Seite 1
X500 Operation Guide Bedienungsanleitung Guía de funcionamiento Manuel de fonctionnement Guida d’Uso 筆記型電腦 操作指南 操作指南 Rugged Mobile Computing Solutions...
Seite 2
English ......... 1 Deutsch ........6 Español ........11 Français ........16 Italiano ........21 繁體中文 ........26 简体中文 ........31 TRADEMARKS The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
You can download the latest manual and power connector of the computer ( drivers by accessing the Getac web link at 2. Plug the female end of the AC power cord http://www.getac.com Support to the AC adapter and the male end to an Download.
Seite 4
Taking a Look at the Computer CAUTION: You need to open the protective covers to access the connectors or devices inside. When not accessing a connector or device, make sure to close the cover completely for water-, dust-, and fire-proof integrity of your computer. (Engage the locking mechanism if existing.) RJ-45 Connector (LAN1) Kensington Lock...
Seite 5
2. Turn on the computer. During system start- in product deterioration and a shortened up when the Getac logo screen appears, product life. press Ctrl + Alt + F2 keys for four seconds. ...
Seite 6
The screen surface is easily scratched. Battery Pack Guidelines Avoid touching it with a sharp object such Recharge the battery pack when it is nearly as a pen or pencil. discharged. When recharging, make sure LCD image sticking occurs when a fixed that the battery pack is fully charged.
The computer’s input voltage and sur- When there is a noticeable discrepancy in rounding temperature will directly affect the placement of the stylus on the screen the battery pack’s charge and discharge and the indicated position of the onscreen time: pointer, use the calibration utility to reca- –...
Einschalten mit Netzstrom der Treiber-CD (falls mitgeliefert). versorgen. Sie können das aktuelle Handbuch und 1. Verbinden die Gleichstromleitung des Treiber durch Aufruf des Getac Weblinks Netzteils mit dem Netzanschluss an der unter http://www.getac.com Support Rückseite des Computers ( Download.
Der Computer von außen ACHTUNG: Sie müssen die Schutzabdeckungen, um Zugriff auf die Anschlüsse oder Kompo- nenten im Inneren zu bekommen. Wenn Sie nicht auf einen Anschluss oder eine Komponente zugreifen, stellen Sie sicher, dass Sie die Abdeckung vollständig schließen, um die Wasser-, Staub- und Feuerintegrität Ihres Computers zu garantieren.
System-Wiederherstellung 7. Nach Abschluss wird das System neu gest- artet und der Windows Desktop angezeigt. Sie müssen das System-Wiederherstellung aufrufen, wenn: Umgang mit dem Computer Ihr Windows-Betriebssystem fährt sich Richtlinien zum Aufstellungsort nicht hoch. Sie möchten die werkseitigen Windows- Arbeiten Sie mit dem Computer bei Tem- peraturen zwischen 0 C (32 F) und 55 C Einstellungen wieder einrichten.
Falls Wasser oder andere Flüssigkeiten auf Allgemeine Richtlinien der Tastatur verschüttet wurden, schalten Vermeiden Sie direkten Kontakt zwischen Sie den Computer umgehend aus und zie- dem Computer und Ihrer Haut, wenn Sie hen das Netzteil. Kippen Sie dann die Tas- das Gerät in einer sehr warmen oder kalten tatur um 90 Grad nach rechts (wo sich die Umgebung einsetzen.
Es wird empfohlen, den Akku bei ausge- Wischen Sie Schmutz auf dem Display mit schaltetem Computer zu laden. einem weichen Tuch weg. Die Touchscreen- Oberfläche besitzt eine spezielle Beschich- Um die Betriebsleistung des Akkus beizu- tung, die verhindert, dass Schmutz auf ihr behalten, lagern Sie ihn außerhalb des haften bleibt.
Puede descargar el manual y los contro- 1. Enchufe el cable de alimentación CC del ladores más recientes accediendo al vínculo Adaptador CA al conector de alimentación Web de Getac en http://www.getac.com del ordenador ( Support Download. Si no puede obtener 2.
Seite 14
Echando un Vistazo al Ordenador PRECAUCIÓN: Necesita abrir las tapas protectoras para acceder a los conectores o los disposi- tivos que se encuentran en el interior. Cuando no vaya a acceder a un conector o dispositivo, asegúrese de que la tapa está completamente cerrada para preservar la integridad de su ordenador en cuanto a la resistencia al agua, suciedad e incendio.
el líquido salga del teclado. Asegúrese de Indicaciones Generales limpiar cualquier parte del líquido derra- No exponga la piel al ordenador cuando mado que pueda. Aunque el teclado del lo maneje en un ambiente muy cálido o ordenador está diseñado contra salpica- frío.
