Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Getac S410 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Getac Anleitungen
  4. Notebooks
  5. S410
  6. Benutzerhandbuch

Getac S410 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für S410:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

S410
Benutzerhandbuch
Rugged Mobile Computing Solutions

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Getac S410

Inhaltszusammenfassung für Getac S410

  • Seite 1 S410 Benutzerhandbuch Rugged Mobile Computing Solutions...
  • Seite 2 Das Wort Bluetooth und seine Logos sind im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. Alle Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer entsprechenden Firmen. Hinweis Änderungen der Informationen in diesem Handbuch sind vorbehalten. Für die aktuellste Version dieser Anleitung besuchen Sie bitte die Getac Website unter www.getac.com.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Erste Schritte ..............1 Den Computer betriebsfähig machen ........2 Auspacken des Lieferkartons ..........2 Anschließen an den Netzstrom ..........3 Ein- und Ausschalten des Computers ........4 Der Computer von außen ............6 Komponenten an der Vorderseite........6 Komponenten an der Rückseite ...........
  • Seite 4 Verwenden von WWAN Feature (Option) ......34 Das DVD-Laufwerk (Option) ............ 37 Einlegen und Entfernen einer CD/DVD ......38 Verwendung der GPS-Funktion (Option) ....... 39 Fingerabdruck-Scanner verwenden (Option) ......40 Einen Fingerabdruck registrieren ........41 Anmeldung per Fingerabdruck .......... 42 Verwendung des kontaktlosen Smart Card-Lesegeräts (Option) ..................
  • Seite 5 Menü Security ..............67 Menü Boot ................68 Menü Exit ................69 Kapitel 6 Verwenden der Getac-Software ........70 G-Manager ................71 Schnelltastendefinition ............73 Kapitel 7 Pflege des Computers ............ 75 Schützen des Computers ............76 Verwenden einer Anti-Virus-Strategie ....... 76 Verwenden eines Sicherheitsschlosses .......
  • Seite 6 Verwendung der Treiber-Disk (Option) ......... 96 Anhang A Technische Daten ............97 Anhang B Informationen über Vorschriften ......... 99 Über die Bedienung des Systems .......... 100 Vorschriften der Klasse B ..........100 Über die Bedienung des RF-Geräts ........104 Sicherheitsbestimmungen und -hinweise der USA und Kanada ................

  • Seite 7: Kapitel 1 Erste Schritte

    Kapitel 1 Erste Schritte Glückwunsch zum Kauf dieses widerstandsfähigen Computers. Dieses Kapitel erklärt Ihnen die einzelnen Schritte zum Aufstellen und zur Inbetriebnahme des Computers. Hiernach folgt eine kurze Einführung in die externen Komponenten des Computers.

  • Seite 8: Den Computer Betriebsfähig Machen

    Den Computer betriebsfähig machen Auspacken des Lieferkartons Nnach dem Auspacken des Lieferkartons sollten Sie folgende Standardartikel vorfinden:  S410 Notebook-Computer  Netzteil  Hauptakku  Anschlussleitung  Zweitakku*  Bildschirmreinigungstuch  Dokument(e)  Treiber-Disk ** * Nur ausgewählte Modelle **Option Prüfen Sie alle Gegenstände.

  • Seite 9: Anschließen An Den Netzstrom

    Anschließen an den Netzstrom Wir empfehlen, dass Sie den Computer beim erstmaligen Einschalten mit Netzstrom versorgen. 1. Verbinden die Gleichstromleitung des Netzteils mit dem Netzanschluss  an der Rückseite des Computers ( 2. Verbinden Sie die Anschlussbuchse der Anschlussleitung mit dem ...

  • Seite 10: Ein- Und Ausschalten Des Computers

    Ein- und Ausschalten des Computers Einschalten 1. Öffnen Sie die obere Abdeckung, indem Sie an der Sperre ziehen und die Abdeckung abnehmen. Sie können die Abdeckung zur Erzielung optimaler Betrachtungsbedingungen nach vorne oder hinten neigen. 2. Betätigen Sie den Netzschalter ( ).

  • Seite 11: Ausschalten

    Ausschalten Wenn Sie eine Arbeitssitzung beenden möchten, können Sie das System durch Abschalten der Stromversorgung oder Wechsel in den Energiespar- oder Ruhemodus stoppen: Tun Sie Folgendes… Für... Windows 10 Windows 7 Herunter- Verwenden Sie das Windows Klicken Sie auf  fahren Startmenü...

  • Seite 12: Der Computer Von Außen

    Der Computer von außen HINWEIS: Je nach dem von Ihnen erworbenen spezifischen Modell stimmen Farbe und Aussehen Ihres Modells möglicherweise nicht exakt mit den in diesem Dokument gezeigten Grafiken überein. ACHTUNG: Sie müssen die Schutzabdeckungen, um Zugriff auf die Anschlüsse oder Komponenten im Inneren zu bekommen.

  • Seite 13: Komponenten An Der Rückseite

    Komponenten an der Rückseite Siehe Komponente Beschreibung auch  HDMI-Anschluss Zum Anschluss von HDMI-Geräten wie P. 56 Monitoren oder Fernsehgeräten.  USB 3.0- Anschluss nimmt ein USB-Gerät auf, z.B. P. 54 Anschluss Drucker, Digitalkamera, Joysticks und mehr.  RJ-45-Anschluss Anschluss für das LAN-Netzwerkkabel. P.

  • Seite 14: Komponenten An Der Rechten Seite

    Siehe Komponente Beschreibung auch  Kensington- Dient zum Absichern des Computers an einen P. 76 Schloss stationären Gegenstand. Komponenten an der rechten Seite Siehe Komponente Beschreibung auch  Akku ( Versorgt den Computer mit Strom, wenn er P. 46 nicht an den Netzstrom angeschlossen ist. ...

  • Seite 15: Komponenten An Der Linken Seite

    Komponenten an der linken Seite Siehe Komponente Beschreibung auch  Stylus-Schlitz Zur Aufbewahrung des Stylus (separat P. 26 erhältlich).  Loch für Stylus ist an dieses Loch angebunden. Halteriemen  Universal- Je nach Modell kann es sich bei der einschub Komponente um eine der folgenden Optionen handeln: Keine...

