Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Getac V110 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Getac Anleitungen
  4. Notebooks
  5. V110
  6. Benutzerhandbuch
Getac V110 Benutzerhandbuch

Getac V110 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für V110:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

V110
Benutzerhandbuch
Rugged Mobile Computing Solutions

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Getac V110

Inhaltszusammenfassung für Getac V110

  • Seite 1 V110 Benutzerhandbuch Rugged Mobile Computing Solutions...
  • Seite 2 11/2013 Warenzeichen Alle Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer entsprechenden Firmen. Hinweis Änderungen der Informationen in diesem Handbuch sind vorbehalten. Für die aktuellste Version dieser Anleitung besuchen Sie bitte die Getac Website unter www.getac.com.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Erste Schritte ..............1-1 Den Computer betriebsfähig machen ........1-2 Auspacken des Lieferkartons ..........1-2 Anschließen an den Netzstrom .......... 1-3 Öffnen und Schließen der Abdeckung ......1-4 Bedienung im Tablett-Modus ..........1-5 Ein- und Ausschalten des Computers ........ 1-7 Der Computer von außen ............
  • Seite 4 Bedienung des Touchpads ............2-7 Konfigurieren des Touchpads ..........2-9 Navigation auf dem Bildschirm ..........2-10 Bedienung des Touchscreen ..........2-10 Verwenden der Multi-Touch-Gestiken ......2-11 Verwenden des Dualmodus-Anzeige (Option) ....2-13 Die Netzwerk-Funktionen ............ 2-14 Arbeiten mit dem LAN ............. 2-14 Verwenden des WLAN .............
  • Seite 5 Kapitel 6 Verwenden der Getac-Software ........6-1 OSD-Bedienfeldes ..............6-2 G-Manager ................6-3 Getac Camera (Option) ............6-5 Getac Smart Tag (Option) ............6-6 Kapitel 7 Pflege des Computers ........... 7-1 Schützen des Computers ............7-2 Verwenden einer Anti-Virus-Strategie ......7-2 Verwenden eines Sicherheitsschlosses ......
  • Seite 6 System-Wiederherstellungs ..........8-12 System wiederherstellen, auffrischen oder rücksetzen (bei Windows-8-Modellen) ..........8-12 System-Wiederherstellungs (ein Werkzeug für Windows-7-Modelle) ............8-13 Anhang A Technische Daten ............A-1 Anhang B Informationen über Vorschriften ....... B-1 Über die Bedienung des Systems ........... B-2 Vorschriften der Klasse B ........... B-2 ANSI Warnung ..............

  • Seite 7: Kapitel 1 Erste Schritte

    Kapitel 1 Erste Schritte Glückwunsch zum Kauf dieses widerstandsfähigen Computers. Dieses Kapitel erklärt Ihnen die einzelnen Schritte zum Aufstellen und zur Inbetriebnahme des Computers. Hiernach folgt eine kurze Einführung in die externen Komponenten des Computers. Erste Schritte...

  • Seite 8: Den Computer Betriebsfähig Machen

    Den Computer betriebsfähig machen Auspacken des Lieferkartons Nnach dem Auspacken des Lieferkartons sollten Sie folgende Standardartikel vorfinden: Notebook-Computer  Zubehör:  − Akku x 2 − Netzteil − Anschlussleitung − Stylus oder Digitalisierstift (Optional) − Befestigungsbandes (Optional) − Tragegurt − AB/AR-Folie (Anti-Blend/Anti-Reflexion), bereits am Bildschirm angebracht −...

  • Seite 9: Anschließen An Den Netzstrom

    Anschließen an den Netzstrom Wir empfehlen, dass Sie den Computer beim erstmaligen Einschalten mit Netzstrom versorgen. 1. Verbinden die Gleichstromleitung des Netzteils mit dem Netzanschluss  an der Rückseite des Computers ( 2. Verbinden Sie die Anschlussbuchse der Anschlussleitung mit dem ...

  • Seite 10: Öffnen Und Schließen Der Abdeckung

    Öffnen und Schließen der Abdeckung So öffnen Sie die obere Abdeckung:  1. Ziehen Sie den Verschlussriegel ( ) nach oben; dadurch wird der Bügel  ) freigegeben.  2. Öffnen Sie die Abdeckung ( ). Sie können die Abdeckung zur Erzielung optimaler Betrachtungsbedingungen nach vorne oder hinten neigen.

  • Seite 11: Bedienung Im Tablett-Modus

    Bedienung im Tablett-Modus Dieses Gerät kann nicht nur als herkömmlicher Notebook-PC (Notebook- Modus) eingesetzt, sondern ebenfalls im Tablett-Modus betrieben werden. Im Tablett-Modus können Sie den Computer mit einem Stylus oder Digitalisierstift bzw. Ihrer Fingerspitze anstatt einer Tastatur oder Maus bedienen. 1.
  • Seite 12 4. Ziehen Sie den Verschlussriegel nach oben; der Bügel rastet am Bildschirm ein. Drücken Sie dann den Verschlussriegel hinein, sodass er mit einem Klickgeräusch einrastet. Erste Schritte...

  • Seite 13: Ein- Und Ausschalten Des Computers

    Ein- und Ausschalten des Computers Einschalten Betätigen Sie den Netzschalter ( ). Das Windows-Betriebssystem sollte starten. Ausschalten Wenn Sie eine Arbeitssitzung beenden möchten, können Sie das System durch Abschalten der Stromversorgung oder Wechsel in den Energiespar- oder Ruhemodus stoppen: Tun Sie Folgendes… Für...

  • Seite 14: Der Computer Von Außen

    Der Computer von außen HINWEIS: Je nach erworbenem Modell sieht Ihr Computer eventuell nicht genau so aus, wie in diesem Handbuch abgebildet ist. ACHTUNG: Sie müssen die Schutzabdeckungen, um Zugriff auf die Anschlüsse oder Komponenten im Inneren zu bekommen. Wenn Sie nicht auf einen Anschluss oder eine Komponente zugreifen, stellen Sie sicher, dass Sie die Abdeckung vollständig schließen, um die Wasser-, Staub- und Feuerintegrität Ihres Computers zu garantieren.
  • Seite 15 Verringert die Helligkeit des LCD-Bildschirms.  Verschluss der Verriegelt die obere Abdeckung. oberen Abdeckung  P2-Taste Startet die Getac-Kamerasoftware, dient als P. 6-5 Auslöser. Wenn FL aktiv ist: Schaltet den Touchscreen an und aus. Kann über das G-Manager-Dienstprogramm neu belegt werden. ...

