Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
EINHELL GC-ES 1231/1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EINHELL Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. GC-ES 1231/1
  6. Originalbetriebsanleitung
EINHELL GC-ES 1231/1 Originalbetriebsanleitung

EINHELL GC-ES 1231/1 Originalbetriebsanleitung

Elektro-vertikutierer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GC-ES 1231/1:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Vertikutierer
H
Eredeti használati utasítás
Elektromos-vertikulátor
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Električni kultivator
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Električni kultivator
4
Art.-Nr.: 34.206.30
Anl_GC_ES_1231_1_SPK4.indb 1
Anl_GC_ES_1231_1_SPK4.indb 1
GC-ES 1231/1
I.-Nr.: 21022
28.06.2022 13:54:45
28.06.2022 13:54:45

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für EINHELL GC-ES 1231/1

Inhaltszusammenfassung für EINHELL GC-ES 1231/1

  • Seite 1 GC-ES 1231/1 Originalbetriebsanleitung Elektro-Vertikutierer Eredeti használati utasítás Elektromos-vertikulátor Originalne upute za uporabu Električni kultivator Originalna uputstva za upotrebu Električni kultivator Art.-Nr.: 34.206.30 I.-Nr.: 21022 Anl_GC_ES_1231_1_SPK4.indb 1 Anl_GC_ES_1231_1_SPK4.indb 1 28.06.2022 13:54:45 28.06.2022 13:54:45...
  • Seite 2 - 2 - Anl_GC_ES_1231_1_SPK4.indb 2 Anl_GC_ES_1231_1_SPK4.indb 2 28.06.2022 13:54:47 28.06.2022 13:54:47...
  • Seite 3 - 3 - Anl_GC_ES_1231_1_SPK4.indb 3 Anl_GC_ES_1231_1_SPK4.indb 3 28.06.2022 13:54:50 28.06.2022 13:54:50...
  • Seite 4 - 4 - Anl_GC_ES_1231_1_SPK4.indb 4 Anl_GC_ES_1231_1_SPK4.indb 4 28.06.2022 13:54:54 28.06.2022 13:54:54...
  • Seite 5 - 5 - Anl_GC_ES_1231_1_SPK4.indb 5 Anl_GC_ES_1231_1_SPK4.indb 5 28.06.2022 13:55:04 28.06.2022 13:55:04...
  • Seite 6 2. Gerätebeschreibung und Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Lieferumfang cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2) Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- 1. Ein/Aus-Schaltbügel weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- 2.
  • Seite 7 3. Bestimmungsgemäße 4. Technische Daten Verwendung Netzspannung: ....... 230 V~ 50 Hz Leistungsaufnahme: ........ 1200 W Der Vertikutierer ist für die private Benutzung im Haus- und Hobbygarten geeignet. Arbeitsbreite: ..........31 cm Anzahl der Messer: ....8 Doppelmesser Als Vertikutierer für den privaten Haus- und Hob- Tiefenverstellung: ......
  • Seite 8 • Vorsicht! Dieses Gerät erzeugt während des Be- Mit den beiliegenden Schrauben (Abb. 2/Pos. triebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld 10) die Rohre miteinander verschrauben. • kann unter bestimmten Umständen aktive oder Die Schrauben (Abb. 7/Pos. A) entfernen und passive medizinische Implantate beeinträchtigen. die Abdeckung (Abb.
  • Seite 9 • Risse durch Alterung der Isolation Der durch die Führungsholme gegebene Sicher- • Knickstellen durch unsachgemäße Befesti- heitsabstand zwischen Gehäuse und Benutzer ist gung oder Führung der Geräteanschlusslei- stets einzuhalten. Beim Vertikutieren und Fahrt- tung richtungs-änderungen an Böschungen und Hän- Die Geräteanschlussleitungen müssen mindes- gen ist beson-dere Vorsicht geboten.
  • Seite 10 Fachmann teils austauschen lassen (siehe Adresse auf der Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter Garantieurkunde). www.Einhell-Service.com • Sorgen Sie dafür, dass alle Befestigungsele- mente (Schrauben, Mutter usw.) stets fest Ersatzmesserwalze Art.-Nr.: 34.055.82 angezogen sind, so dass Sie mit dem Vertiku- tierer sicher arbeiten können.