  • Seite 16: Komponenten Bei Geöffnetem Deckel

    Komponenten bei geöffnetem Deckel Siehe Komponente Beschreibung auch  Mikrofon Nimmt Ton auf.  Webcam- Ermöglicht Ihnen die Nutzung der Kamera- Objektiv funktion Ihres Computers. Bei aktiver Kamera (Option) leuchtet der Indikator daneben auf.  LCD- Zeigt die Bildausgabe des Computers an. P.
  • Seite 17 Siehe Komponente Beschreibung auch  Geräteanzeigen Num Lock Leuchtet, wenn der Ziffernblock gesperrt ist. P. 16 Blinkt grün, wenn Computer auf die Festplatte Festplatte zugreift. Leuchtet rot wenn der optionale P. 89 Festplattenkühler zum Betrieb bei geringer Temperatur eingeschaltet ist. Leuchtet blau, wenn der Sender oder RF (Hoch- beliebige Drahtlosfunktionen...

  • Seite 18: Komponenten An Der Unterseite

    Siehe Komponente Beschreibung auch  Taste P1 Schaltet den „Verdunkelungsmodus“ ein und P. 27 aus. Kann zu einer anderen Funktion abgeändert werden.  Taste P2 Schaltet den Sonnenlichtmodus ein und aus. Kann zu einer anderen Funktion abgeändert werden.  Netzschalter Schaltet das System ein oder aus.
  • Seite 19 Siehe Komponente Beschreibung auch  Antennen- Schleift das Antennensignal der WWAN / anschluss WWAN/GPS-Antenne zur Dockingstation (Option) durch. WLAN WWAN  Akkuverriegel Verriegelt den Hauptakku. P. 48 ung (  Docking Im Inneren befindet sich der Docking Anschluss Anschluss zum Anschluss an ein Office Dock oder Fahrzeug Dock (separat erhältlich).

  • Seite 20: Kapitel 2 Bedienung Ihres Computers

    Kapitel 2 Bedienung Ihres Computers Dieser Kapitel erklärt die Bedienung des Computers. Wenn Sie ein Neuling in Bezug auf Computern sind, können Sie beim Lesen dieses Kapitel die Grundlagen der Bedienung erlernen. Wenn Sie schon Erfahrung mit Computern haben, Ihnen der Umgang mit Notebook- Computern jedoch nicht vertraut ist, lesen Sie nur die Abschnitte, die spezielle Informationen über Ihren Computer enthalten.

  • Seite 21: Bedienung Der Tastatur

    Bedienung der Tastatur Ihre Tastatur besitzt alle Funktionen einer Standard-Tastatur für Computer, plus eine Fn-Taste für Sonderfunktionen. Die Standardfunktionen der Tastatur lassen sich in vier Hauptbereiche unterteilen: Schreibmaschinentasten  Cursortasten  Numerische Tasten  Funktionstasten  Schreibmaschinentasten Schreibmaschinentasten ähneln den Tasten einer Schreibmaschine. Mehrere Tasten wurden für Sonderzwecke hinzugefügt wie Strg, Alt, Esc und die Feststelltasten.

  • Seite 22: Numerischer Tastenblock

    Numerischer Tastenblock In den Schreibmaschinentasten ist ein numerischer Tastenblock mit 15 Tasten integriert, siehe unten: Numerische Tasten ermöglichen das Eingeben von Zahlen und Kalkulationen. Wenn die Num-Taste eingeschaltet ist, sind die numerischen Tasten zur Eingabe von Zahlen aktiviert. HINWEIS: Wenn der numerische Tastenblock aktiviert ist und Sie einen Buchstaben ...

  • Seite 23: Funktionstasten

    Funktionstasten In der obersten Tastenreihe befinden sich die Funktionstasten: F1 bis F12. Funktionstasten sind Mehrzwecktasten, die Funktionen ausführen, die von einzelnen Programmen festgelegt sind. Fn-Taste Die Fn-Taste befindet sich in der unteren, linken Tastaturecke und wird zusammen mit anderen Tasten zur Ausführung alternativer Funktionen verwendet.
  • Seite 24 Taste Beschreibung Schaltet die Anzeigeausgabe- auf die nächste Option um, falls ein externes Display angeschlossen ist. Optionen: Nur LCD LCD + externes Display (dupplizieren) LCD + externes Display (erweitern) Nur externes Display Die Schnelltasten entsprechen dem Windows-Logo + P. Verringert die Helligkeit des LCD-Bildschirms. Erhöht die Helligkeit des LCD-Bildschirms.

  • Seite 25: Windows-Tasten

    Windows-Tasten Die Tastatur besitzt zwei Tasten mit Windows-spezifischen Funktionen: Taste mit Windowslogo und Anwendungstaste. Taste mit Windowslogo öffnet das Start-Menü und führt software- spezifische Funktionen aus, wenn Sie zusammen mit anderen Tasten verwendet wird. Die Anwendungstaste erzeugt den gleichen Effekt wie ein rechter Mausklick.

  • Seite 26: Bedienung Des Touchpads

    Bedienung des Touchpads ACHTUNG: Bearbeiten Sie das Touchpad nicht mit einem spitzen Gegenstand, z.B. Stift. Andernfalls könnte die Oberfläche des Touchpads beschädigt werden. HINWEIS: Sie können die Touchpad-Funktion durch Drücken der Tasten Fn+F9 ein-  oder ausschalten. Am besten arbeiten Sie mit dem Touchpad, wenn Ihre Finger und das ...

  • Seite 27: Touchpadgesten Für Windows 10

    Es folgen einige allgemein verwendete Begriffe, die Sie beim Bedienen des Touchpads kennen sollten: Begriff Handlung Zeigen Ihren Finger über das Feld streichen, bis der Zeiger auf die Auswahl auf dem Bildschirm zeigt. Klicken Die linke Taste drücken und wieder loslassen. –oder–...

  • Seite 28: Konfigurieren Des Touchpads

    Konfigurieren des Touchpads Eventuell möchten Sie das Touchpad Ihren Wünschen entsprechend konfigurieren. Wenn Sie z.B. Linkshänder sind, können Sie die zwei Tasten so vertauschen, dass die rechte Taste die Funktionen der linken Taste annimmt und umgekehrt. Zudem können Sie die Zeigergröße auf dem Bildschirm, die Geschwindigkeit des Zeiger und noch viel mehr ändern.

  • Seite 29: Verwenden Des Touchscreen (Option)

    Verwenden des Touchscreen (Option) HINWEIS: Sie können die Touchscreen-Funktion durch Drücken der Tasten Fn+F8 ein- oder ausschalten. ACHTUNG: Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände auf dem LCD- Bildschirm. Andernfalls können Sie die Bildschirmoberfläche beschädigen. Verwenden Sie Ihren Finger oder den mitgelieferten Stylus. Ausgewählte Modelle besitzen einen kapazitiven Touchscreen.