  • Seite 16: Komponenten An Der Rückseite

    Komponenten an der Rückseite Wenn Sie einen Anschluss verwenden möchten, öffnen Sie seine Schutzabdeckung durch Anheben der Lasche der Abdeckung. Wenn Sie die Abdeckung schließen, drücken Sie die Lasche nach unten, bis die Abdeckung einrastet. Siehe Komponente Beschreibung auch  Netzanschluss Anschluss für das Netzteil.

  • Seite 17: Komponenten An Der Rechten Seite

    Komponenten an der rechten Seite Wenn Sie einen Anschluss verwenden möchten, öffnen Sie seine Schutzabdeckung durch Anheben der Lasche der Abdeckung. Wenn Sie die Abdeckung schließen, drücken Sie die Lasche nach unten, bis die Abdeckung einrastet. Wenn Sie einen Geräteschacht verwenden möchten, schieben Sie den Deckelverschluss in die Entriegelt Position ( ) und heben Sie anschließend die Lasche an, um die Abdeckung zu lösen.

  • Seite 18: Komponenten An Der Linken Seite

    Siehe Komponente Beschreibung auch  Smart Card- Akzeptiert eine SmartCard für zusätzliche P. 4-6 Steckplatz Sicherheitsfunktion.  ExpressCard- Nimmt eine ExpressCard für P. 4-8 Steckplatz Zusatzfunktionen auf. Komponenten an der linken Seite Wenn Sie einen Geräteschacht verwenden möchten, schieben Sie den Deckelverschluss in die Entriegelt Position ( ) und heben Sie anschließend die Lasche an, um die Abdeckung zu lösen.

  • Seite 19: Komponenten Bei Geöffnetem Deckel

    Komponenten bei geöffnetem Deckel Siehe Komponente Beschreibung auch  RFID Antenne Scannt und liest RFID-Tags. P. 6-6 (Option) HINWEIS: Halten Sie RFID-Tags für optimale Ergebnisse beim Lesen in Richtung der Antenne in der gleichen Ausrichtung wie durch das Symbol auf der Außenseite des Computers angezeigt.
  • Seite 20 Siehe Komponente Beschreibung auch  Zeigt und empfängt Informationen für den Touchscreen P. 2-10 Computer.  Kameraobjektiv Ermöglicht Ihnen die Nutzung der P. 6-5 (Option) Kamerafunktion Ihres Computers. Bei aktiver Kamera leuchtet der Indikator daneben auf.  Mikrofon Nimmt Ton auf. ...

  • Seite 21: Komponenten An Der Unterseite

    Siehe Komponente Beschreibung auch Blinkt gel, wenn es ein Problem beim Laden des Akkus gibt. Falls dies geschieht, tauschen Sie den Akku aus. Blinkt grün, wenn Computer auf die Festplatte Festplatte zugreift. Leuchtet, wenn die Feststelltaste aktiviert Caps Lock ist. Leuchtet blau, wenn der Sender oder beliebige Drahtlosfunktionen (WLAN/BT/ WWAN) eingeschaltet sind.
  • Seite 22 Siehe Komponente Beschreibung auch  Kameraindikator Leuchtet bei aktiver Kamera neben dem (Option) Kameraobjektiv auf. Blitz (Option) Sorgt für zusätzliches Licht beim Fotografieren.  Kameraobjektiv Ermöglicht Ihnen die Nutzung der P. 6-5 (Option) Kamerafunktion Ihres Computers.  Speicher- Im Inneren befinden sich die P.

  • Seite 23: Einsatz Des Zubehörs

    Einsatz des Zubehörs Anbringen des Tragegurtes  Stecken Sie das eine Ende des Gurtes in einen Gurthalter ( ) an Ihrem  Computer und führen Sie es durch den Verschluss ( ). Verwenden Sie die  Schnalle ( ), um das Gurtende zu fixieren. Befestigen Sie das anderen Endes des Gurtes in der gleichen Weise am Computer.

  • Seite 24: Einsatz Des Befestigungsbandes (Optional)

    Einsatz des Befestigungsbandes (Optional) Ein Befestigungsband dient der Anbringung des Stylus an Ihrem Computer. 1. Stecken Sie eines der Schlaufenenden des Befestigungsbandes durch das  Loch des Stylus (wie nachstehend mit gekennzeichnet). Stecken Sie  dann das andere Ende durch die erste Schlaufe (wie nachstehend mit gekennzeichnet);...

  • Seite 25: Anbringen Der Handschlaufe (Optional)

    Anbringen der Handschlaufe (Optional) 1. Setzen Sie einen Haken an jeder der vier unteren Ecken des Computers ein. Sichern Sie jeden Haken mit einer Schraube. 2. Befestigen Sie die vier Ösen der Handschlaufe an den vier Haken. Stellen Sie sicher, dass die Ösen fest eingehängt sind. Wenn Sie Ihren Computer gleichzeitig halten und bedienen müssen, stecken Sie Ihre Hand zur Sicherung des Halts durch den Gurt.

  • Seite 27: Kapitel 2 Bedienung Ihres Computers

    Kapitel 2 Bedienung Ihres Computers Dieser Kapitel erklärt die Bedienung des Computers. Wenn Sie ein Neuling in Bezug auf Computern sind, können Sie beim Lesen dieses Kapitel die Grundlagen der Bedienung erlernen. Wenn Sie schon Erfahrung mit Computern haben, Ihnen der Umgang mit Note- book-Computern jedoch nicht vertraut ist, lesen Sie nur die Abschnitte, die spezielle Informationen über Ihren Computer enthalten.

  • Seite 28: Bedienung Der Tastatur

    Bedienung der Tastatur Ihre Tastatur besitzt alle Funktionen einer Standard-Tastatur für Computer, plus eine Fn-Taste für Sonderfunktionen. Die Standardfunktionen der Tastatur lassen sich in vier Hauptbereiche unterteilen: Schreibmaschinentasten  Cursortasten  Numerische Tasten  Funktionstasten  Schreibmaschinentasten Schreibmaschinentasten ähneln den Tasten einer Schreibmaschine. Mehrere Tasten wurden für Sonderzwecke hinzugefügt wie Strg, Alt, Esc und die Feststelltasten.

