Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Getac V110 Serie Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Getac Anleitungen
  4. Notebooks
  5. V110
  6. Bedienungsanleitung
Getac V110 Serie Bedienungsanleitung

Getac V110 Serie Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für V110 Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
V110 Series
Operation Guide
Bedienungsanleitung
Guía de funcionamiento
Manuel de fonctionnement
Guida d'Uso
操作指南
Инструкция по эксплуатации
Rugged Mobile Computing Solutions

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Getac V110 Serie

Inhaltszusammenfassung für Getac V110 Serie

  • Seite 1 V110 Series Operation Guide Bedienungsanleitung   Guía de funcionamiento  Manuel de fonctionnement Guida d’Uso   操作指南 Инструкция по эксплуатации   Rugged Mobile Computing Solutions...
  • Seite 2 English ......... 1 Deutsch ........6 Español ........11 Français ........16 Italiano ........21 Pусский ........26 简体中文 ........31 繁體中文 ........37 NOTE: The information in this manual is subject to change without notice. HINWEIS: Änderungen der Informationen in diesem Handbuch sind vorbehalten. NOTA: La información de este manual está...

  • Seite 3: Getting Started

    Getting Started 4. When closing the cover, push the tab downward until the cover clicks into place and then slide the latch toward the locked Unpacking position ( V110 notebook computer CAUTION: Make sure the latch is correctly AC adapter AC power cord locked, not revealing the underneath red part.
  • Seite 4 Taking a Look at the Computer Kensington lock Power connector Serial port USB 3.1 Gen 2 port RJ45 connector Camera lens IR sensor (optional) Touchscreen Fingerprint scanner (optional) Light sensor Start RFID antenna (optional) Indicators Keyboard Touchpad Strap holder Strap holder Speaker Speaker Power button...

  • Seite 5: Operating In Tablet Mode

    • Operating in Tablet Mode Operating in an environment with metallic dust is not allowed. 1. Open the top cover so that it is almost • Place the computer on a flat and steady perpendicular with the keyboard of the surface.

  • Seite 6: Cleaning Guidelines

    • Cleaning Guidelines To avoid hastening the deterioration of the battery pack thereby prolonging its • Never clean the computer with its power useful life, minimize the number of times you charge it so as not to frequently increase its internal temperature. •...

  • Seite 7: System Recovery

    You can download the latest manual and register the touch in the wrong location. drivers by accessing the Getac web link at It will go back to normal after returning http://www.getac.com  Support.

  • Seite 8: Erste Schritte

    Erste Schritte 4. Wenn Sie die Abdeckung schließen, drücken Sie die Lasche nach unten, bis die Abdeckung einrastet und schieben Sie die Verriegelung Auspacken des Lieferkartons anschließend in die Verriegelt Position ( V110-Notebook-Computer ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass die Verrie- Netzteil Netzkabel gelung fest geschlossen ist, so dass der untere...

  • Seite 9: Der Computer Von Außen

    Der Computer von außen Kensington-Schloss Netzanschluss Serieller Anschluss RJ45-Anschluss USB-3.1-Gen-2-Anschluss IR-Sensor (Option) Kameraobjektiv Touchscreen Fingerabdruck Scanner (Option) Lightsensor Start RFID Antenne (Option) Geräteanzeigen Tastatur Touchpad Gurthalter Gurthalter Lautsprecher Lautsprecher Netzschalter Kamera Lauter OSDC Leiser Mikrofon Verschluss der Abdeckung Akku 2 Akku 1 Smart Card- Festplatte...

  • Seite 10: Bedienung Im Tablett-Modus

    • Bedienung im Tablett-Modus Der Einsatz in einer Umgebung mit Metall- staub ist nicht erlaubt. 1. Öffnen Sie die obere Abdeckung, bis sie • Platzieren Sie den Computer auf einem beinahe lotrecht zur Computertastatur steht. flachen, stabilen Untergrund. Stellen Sie den Computer nicht seitlich auf;...

  • Seite 11: Richtlinien Zum Reinigen

    • • Um die Lebenszeit des Hintergrundlichts Der Akku ist ein Verbrauchsartikel und der Anzeige zu verlängern, nehmen Sie folgende Umstände verkürzen seine Einstellungen vor, die das Hintergrund- Lebenszeit: licht auf Grund von Energieverwaltung – bei häufigem Aufladen des Akkus. automatisch abschaltet.