  • Seite 30: Verwenden Der Multi-Touch-Gestiken (Option)

    Verwenden der Multi-Touch-Gestiken (Option) Wenn Ihr Computermodell über einen Multi-Touch-fähigen Bildschirm verfügt, können Sie mit Ihrem Computer interagieren, indem Sie zwei Finger auf dem Bildschirm auflegen. Die Bewegung der Finger über den Bildschirm erzeugt „Gestiken“, die Befehle an den Computer senden. Nachstehend finden Sie einige Multi-Touch-Gestiken: Aktion Gestik...
  • Seite 31 Aktion Gestik = Finger nach unten; Beschreibung = Finger nach oben) Drücken und Über diese Funktion tippen können Sie das Schnell- zugriffsmenü aufrufen. Drücken Sie auf ein Ziel und tippen Sie mit einem zweiten Finger darauf. Tippen mit Die Funktion wird durch zwei Fingern Anwendungen definiert, die diese spezielle Gestik...

  • Seite 32: Einsatz Des Befestigungsbandes (Option)

    Einsatz des Befestigungsbandes (Option) Sie können einen Stylus und ein Befestigungsband für Ihr Computermodell erwerben. Mit dem Befestigungsband wird der Stylus am Computer befestigt. 1. Stecken Sie eines der Schlaufenenden des Befestigungsbandes durch das Loch des Stylus (wie nachstehend mit ...

  • Seite 33: Schnelltasten Verwenden

    Schnelltasten verwenden Sie können die Schnelltasten, um ein Programm oder eine Funktion schnell zu starten Schnell- Beschreibung Hinweis tasten Schaltet den Verdunkelungsmodus ein und aus. Standard- funktion Im Verdunkelungsmodus werden LCD-Hintergrund- beleuchtung, Hintergrundbeleuchtung der Tastatur/ Tasten und LED-Anzeigen vollständig ausgeschaltet; zudem wird der Ton stumm geschaltet.
  • Seite 34 Schnell- Beschreibung Hinweis tasten Wählt einen ECO (Öko)-Modus. (Siehe „Menü Alternative Advanced“ in Kapitel 5 für Setup-Informationen.) Funktionen Durch Betätigung dieser Taste wird das nachstehend abgebildete ECO (Öko)-Menü aufgerufen: ECO Menu ECO Off Quick Mode Power Saving Work Mode Wählen Sie einen Modus, bevor das ECO (Öko)- Menü...

  • Seite 35: Verwendung Von Netzwerk- Und Drahtlosverbindungen

    Verwendung von Netzwerk- und Drahtlosverbindungen Arbeiten mit dem LAN Mit dem internen 10/100/1000Base-T LAN- (Local Area Network) Modul können Sie Ihren Computer an ein Netzwerk anschließen. Es unterstützt Datenübertragungsraten bis zu 1000 Mbps. Ausgewählte Modelle verfügen über ein zweites LAN-Modul, sodass Sie sich mit zwei Netzwerken gleichzeitig verbinden können.

  • Seite 36: Verwenden Des Wlan

    Internet  Wi-Fi. Schieben Sie den Wi-Fi-Schalter in die Ein-Position. Für Windows 7: Verwenden Sie das Windows-Mobilitätscenter.  Alternativ können Sie die Getac-Schnellzugriffsleiste verwenden. Rechtsklicken Sie auf das Getac-Utility-Symbol in der Windows- Taskleiste und klicken Sie auf Quick Bar (Schnellzugriffsleiste). Klicken...

  • Seite 37: Herstellen Eine Verbindung Zu Einem Wlan

    Sie wie nachstehend gezeigt auf die WLAN-Schaltfläche in der Schnellzugriffsleiste (ein X über der Schaltfläche bedeutet, dass der Funk aktuell ausgeschaltet ist). Ausschalten der WLAN-Funktion: Die WLAN-Funktion wird auf identische Weise ein- und ausgeschaltet. Wenn Sie sämtliche HF-Geräte abschalten möchten, schieben Sie den HF-Schalter in die Position OFF (Aus).

  • Seite 38: Verwenden Von Bluetooth-Funktion

    Verwenden von Bluetooth-Funktion Je nach Modell kann Ihren Computer Bluetooth-Fähigkeiten für drahtlose Nahkommunikation zwischen Geräten ohne eine Kabelverbindung integrieren. Mit drahtloser Bluetooth-Technologie können Daten durch Wände, Kleidungstaschen und Aktentaschen übertragen werden, vorausgesetzt, beide Geräte befinden sich innerhalb der Reichweite. HINWEIS: Blockieren Sie den Antennenbereich nicht. Bluetooth - Bluetooth - Zusatzantenne...

  • Seite 39: Herstellen Von Verbindungen Zu Bluetooth-Geräten

    For Windows 7: Rechtsklicken Sie auf das Getac-Utility-Symbol in der  Windows-Taskleiste und klicken Sie auf Quick Bar (Schnellzugriffsleiste). Klicken Sie wie nachstehend gezeigt auf die Bluetooth-Schaltfläche in der Schnellzugriffsleiste (ein X über der Schaltfläche bedeutet, dass der Funk aktuell ausgeschaltet ist).

  • Seite 40: Verwenden Von Wwan Feature (Option)

    Verwenden von WWAN Feature (Option) Ein WWAN (Wireless Wide Area Network) verwendet Mobilfunktechnologien, um Daten zu übertragen. Das WWAN des Computers unterstützt je nach Modell 3G oder 4G LTE. HINWEIS: Ihr Modell unterstützt nur Datenübertragungen. Sprachübertragung  wird nicht unterstützt. Blockieren Sie den Antennenbereich nicht.

  • Seite 41: Ein-/Ausschalten Der Wwan-Funktion

     Einstellungen  Netzwerk und  Internet Flugzeugmodus. Schieben Sie den Mobilfunk Schalter in die Ein-Position. Für Windwos 7: Rechtsklicken Sie auf das Getac-Utility-Symbol  der Windows-Taskleiste und klicken Sie auf Quick Bar (Schnellzugriffsleiste). Klicken Sie zum Aktivieren der WWAN-Funktion wie nachstehend gezeigt auf die WWAN-Schaltfläche in der Schnellzugriffsleiste (ein X über der...

