einer Stelle. • Benutzen Sie beim Arbeiten mit dem Kobold SP600 Saugwischer keinesfalls saure Reini- gungsmittel (z. B.
  • Seite 71 (z. B. Glassplitter) zu fahren. • Reinigen Sie mit dem Kobold SP600 Saug- wischer nicht in Augenhöhe (z. B. auf Treppen oder Podesten). • Schalten Sie den Kobold VK200 Handstaub- sauger aus, bevor Sie den Kobold SP600 Saug- wischer anheben. HINWEIS Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! •...
  • Seite 72 Bedienung KOBOLD MF600 REINIGUNGSTUCH ENTNEHMEN UND WECHSELN HINWEIS Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! • Belassen Sie bei der Aufbewahrung des Kobold SP600 Saugwischers nie ein feuchtes Reinigungs tuch im Gerät. 1. Halten Sie die Tuchträgerplatte fest. 2. Fassen Sie mit der anderen Hand das Reinigungs­ tuch am Anfasser und legen Sie es doppelt 3.

  • Seite 73: Nach Der Arbeit Mit Dem Kobold Sp600 Saugwischer

    3 .4 .10 NACH DER ARBEIT MIT DEM KOBOLD SP600 SAUGWISCHER LAGERN DES KOBOLD SP600 SAUGWISCHERS HINWEIS Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! • Lassen Sie den Tank mit Restflüssigkeit niemals zur Lagerung im Gerät zurück. Leeren Sie den Tank nach jeder Benutzung vollständig. 1.

  • Seite 74: Kobold Mp440/Mr440 Matratzenreini

    Bedienung 3 .5 KOBOLD PB440 ELEKTRO- POLSTERBÜRSTE UND KOBOLD MP440/MR440 MATRATZENREINIGUNGSSET Die Kobold PB440 Elektro­Polsterbürste befreit Ihre Polstermöbel von Staub. Sie reinigt dabei die Polster so gründlich wie kein anderes Gerät, weil sie diese sowohl absaugt als auch ausbürstet. Darüber hinaus können Sie mit dem Zubehör zu Ihrer Elektro­Polsterbürste, dem Kobold MP/MR440 Matratzenreinigungsset, auch Ihre Matratzen professionell reinigen.

  • Seite 75: Elektro­polsterbürste

    1. Setzen Sie den Kobold ESS200 Elektrosaug­ schlauch an den Handstaubsauger (siehe Kapitel „3.7 Kobold ESS200 Elektrosaugschlauch“ auf Seite 80). 2. Setzen Sie die Elektro­Polsterbürste an den Elektrosaugschlauch an 3. Schieben Sie dafür den Handgriff des Elektro­ saugschlauchs in den Anschlussstutzen der Elektro­Polsterbürste.

  • Seite 76: Matratzenreinigung Mit Der Kobold

    Sie bitte Kobotex. Beachten Sie hierzu die Lavenia und Kobotex Begleithefte. Lavenia können Sie bei Ihrem Kundenberater und in unseren Vorwerk Shops in Deutschland Lavenia kann auf allen Matrat- oder bei Ihrem Vorwerk Handelspartner und im zen mit textiler und fest verspannter Servicecenter in Österreich und in der Schweiz...

  • Seite 77: Kobold Pb440 Elektro­polsterbürste

    HINWEIS Beschädigungsgefahr durch unverträgliches Reinigungs mittel! • Prüfen Sie vor der Anwendung die Matratze an einer unauffälligen Stelle auf Farbechtheit gegenüber Lavenia. HINWEIS Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! • Vermeiden Sie längeres Arbeiten (max. 5 Sekun- den) auf einer Stelle. • Saugen Sie Matratzen nicht mit dem Saugschuh der Kobold PB440 Elektro-Polsterbürste ab, sondern verwenden Sie dazu ausschließlich den Kobold MR440 Matratzen-Saugaufsatz, um...