  • Seite 29: Numerischer Tastenblock

    Numerischer Tastenblock In den Schreibmaschinentasten ist ein numerischer Tastenblock mit 15 Tasten integriert, siehe unten: Numerische Tasten ermöglichen das Eingeben von Zahlen und Kalkulationen. Wenn die Num-Taste eingeschaltet ist, sind die numerischen Tasten zur Eingabe von Zahlen aktiviert. HINWEIS: Wenn der numerische Tastenblock aktiviert ist und Sie einen Buchstaben ...

  • Seite 30: Funktionstasten

    Einige Software kann den numerischen Tastenblock auf dem Computer  nicht verwenden. Verwenden Sie in diesem Fall den numerischen Tastenblock auf einer externen Tastatur. Funktionstasten In der obersten Tastenreihe befinden sich die Funktionstasten: F1 bis F12. Funktionstasten sind Mehrzwecktasten, die Funktionen ausführen, die von einzelnen Programmen festgelegt sind.
  • Seite 31 Taste Beschreibung Schaltet den RF (Funkfrequenz) Sender ein oder aus. Wenn der RF Sender ausgeschaltet ist, können sämtliche Drahtlosmodule (WLAN, Bluetooth und WWAN) nicht verwendet werden. Wenn eingeschaltet, funktionieren individuelle Einstellungen des Moduls. Verringert die Lautstärke. Erhöht die Lautstärke. Schaltet die Anzeigeausgabe- auf die nächste Option um, falls ein externes Display angeschlossen ist.

  • Seite 32: Windows-Tasten

    Taste Beschreibung Schaltet den LCD-Bildschirm ein und aus. Dient als Ruhetaste, die Sie mit der Energieverwaltung von Windows einstellen können. Windows-Tasten Die Tastatur besitzt zwei Tasten mit Windows-spezifischen Funktionen: Taste mit Windowslogo und Anwendungstaste. Taste mit Windowslogo öffnet das Start-Menü und führt softwarespezifische Funktionen aus, wenn Sie zusammen mit anderen Tasten verwendet wird.

  • Seite 33: Bedienung Des Touchpads

    Bedienung des Touchpads ACHTUNG: Bearbeiten Sie das Touchpad nicht mit einem spitzen Gegenstand, z.B. Stift. Andernfalls könnte die Oberfläche des Touchpads beschädigt werden. HINWEIS: Am besten arbeiten Sie mit dem Touchpad, wenn Ihre Finger und das Touchpad sauber und trocken sind. Tippen Sie das Touchpad immer nur leicht an.
  • Seite 34 Es folgen einige allgemein verwendete Begriffe, die Sie beim Bedienen des Touchpads kennen sollten: Begriff Handlung Zeigen Ihren Finger über das Feld streichen, bis der Zeiger auf die Auswahl auf dem Bildschirm zeigt. Klicken Die linke Taste drücken und wieder loslassen. –oder–...

  • Seite 35: Konfigurieren Des Touchpads

    Gesten Aktionen Beschreibung Vom rechten Rand Die Charms-Leiste öffnen. hineinwischen Von der oberen Dieselbe Funktion wie ein Ecke Rechtsklick ausführen. herunterwischen Vom linken Rand Zur vorherigen Anwendung hineinwischen wechseln. Konfigurieren des Touchpads Eventuell möchten Sie das Touchpad Ihren Wünschen entsprechend konfigurieren.

  • Seite 36: Navigation Auf Dem Bildschirm

    Navigation auf dem Bildschirm Der Bildschirm Ihres Computers ist berührungsempfindlich. Sie können den Computer durch Berühren des Bildschirms mit dem Finger (oder dem Stylus/ Digitalisierstift, wenn gekauft) bedienen. ACHTUNG: Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände auf dem LCD- Bildschirm. Andernfalls können Sie die Bildschirmoberfläche beschädigen. HINWEIS: Vor der Lieferung wurde eine Bildschirmschutzfolie am Bildschirm angebracht.

  • Seite 37: Verwenden Der Multi-Touch-Gestiken

    Verwenden der Multi-Touch-Gestiken Wenn Ihr Computermodell über einen Multi-Touch-fähigen Bildschirm verfügt, können Sie mit Ihrem Computer interagieren, indem Sie zwei Finger auf dem Bildschirm auflegen. Die Bewegung der Finger über den Bildschirm erzeugt „Gestiken“, die Befehle an den Computer senden. Nachstehend finden Sie einige Multi-Touch-Gestiken: Aktion Gestik...
  • Seite 38 Aktion Gestik = Finger nach unten; Beschreibung = Finger nach oben) Drehen Nutzen Sie die Drehfunktion zum Bewegen eines Bildes oder anderen Elements auf dem Bildschirm in kreisför- oder miger Ausrichtung (um oder gegen den Uhrzeigersinn). Die Gestik funktioniert in Bewegen Sie zwei Finger in Anwendungen, die diese entgegengesetzte...

  • Seite 39: Verwenden Des Dualmodus-Anzeige (Option)

    Aktion Gestik = Finger nach unten; Beschreibung = Finger nach oben) Schnellen Schnellen Sie zur Vorwärts-/ Rückwärtsnavigation in einem Browser und anderen Anwendungen nach links oder rechts. Die Gestik Führen Sie schnelle funktioniert in den meisten Wischgestiken in die Anwendungen, die Vor- gewünschte Richtung aus.

  • Seite 40: Die Netzwerk-Funktionen

    Die Netzwerk-Funktionen Arbeiten mit dem LAN So verbinden Sie das Netzwerkkabel mit dem LAN-Modul, verbinden Sie das Ende des LAN-Kabels, mit dem RJ-45-Anschluss des Computers und das andere Ende in den Netzwerkhub. Verwenden des WLAN Das WLAN (drahtloses lokales Netzwerk) Modul des Computers unterstützt IEEE 802.11a/g/n/ac.