  • Seite 42: Einrichten Einer Wwan Verbindung

    Einrichten einer WWAN Verbindung 1. Stellen Sie sicher, dass die SIM Karte eingelegt ist und dass die WWAN Funktion aktiviert ist (wie oben beschrieben). 2. Starten Sie die WWAN-Dienstprogramm Skylight 3. WWAN-Verbindungen können Sie mit der WWAN-Dienstprogramm konfigurieren und nutzen. Weitere Hinweise dazu finden Sie in der Online-Hilfe.

  • Seite 43: Das Dvd-Laufwerk (Option)

    Das DVD-Laufwerk (Option) Ausgewählte Modelle besitzen einem Supermulti-Laufwerk. Dieses Laufwerk kann die Medientypen CD, DVD+, DVD- und DVD-RAM lesen und beschreiben. ACHTUNG: Legen Sie Medien niemals mit Gewalt ein.  Achten Sie darauf, dass das Medium richtig in der Schublade sitzt, ...

  • Seite 44: Einlegen Und Entfernen Einer Cd/Dvd

    Einlegen und Entfernen einer CD/DVD ACHTUNG (bei Modellen mit Touchscreen-Funktion): Ist das Befestigungsband des Stylus am Computer angebracht, achten Sie bitte darauf, dass es beim Öffnen oder Schließen der DVD-Schublade nicht im Weg ist.. 1. Schalten Sie den Computer ein. 2.

  • Seite 45: Verwendung Der Gps-Funktion (Option)

    Verwendung der GPS-Funktion (Option) GPS-Technologie (Global Positioning System) hilft Ihnen, den geografischen Standort Ihres Computers zu bestimmen und diese Daten zur Navigation und für andere Zwecke zu nutzen. HINWEIS: Damit Sie die GPS-Funktion in vollem Umfang nutzen können, müssen  Sie Drittanbietersoftware installieren.

  • Seite 46: Fingerabdruck-Scanner Verwenden (Option)

    Fingerabdruck-Scanner verwenden (Option) ACHTUNG: Für optimale Leistung sollten sowohl Scanfläche als auch Finger sauber  und trocken sein. Reinigen Sie den Fingerabdruckscanner bei Bedarf. Sie können Schmutz und Öl mit Klebeband von der Scanneroberfläche entfernen. Es wird nicht empfohlen, den Fingerabdruckscanner bei Temperaturen ...

  • Seite 47: Einen Fingerabdruck Registrieren

    Einen Fingerabdruck registrieren HINWEIS: Sie können einen Fingerabdruck erst nach Erstellung eines Kennwortes Ihres Windows-Benutzerkontos registrieren. Für Windows 10 1. Klicken Sie auf  Einstellungen  Konten  Anmeldeoptionen. 2. Klicken Sie auf der rechten Seite unterFingerabdruck auf Hinzufügen. 3. Befolgen Sie zum Abschließen die Bildschirmanweisungen. Für Windows 7 1.

  • Seite 48: Anmeldung Per Fingerabdruck

    wiederholen Sie den Vorgang dann. Es werden mehrere Scans des Fingerabdrucks benötigt. HINWEIS: Platzieren Sie Ihren Finger in einer natürlichen Position – so, wie Sie Ihr Gerät normalerweise halten. 6. Klicken Sie abschließend auf Finish (Fertigstellen). HINWEIS: Ausführlichere Hinweise zum Programm finden Sie in seiner Onlinehilfe.

  • Seite 49: Verwendung Des Kontaktlosen Smart Card-Lesegeräts (Option)

    Antennenbereichs liegen, wenn Sie sie nicht benutzen. Wenn Sie sich für erweiterte Anwendungen und spezielle Anpassungen  des Moduls interessieren, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Getac-Händler. Der NFC-Leser erfordert spezialisierte Applikationen. Weitere  Informationen erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator.

  • Seite 50: Kapitel 3 Verwaltung Von Strom

    Kapitel 3 Verwaltung von Strom Ihr Computer lässt sich mit externem Netzstrom oder mit internem Akkustrom in Betrieb nehmen. Dieses Kapitel erklärt die effektive Verwaltung von Strom. Um eine optimale Akkuleistung beizubehalten, ist es wichtig, den Akku auf richtige Weise zu verwenden.

  • Seite 51: Netzteil

    Netzteil ACHTUNG: Das Netzteil ist nur für den Betrieb Ihres Computer ausgelegt. Wenn das  Netzteil an ein anderes Gerät angeschlossen wird, kann das Netzteil beschädigt werden. Die Ihrem Computer mitgelieferte Anschlussleitung ist in dem Land gültig,  in dem Sie den Computer kauften. Wenn Sie mit dem Computer ins Ausland reisen möchten, fragen Sie Ihren Händler nach der geeigneten Anschlussleitung.

  • Seite 52: Akku

    Akku Der Akku ist die interne Stromquelle Ihres Computers. Er lässt sich über das Netzteil wieder aufladen. Die Betriebszeit eines voll aufgeladenen Akkus hängt davon ab, wie Sie mit dem Computer arbeiten. Wenn Programme oft auf Peripheriegeräte zugreifen, verkürzt sich die Betriebszeit. HINWEIS: Informationen über die Pflege und Wartung des Akkus sind in Kapitel 7 angegeben.

  • Seite 53: Akku Konditionieren

    ACHTUNG: Nachdem der Akku voll aufgeladen ist, dürfen Sie nicht sofort das Netzteil abtrennen und wieder anschließen. Andernfalls wird der Akku beschädigt. Akku konditionieren Akkus müssen konditioniert werden, bevor sie zum ersten Mal verwendet werden und auch dann, wenn die Akkulaufzeit deutlich niedriger als erwartet ausfällt.

  • Seite 54: Austauschen Des Akkus

    Akkusymbol Akkustand Beschreibung Windows 10 Windows 7 Gering Die Akkukapazität hat den geringen Stand erreicht. Kritisch Die Akkukapazität hat den kritischen Stand erreicht. Windows zeigt standardsmäßig eine Benachrichtigung an; Ihr Computer ruft den Ruhemodus auf. Wenn der Akkustand gering ist, blinkt zudem die Akkuladeanzeige ( des Computers rot und fordert Sie dadurch zum Handeln auf.
  • Seite 55 5. Stecken Sie den neuen Akku bis zum Anschlag in den Einschub und achten Sie dabei auf seine Ausrichtung. Der Verriegelung sollte in der verriegelten Position einrasten (...