  • Seite 11 9. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa- ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend- bar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückge- führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B.
  • Seite 12 10. Fehlersuchplan Störung Mögliche Ursache Behebung Motor läuft nicht an a) Kein Strom im Stecker a) Leitung und Sicherung überprüfen b) Kabel defekt b) überprüfen c) Schalter Stecker Kombination c) durch Kundendienstwerkstatt defekt d) Anschlüsse am Motor oder d) durch Kundendienstwerkstatt Kondensator gelöst e) Vertikutierergehäuse verstopft e) Eventuell Vertikutiertiefe ändern...
  • Seite 13 Bitte beachten Sie bei der Entsorgung, dass Akkus und Leuchtmittel (z. B. Glühbirne) dem Gerät ent- nommen werden. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 13 - Anl_GC_ES_1231_1_SPK4.indb 13...
  • Seite 14 Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...
  • Seite 15 Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
  • Seite 16 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
  • Seite 17 Veszély! 7. Tolófültartó A készülékek használatánál, a sérülések és a 8. Mélységelállítás károk megakadályozásának az érdekébe be kell 9. Kidobó csapóajtó tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt 10. Rögzítőcsavarok a tolófülhöz a használati utasítást/biztonsági utasításokat 11. Biztosítócsavarok a tolófülhöz gondosan átolvasni.
  • Seite 18 A vertikuláló rendeltetés szerüi haszálatának Veszély! a feltétele, a gyártó által mellékelt használati Zaj és vibrálás utasításnak a betartása. A használati utasítás az A zaj és a vibrálási értékek az üzemi-, karbantartási- és gondozási feltételeket is EN ISO 3744: 1995, EN ISO 11201: 1995 és az tartalmazza.
  • Seite 19 A vertikuláló szálításkor szét van szerelve. Mindig mind a két oldalon ugyanannak a munka- A felfogókosárnak és a komplett tolófülnek a verti- mélységnek kell beállítva lenni! kuláló használata előtt már fel kell szerelve lennie. Kövesse lépésről lépésre a használti utasítást és 0 = hajtó-/vagy szállításállás igazódjon a képek szerint, azért hogy egyszerűbb I = munkamélység 3 mm...
  • Seite 20 atlakoztatási vezeték bevezetéseit is ellenőrizze pár centiméterre fedniük kell egymást, azért hogy le megtörésekre a dugókon és a csatlakoztatási ne maradjonak csíkok hátra. dobozokon. Hogy milyen sűrün legyen vertikulálva, az alapjában véve a pázsitnak a fűnövésétől és a talaj keménységétől függ. Tartsa a vertikuláló- 6.
  • Seite 21 Veszély! A szénkeféket csak egy villamossági A készülék ident- számát • szakember cserélheti ki. A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service. 8.3 Karbantartás com alatt találhatóak. • Egy elhasznált vagy károsult késhengert egy felhatalmazott szakember által kell kicserél- Pótkéshenger cikk -szám: 34.055.82...
  • Seite 22 10. Hibakeresési terv Hiba Lehetséges okok elhárításuk Nem indul a motor a) Nincs áram a dugóban a) leellenőrizni a vezetéket és a bizto- sítékot b) Defekt a kábel b) leellenőrizni c) Defekt a kapcsoló dugó c) a vevőszolgáltatásműhely által kombináció d) Kioldódott a csatlakozás a moto- d) a vevőszolgáltatásműhely által ron vagy a kondenzátoron...
  • Seite 23 Kérjük vegye fi gyelembe a megsemmisítésnél, hogy ki legyenek véve a készülékből az akkuk és a vi- lágító szerek (mint például villanykörte). A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva - 23 - Anl_GC_ES_1231_1_SPK4.indb 23...
  • Seite 24 Fogyóeszköz/ fogyórészek* Hiányzó részek * nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket: • Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt? •...
  • Seite 25 5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnci- ateljesítmény alol.