  • Seite 41: Herstellen Eine Verbindung Zu Einem Wlan

    Für Windows 7 : Verwenden Sie das Windows-Mobilitätscenter.  Alternativ können Sie die Getac-Schnellzugriffsleiste verwenden. Tippen und halten Sie auf das Getac-Utility-Symbol in der Windows-Taskleiste und tippen Sie auf Quick Bar (Schnellzugriffsleiste). Tippen Sie wie nachstehend gezeigt auf die WLAN-Schaltfläche in der Schnellzugriffsleiste (ein X über der Schaltfläche bedeutet, dass der...
  • Seite 42 4. Einige Netzwerke verlangen einen Sicherheitsschlüssel oder ein Kennwort. Um sich mit einem dieser Netzwerke zu verbinden, fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator oder Internet Serviceprovider (ISP) nach dem Sicherheitsschlüssel oder dem Kennwort. Weitere Informationen über die Verbindung mit einem Drahtlos-netzwerk finden Sie in der Windows Onlinehilfe. HINWEIS: Damit Sie in vollem Umfang von den Vorteilen der Wi-Fi- Funktionen Ihres Computer profitieren können, empfiehlt sich die Nutzung von Intel®...

  • Seite 43: Verwenden Von Bt-Funktion

     Einstellungen  PC-Einstellungen ändern  Funk. Schieben Sie den BT-Schalter in die Ein-Position. Für Windows 7: Tippen und halten Sie auf das Getac-Utility-Symbol  in der Windows-Taskleiste und tippen Sie auf Quick Bar (Schnellzugriffsleiste). Tippen Sie wie nachstehend gezeigt auf die BT-Schaltfläche in der Schnellzugriffsleiste (ein X über der...

  • Seite 44: Herstellen Von Verbindungen Zu Bt-Geräten

    Ausschalten von BT: Die BT-Funktion wird auf identische Weise ein- und ausgeschaltet. Wenn Sie sämtliche Funksender auf einmal abschalten möchten, schalten Sie einfach in den Flugzeugmodus um. Herstellen von Verbindungen zu BT-Geräten 1. Stellen Sie sicher, dass die BT Funktion aktiviert ist (wie oben beschrieben).

  • Seite 45: Verwenden Von Wwan Feature (Option)

    Verwenden von WWAN Feature (Option) Ein WWAN (Wireless Wide Area Network) verwendet Mobilfunktechnologien, um Daten zu übertragen. Das WWAN des Computers unterstützt je nach Modell 3G oder 4G LTE. HINWEIS: Ihr Modell unterstützt nur Datenübertragungen. Sprachübertragung  wird nicht unterstützt. Hinweise zum Einlegen der SIM-Karte finden Sie unter „SIM-Karte ...

  • Seite 46: Ein-/Ausschalten Der Wwan-Funktion

    4. Suchen Sie den SIM-Kartensteckplatz. Schieben Sie den Sperrschieber des SIM-Kartensteckplatzes zum Entriegeln nach innen. Heben Sie den Steckplatz an, merken Sie sich die Ausrichtung, und legen Sie die SIM-Karte in den Steckplatz ein. Schließen Sie den Steckplatz und schieben Sie den Sperrschieber nach außen, um die Karte zu sichern.

  • Seite 47: Einrichten Einer Wwan Verbindung

    Für Windwos 7 : Verwenden Sie die WWAN-Dienstprogramm (AirCard  Watcher). Alternativ können Sie die Getac-Schnellzugriffsleiste verwenden. Tippen und halten Sie auf das Getac-Utility-Symbol der Windows-Taskleiste und tippen Sie auf Quick Bar (Schnellzugriffs- leiste). Tippen Sie zum Aktivieren der WWAN-Funktion wie nachstehend gezeigt auf die WWAN-Schaltfläche in der Schnellzugriffsleiste (ein X...
  • Seite 48 3. WWAN- Verbindungen können Sie mit der WWAN-Anwendungssoftware konfigurieren und nutzen. Weitere Hinweise dazu finden Sie in der Online-Hilfe. 2-22 Bedienung Ihres Computers...

  • Seite 49: Kapitel 3 Verwaltung Von Strom

    Kapitel 3 Verwaltung von Strom Ihr Computer lässt sich mit externem Netzstrom oder mit internem Akkustrom in Betrieb nehmen. Dieses Kapitel erklärt die effektive Verwaltung von Strom. Um eine optimale Akkuleistung beizubehalten, ist es wichtig, den Akku auf richtige Weise zu verwenden.

  • Seite 50: Netzteil

    Netzteil ACHTUNG: Das Netzteil ist nur für den Betrieb Ihres Computer ausgelegt. Wenn das  Netzteil an ein anderes Gerät angeschlossen wird, kann das Netzteil beschädigt werden. Die Ihrem Computer mitgelieferte Anschlussleitung ist in dem Land  gültig, in dem Sie den Computer kauften. Wenn Sie mit dem Computer ins Ausland reisen möchten, fragen Sie Ihren Händler nach der geeigneten Anschlussleitung.

  • Seite 51: Akku

    Akku Ihr Modell ist mit zwei Akkus ausgestattet. Der Akku ist die interne Stromquelle Ihres Computers. Er lässt sich über das Netzteil wieder aufladen. HINWEIS: Informationen über die Pflege und Wartung des Akkus sind in Kapitel 7 angegeben. Aufladen des Akkus HINWEIS: Der Akku wird nicht geladen, wenn seine Temperatur außerhalb des ...

  • Seite 52: Akku Konditionieren

    Akku konditionieren Akkus müssen konditioniert werden, bevor sie zum ersten Mal verwendet werden und auch dann, wenn die Akkulaufzeit deutlich niedriger als erwartet ausfällt. Bei der Konditionierung wird der Akku vollständig geladen, entladen und anschließend wieder aufgeladen. Dies kann ein paar Stunden dauern.

  • Seite 53: Signale Und Maßnahmen Bei Niedriger Akkuladung

    Switch Der Wert des entsprechenden, grünen Anzeigesegments entspricht dem relativen Prozentwert der Akkuladung. Der Akku ist komplett leer, wenn kein Segment grün leuchtet. Signale und Maßnahmen bei niedriger Akkuladung Das Akkusymbol verändert sich und zeigt den aktuellen Akkustand an. Akku- Akkustand Beschreibung symbol...