  • Seite 56: Akku Im Laufenden Betrieb Tauschen (Hot-Swapping) (Option)

    Akku im laufenden Betrieb tauschen (Hot-Swapping) (Option) „Hot-Swapping“ bedeutet, dass Sie den Akku austauschen können, ohne Ihren im Akkubetrieb laufenden Computer herunterfahren zu müssen. Dies kommt dann in Betracht, wenn Ihr Computer einen weiteren Akku zur Stromversorgung besitzt. Neben dem Hauptakku besitzen ausgewählte Modelle Zusatzmodule, bei denen es sich um eine der folgenden Konfigurationen handeln kann: Überbrückungsakku (interne Komponente, für den Benutzer nicht ...

  • Seite 57: Über Den Überbrückungsakku

    Wird innerhalb von 2 Minuten kein aufgeladener Akku eingefügt, blinkt  die Anzeige zum Tauschen des Akkus im laufenden Betrieb rot und der Computer ruft den Ruhezustand auf. Nach Entfernen des Akkus dürfen Sie das Netzteil nicht anschließen und  sofort wieder trennen.

  • Seite 58: Tips Zum Energiesparen

    Tips zum Energiesparen Neben der automatischen Energieverwaltung Ihres Computers können Sie Ihren Teil beisteuern, um die Betriebszeit des Akkus mit Hilfe der folgenden Vorschläge zu maximieren. Deaktivieren Sie nicht die Energieverwaltung.  Stellen Sie die LCD-Helligkeit so niedrig ein, dass man die Anzeige ...

  • Seite 59: Kapitel 4 Erweitern Ihres Computers

    Kapitel 4 Erweitern Ihres Computers Sie können die Funktionen Ihres Computer durch den Anschluss anderer Peripheriegeräte erweitern. Für die Bedienung eines Geräts müssen Sie die Anweisungen, die dem Gerät beigelegt sind, und auch den betreffenden Abschnitt in diesem Kapitel lesen.

  • Seite 60: Peripheriegeräte Anschließen

    Peripheriegeräte anschließen Anschließen eines USB-Geräts Ihr Computer verfügt über drei USB 3.0- Anschlüsse und einen USB 2.0-Anschluss für den Anschluss von USB-Geräten, wie z.B. einer Digitalkamera, Scanner, Drucker, Modem und Maus. USB 3.0 USB 2.0 HINWEIS: Ausgewählte Modelle besitzen einen PowerShare USB-Anschluss. Bei Bedarf können Sie die Einstellungen ändern und diesen Anschluss als standardmäßigen USB 2.0-Anschluss nutzen.

  • Seite 61: Anschluss Eines Geräts Zum Aufladen Über Usb (Option)

    Anschluss eines Geräts zum Aufladen über USB (Option) Ausgewählte Modelle besitzen einen PowerShare USB-Anschluss ( ). Über diesen Anschluss können Sie Mobilgeräte auch dann aufladen, wenn der Computer ausgeschaltet ist oder sich im Energiesparmodus oder Ruhezustand befindet. Ein angeschlossenes Gerät wird entweder über den externen Netzstrom (bei angeschlossenem Netzteil) oder über den Akku des Computers (falls das Netzteil nicht angeschlossen ist) aufgeladen.

  • Seite 62: Anschließen Eines Monitors

    Der USB-Ladevorgang stoppt in folgenden Situationen.  – Sie schalten den Computer aus, indem Sie die Ein-/Aus-Taste länger als 5 Sekunden gedrückt halten – Die gesamte Stromversorgung (Netzteil und Akku) fällt im ausgeschalteten Zustand aus und wird dann wiederhergestellt. Schließen Sie USB-Geräte, die Sie nicht aufladen möchten, an die ...

  • Seite 63: Anschließen Eines Seriellen Gerätes

    Anschließen eines seriellen Gerätes Ausgewählte Modelle besitzen einen oder zwei serielle RS232-Anschlüsse für ein serielles Gerät. COM1 COM2 Anschluss eines Audiogeräts Wenn Sie eine bessere Tonqualität genießen möchten, können Sie den Ton über ein externes Audiogerät ausgeben. Beim Kombi-Audioanschluss handelt es sich um den Typ „4-polig, TTRS, 3,5 mm“...

  • Seite 64: Verwendung Von Speicher- Und Erweiterungskarten

    Verwendung von Speicher- und Erweiterungskarten Verwenden von Speicherkarten HINWEIS: Es können nur Speicherkarten verwendet werden. Ihr Card Reader unterstützt keine Karten mit E/A-Funktionen, z.B. drahtlose Netzwerkkarte oder Bluetooth-Karte. Ihr Computer verfügt über einen Speicherkartenleser. Der Speicherkartenleser ist ein kleines Laufwerk zum Lesen von und Schreiben auf wechselbaren Speicherkarten (oder Memory-Karten).

  • Seite 65: Verwenden Von Smart Cards

    4. Schließen Sie die Abdeckung. Verwenden von Smart Cards Mit einem integrierten Mikrocontroller verfügen Smart Cards über die einzigartige Fähigkeit große Datenmengen zu speichern, eigene Funktionen auf der Karte auszuführen (z.B. Verschlüsselung und gegenseitige Authentifizierung) und mit einem Smart Card Reader intelligent zu interagieren.

  • Seite 66: Verwenden Von Express-Karten (Option)

    Verwenden von Express-Karten (Option) Ausgewählte Modelle besitzen einen Expresscard-Steckplatz. Der ExpressCard- Steckplatz kann eine 54 mm (ExpressCard/54) oder 34 mm (ExpressCard/34) breite ExpressCard aufnehmen. Normalerweise unterstützt ExpressCards eine breite Palette von Anwendungen, einschließlich Speicher, verkabelte und drahtlose Kommunikationskarten sowie Identitäts- oder Biometriekarten. So legen Sie eine Express-Karte: 1.

  • Seite 67: Verwenden Von Pc-Card (Option)

    Verwenden von PC-Card (Option) Ausgewählte Modelle besitzen einen PC-Kartenschlitz, der Karten des Typs II und mit CardBus-Spezifikationen unterstützt. So stecken Sie eine PC-Card ein: 1. Machen Sie den PC-Card-steckplatz an der linken Seite des Computers ausfindig. 2. Schieben Sie die PC-Card mit dem Etikett nach oben zeigend in den Steckplatz, bis die Auswurftaste herausspringt.