  • Seite 78: Matratzen Reinigen

    Bedienung 3 .5 .7 MATRATZEN REINIGEN 1. Bringen Sie den Matratzen­Saugaufsatz der Elektro­Polsterbürste an. 2. Setzen Sie ihn dazu mit den Rastnasen an der Elektro­Polsterbürste an und rasten Sie den Matratzen­Saugaufsatz mit einer Schwenkbewe­ gung nach oben zur Elektro­Polsterbürste ein. 3.
  • Seite 79 Antrieb der Noppenscheibe des Matratzen- Frischeraufsatzes. Bei der Verwendung älterer Modelle der Elektro-Polsterbürste (früher: Pols- terboy) läuft der Kobold VK200 Hand staubsauger unverändert weiter. In diesem Fall empfehlen wir die Saugstufe soft. 10. Legen Sie den Matratzen­Frischeraufsatz mit der Noppenscheibe flächig und nur leicht, ohne viel...

  • Seite 80: Kobold Mp440 Matratzen­frischer

    Bedienung 11. Arbeiten Sie Lavenia mit dem Matratzen­ Frischer aufsatz innerhalb von 2–3 Minuten auf einer Fläche von etwa 1 x 2 Meter ein. 12. Lassen Sie das Pulver ca. 30 Minuten trocknen. Sorgen Sie für gute Belüftung. 13. Tauschen Sie dann den Matratzen­Frischerauf­ satz gegen den Matratzen­Saugaufsatz.

  • Seite 81: Kobold Hd60 Hartbodendüse

    3 .6 KOBOLD HD60 HARTBODENDÜSE Die Kobold HD60 Hartbodendüse ist eine Spezial­ düse für die bequeme Reinigung aller glatten Hart­ böden. Im Unterschied zu anderen handelsüblichen Hartbodendüsen ist sie auch für groben Schmutz besonders geeignet. Sie bewegt sich mühelos um alle Möbelstücke und Standfüße und saugt bündig an allen Fuß...

  • Seite 82: Kobold Ess200 Elektrosaugschlauch

    Bedienung 3 .7 KOBOLD ESS200 ELEKTROSAUGSCHLAUCH Der Kobold ESS200 Elektrosaugschlauch ist in Ver­ bindung mit dem Kobold VK200 Handstaubsauger flexibel einsetzbar. 3 .7 .1 KOBOLD ESS200 ELEKTROSAUGSCHLAUCH ANSETZEN 1. Stecken Sie den Stutzen des Elektrosaug­ schlauchs in den Anschlussstutzen des Hand­...

  • Seite 83: Weiteres Zubehör

    3 .8 WEITERES ZUBEHÖR Wenn Sie das Düsensortiment verwenden, haben Sie für jeden Fall eine passende Lösung. Dieses Kapitel gibt einen Überblick über die verschiedenen Düsen und ihre Einsatzmöglichkeiten. Sie können das Zubehör direkt an den Kobold ESS200 Elektrosaug­ schlauch oder an das Kobold TR15 Teleskoprohr an­ setzen.

  • Seite 84: Länge Einstellen Und Verriegeln

    Bedienung KOBOLD TR15 TELESKOPROHR ANSCHLIESSEN Wenn Sie das Teleskoprohr verwenden möchten, muss der Elektrosaugschlauch am Kobold VK200 Handstaubsauger angeschlossen sein. 1. Stecken Sie den Stutzen des Rohrs in den Handgriff des Elektrosaugschlauchs. LÄNGE EINSTELLEN UND VERRIEGELN 1. Drehen Sie den Griff in Richtung „offen“...

  • Seite 85: Kobold Vd15 Variodüse

    Sie können ein Loch in die Wand bohren, ohne dass Bohrstaub Ihre Wohnung verschmutzt. 1. Setzen Sie den Bohraufsatz auf die Spitze der Kobold VD15 Variodüse. 2. Schalten Sie den Kobold VK200 Handstaub­ sauger ein. 3. Setzen Sie den Bohraufsatz mit der schwarzen Dichtung an die Wand.