  • Seite 54: Austauschen Des Akkus

    Austauschen des Akkus ACHTUNG: Wenn der Akku falsch eingelegt wird, kann er explodieren. Tauschen Sie  den Akku nur mit den optionalen Akkus des Computerherstellers aus. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den Anweisungen des Händlers. Sie dürfen den Akku nicht zerlegen. ...
  • Seite 55 ACHTUNG: Halten Sie zum Entriegeln oder Verriegeln immer die Akkulasche selbst, um sie zu verschieben. Verwenden Sie nicht die Schlaufe, um die Akkulasche zu schieben. Die falsche Methode kann zu einer beschädigten Schlaufe oder einer falschen Installation des Akkus führen. 3.

  • Seite 56: Tips Zum Energiesparen

    Tips zum Energiesparen Neben der automatischen Energieverwaltung Ihres Computers können Sie Ihren Teil beisteuern, um die Betriebszeit des Akkus mit Hilfe der folgenden Vorschläge zu maximieren. Deaktivieren Sie nicht die Energieverwaltung.  Stellen Sie die LCD-Helligkeit so niedrig ein, dass man die Anzeige ...

  • Seite 57: Kapitel 4 Erweitern Ihres Computers

    Kapitel 4 Erweitern Ihres Computers Sie können die Funktionen Ihres Computer durch den Anschluss anderer Peripheriegeräte erweitern. Für die Bedienung eines Geräts müssen Sie die Anweisungen, die dem Gerät beigelegt sind, und auch den betreffenden Abschnitt in diesem Kapitel lesen. Erweitern Ihres Computers...

  • Seite 58: Anschließen Eines Hdmi-Monitor

    Anschließen eines HDMI-Monitor Wenn Sie die Vorteile eines größeren Anzeigegerätes mit höherer Auflösung nutzen möchten, können Sie ein externes Anzeigegerät an den Computer anschließen. Ihr Computer ist mit einem HDMI-Anschluss ausgestattet. HDMI (High- Definition Multimedia Interface) ist eine Audio/Video-Schnittstelle, die Digitaldaten unkomprimiert überträgt und daher echte HD-Qualität liefert.

  • Seite 59: Anschließen Eines Usb-Geräts

    Anschließen eines USB-Geräts Ihr Computer verfügt über drei USB-Ports (zwei USB 3.0 Ports an der Rückseite und ein USB 2.0 Port an der rechten Seite) für den Anschluss von USB-Geräten, wie z.B. einer Digitalkamera, Scanner, Drucker, Modem und Maus. USB 3.0 unterstützt eine Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 5 Gbit/s und USB 2.0 eine Übertagungsgeschwindigkeit von bis zu 480 MB/s.

  • Seite 60: Anschließen Eines Seriellen Gerätes

    Anschließen eines seriellen Gerätes Ihr Computer verfügt über einen serielle Anschluss (je nach Modell) zum Anschließen eines seriellen Gerätes, z. B. einer seriellen Maus oder eines seriellen Kommunikationsgerätes. Erweitern Ihres Computers...

  • Seite 61: Anschluss Eines Audiogeräts

    Anschluss eines Audiogeräts Wenn Sie eine bessere Tonqualität genießen möchten, können Sie den Ton über ein externes Audiogerät ausgeben. Beim Kombi-Audioanschluss handelt es sich um den Typ „4-polig, TTRS, 3,5 mm“ (Apple iPhone, Buchse); damit können Sie ein kompatibles Headset-Mikrofon anschließen. Sicherheitswarnung: Stellen Sie die Lautstärke nie zu hoch ein, wenn Sie Ohrhörer tragen.

  • Seite 62: Verwenden Von Smartcards

    Verwenden von Smartcards Ihr Computer verfügt über einen Smart card Steckplatz. Mit einem integrierten Mikrocontroller verfügen Smartcards über die einzigartige Fähigkeit große Datenmengen zu speichern, eigene Funktionen auf der Karte auszuführen (z.B. Verschlüsselung und gegenseitige Authentifizierung) und mit einem Smartcard Reader intelligent zu interagieren.
  • Seite 63 3. Drücken Sie zur Freigabe auf die Kante der Karte; ziehen Sie die Karte dann aus dem Steckplatz. 4. Schließen Sie die Abdeckung. Erweitern Ihres Computers...

  • Seite 64: Verwenden Von Express-Karten

    Verwenden von Express-Karten Ihr Computer besitzt einen Express-Kartensteckplatz. Der ExpressCard-Steckplatz kann eine 54 mm (ExpressCard/54) oder 34 mm (ExpressCard/34) breite ExpressCard aufnehmen. Normalerweise unterstützt ExpressCards eine breite Palette von Anwendungen, einschließlich Speicher, verkabelte und drahtlose Kommunikationskarten sowie Identitäts- oder Biometriekarten. So legen Sie eine Express-Karte: 1.
  • Seite 65 4. Ziehen Sie die Karte aus dem Steckplatz. 5. Schließen Sie die Abdeckung Erweitern Ihres Computers...

  • Seite 66: Austausch Der Festplatte

    Austausch der Festplatte 1. Achten Sie darauf, dass der Computer nicht angeschlossen und nicht an den Netzstrom angeschlossen ist. 2. Schieben Sie die Verriegelung der Abdeckung in der Entriegelt Position   ) und schieben Sie die Lasche anschließend nach oben ( ) um die Abdeckung zu lösen.

  • Seite 67: Aufrüsten Des Arbeitsspeichers

    Es wird nicht empfohlen, dass Sie RAM Module selbst kaufen und  installieren. Wenn Sie den Systemspeicher erweitern möchten, fragen Sie bitte das Getac Service Center, DRAM Module für Sie zu installieren, so dass die Kompatibilität gewährleistet ist. RAM Module sind gegenüber statischer Elektrizität sehr empfindlich. Es ...
  • Seite 68 4. Entfernen Sie die Kunststoffleiste durch Lösen der zwei Schrauben. 5. Zur Installation des RAM Moduls richten Sie den gekerbten Teil des Moduls an dem projizierten Teil des Steckplatzes aus und stecken Sie das  Modul in einem 20-Grad Winkel fest ein ( ).

  • Seite 69: Kapitel 5 Das Bios-Setup

    Kapitel 5 Das BIOS-Setup Das BIOS-Setup ist ein Programm zur Konfiguration der BIOS- (Basic Input/Output System) Einstellungen Ihres Computers. BIOS ist eine Software, genannt Firmware, die Anweisungen anderer Software in Anweisungen übersetzt, die von der Hardware des Computers verstanden wird. Ihr Computer benötigt die BIOS-Einstellungen zur Erkennung der installierten Gerätetypen und zur Aktivierung spezieller Funktionen.