  • Seite 12: Systemwiederherstellung

    Display zu stellen, denn dabei könnte das Glas zerbrechen und das Sie können das aktuelle Handbuch und Display beschädigt werden. Treiber durch Aufruf des Getac Weblinks unter http://www.getac.com  Support. • Bei niedrigen und hohen Temperaturen C / 41 °F und über 60 C / 140 °F)

  • Seite 13: Instalación De Las Baterías

    Comenzar 4. Cuando cierre la carcasa, presione la pestaña hacia abajo hasta que la carcasa se coloque en su sitio. A continuación, deslice el seguro Desembalaje hacia la posición de bloqueo ( Ordenador portátil V110 PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el seguro Adaptador CA Cable de alimentación esté...
  • Seite 14 Echando un vistazo al equipo Bloqueo Kensington Conector de alimentación Conector serie Conector RJ45 Puerto USB 3.1 Gen 2 Sensor de infrarrojos (opción) Lentes de la cámara Pantalla táctil Escáner de huellas dactilares (opción) Sensor de luz Inicio Antena RFID (opción) Indicadores Teclado...

  • Seite 15: Indicaciones Generales

    Funcionamiento en el modo directa o mucho polvo. El uso del equipo en ambientes extremos durante largos tablet períodos puede resultar en un deterioro del producto y una reducción de su vida 1. Abra la tapa superior de forma que quede útil.
  • Seite 16 • pantalla para desactivar la pantalla cuando Recargue la batería cuando esté casi des- no esté en uso. cargada. Al recargar, asegúrese de que la batería quede completamente cargada. • Para maximizar la vida útil de la retroilu- Hacerlo podría evitar daños a la batería. minación de la pantalla, deje que la retroi- •...

  • Seite 17: Recuperación Del Sistema

    En entornos con temperaturas bajas y dores más recientes accediendo al vínculo altas (por debajo de 5 C / 41 F y por Web de Getac en http://www.getac.com  encima de 60 C / 140 F), la pantalla táctil Support.

  • Seite 18: Mise En Route

    Mise en route 4. Pour fermer le cache, appuyez sur la languette jusqu’à ce que le cache se mette en place, puis faites glisser le loquet sur la Déballage position verrouillée ( Ordinateur portable V110 ATTENTION : Assurez-vous que le loquet est correctement verrouillé...
  • Seite 19 Coup d’oil sur l’ordinateur Verrouillage Kensington Connecteur d’alimentation Connecteur de série Connecteur RJ45 Port USB 3.1 Gen 2 Capteur IR (optionnel) Objectif de la caméra Écran tactile Scanner pour empreintes digitales (optionnel) Capteur de lumière Démarrer Antenne RFID (optionnel) Indicateurs Clavier Pointeur Touchpad Sangle d’attache...

  • Seite 20: Consignes Concernant L'emplacement

    Fonctionnement en mode ou à la poussière intense. L’utilisation de l’ordinateur dans des environnements tablette extrêmes pendant de longues périodes peut entraîner la détérioration du produit 1. Ouvrez le couvercle supérieur de façon à et raccourcir sa durée de vie. ce qu’il soit presque perpendiculaire au •...

  • Seite 21: Consignes De Nettoyage

    • • Pour maximiser la vie du rétroéclairage de Le bloc batterie est un produit consom- l’affichage, réglez le rétroéclairage pour mable et les conditions suivantes raccour- qu’il s’éteigne automatiquement via la cissent sa vie : gestion de l’alimentation. - une charge fréquente du bloc batterie - lors de l’utilisation, de la charge ou du Consignes de nettoyage stockage à...

  • Seite 22: Plus D'informations

    En cas de températures basses et élevées du manuel de l’utilisateur et des pilotes à (inférieures à 5 C / 41 F et supérieures à partir du site Web de Getac au lien suivant: C / 140 F), l’écran tactile peut avoir un http://www.getac.com ...