  • Seite 26 HR/BIH Opasnost! 2.2 Sadržaj isporuke Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati Molimo vas da pomoću opisanog sadržaja sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak isporuke provjerite cjelovitost artikla. Ako su neki ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute dijelovi neispravni, nakon kupnje artikla obratite za uporabu/sigurnosne napomene.
  • Seite 27 HR/BIH Zbog sigurnosnih razloga kultivator se ne smije Oprez! koristiti kao pogonski agregat za druge radne Ostali rizici alate i komplete alata svake vrste, osim ako to Čak i kad se ovi elektroalati koriste propis- izrijekom ne dopusti proizvođač. no, uvijek postoje neki drugi rizici. Sljedeće opasnosti mogu nastati vezi s izvedbom i Uređaj se smije koristiti samo namjenski.
  • Seite 28 HR/BIH rupu s obje strane. često nastaju oštećenja izolacije. Uzroci tomu su između ostalog: • Montaža gornje drške za guranje urezana mjesta zbog prelaženja preko kabela • (vidi slike 6-8) mjesta prignječenja koja nastaju kad se • Gornju dršku za guranje (slika 1/poz. 5) sm- priključni kabel uređaja provede ispod vrata ili jestite tako da se rupice gornje drške poduda- prozora.
  • Seite 29 HR/BIH 8. Čišćenje, održavanje i naručivanje Između kućišta i korisnika uvijek treba održavati sigurnosni razmak koji je određen prečkom za rezervnih dijelova vođenje. Poseban oprez potreban je kod rada i promjena smjera vožnje na strminama i kosina- Opasnost! ma. Pripazite na stabilnost, nosite cipele s pot- Prije svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač.
  • Seite 30 Identifikacijski broj uređaja • Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www.Einhell-Service.com Rezervni valjak s noževima, br. art.: 34.055.82 9. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja. Ova ambalaža je sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na...
  • Seite 31 HR/BIH 10. Plan traženja grešaka Greška Mogući uzroci Uklanjanje Motor ne radi. a) Nema struje u utikaču. a) Provjeriti vod i osigurač. b) Neispravan kabel b) Provjeriti c) Kvar na kombinaciji sklopka- c) Kvar uklanja servisna radionica. utikač d) Labavi priključci na motoru ili d) Kvar uklanja servisna radionica.
  • Seite 32 Kod zbrinjavanja pazite da su baterije i rasvjetna sredstva (npr. žarulje) uklonjene iz uređaja. Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih materijala o proizvodu, čak i djelomično, dopušteno je samo uz izričito dopuštenje tvrtke Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke izmjene - 32 - Anl_GC_ES_1231_1_SPK4.indb 32...
  • Seite 33 Neispravni dijelovi * nije obavezno u sadržaju isporuke! U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja: • Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočetka neispravan? •...
  • Seite 34 To vrijedi također kod korištenja usluge na licu mjesta. 5. Za zahtijevanje jamstva neispravan uređaj treba prijaviti na: www.Einhell-Service.com. Molimo vas da imate u pripravnosti račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslani bez tipske pločice, isključeni su iz realizacije...
  • Seite 35 Opasnost! 11. Sigurnosni zavrtnji drške za guranje Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati 12. Stezaljke za pričvršćivanje kabla bezbednosnih propisa kako biste sprečili povrede i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ova uputstva 2.2 Sadržaj isporuke za upotrebu/bezbednosne napomene. Dobro ih Molimo Vas da pomoću opisanog sadržaja sačuvajte tako da Vam informacije u svako doba isporuke proverite potpunost artikala.
  • Seite 36 • za seckanje granja i rezanje živice. Nadalje, kul- Ako uređaj ne upotrebljavate, onda ga tivator se ne sme koristiti kao motorni kultivator isključite. • za poravnavanje povišenog tla, kao što su npr. Nosite zaštitne rukavice. krtičnjaci. Oprez! Iz bezbednosnih razloga kultivator se ne sme ko- Ostali rizici ristiti kao pogonski agregat za druge radne alate i Čak i kada se ovi električni alati koriste...