  • Seite 70: Anwendung - Wann Und Wie

    UEFI (BIOS) auf Neu starten. Methode 1 für Windows-7-Modelle : Tippen Sie während des Systemstarts  zweimal auf den Bildschirm, sobald der Getac-Logobildschirm erscheint. Im anschließend angezeigten Menü wählen Sie im App Menu (App-Menü) die Option Setup (Einstellungen). Für Windows-8-Modelle : Drücken Sie F2, wenn die Eingabeaufforderung...

  • Seite 71: Menübeschreibungen

    Menübeschreibungen Menü Information Das Menü Information informiert Sie über die Grundkonfiguration des Systems. In diesem Menü kann nichts verändert werden. HINWEIS: Das „Asset Tag“ Symbol wird erscheinen, wenn Sie die System- kennnummer (Asset Number) des Computers über das Asset Management Programm eingegeben haben.

  • Seite 72: Menü Advanced

    Menü Advanced Das Menü Advanced enthält Einstellungen für die unterschiedlichen Systemkomponenten. Wake Up Capability  Any-key Wake Up From S3 ermöglicht das Aufwecken aus dem S3-Zustand (Ruhezustand) durch Betätigen einer beliebigen Taste. USB Wake Up From S3 ermöglicht das Aufwecken aus dem S3-Zustand (Ruhezustand) durch USB-Aktivität.

  • Seite 73: Menü Security

    Menü Security Das Menü Security enthält Sicherheitseinstellungen, mit denen Sie Ihr System gegen unerwünschte Bedienung schützen können. HINWEIS: Sie können das User-Kennwort nur einrichten, wenn das Administrator-  Kennwort eingerichtet ist und das beim Systemstart und/oder beim Aufruf des BIOS-Setup-Programms abgefragt wird. Wenn sowohl das Administrator- als auch das User-Kennwort eingerichtet ...

  • Seite 74: Menü Boot

    Set HDD 0 Password legt das Kennwort zum Sperren der primären Master-Festplatte fest. Nachdem ein Kennwort festgelegt wurde, lässt sich die Festplatte nur durch Eingabe des richtigen Kennwortes freigeben – unabhängig davon, wo die Festplatte installiert wird. TPM Setup Menu ...
  • Seite 75 Load Setup Defaults lädt werkseitige Standardwerte für alle  Menüpunkte. Discard Changes stellt die vorherigen Werte für alle Menüpunkte  wieder her. Save Changes speichert Ihre Änderungen.  Das BIOS-Setup...

  • Seite 77: Kapitel 6 Verwenden Der Getac-Software

    Kapitel 6 Verwenden der Getac-Software Getac-Software beinhaltet Anwendungsprogramme für spezifische Computerkomponenten und Dienstprogramme für die gesamte Verwaltung. Dieses Kapitel enthält eine kurze Beschreibung der Programme. Verwenden der Getac-Software...

  • Seite 78: Osd-Bedienfeldes

    Zum Öffnen des OSD-Bedienfeldes starten Sie die Applikation OSDC. Wenn Sie mit einem Windows 7-Modell arbeiten, können Sie zum Öffnen auch die Windows-Logo-Taste Ihres Computers drücken. Der folgende Bildschirm wird erscheinen. Hilfe Ausführlichere Hinweise zum Programm finden Sie in seiner Onlinehilfe. Verwenden der Getac-Software...

  • Seite 79: G-Manager

    System überwachen.  GPS-Daten anzeigen (Nur ausgewählte Modelle).  Tippen und halten Sie auf das Getac-Utility-Symbol in der Windows- Taskleiste und tippen Sie auf G-Manager. Das G-Manager-Fenster mit verschiedenen Registern erscheint. HINWEIS: Abhängig von Ihrem Modell können sich die tatsächlich auf dem Bildschirm befindlichen Optionen von denen in diesem Handbuch unterscheiden.
  • Seite 80 Hilfe Ausführlichere Hinweise zum Programm finden Sie in seiner Onlinehilfe. Verwenden der Getac-Software...

  • Seite 81: Getac Camera (Option)

    Daten als EXIF 2.2-Metadaten in JPEG-Dateien integrieren können. HINWEIS: Getac Camera funktioniert mit Virtual-GPS (einer separaten Anwendung).  Schließen Sie vor dem Start von Getac Camera alle anderen Programme,  die die Kamera verwenden; andernfalls kann Getac Camera nur eingeschränkte Funktionen bieten.

  • Seite 82: Getac Smart Tag (Option)

    Smart Tag zum Auslesen von UID-Nummern aus RFID-Tags (Typen 14443-A, 14443-B und 15693) einsetzen. Starten Sie das Programm Getac Smart Tag. Die schwebende Getac Smart Tag-Schaltfläche erscheint; er befindet sich immer im oberen Bereich des Bildschirms. Tippen Sie zum Start der Suche auf die schwebende Schaltfläche.

  • Seite 83: Kapitel 7 Pflege Des Computers

    Kapitel 7 Pflege des Computers Ein gut gepflegter Computer garantiert einen störungsfreien Betrieb und verringert das Risko einer Beschädigung Ihres Computers. Diese Kapitel enthält Hinweise zur Pflege und Wartung. Pflege des Computers...

  • Seite 84: Schützen Des Computers

    Schützen des Computers Um die Integrität Ihrer Computerdaten und des Computers selber zu bewahren, können Sie den Computer anhand unterschiedlicher Methoden, die in diesem Abschnitt beschrieben sind, schützen. Verwenden einer Anti-Virus-Strategie Sie können ein Virus-Erkennungsprogramm zur Überwachung möglicher dateischädigender Viren installieren. Verwenden eines Sicherheitsschlosses Mit einem Kensington-Sicherheitsschloss mit Kabel können Sie Ihren Computer gegen Diebstahl schützen.

  • Seite 85: Umgang Mit Dem Computer

    Umgang mit dem Computer Richtlinien zum Aufstellungsort Arbeiten Sie mit dem Computer bei Temperaturen zwischen 0°C (32°F)  und 35 °C (95 °F) – tatsächliche Betriebstemperatur je nach Produktspezifikationen. Stellen Sie den Computer nicht dort auf, wo er hoher Luftfeuchte, ...