  • Seite 86: Pinselaufsatz

    Bedienung Nehmen Sie den Bohraufsatz von der Wand, bevor Sie den Handstaubsauger ausschalten. PINSELAUFSATZ Mit dem Pinselaufsatz kommt Ihre Variodüse in die kleinsten Zwischenräume und die engsten Stellen. Er eignet sich hervorragend zum Absaugen von Fuß leisten und zum Saugen zwischen Möbeln und Regalen.

  • Seite 87: Kobold Fd15 Flexodüse

    3 .8 .4 KOBOLD FD15 FLEXODÜSE Die Kobold FD15 Flexodüse ist ein multifunktionales Zubehörteil, das auf den verschiedensten Ober­ flächen verwendet werden kann. Dazu können Sie die Düse an die unterschiedlichsten Bereiche anpassen. Einstellung zum Saugen von der Düse Flexodüse Möbelflächen, komplett Treppen,...

  • Seite 88: Kobold Fd15 Flexodüse Eingeklappt

    Bedienung 3 .8 .7 KOBOLD FD15 FLEXODÜSE EINGEKLAPPT Sie möchten Staub aus Fugen und Ecken oder zwischen Polstern saugen? Dann entfernen Sie den Flächenaufsatz der Flexodüse. 1. Drücken Sie dafür den Entriegelungshebel der Rückseite des Aufsatzes nach unten. 2. Schieben Sie das Oberteil der Flexodüse nach oben heraus.

  • Seite 89: Wartung

    WARTUNG Damit Ihr Kobold VK200 Handstaubsauger stets optimal funktioniert, warten Sie ihn regelmäßig. Erfahren Sie im folgenden Kapitel, wie Sie die ver­ schiedenen Geräte und Zubehörteile pflegen oder wie Sie Teile auswechseln. Gerät/Zubehör Schritt Zeitpunkt/Häufigkeit Kobold VK200 3-in-1-Premium-Filtertüte bei vollständig gelber LED-Anzeige...

  • Seite 90: Ersatzteile Und Verbrauchsmaterialien

    Wartung 4 .1 ERSATZTEILE UND VERBRAUCHSMATERIALIEN Sie haben ein Qualitätsprodukt von Vorwerk erwor­ ben. Damit Sie auch in Zukunft mit Ihrem Vorwerk Gerät so zufrieden sind wie am ersten Tag, empfeh­ ORIGINAL len wir Ihnen, unsere Nachbestellmöglichkeiten für QUA LITY Originalpflegemittel und Originalverbrauchsmate­...

  • Seite 91: Wartung Des Kobold Vk200 Handstaub

    • Wenn der Filterraum feucht ist, trocknen Sie ihn vor einer weiteren Nutzung. • Ersetzen Sie die 3-in-1-Premium-Filter tüte FP200 und den Kobold VK200 Motorschutz filter. 3-in-1-Premium-Filtertüten können Sie bei Ihrem Kundenberater und in unseren Vorwerk Shops in Deutschland oder bei Ihrem Vorwerk Handelspartner und im Servicecenter in Öster-...

  • Seite 92: Filtereinheit Öffnen

    3-in-1-Premium-Filtertüte FP200. 1. Setzen Sie eine neue, gebündelte 3­in­1­ Premium­Filtertüte in das Filtertütenfach Ihres Kobold VK200 Handstaubsaugers ein. 2. Durchtrennen Sie nicht die Banderolen 3­in­1­Premium­Filtertüte, das erledigt der Handstaubsauger beim Schließen für Sie. 3. Stellen Sie sicher, dass die 3­in­1­Premium­...

  • Seite 93: Filtereinheit Wieder Schliessen

    FILTEREINHEIT WIEDER SCHLIESSEN Drücken Sie den Filterdeckel der Filtereinheit wieder zu, bis der Deckelverschluss einrastet. Wenn die Deckelsperren auf die Banderolen treffen und sie durchtrennen, wird ein Widerstand spürbar. Bei jedem weiteren Schließen ist kein Widerstand mehr spürbar, da die Banderolen bereits durchtrennt sind.