  • Seite 23: Per Iniziare

    Per iniziare 4. Chiudendo il coperchio, premere in basso la linguetta fino a che il coperchio non scatta in posizione e poi mettere il fermo Disimballaggio sulla posizione di blocco ( Computer notebook V110 AVVERTENZA: Assicurarsi che il fermo sia correttamente bloccato e che non si vedano Adattatore CA Cavo di alimentazione...
  • Seite 24 Un’occhiata al computer Kensington Lock Connettore alimentazione Connettore seriale Porta USB 3.1 Gen 2 Connettore RJ45 Sensore IR (opzionale) Obiettivo fotocamera Touchscreen Scanner delle impronte digitali (opzionale) Sensore della luminosità Start Antenna RFID (opzionale) Indicators Tastiera Touchpad Fibbia Fibbia Altoparlante Altoparlante Tasto alimentazione Fotocamera...

  • Seite 25: Linee Guida Generali

    Uso in modalità tablet periodi prolungati può comportare il deterioramento e una vita più breve del prodotto. 1. Aprire il coperchio superiore in modo che sia quasi perpendicolare alla tastiera del • Non è consentito l’utilizzo in ambienti computer. dove è presente polvere metallica. 2.
  • Seite 26 • • Per massimizzare la vita utile della La batteria è un prodotto consumabile e retroilluminazione del monitor, lasciare le seguenti condizioni accorceranno la sua che si spenga in automatico in base alle vita utile: impostazioni di risparmio energetico. - ricarica frequente della batteria - utilizzo, caricamento o conservazione Linee guida sulla pulizia della batteria alle alte temperature...

  • Seite 27: Ripristino Del Sistema

    È possibile scaricare il manuale e i driver più monitor. Evitare di posizionare oggetti aggiornati accedendo al sito web Getac su sulla parte superiore del monitor in quanto http://www.getac.com  Support. questo può causare la rottura del vetro e quindi danni al display.

  • Seite 28: Перед Началом Работы

    Перед началом работы 4. Чтобы закрыть крышку, придавите выступ крышки вниз до защелкивания крышки, а Распаковка затем сдвиньте защелку крышки в запертое положение ( Ноутбук V110 ОСТОРОЖНО: Убедитесь, что защелка пра- Адаптер переменного Шнур сетевого питания вильно заблокирована, и ее нижняя красная тока...
  • Seite 29 Обзор компьютера Замок Kensington Разъем питания Последовательный порт Порт USB 3.1 Gen 2 Разъем RJ45 ИК-датчик (опция) Объектив камеры Сенсорный Дактилоскопи- ческий сканер (опция) Датчик освещения Пуск Антенна RFID (опция) Индикаторы Клавиатура Сенсорная панель Держатели ремня Держатели ремня Динамик Динамик Кнопка...
  • Seite 30 Режим графического ухудшению характеристик и сокращению срока службы изделия. планшета • Применять в условиях присутствия в воз- духе металлической пыли категорически 1. Откройте верхнюю крышку, поставив ее запрещается. почти перпендикулярно клавиатуре компьютера. • Размещайте компьютер на ровной устой- чивой поверхности. Не ставьте компьютер 2.
  • Seite 31 • Чтобы обеспечить максимальный срок Это помогает не допустить нарушения службы подсветки дисплея, включите функционирования аккумулятора. автовыключение экрана в настройках • Аккумулятор является расходуемым изде- управления питанием. лием, срок службы которого сокращают следующие факторы: Указания по чистке – частая зарядка аккумулятора –...