  • Seite 37 Korisnik može da u svakom momentu namesti Presek priključnog kabla uređaja mora biti visinu prečke pomoću 3 montažne rupe. Koristite 3 x 1,5 mm². Na priključnim kablovima kultivatora rupu koja vam odgovara. Pazite na to da koristite često nastaju oštećenja izolacije. istu rupu s obe strane.
  • Seite 38 8. Čišćenje, održavanje i porudžbina Između kućišta i korisnika uvek držite bezbednos- ni razmak koji je određen prečkom za vođenje. rezervnih delova Poseban oprez potreban je kod rada i promena smera vožnje na strminama i kosinama. Pripazite Opasnost! na stabilnost, nosite cipele sa đonovima koji do- Pre svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač.
  • Seite 39 Identifikacioni broj uređaja • Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www.Einhell-Service.com Rezervni valjak s noževima, br. art.: 34.055.82 9. Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećenja. Ova ambalaža je sirovina i može ponovno da se upotrebi ili preda na re-...
  • Seite 40 10. Plan traženja grešaka Greška Mogući uzroci Uklanjanje Motor ne pali a) Nema struje u utikaču a) Proveriti vod i osigurač b) Proveriti b) Neispravan kabl c) Kvar na kombinaciji prekidač- c) Kvar uklanja servisna radionica utikač d) Labavi priključci na motoru ili d) Kvar uklanja servisna radionica kondenzatoru e) Eventualno promeniti radnu dubinu...
  • Seite 41 Imajte u vidu da se punjive baterije i rasvetna tela (npr. sijalica) uklanjaju iz uređaja prilikom odlaganja. Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i službenih papira koji su priloženi proiz- vodu dozvoljeno je samo uz izričitu saglasnost fi rme Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke promen - 41 - Anl_GC_ES_1231_1_SPK4.indb 41...
  • Seite 42 Neispravni delovi * Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke! U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja: •...
  • Seite 43 To takođe važi kod korišćenja usluga na licu mesta. 5. Za zahtevanje garancije neispravan uređaj treba prijaviti na: www.Einhell-Service.com. Molimo vas da držite spreman račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslati bez tablice s oznakom tipa, isključeni su iz realizacije...
  • Seite 44 (EU)2016/425 2011/65/EU_(EU)2015/863 Standard references: EN 60335-1; EN 50636-2-92; EN 62233; EN IEC 55014-1; EN IEC 55014-2; EN IEC 61000-3-2; EN 61000-3-3 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar Landau/Isar, den 13.06.2022 Andreas Weichselgartner/General-Manager Tom Wei/Product-Management First CE: 2022 Archive-File/Record: NAPR027779 Art.-No.: 34.206.30...
  • Seite 45 Champions Business Park, First Floor Unit 10, Arrowe Brook Rd, Upton, Wirral CH49 0AB, United Kingdom declare the conformity to UK standards and legislation was assessed for: Electric Scarifi er GC-ES 1231/1 (Einhell) UK legislation Simple Pressure Vessels (Safety) Regulation...
  • Seite 46 - 46 - Anl_GC_ES_1231_1_SPK4.indb 46 Anl_GC_ES_1231_1_SPK4.indb 46 28.06.2022 13:55:27 28.06.2022 13:55:27...
  • Seite 47 - 47 - Anl_GC_ES_1231_1_SPK4.indb 47 Anl_GC_ES_1231_1_SPK4.indb 47 28.06.2022 13:55:27 28.06.2022 13:55:27...
  • Seite 48 - 48 - Anl_GC_ES_1231_1_SPK4.indb 48 Anl_GC_ES_1231_1_SPK4.indb 48 28.06.2022 13:55:27 28.06.2022 13:55:27...
  • Seite 49 - 49 - Anl_GC_ES_1231_1_SPK4.indb 49 Anl_GC_ES_1231_1_SPK4.indb 49 28.06.2022 13:55:27 28.06.2022 13:55:27...
  • Seite 50 EH 06/2022 (01) Anl_GC_ES_1231_1_SPK4.indb 50 Anl_GC_ES_1231_1_SPK4.indb 50 28.06.2022 13:55:27 28.06.2022 13:55:27...

Diese Anleitung auch für:

34.206.30