  • Seite 94: Motorschutz Filter Reinigen

    Wartung HINWEIS Beschädigungsgefahr durch unsachgemäßen Gebrauch! • Benutzen Sie den Kobold VK200 Handstaub- sauger nur mit eingelegtem Motorschutzfilter. MOTORSCHUTZ FILTER ENTNEHMEN Der Motorschutzfilter wird an zwei Stellen im Filterfach des Handstaubsaugers gehalten 1. Fassen Sie die Lasche an, drücken Sie sie gleichzeitig nach unten und ziehen Sie die Lasche zu sich.

  • Seite 95: Motorschutzfilter Einsetzen

    WARNUNG Gefahr eines Stromschlags! • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Anschlussleitung entfernen. 1. Lösen Sie den Stecker vom Kobold VK200 Handstaubsauger. Sie können den Stecker lösen, indem Sie ihn mithilfe des mitgelieferten Werkzeugs Kabelkanal nach oben drücken. Das Werkzeug liegt der Ersatzanschlussleitung bei.

  • Seite 96: Kobold Eb400 Automatik­elektrobürste

    Wartung 4 .3 KOBOLD EB400 AUTOMATIK- ELEKTROBÜRSTE WARNUNG Gefahr eines Stromschlags! • Schalten Sie das Gerät vor allen Umrüst-, Reini- gungs- und Wartungsarbeiten immer aus und ziehen Sie anschließend den Netzstecker aus der Steckdose. VORSICHT Verletzungsgefahr durch Einklemmen! • Halten Sie Abstand zu beweglichen Teilen der Kobold EB400 Automatik-Elektrobürste.

  • Seite 97: Bürste Herausnehmen, Reinigen Oder Wechseln

    4 .3 .2 BÜRSTE HERAUSNEHMEN, REINIGEN ODER WECHSELN RUNDBÜRSTE ENTFERNEN 1. Legen Sie die Automatik­Elektrobürste umge­ kehrt hin. 2. Entriegeln Sie die Bodenplatte , indem Sie gleichzeitig mit beiden Händen die Verschluss­ riegel an beiden Seiten drücken. 3. Nehmen Sie die Bodenplatte 4.

  • Seite 98: Rundbürste Reinigen

    Verschlussriegel hörbar einrasten. Die Rundbürste können Sie bei Ihrem Kunden- berater und in unseren Vorwerk Shops in Deutschland oder bei Ihrem Vorwerk Handels- partner und im Servicecenter in Österreich und in der Schweiz (siehe Kapitel „8 Service-...

  • Seite 99: Kobold Sp600 Saugwischer

    Die Rundbürste erhalten Sie auch in unserem Online-Shop in Deutschland unter www.vorwerk-kobold.de, in der Schweiz unter www.vorwerk-kobold.ch und in Österreich unter www.vorwerk-kobold.at 4 .4 KOBOLD SP600 SAUGWISCHER WARNUNG Gefahr eines Stromschlags! • Schalten Sie das Gerät vor allen Umrüst-, Reini- gungs- und Wartungsarbeiten immer aus.

  • Seite 100: Dichtlippenrahmen Prüfen Und Reinigen

    Wartung 4 .4 .1 DICHTLIPPENRAHMEN PRÜFEN UND REINIGEN Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand der Dicht­ lippen und entfernen Sie bei Bedarf Flusen, Haare und andere Verschmutzungen. DICHTLIPPENRAHMEN AUSBAUEN Damit die Dichtlippen gründlich gereinigt werden können, lassen sich die Rahmen aus dem Kobold SP600 Saugwischer entnehmen.

  • Seite 101: Kobold Pb440 Elektro­polster Bürste

    4 .5 KOBOLD PB440 ELEKTRO- POLSTER BÜRSTE UND KOBOLD MP440/MR440 MATRATZENREINIGUNGSSET WARNUNG Gefahr eines Stromschlags! • Schalten Sie das Gerät vor allen Umrüst-, Reini- gungs- und Wartungsarbeiten immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Reinigen Sie die Kobold PB440 Elektro-Polster- bürste und den Saugschuh niemals mit Wasser oder feuchten Reinigern.