  • Seite 32: Восстановление Системы

    держа его за дисплей или при незакреп- рабочем столе Windows. ленном дисплее. Не помещайте на дис- Последние версии руководства и драйверов плей какие-либо предметы — это может можно загрузить с вебсайта Getac: привести к разрушению стекла и повре- http://www.getac.com  Support. ждению дисплея. •...
  • Seite 33 准备开始 4. 关闭门盖时， 将门盖耳往下压直到发出喀嚓声 代表就定位，然后将门闩推到锁定位置 ( ) 。 装箱清单 注意：请确保门闩正确锁上，不应露出下面的红 色部位。 V110 笔记型电脑 电源适配器 电源线 5. 以相同方式安装另一个电池组。 连接电源和开机 电池组 x 2 提带手把 - 或 - 当您首次开机时，建议您使用外部电源。 硬提手 1. 将交流适配器的 DC 电源线插入电脑的电源插  孔内 ( )。 - 或 - 2. 将 AC 电源线的母接头端插入交流适配器，公 触摸屏笔...
  • Seite 34 电脑外观介绍 安全锁孔 电源插孔 串行端口 USB 3.1 Gen 2 端口 RJ45 网络端口 摄像镜头 红外线传感器（可选） 触摸屏 指纹传感器（可选） 光传感器 开始 RFID 天线（可选） 指示灯 键盘 触摸板 提带支架 提带支架 扬声器 扬声器 相机 电源钮 OSDC 调高音量 简 麦克风 调低音量 体 上盖门闩 中 文 电池组 1 电池组 2 智能卡插槽...
  • Seite 35 以平板模式操作 • 电脑应放置于平稳坚固的表面。 勿让电脑侧立 或者将电脑翻转过来存放。 掉落或打击所产生 1. 打开上盖直到和键盘近乎垂直的角度。 的强力撞击可能会损坏电脑。 2. 以逆时针方向将上盖旋转 180 。 • 不要盖住或堵塞电脑上的任何通风口。例如， 不要将电脑放在床、沙发、地毯或其它类似物 品表面上。 否则， 会因为过热而导致电脑损坏。 • 电脑和会产生强烈磁场的电器应保持至少 13 公分（5 吋）的距离，例如电视、冰箱、马达、 或大型扬声器。 • 请勿骤将电脑由寒冷处移至温暖处。 两处温差 若高于 10 °C (18 °F)，会导致机体内部出现凝 结，进而损坏存储介质。 一般准则 3. 以屏幕面朝上的方向阖上上盖。 • 在极高或极低温的环境下操作电脑时， 请勿让 肌肤直接碰触电脑。...
  • Seite 36 • 仍不适合让电脑在可以擦干的情况下持续潮 使用电池时的重要准则。 湿着。 在安装或卸下电池时注意下列事项： − 避免当电脑处于睡眠模式时安装或卸下电 • 万一水或其他液体溅入键盘内， 请即关机并拔 池。突然卸下电池可能导致数据丢失或电 开电源线，然后翻转键盘让液体流出。请尽可 脑可能变得不稳定。 能深入缝隙处擦干所有液体。 虽然您的电脑键 − 避免触摸电池端子， 否则可能导致损坏， 进 盘为防水型，但是如果您不加以清除，液体会 而导致电池或电脑工作不正常。 持续留在键盘缝隙处。 电脑的输入电压和周围环境温度直接影响电 池的充电和放电时间： • 电脑在 0 °C (32 °F) 环境下遇湿可能会导致冻 − 当电脑处于工作状态时充电时间会延长。 伤。请务必将打湿的电脑抹干。 为缩短充电时间，建议将电脑置于睡眠或 休眠模式。 电池准则 − 低温会延长充电时间和缩短放电时间。 • 电脑接上交流适配器，...
  • Seite 37 系统恢复 更多信息 使用 Windows 恢复环境 要获得本产品的完整信息，请参阅放置于电脑 Windows 桌面的使用手册（PDF 格式）。 Windows 具备一个恢复环境 ( Windows RE )。此 您可以访问 Getac 网站 http://www.getac.com 环境提供 Windows 的还原、修复、疑难解答等  Support 下载最新手册和驱动程序。 工具。这些工具总称为「高级启动选项」。选择 [开始]  [设置]  [更新和安全]  [恢复] 产品中有害物质的名称及含量 （ Windows 10 下）或 [开始]  [设置]  [系统] ...
  • Seite 38 简 体 中 文...
  • Seite 39 V110G6 筆 記 型 電 腦 操作指南 繁 體 中 文...