  • Seite 86: Allgemeine Richtlinien

    Allgemeine Richtlinien Vermeiden Sie direkten Kontakt zwischen dem Computer und Ihrer  Haut, wenn Sie das Gerät in einer sehr warmen oder kalten Umgebung einsetzen. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den geschlossenen  Computer, da hierdurch der LCD-Bildschirm beschädigt werden könnte. Die Bildschirmoberfläche kann leicht verkratzen.

  • Seite 87: Richtlinien Für Den Akku

    Wenn der Computer in Umgebungen mit einer Temperatur von 0 °C (32 °F)  oder weniger feucht wird, können durch Gefrierung Schäden entstehen. Achten Sie darauf, den Computer zu trocknen, falls er feucht ist. Richtlinien für den Akku Laden Sie den Akku auf, wenn er fast leer ist. Achten Sie beim Aufladen ...

  • Seite 88: Touchscreen-Richtlinien

    – Vermeiden Sie den Kontakt mit den Akkuanschlüssen, denn der Akku könnte beschädigt werden, was Betriebsstörungen des Akkus oder des Computers verursachen könnte. Die Eingangsspannung und die Umgebungstemperatur des Computers haben einen direkten Einfluss auf die Lade- und Entladezeit des Akkus: –...
  • Seite 89 Die Verwendung des Touchscreens bei niedriger Temperatur (unter  C) könnte eine langsamere Reaktionszeit verursachen, dies ist normal. Eine normale Reaktionszeit wird eventuell dann wiederhergestellt, wenn man wieder auf Zimmertemperatur zurückkehrt. Falls eine auffällige Diskrepanz bei der Bedienung der Touchscreen- ...

  • Seite 90: Auf Der Reise

    Auf der Reise Bevor Sie mit Ihrem Computer verreisen, sollten Sie die Daten auf Ihrer  Festplatte auf Disketten oder anderen Speichergeräten absichern. Als weitere Vorsichtsmaßnahme sollten Sie eine Kopie von für Sie wichtigen Daten mitnehmen. Stellen Sie sicher, dass der Akku ganz aufgeladen ist. ...

  • Seite 91: Kapitel 8 Fehlerbehebung

    Kapitel 8 Fehlerbehebung Computer fehler können von der Hardware, der Software oder von beiden verursacht werden. Wenn ein Fehler auftritt, könnte es sich um einen leicht zu behebenden, typischen Fehler handeln. Dieses Kapitel erklärt, welche Maßnahmen Sie beim Beheben allgemeiner Computerfehler ergreifen müssen.

  • Seite 92: Vorprüfung

    Vorprüfung Es folgen hilfreiche Hinweise, die Sie beim Auftreten von Problemen befolgen sollten, bevor Sie weitere Maßnahmen ergreifen: Versuchen Sie, den Teil des Computers zu isolieren, der den Fehler  verursacht. Achten Sie darauf, alle Peripheriegeräte noch vor dem Einschalten des ...

  • Seite 93: Beheben Allgemeiner Fehler

    Beheben allgemeiner Fehler Probleme mit dem Akku Der Akku lädt sich nicht auf (Akkuanzeige leuchtet nicht gelb). Prüfen Sie, ob das Netzteil richtig und fest angeschlossen ist.  Prüfen Sie, ob der Akku nicht zu heiß oder zu kalt ist. Geben Sie dem ...

  • Seite 94: Probleme Mit Der Bildschirmanzeige

    Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen den beiden Geräten  innerhalb des Grenzwerts liegt und sich keine Wände oder anderen Hindernisse zwischen den Geräten befinden. Prüfen Sie, ob das andere Gerät nicht im „Hidden”-Modus ist.  Achten Sie darauf, dass beide Geräte kompatibel sind. ...

  • Seite 95: Probleme Mit Hardwaregeräten

    Probleme mit Hardwaregeräten Der Computer erkennt ein neu installiertes Gerät nicht. Eventuell ist das Gerät nicht richtig im BIOS-Setup-Programm  konfiguriert. Rufen Sie das BIOS-Setup-Programm auf, um den neuen Typ richtig anzugeben. Prüfen Sie, ob Gerätetreiber installiert werden müssen. (Beziehen Sie sich ...

  • Seite 96: Probleme Mit Dem Lan

    Probleme mit dem LAN Ich bekomme keinen Zugriff auf das Netzwerk. Prüfen Sie, ob der LAN-Treiber richtig installiert ist.  Prüfen Sie, ob das LAN-Kabel richtig mit dem RJ-45-Anschluss und dem  Netzwerkhub verbunden ist. Prüfen Sie, ob die Netzwerkkonfiguration stimmt. ...

  • Seite 97: Sensorprobleme (Nur Windows 8-Modelle)

    Sensorprobleme (nur Windows 8-Modelle) Der integrierte Digitalkompass scheint nicht exakt anzuzeigen. Das Drehen des Displays kann die Genauigkeit des Digitalkompasses  beeinflussen. Dies ist normal, keine Fehlfunktion. Der Kompasssensor muss von Zeit zu Zeit neu kalibriert werden. Mit den folgenden Schritten kalibrieren Sie die Sensoren neu: 1.

  • Seite 98: Softwareprobleme

    Softwareprobleme Eine Anwendung funktioniert nicht richtig. Prüfen Sie, ob die Software richtig installiert ist.  Wenn eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm erscheint, suchen Sie in  der Software-Dokumentation nach weiteren Informationen. Wenn Sie sicher sind, dass der Betrieb angehalten hat, setzen Sie den ...

  • Seite 99: Probleme Mit Dem Wlan

    Probleme mit dem WLAN Ich kann die WLAN-Funktion nicht verwenden. Prüfen Sie, ob die WLAN-Funktion eingeschaltet ist.  Übertragungsqualität ist schlecht. Ihr Computer befindet sich u.U. außerhalb des Sendebereichs. Stellen Sie  den Computer näher an den Access Point oder ein anderes mit ihm verknüpften WLAN-Gerät auf.

  • Seite 100: Andere Probleme

    Wenn der in Betrieb befindliche Radiokanal qualitativ schlecht ist,  ändern Sie den Access Point und alle drahtlosen Stationen innerhalb des BSSID auf einen anderen Radiokanal ab. Ihr Computer befindet sich u.U. außerhalb des Sendebereichs. Verringern  Sie den Abstand zwischen dem Computer und dem mit ihm verknüpften Access Point.