  • Seite 68: Austauschen Oder Ersetzen

    Austauschen oder ersetzen Austausch der Festplatte 1. Schalten Sie den Computer. Trennen Sie das Netzteil. 2. Drehen Sie den Computer vorsichtig um. 3. Lokalisieren Sie die Festplatte. 4. Schieben Sie die Festplattenverriegelung in die entriegelte Position (  ) und halten Sie sie dort. Ergreifen Sie währenddessen mit der anderen Hand den Rand der Festplatte und ziehen Sie sie aus dem ...

  • Seite 69: Kapitel 5 Das Bios-Setup

    Kapitel 5 Das BIOS-Setup Das BIOS-Setup ist ein Programm zur Konfiguration der BIOS- (Basic Input/Output System) Einstellungen Ihres Computers. BIOS ist eine Software, genannt Firmware, die Anweisungen anderer Software in Anweisungen übersetzt, die von der Hardware des Computers verstanden wird. Ihr Computer benötigt die BIOS-Einstellungen zur Erkennung der installierten Gerätetypen und zur Aktivierung spezieller Funktionen.

  • Seite 70: Anwendung - Wann Und Wie

    Anwendung – Wann und wie Sie müssen das BIOS-Setup aufrufen, wenn: der Bildschirm eine Fehlermeldung mit Aufforderung, BIOS-Setup  aufzurufen, anzeigt. Sie die werkseitigen Standardeinstellungen wiederherstellen möchten.  Sie einige spezielle Einstellungen für die Hardware ändern möchten.  Sie einige spezielle Einstellungen ändern möchten, um die ...

  • Seite 71: Menübeschreibungen

    Menübeschreibungen Menü Information Das Menü Information informiert Sie über die Grundkonfiguration des Systems. In diesem Menü kann nichts verändert werden. HINWEIS: Das „Asset Tag“ Symbol wird erscheinen, wenn Sie die System- kennnummer (Asset Number) des Computers über das Asset Management Programm eingegeben haben.

  • Seite 72: Menü Advanced

    Menü Advanced Das Menü Advanced enthält Einstellungen für die unterschiedlichen Systemkomponenten. Wake Up Capability  Any-key Wake Up From S3 State ermöglicht das Aufwecken aus dem S3-Zustand (Ruhezustand) durch Betätigen einer beliebigen Taste. USB Wake Up From S3 ermöglicht das Aufwecken aus dem S3-Zustand (Ruhezustand) durch USB-Aktivität.

  • Seite 73: Menü Security

    Button Setup  P1 Function stellt die Funktion der P1-Taste auf eine dieser Optionen ein: − Blackout (Siehe „Schnelltasten verwenden“ in Kapitel 2 für weitere Informationen.) − Quick Btn (Siehe „Schnelltastendefinition“ in Kapitel 6 für weitere Informationen.) − Emergency Btn (Die „Notfalltaste“ funktioniert nur bei angepassten Anwendungen, die diese Taste unterstützen.

  • Seite 74: Menü Boot

    Administrator/User-Kennwort, das für den Systemstart und/oder für den Aufruf der BIOS-Setup benötigt wird, einrichten. Password on Boot ermöglicht Ihnen die De-/Aktivierung der  Kennworteingabe beim Hochfahren des Systems. Secure Boot Configuration konfiguriert die Option zum sicheren  Systemstart. Auf diese Option können Sie nur nach Einrichtung des Supervisorkennwort zugreifen.

  • Seite 75: Menü Exit

    Das [X]-Zeichen hinter einem Gerätenamen bedeutet, dass das Gerät in der Suche berücksichtigt wird. Sie können ein Gerät aus der Suche ausschließen, indem Sie zum [X]-Zeichen des Geräts navigieren und die Eingabetaste drücken. Menü Exit Das Menü Exit zeigt unterschiedliche Methoden zum Beenden des Setup. Wenn Sie mit Ihren Einstellungen fertig sind, müssen Sie sie abspeichern und Setup beenden, damit sie in Kraft treten können.

  • Seite 76: Kapitel 6 Verwenden Der Getac-Software

    Kapitel 6 Verwenden der Getac-Software Getac-Software beinhaltet Anwendungsprogramme für spezifische Computerkomponenten und Dienstprogramme für die gesamte Verwaltung. Dieses Kapitel enthält eine kurze Beschreibung der Programme.

  • Seite 77: G-Manager

     GPS-Daten anzeigen (Nur ausgewählte Modelle).  Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des Getac-Programms in der Taskleiste und klicken Sie auf G-Manager. Das G-Manager-Fenster mit verschiedenen Registern erscheint. HINWEIS: Abhängig von Ihrem Modell können sich die tatsächlich auf dem Bildschirm befindlichen Optionen von denen in diesem Handbuch unterscheiden.
  • Seite 78 Hilfe Ausführlichere Hinweise zum Programm finden Sie in seiner Onlinehilfe.

  • Seite 79: Schnelltastendefinition

    Element P1/P2 Function im BIOS-Setup auf Quick Btn eingestellt ist. (Siehe „Menü Advanced” in Kapitel 5 für weitere Informationen.) 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Getac-Symbol ( ) in der Windows-Taskleiste, wählen Sie Quick Buttons Definition (Schnelltastendefinition).
  • Seite 80 Im Einstellungsfenster erscheint ein passendes Programmsymbol. HINWEIS: Sie können die Schnelltasten auf die Standardeinstellungen zurücksetzen, indem Sie Get Default (Standard aufrufen) anklicken.

  • Seite 81: Kapitel 7 Pflege Des Computers

    Kapitel 7 Pflege des Computers Ein gut gepflegter Computer garantiert einen störungsfreien Betrieb und verringert das Risko einer Beschädigung Ihres Computers. Diese Kapitel enthält Hinweise zur Pflege und Wartung.

  • Seite 82: Schützen Des Computers

    Schützen des Computers Um die Integrität Ihrer Computerdaten und des Computers selber zu bewahren, können Sie den Computer anhand unterschiedlicher Methoden, die in diesem Abschnitt beschrieben sind, schützen. Verwenden einer Anti-Virus-Strategie Sie können ein Virus-Erkennungsprogramm zur Überwachung möglicher dateischädigender Viren installieren. Verwenden eines Sicherheitsschlosses Mit einem Kensington-Sicherheitsschloss mit Kabel können Sie Ihren Computer gegen Diebstahl schützen.

