Jupiter Z1 Bedienungsanleitung Seite 3

Gerät gebrauchen – Utiliser l'appareil
1. Ausschalten/ Netz- 2. Oberteil entriegeln
stecker einstecken und abnehmen
Arrêter l'appareil / Déverrouiller et retirer
brancher le câble la partie supérieure
secteur
4. Oberteil aufsetzen 5. Geschwindigkeitsstufe
und verriegeln wählen
Poser et verrouiller la Choisir la vitesse
partie supérieure
Tipp – Conseil
Bei der Verarbeitung von grösseren Mengen den Stopfer nicht ganz
durchdrücken, unten im Einfüllschacht ca. 2 cm Raffelgut belassen und
regelmässig nachfüllen. Nie mit der Hand stopfen!
Ne pas appuyer le poussoir entièrement, laisser environ 2 cm d'aliment au fond
et remplir à intervalles réguliers. Enfoncer les aliments uniquement à l'aide du
poussoir. Ne jamais introduire les aliments avec la main!
Reinigung nach Gebrauch
Motor abstellen, Netzkabel trennen, Verriegelung öffnen, den gesamten
Raffelaufsatz abnehmen. Alle Kunststoffteile ausser Motorblock unter fliessendem
Wasser abwaschen oder in die Spülmaschine geben. Gemüseflecken mit Olivenöl
reinigen. Motorblock mit feuchtem Tuch abwischen, nicht mit Wasser in Berührung
bringen.
3. Raffelscheibe
aufsetzen
Poser le disque à râper
6. Raffeln
Râper
Consignes de sécurité
• Les enfants âgés de 8 ans et plus, et les personnes ayant des déficiences physiques,
sensorielles ou mentales, ou qui ne possèdent pas l'expérience et la connaissance
nécessaires, ne doivent utiliser l'appareil que s'ils sont supervisés ou que des
instructions leur ont été fournies par une personne responsable de leur sécurité pour
l'utilisation sûre de l'appareil, et après avoir compris les dangers y associés.
• Les opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas être effectuées par des
enfants sans surveillance.
• Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil. Tenir l'appareil et le câble
d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Le matériel d'emballage ne doit pas se trouver dans les mains des enfants.
L'appareil est destiné à une utilisation à des fins domestiques et non commerciales. Ne
•
jamais utiliser l'appareil sur des surfaces non planes et / ou en plein air.
• Poser et utiliser l'appareil sur une surface plane et sèche. Ne jamais le laisser sans
surveillance. Éteindre et débrancher l'appareil s'il n'est pas utilisé. Laisser refroidir avant
de le ranger.
Brancher l'appareil uniquement sur des prises correctement installées présentant des
•
caractéristiques conformes à son utilisation (voir plaque signalétique sur l'appareil).
Brancher l'appareil de préférence sur une prise sécurité FI (max. 30 mA). La prise de
courant utilisée doit rester accessible en tout temps.
• Ne jamais utiliser un appareil endommagé (câble réseau compris). Ne pas ouvrir soi-
même l'appareil et seul un spécialiste est autorisé à procéder à tout type de
réparations.
Ne jamais laisser pendre un câble réseau, ne pas débrancher un câble les mains
•
mouillées, ne jamais poser l'appareil sur des surfaces brûlantes et ne pas le mettre en
contacts avec des huiles.
Débrancher l'appareil avant de retirer / poser des accessoires et d'effectuer le
•
nettoyage /l'entretien si l'appareil ne marche pas correctement. Ne jamais toucher les
pièces sous tension.
• Ne pas brancher l'appareil sur une minuterie ou un interrupteur télécommandé.
Laver au lave-vaisselle uniquement les pièces qui sont appropriées.
•
• Utiliser uniquement le poussoir pour enfoncer les légumes et autres aliments. Ne jamais
mettre des doigts / autres objets dans les ouvertures de l'appareil. Pour des raisons de
sécurité, n'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant.
• Ne jamais toucher de pièces ni de lames en rotation. Éteindre l'appareil, attendre que
l'appareil se trouve complètement à l'arrêt et débrancher le câble avant de toucher des
pièces situées à l'intérieur de l'appareil. Une telle manipulation présente un risque de
blessure!
• Ne pas recouvrir les ouvertures de l'appareil ni les fentes d'aération afin de ne pas
provoquer de risque de surchauffe. Ne jamais placer l'appareil sur une surface chaude,
ne pas l'exposer à de fortes chaleurs ou le rapprocher d'une flamme ouverte. Éteindre
les appareils en feu uniquement avec une couverture d'extinction.
Ne jamais utiliser l'appareil à proximité de l'eau ou d'autres liquides et ne pas l'exposer
•
à une pluie ni à l'humidité. Veiller à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans le logement du
moteur. Si l'appareil devait tomber dans l'eau ou un autre liquide, débrancher celui-ci
avant de le retirer. Faire vérifier l'appareil par un spécialiste avant de le réutiliser.
Si l'appareil est détourné de sa fonction, n'est pas utilisé / nettoyé correctement ni
•
réparé par un spécialiste, nous déclinons toute responsabilité quant aux dommages
survenus, ce qui entraîne l'annulation de la garantie.