  • Seite 102: Kobold Mp440 Matratzen- Frischeraufsatz Reinigen

    100 101 Wartung 4 .5 .2 KOBOLD MP440 MATRATZEN- FRISCHERAUFSATZ REINIGEN Nach dem Reinigungsvorgang ist ein Anhaften von Lavenia an der Noppenscheibe möglich, was die Funktion für nachfolgende Verwendungen beein­ trächtigt. 1. Prüfen Sie die Noppenscheibe nach jeder Matrat­ zenreinigung auf Schmutzrückstände. 2.

  • Seite 103: Kobold Mr440 Matratzen­saugaufsatz

    4 .5 .3 KOBOLD MR440 MATRATZEN- SAUGAUFSATZ REINIGEN Lavenia kann zwischen den Gummi­Klopfleisten des Matratzen­Saugaufsatzes anhaften. 1. Saugen Sie anhaftendes Lavenia mit dem Elek trosaugschlauch, der Flexodüse oder der Softdüse ab. Reinigen Sie niemals das gesamte Gerät nass. Bei starker Verschmutzung können Sie die Klopfein­ heit des Matratzen­Saugaufsatzes für eine Nassrei­...

  • Seite 104: Störungsbehebung

    • Betreiben Sie die elektrisch betriebenen Vorsatzgeräte oder die Anschlussleitung nicht weiter, wenn sie beschädigt sind. • Setzen Sie sich bei Beschädigungen mit Ihrem Vorwerk Kundendienst in Verbindung. • Sollte Wasser in den Kobold SP600 Saugwischer bzw. den Staubsauger gelangt sein, so stellen Sie vor erneuter Inbetriebnahme sicher, dass sowohl Kobold Staubsauger als...
  • Seite 105 Störung Mögliche Ursache und Behebung Nach Einsetzen einer neuen, Möglicherweise wurden die Banderolen der 3-in-1- banderolierten 3-in-1-Premium- Premium-Filtertüte nicht durchtrennt. Filtertüte und Anschalten des • Öffnen Sie den Filterdeckel und kontrollieren Sie, ob Gerätes leuchten nicht alle die Banderolen durch das Schließen des Filterdeckels LED-Reihen grün auf.
  • Seite 106 Der Motorschutzfilter ist stark verschmutzt. • Reinigen Sie den Motorschutzfilter oder tauschen Sie ihn aus (siehe Kapitel „4.2.2 Motorschutzfilter des Kobold VK200 Handstaubsaugers reinigen und/ oder auswechseln“ auf Seite 91). Der Handstaubsauger stellt sich Nach längerer Verwendung, bei hoher Umgebungs- selbstständig auf eine andere temperatur oder wenn die 3-in-1-Premium-Filtertüte...

  • Seite 107: Kobold Eb400 Automatik-Elektrobürste

    5 .2 KOBOLD EB400 AUTOMATIK-ELEKTROBÜRSTE Störung Mögliche Ursache und Behebung Die Automatik-Elektrobürste ist zu Die Rundbürste steckt nicht auf dem TORX ® laut. Mitnehmer des Getriebes. • Kontrollieren Sie, ob die Rundbürste korrekt ein- gesetzt ist und setzen Sie sie ggfs. auf den TORX ®...
  • Seite 108 106 107 Störungsbehebung Störung Mögliche Ursache und Behebung Die Automatik-Elektrobürste schaltet Ein eingesaugtes Objekt blockiert die Bürste der sich selbst ständig ab, die Betriebsan- Automatik-Elektrobürste. zeige blinkt rot • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netz- stecker aus der Steckdose. •...