  • Seite 83: Umgang Mit Dem Computer

    Umgang mit dem Computer Richtlinien zum Aufstellungsort Arbeiten Sie mit dem Computer bei Temperaturen zwischen 0°C (32°F)  und 55 °C (131 °F). (Tatsächliche Betriebstemperatur je nach Produkt- spezifikationen.) Stellen Sie den Computer nicht dort auf, wo er hoher Luftfeuchte, ...

  • Seite 84: Richtlinien Zum Reinigen

    Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den geschlossenen Computer,  da hierdurch der LCD-Bildschirm beschädigt werden könnte. Fassen Sie das Notebook beim Transportieren oder Umsetzen nicht am  Display an. Die Bildschirmoberfläche kann leicht verkratzen. Berühren Sie sie nicht  mit einem scharfen Gegenstand wie bzw.

  • Seite 85: Richtlinien Für Den Akku

    Richtlinien für den Akku Laden Sie den Akku auf, wenn er fast leer ist. Achten Sie beim Aufladen  darauf, dass der Akku ganz aufgeladen wird. Auf diese Weise vermeiden Sie eine Beschädigung des Akkus. Der Akku ist ein Verbrauchsartikel und folgende Umstände verkürzen ...

  • Seite 86: Touchscreen-Richtlinien

    Verkürzung der Ladezeit ist es empfehlenswert, den Computer in den Schlaf- oder Ruhemodus zu versetzen. – Eine niedrige Temperatur verlängert auch die Ladezeit und beschleunigt das Entladen. Wenn Sie das Gerät an extrem kalten Orten im Akkubtrieb nutzen, verkürzt  sich möglicherweise die Laufzeit und die Akkukapazität wird falsch angezeigt.

  • Seite 87: Auf Der Reise

    Auf der Reise Bevor Sie mit Ihrem Computer verreisen, sollten Sie die Daten auf Ihrer  Festplatte auf Disketten oder anderen Speichergeräten absichern. Als weitere Vorsichtsmaßnahme sollten Sie eine Kopie von für Sie wichtigen Daten mitnehmen. Stellen Sie sicher, dass der Akku ganz aufgeladen ist. ...

  • Seite 88: Kapitel 8 Fehlerbehebung

    Kapitel 8 Fehlerbehebung Computer fehler können von der Hardware, der Software oder von beiden verursacht werden. Wenn ein Fehler auftritt, könnte es sich um einen leicht zu behebenden, typischen Fehler handeln. Dieses Kapitel erklärt, welche Maßnahmen Sie beim Beheben allgemeiner Computerfehler ergreifen müssen.

  • Seite 89: Vorprüfung

    Vorprüfung Es folgen hilfreiche Hinweise, die Sie beim Auftreten von Problemen befolgen sollten, bevor Sie weitere Maßnahmen ergreifen: Versuchen Sie, den Teil des Computers zu isolieren, der den Fehler  verursacht. Achten Sie darauf, alle Peripheriegeräte noch vor dem Einschalten des ...

  • Seite 90: Beheben Allgemeiner Fehler

    Beheben allgemeiner Fehler Probleme mit dem Akku Der Akku lädt sich nicht auf (Akkuanzeige leuchtet nicht gelb). Prüfen Sie, ob das Netzteil richtig und fest angeschlossen ist.  Prüfen Sie, ob der Akku nicht zu heiß oder zu kalt ist. Geben Sie dem ...

  • Seite 91: Probleme Mit Der Bildschirmanzeige

    Achten Sie darauf, dass beide Geräte kompatibel sind.  Probleme mit der Bildschirmanzeige Der Bildschirm zeigt nichts an. Während des Betriebs könnte sich der Bildschirm auf Grund der  Energieverwaltung ausgeschaltet haben. Stellen Sie durch Drücken einer Taste fest, ob sich der Bildschirm wieder einschaltet. Die Helligkeit könnte zu niedrig eingestellt sein.

  • Seite 92: Probleme Mit Hardwaregeräten

    Ich kann keine CD/DVD auswerfen. Die CD/DVD ist nicht richtig im Laufwerk eingelegt. Werfen Sie die CD  mit der im Folgenden beschriebenen Methode manuell aus: Stecken Sie ein dünnes Stäbchen in das manuelle Auswurfloch des Laufwerks, z.B. eine geradegebogene Büroklammer, und drücken Sie es fest hinein, um die Schublade zu öffnen.

  • Seite 93: Probleme Mit Tastatur Und Touchpad

    Die Festplattenzugriffsanzeige leuchtet, ohne zu blinken. Die auf der Festplatte gespeicherten Datendateien könnten fragmentiert  sein. Defragmentieren Sie die Dateien mit einem Werkzeug wie Defragmentierung von Windows. Probleme mit Tastatur und Touchpad Die Tastatur spricht nicht an. Schließen Sie versuchsweise eine externe Tastatur an. Wenn diese ...

  • Seite 94: Probleme Mit Der Energieverwaltung

    Probleme mit der Energieverwaltung Der Computer wechselt nicht automatisch in den Sleep- oder den Ruhemodus. Wenn eine Verbindung zu einem anderen Computer aufgebaut ist,  wechselt der Computer nicht in den Sleep- oder den Ruhemodus, wenn die Verbindung aktiv ist. Prüfen Sie, ob eine Leerlaufzeit für den Sleep- oder den Ruhemodus ...

  • Seite 95: Probleme Beim Systemstart

    Prüfen Sie bei Verwendung eines externen Lautsprechers, ob der  Lautsprecher richtig angeschlossen ist. Die Tonausgabe ist verzerrt. Prüfen Sie, ob die Lautstärke nicht zu hoch oder zu niedrig eingestellt ist. In  vielen Fällen verzerrt die Audioelektronik den Ton bei hohen Einstellungen. Es wird kein Ton aufgenommen.
  • Seite 96 Es sind Störsignale vorhanden. Vergrößern Sie den Abstand zwischen Ihrem Computer und dem Gerät,  das Störsignale erzeugt, z.B. Mikrowellenherd und große Metallobjekte. Schließen Sie Ihren Computer an eine Steckdose an, deren Stromkreis  nicht mit dem des betroffenen Geräts in Verbindung steht. Bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Funktechniker um Hilfe.