Seite 17
– evite instalar o extraer la batería mien- pantalla, ya que esto podría hacer que se tras el ordenador esté en modo Suspen- rompa el crista, dañando por tanto la sión. pantalla. La extracción brusca de la batería podría Usar la pantalla táctil a bajas temperaturas causar pérdida de datos o hacer que el (menos de 5 ºC) podría hacer que le tiempo...
Vous pouvez télécharger les dernières l’ordinateur ( éditions du manuel de l'utilisateur et des pilotes à partir du site Web de Getac au lien 2. Brancher l'extrémité femelle du cordon suivant: http://www.getac.com Support électrique CA sur l'adaptateur CA et l'ex- ...
Seite 19
Coup d'oil sur l'ordinateur ATTENTION : Vous devez d’abord ouvrir la couvercle protectrice pour accéder aux connecteurs ou périphériques à l’intérieur. Quand vous ne voulez pas accéder à la partie intérieure, vérifiez que votre couvercle est complètement fermée afin de garantir l’intégrité de votre ordinateur contre l’eau, la poussière et le feu.
Seite 20
Getac apparaît sur l'écran, appuyez sur peut entraîner la détérioration du produit les touches Ctrl + Alt + F2 pendant quatre et raccourcir sa durée de vie.
clavier de votre ordinateur soit étanche, le Consignes générales liquide stagnera dans la coque si vous ne Ne pas exposer votre peau à l'ordinateur le retirez pas. Attendez que le clavier soit quand il fonctionne dans un environne- complètement sec avant d’utiliser l’ordi- ment très chaud ou très froid.
Seite 22
Quand vous installez ou enlevez le bloc Coupez le courant de l’ordinateur pour batterie, prenez note de ce qui suit : nettoyer l'affichage. Le nettoyage de - évitez d'installer ou d'enlever le bloc l'affichage avec l'alimentation en marche batterie quand l’ordinateur est en mode peut causer un mauvais fonctionnement.
1. Collegare il cavo CC del trasformatore CA È possibile scaricare il manuale e i driver più al connettore del computer ( aggiornati accedendo al sito web Getac su 2. Inserire l'estremità femmina del cavo elet- http://www.getac.com Support trico CA nell’apposita presa di ingresso Download.
Seite 24
Un'occhiata al computer AVVERTENZA: Per raggiungere i connettori o i dispositivi all’interno è necessario aprire i coperchi di protezione. Nel caso non fosse necessario accedere a un connettore o dispositivo, assicurarsi di chiudere completamente il coperchio per proteggere il computer da polvere, acqua e calore.
L'utilizzo del del sistema, quando è visualizzata la computer in ambienti estremi per periodi schermata del logo Getac, premere i tasti prolungati può comportare il deteriora- Ctrl + Alt + F2 per quattro secondi. mento e una vita più breve del prodotto.
Seite 26
riuscire dalla stessa. Accertarsi di pulire Linee guida generali ogni parte soggetta alla fuoriuscita, per Non esporre la pelle al computer mentre quanto possibile. Anche se la tastiera del lo si usa in un ambiente molto caldo o computer è a prova di perdite, se non molto freddo.
Seite 27
Quando la batteria viene installata o Spegnere l'alimentazione durante la pu- tolta, rispettare quanto segue: lizia del display. La pulizia del monitor - evitare di installare o rimuovere la bat- quando il computer è alimentato può teria quando il computer è in modalità causare un funzionamento non corretto.
Seite 28
開始之前 連接電源與開機 第一次進行開機時,建議您連接 AC 交流電源。 要獲取本產品的完整資訊,請參閱放置於電腦 建議您連接 AC 交流電源。電源整流器額定值: Windows 桌面或 Driver 光碟 (如果有隨附光碟) 輸入為 100240V、1.5A、5060Hz;輸出為 的使用手冊(PDF 格式)。 。 19 V、4.74A 您可以造訪 Getac 網站下載最新手冊和驅動程 1. 將電源整流器的DC端插入電腦的電源接頭內 式。網頁位於 http://www.getac.com Support )。 。倘若您無下載手冊或驅動程式的 Download 權限,請洽詢合格經銷商為您服務。 2. 將電源線的母接頭端插入電源整流器,公接 頭端插入牆壁的電源插座 ( ...