  • Seite 109: Kobold Vf200 Teppichfrischer

    5 .3 KOBOLD VF200 TEPPICHFRISCHER Störung Mögliche Ursache und Behebung Die Reinigungswirkung des Möglicherweise befinden sich Reinigungsrückstände Teppichfrischers lässt stark nach. einer vor herigen Teppichreinigung im Gerät und ver- hindern eine einwandfreie Funktion des Teppichfri- schers. • Reinigen Sie den Dosierbehälter und die Bürste, wie in Kapitel „3.2.7 Kobold VF200 Teppichfrischer nach dem Gebrauch reinigen“...

  • Seite 110: Kobold Sp600 Saugwischer

    108 109 Störungsbehebung 5 .4 KOBOLD SP600 SAUGWISCHER Störung Mögliche Ursache und Behebung Der Saugwischer schaltet sich Möglicherweise ist der Motor überlastet. selbstständig ab und die LED- • Schalten Sie den Handstaubsauger aus. Wellen leuchten rot. • Lassen Sie den Motor abkühlen. •...
  • Seite 111 Störung Mögliche Ursache und Behebung Der Gelenkstutzen des • Entfernen Sie die Verstopfung mit einem geeigneten Saugwischers ist verstopft. Gegenstand (z. B. Schraubendreher, Häkelnadel). Der Saugwischer macht ungewöhn- Eventuell ist das Gerät nicht richtig verschlossen oder liche Geräusche. die Tuchträgerplatte ist nicht korrekt montiert. •...
  • Seite 112 110 111 Störungsbehebung Störung Mögliche Ursache und Behebung Der Saugwischer Eventuell sind die Dichtlippenrahmen verschmutzt verursacht Streifen/Markierungen auf und klemmen. dem Boden. • Entnehmen Sie den vorderen Dichtlippenrahmen, wie in Kapitel „4.4.1 Dichtlippenrahmen prüfen und reinigen“ auf Seite 98 beschrieben. Das Reinigungstuch ist möglicherweise zu stark ver- schmutzt.
  • Seite 113 Störung Mögliche Ursache und Behebung Die Reinigungs leistung des Das Reinigungstuch ist möglicherweise zu stark ver- Saug wischers nimmt ab. schmutzt. • Wechseln Sie das Reinigungstuch, wie in Kapitel „Kobold MF600 Reinigungstuch entnehmen und wechseln“ auf Seite 70 beschrieben. Das Reinigungstuch ist möglicherweise zu trocken. •...
  • Seite 114 112 113 Störungsbehebung Störung Mögliche Ursache und Behebung Die Randreinigung des Eventuell ist das Reinigungstuch nicht richtig befestigt. Saugwischers ist schlecht. • Kontrollieren Sie, ob das Reinigungstuch gerade und fest auf der Tuchträgerplatte sitzt. Eventuell wurde das Reinigungstuch vor der Erstan- wendung nicht gewaschen.
  • Seite 115 Störung Mögliche Ursache und Behebung Die Fleckentfernung ist nicht Das Reinigungstuch ist möglicherweise zu stark ver- zufriedenstellend. schmutzt. • Wechseln Sie das Reinigungstuch, wie in Kapitel „Reinigen der Kobold MF600 Reinigungstücher“ auf Seite 71 beschrieben. Das Reinigungstuch ist möglicherweise zu trocken. •...

  • Seite 116: Kobold Pb440 Elektro-Polsterbürste

    114 115 Störungsbehebung Störung Mögliche Ursache und Behebung Der Boden wird zu feucht. • Schalten Sie den Saugwischer in den Trockenmo- dus, wie in Kapitel „3.4.8 Automatische Befeuch- tung und Trockenmodus“ auf Seite 63 beschrie- ben. • Arbeiten Sie zunächst ohne automatische Befeuch- tung weiter, bis Ihnen der Boden zu trocknen er- scheint.

  • Seite 117: Kobold Fd15 Flexodüse

    KOBOLD FD15 FLEXODÜSE Störung Mögliche Ursache und Behebung Die Flügel der Flexodüse sind • Setzen Sie die Flügel wieder ein. ausgehakt. Falls sich die Störungen nicht beheben lassen, wenden Sie sich an den Vorwerk Kundendienst (siehe Kapitel „8 Serviceleistungen“ auf Seite 118).