  • Seite 97: Andere Probleme

    Prüfen Sie, ob die Netzwerkkonfiguration ausreichend ist.  Stellen Sie sicher, dass der Benutzername oder das Kennwort richtig ist.  Sie befinden sich nicht mehr im Sendebereich des Netzwerks.  Schalten Sie die Energieverwaltung aus.  Andere Probleme Das Datum/die Uhrzeit sind falsch. Berichtigen Sie das Datum und die Uhrzeit in Ihrem Betriebssystem oder ...

  • Seite 98: Zurücksetzen Des Computers

    Zurücksetzen des Computers Wenn Fehler auftreten und sich das ausgeführte Programm „aufhängt,“ müssen Sie Ihren Computer zurücksetzen (neu starten). Wenn Sie sicher sind, dass keine Daten verarbeitet werden, dann setzen Sie den Computer zurück. Setzen Sie den Computer anhand eine der folgenden Methoden zurück: Drücken Sie Strg+Alt+Entf.

  • Seite 99: System-Wiederherstellungs

    System-Wiederherstellungs Wiederherstellung oder Zurücksetzen (bei Windows-10-Modellen) Klicken Sie auf  Einstellungen  Update und Sicherheit. Sie haben verschiedene Optionen. Wiederherstellung von einem Systemwiederherstellungspunkt  Diese Option ermöglicht Ihnen die Wiederherstellung von Windows auf einen früheren Zeitpunkt, wenn Sie einen Wiederherstellungspunkt erstellt haben.
  • Seite 100 Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung während des Wiederher-  stellungsprozesses nicht unterbrochen wird. Eine fehlgeschlagene Wiederherstellung kann zu Problemen beim Starten von Windows führen. Um das System-Wiederherstellungs-Programm aufzurufen: 1. Es wird empfohlen, dass Sie das Netzteil anschließen, um eine konstante Stromversorgung während des Vorgangs sicherzustellen.
  • Seite 101 7. Nach Abschluss wird das System neu gestartet und der Windows Desktop angezeigt.

  • Seite 102: Verwendung Der Treiber-Disk (Option)

    Verwendung der Treiber-Disk (Option) Die Treiber-Disk enthält Treiber und Dienstprogramme, die für bestimmte Hardware Ihres Computers benötigt werden. Da Treiber und Dienstprogramme bereits auf Ihrem Computer vorinstalliert sind, werden Sie die Treiber-Disk normalerweise nicht benötigen. Wenn Sie Windows manuell installieren möchten, müssen Sie die Treiber und Dienst- programme nach der Installation von Windows einzeln nacheinander installieren.

  • Seite 103: Anhang A Technische Daten

    Anhang A Technische Daten HINWEIS: Änderungen der technischen Daten vorbehalten. Komponenten Technische Daten Skylake-U Intel® Core™ i3/i5/i7 Prozessor BIOS 16MB, UEFI-, ACPI-, und TPM-Unterstützung RAM (System) Bis zu 16 GB, DDR3L SDRAM , 2 Steckplätze, 1866MHz/1600 MHz Anzeige Bildschirm 14 Zoll, 16:9 Breitbild TFT LCD, Auflösung bis zu to 1366×768 WXGA / 1920x1080 FHD (Option), Abdunkelungsmodus, Verdunkelungsmodus, Kapazitiver Multitouch-Bildschirm (Option) Grafik-...
  • Seite 104 Komponenten Technische Daten WLAN + Bluetooth IEEE 802.11ac, kompatibel mit 802.11a/b/g/n, Bluetooth 4.2 + EDR GPS (Option) UART WWAN (Option) 3G / 4G LTE, von außen zugänglicher SIM-Kartensteckplatz Kamera (Option) FHD Webcam Kontaktloses Smart UART-Schnittstelle, ISO15693, ISO14443A/B, Felica, Mifare Card-Lesegerät (Option) Security Kensington- Schloss TPM 2.0...

  • Seite 105: Anhang B Informationen Über Vorschriften

    Anhang B Informationen über Vorschriften Dieser Anhang enthält Erklärungen zu Vorschriften und die Sicherheitshinweise für den Computer. HINWEIS: Kennzeichnungsetiketten außen am Computer weisen auf die Vorschriften hin, mit denen Ihr Modell übereinstimmt. Prüfen Sie die Kennzeichnungsetiketten und beziehen Sie sich auf die dazugehörigen Erklärungen in diesem Anhang.

  • Seite 106: Über Die Bedienung Des Systems

    Über die Bedienung des Systems Vorschriften der Klasse B Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement HINWEIS: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

  • Seite 107: Über Den Akku

    Canada Canadian Department of Communications Radio Interference Regulations Class B Compliance Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canada Interference-Causing equipment regulations. Cet appareil numérique de Classe B respecte toutes les exigences du Règlement Canadien sur le matériel brouileur. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

  • Seite 108: Über Das Netzteil

    ENGLISH ACHTUNG: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer. Discard used batteries according to manufacturer's instructions. DEUTSCH VORSICHT: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen gleich-wertigen Typ.

  • Seite 109: Über Den Dc-Lüfter

    Schließen Sie das Netzteil an die richtige Stromquelle an. Angaben zur  erforderlichen Spannung finden Sie auf dem Produktgehäuse und/oder auf dem Produktkarton. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn seine Netzleitung beschädigt ist.  Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Es gibt keine wartbaren ...

  • Seite 110: Über Die Bedienung Des Rf-Geräts

    Über die Bedienung des RF-Geräts Sicherheitsbestimmungen und -hinweise der USA und Kanada WICHTIGER HINWEIS: To comply with FCC RF exposure compliance requirements, the antenna used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
  • Seite 111 If harmful interference with radio or television reception occurs when the device is turned on, the user must correct the situation at the user’s own expense. The user is encouraged to try one or more of the following corrective measures: Reorient or relocate the receiving antenna.

  • Seite 112: Hinweise Zur Ce-Kennzeichnung Und Übereinstimmung Der Europäischen Union

    (2) l’utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Hinweise zur CE-Kennzeichnung und Übereinstimmung der Europäischen Union Übereinstimmungserklärungen English This product follows the provisions of the European Directive 1999/5/EC. Danish Dette produkt er i overensstemmelse med det europæiske direktiv 1999/5/EC.
  • Seite 113 Norwegian Dette produktet er i henhold til bestemmelsene i det europeiske direktivet 1999/5/EC. Portuguese Este produto cumpre com as normas da Diretiva Européia 1999/5/EC. Spanish Este producto cumple con las normas del Directivo Europeo 1999/5/EC. Swedish Denna produkt har tillverkats i enlighet med EG-direktiv 1999/5/EC.

Inhaltsverzeichnis