  • Seite 101: Zurücksetzen Des Computers

    Zurücksetzen des Computers Wenn Fehler auftreten und sich das ausgeführte Programm „aufhängt,“ müssen Sie Ihren Computer zurücksetzen (neu starten). Wenn Sie sicher sind, dass keine Daten verarbeitet werden, dann setzen Sie den Computer zurück. Setzen Sie den Computer anhand eine der folgenden Methoden zurück: Drücken Sie Strg+Alt+Entf.

  • Seite 102: System-Wiederherstellungs

    System-Wiederherstellungs System wiederherstellen, auffrischen oder rücksetzen (bei Windows-8-Modellen) Falls Schwierigkeiten mit Ihrem Windows-8-Computer auftreten sollten, können Sie eine der folgenden Aktionen probieren. Führen Sie eine Wiederherstellung Ihres Computers auf einen früheren Zeitpunkt aus. 1. Geben Sie Wiederherstellung in das Suchfeld ein. 2.

  • Seite 103: System-Wiederherstellungs (Ein Werkzeug Für Windows-7-Modelle)

    System-Wiederherstellungs (ein Werkzeug für Windows-7-Modelle) Sie müssen das System-Wiederherstellungs aufrufen, wenn: Ihr Windows 7-Betriebssystem fährt sich nicht hoch.  Sie möchten die werkseitigen Windows-Einstellungen wieder einrichten.  WARNUNG: Die Verwendung dieser Funktion wird Windows erneut auf Ihrem  System installieren und gemäß den Werkseinstellungen konfigurieren. Alle Daten auf der Festplatte werden verloren gehen.
  • Seite 104 4. Die Fortschrittsleiste zeigt die abgeschlossene Prozentzahl. Sobald sie 100 % erreicht, schaltet sich das System aus. 5. Schalten Sie den Computer ein. Der Windows Einstellungsassistent startet. Folgen Sie den Angaben auf dem Bildschirm. 6. Wenn das System neu startet, erscheint der Installationsbildschirm. Das Installationsprogramm wird die System Hardware-Erkennung und die Treiberinstallation durchführen.

  • Seite 105: Anhang A Technische Daten

    Anhang A Technische Daten HINWEIS: Änderungen der technischen Daten vorbehalten. Komponenten Technische Daten Haswell Intel® Core™ i5/i7 processor BIOS Phoenix, Flash EEPROM, Unterstützung UEFI, NIST, ACPI und TPM 4GB/8GB DDR3L-1600 SO-DIMM Anzeige Grafik- UMA - Intel® GT2 Controller 11,6 Zoll (16:9) HD 1366x768, Lesbarkeit bei Bildschirm Sonnenlicht, 800 Nits maximale Helligkeit Audio...
  • Seite 106 Komponenten Technische Daten 10/100/1000 Mbps Ethernet WLAN + BT IEEE 802.11ac, kompatibel mit 802.11a/b/g/n, BT 4.0 + EDR GPS (Option) NMEA0183 WWAN (Option) 3G/4G LTE Kamera (Option) Frontkamera: HD Rückkamera: 5,0 Megapixel, Autofokus, LED, video capture RFID-Leser (option) Kontaktlose, UART, ISO14443A/B und 15693-Unterstützung) Sicherheit Kensington-Schloss...

  • Seite 107: Anhang B Informationen Über Vorschriften

    Anhang B Informationen über Vorschriften Dieser Anhang enthält Erklärungen zu Vorschriften und die Sicherheitshinweise für den Computer. HINWEIS: Kennzeichnungsetiketten außen am Computer weisen auf die Vorschriften hin, mit denen Ihr Modell übereinstimmt. Prüfen Sie die Kennzeichnungsetiketten und beziehen Sie sich auf die dazugehörigen Erklärungen in diesem Anhang.

  • Seite 108: Über Die Bedienung Des Systems

    Über die Bedienung des Systems Vorschriften der Klasse B Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement HINWEIS: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

  • Seite 109: Ansi Warnung

    Canada Canadian Department of Communications Radio Interference Regulations Class B Compliance Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canada Interference-Causing equipment regulations. Cet appareil numérique de Classe B respecte toutes les exigences du Règlement Canadien sur le matériel brouileur. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

  • Seite 110: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Über den Akku Vorsichtshinweise bezüglich Lithium-Akkus DANISH ADVARSEL! Lithiumbatteri – Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandøren. NORWEGIAN ADVARSEL: Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten.

  • Seite 111: Über Das Netzteil

    Achtung (für Benutzer in den USA) The product that you have purchased contains a rechargeable battery. The battery is recyclable. At the end of its useful life, under various state and local laws, it may be illegal to dispose of this battery into the municipal waste stream.

  • Seite 112: Über Die Bedienung Des Rf-Geräts

    Über die Bedienung des RF-Geräts Sicherheitsbestimmungen und -hinweise der USA und Kanada WICHTIGER HINWEIS: To comply with FCC RF exposure compliance requirements, the antenna used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
  • Seite 113 environment. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular commercial installation, or if operated in a residential area. If harmful interference with radio or television reception occurs when the device is turned on, the user must correct the situation at the user’s own expense.

  • Seite 114: Hinweise Zur Ce-Kennzeichnung Und Übereinstimmung Der Europäischen Union

    Hinweise zur CE-Kennzeichnung und Übereinstimmung der Europäischen Union Übereinstimmungserklärungen English This product follows the provisions of the European Directive 1999/5/EC. Danish Dette produkt er i overensstemmelse med det europæiske direktiv 1999/5/EC. Dutch Dit product is in navolging van de bepalingen van Europees Directief 1999/5/EC.
  • Seite 115 Portuguese Este produto cumpre com as normas da Diretiva Européia 1999/5/EC. Spanish Este producto cumple con las normas del Directivo Europeo 1999/5/EC. Swedish Denna produkt har tillverkats i enlighet med EG-direktiv 1999/5/EC. Beschränkungen Dieses Gerät darf nur in Innenräumen verwendet werden, wenn es im Frequenzbereich von 5150 bis 5350 MHz betrieben wird.

Inhaltsverzeichnis