  • Seite 118: Entsorgung Und

    Sie können darüber hinaus Elektro­Altgeräte in einem der Vorwerk Shops in Ihrer Nähe abge­ ben. Sollte sich in Ihrer Nähe kein Vorwerk Shop befinden, können Sie Ihr Altgerät bei DHL zum Rückversand aufgeben. Hierfür stellen wir Ihnen kosten frei unter www.kobold­altgeraete entsorgung.de ein Rücksen­...

  • Seite 119: Informationen Zum Umweltschutz

    Lizenzgeber. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Ihr entsprechendes Servicecenter (siehe Kapitel „8 Serviceleistungen“ auf Seite 118). 6 .3 INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ Natur bewahren und die Umwelt schützen: Bei Vorwerk ist Umweltschutz ein wichtiges Unter­ nehmensziel. 6 .3 .1 WENIGER VERPACKUNG Wir verwenden ausschließlich umweltfreundliches Material, das bei richtiger Entsorgung...

  • Seite 120: Garantie

    Kundenservice@vorwerk.de Telefon: 0202 564 3000 Reparaturservice@vorwerk.de Telefon: 0202 564 3586 Wenden Sie sich alternativ an einen unserer deutschlandweiten Vorwerk Shops. Service in Österreich Die Mitarbeiter unseres Telefonservice stehen Ihnen gern zur Verfügung: Telefon: 0505 800, Telefax: 0505 800 145 Service in der Schweiz Die Mitarbeiter unseres Telefonservice stehen Ihnen gern zur Verfügung:...

  • Seite 121: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Kobold VK200-1 Handstaubsauger Sicherheitszeichen Gehäuse hochwertiger, recycelbarer, thermogeformter Kunststoff Motor wartungsfreier Reluktanzmotor mit Kugellagern mit elek tronischer Kontrolle der Leistung bei Nenndrehzahl von 60.000 U/min Gebläse einstufiges Radialgebläse Spannung 220–240 Volt Wechselspannung 50/60 Hertz Nennleistung 700 Watt (max. 1100 Watt Nennleistung mit Zusatzgeräten)
  • Seite 122 Höhe: ca. 7 cm (mit liegendem Gelenk) Breite: ca. 30 cm Länge: ca. 35 cm (mit liegendem Gelenk) Geräuschemission 78 dB(A) re 1 pW Schallleistungspegel mit Kobold VK200 gemäß EN 60704-2-1 Kobold VF200 Teppichfrischer Sicherheitszeichen Gehäuse hochwertiger, recycelbarer, thermogeformter Kunststoff Arbeitsbreite Gerätebreite im Bereich Bürste ca.
  • Seite 123 10 cm (mit liegendem Gelenk) Breite: ca. 31 cm Länge: ca. 37 cm (mit liegendem Gelenk) Tankvolumen ca. 260 ml Geräuschemission 87 dB(A) re 1 pW Schallleistungspegel mit Kobold VK200 Handstaub- sauger in Anlehnung an EN 60704-2-1 auf glatten Fliesen...
  • Seite 124 Breite: ca. 25 cm Länge: ca. 20 cm Geräuschemission 82 dB(A) re 1 pW Schallleistungspegel mit Kobold VK200 in Anlehnung an EN 60704-2-1 auf Polsterstoff 85 dB(A) re 1 pW Schallleistungspegel mit Kobold VK200 und MP440 Matratzen-Frischeraufsatz in Anlehnung an...

  • Seite 126: Österreich

    Achten Sie auf Qualität. Vorwerk Qualität ORIGINAL Q UA L I T Y DEUTSCHLAND Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG Mühlenweg 17-37 , 42270 Wuppertal www.vorwerk-kobold.de ÖSTERREICH Vorwerk Austria GmbH & Co KG Schäfferhofstr. 15, 6971 Hard www.vorwerk-kobold.at SCHWEIZ Vorwerk Kobold Schweiz Vorwerk International Strecker &...

Inhaltsverzeichnis