  • Seite 40 開始使用 4. 關閉門蓋時，將門蓋耳往下壓直到發出喀嚓聲 代表就定位，然後將門閂推到鎖定位置 ( )。 裝箱清單 注意：請確保門閂正確鎖上，不應露出下面的紅 色部位。 V110G6 筆記型電腦 電源整流器 電源線 5. 以相同方式安裝另⼀個電池組。 連接電源與開機 電池組 x 2 提帶 - 或 - 首次開機時，建議您連接 AC 交流電源。 硬式把手 1. 電源整流器的 DC 端插入電腦的電源接頭 ( ) 。  2. 電源線的⺟接頭端插入電源整流器，公接頭端 插入牆壁的電源插座 ( - 或 - ...
  • Seite 41 電腦外觀介紹 安全鎖孔 序列接頭 電源插孔 RJ45 網路接頭 USB 3.1 Gen 2 接頭 相機鏡頭 紅外線感應器（選配） 觸控螢幕 指紋辨識器（選配） 光線感應器 開始 RFID 天線（選配） 指示燈 鍵盤 觸控板 提帶⽀架 提帶⽀架 喇叭 喇叭 相機 電源鈕 OSDC 提高音量 麥克風 降低音量 上蓋門閂 繁 體 中 文 電池組 2 電池組 1 智慧卡插槽...
  • Seite 42 以平板模式操作 電腦應放置於平穩堅固的表面。勿讓電腦側立 • 或者將電腦翻轉過來存放。掉落或打擊所產生 1. 打開上蓋直到和鍵盤近乎垂直的角度。 的強力撞擊可能會損壞電腦。 2. 以反時鐘方向將上蓋旋轉 180 度。 不要蓋住或堵塞電腦上的任何通風口。例如， • 不要將電腦放在床、沙發、地毯或其它類似物 品表面上，否則會因為過熱而導致電腦損壞。 電腦操作時會產生高溫，請讓電腦遠離受熱易 • 壞的物品。 電腦和會產生強烈磁場的電器應保持⾄少 13 • 公分（5 吋）的距離，例如電視、冰箱、馬達、 或大型音箱。 請勿驟將電腦由寒冷處移⾄溫暖處。兩處溫差 • 若高於 10 °C (18 °F)，會導致機體內部出現凝 結，進而損壞存儲媒介。 3. 以螢幕面朝上的方向閉合上蓋。 ⼀般守則 在極高或極低溫的環境下操作電腦時，請勿讓 • 肌膚直接碰觸電腦。 請勿放置重物於電腦之上，以免螢幕受損。 • 請勿以單獨抓取螢幕的方式移動電腦。...
  • Seite 43 如果電腦遭水或其他液體濺溼，請在可以清理 使用電池的重要守則 • • 的時候予以擦乾。雖然您的電腦為防水型，但 安裝或取下電池時，請注意以下各點： 仍不適合讓電腦在可以擦乾的情況下持續潮 − 避免在電腦處於睡眠模式時，安裝或取下 濕著。 電池。突然取下電池可能會造成資料遺失 或使電腦不穩定。 萬⼀水或其他液體濺入鍵盤內，請即關機並拔 • − 避免觸碰電池的電極端，否則可能會造成 開電源線，然後翻轉鍵盤讓液體流出。請盡可 損壞，使得電池或電腦運作不正常。 能深入縫隙處擦乾所有液體。雖然您的電腦鍵 電腦的輸入電壓和環境溫度會直接影響電池 盤為防水型，但是如果您不加以清除，液體會 的充電和放電時間： 持續留在鍵盤縫隙處。 − 在電腦開機狀態下，充電時間會延⻑。要減 短充電時間，建議您讓電腦進入睡眠或休 電腦在 0 °C (32 °F) 環境下遇濕可能會導致凍 • 眠模式。 傷。請務必將打濕的電腦抹乾。 − 低溫環境會使充電的時間延⻑，也會使放 電的時間加速。 電池守則 在極低溫環境下使用電池電力時，可能會有操 •...
  • Seite 44 更多訊息 使用 Windows 修復環境 要獲取本產品的完整資訊，請參閱放置於電腦 Windows 桌面的使用手冊（PDF 格式）。 Windows 具備⼀個 Windows RE 修復環境。此 環境提供 Windows 的還原、修復、疑難排解等 您可以造訪 Getac 網站下載最新手冊和驅動程 工具。這些工具總稱為「進階啟動選項」。選擇 式 。 網頁位於 。 http://www.getac.com  Support [開始]  [設定]  [更新與安全性]  [復原] （Windows 10 下）或 [開始]  [設定]  [系統] ...
  • Seite 47 Getac Contact Information Company name Getac Technology GmbH. Kanzlerstrasse 4 Address 40472 Dusseldorf, Germany Phone +49 (0) 211-984819-0 Company name Getac UK Ltd. Getac House, Stafford Park 12, Address Telford, Shropshire, TF3 3BJ, UK Phone +44 (0) 1952-207-222 Company name Getac Inc.
  • Seite 48 5 6 1 5 1 5 0 1 0 0 0 2 R 0 3...

Inhaltsverzeichnis