Jupiter Retro Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Gebrauchsanleitung Retro Hand-Allesschneider
DE
Operating Instructions Retro Manual Slicer
EN
Mode d'emploi de la trancheuse universelle rétro
FR
Manual de instrucciones de la cortadora manual retro
ES
Istruzioni per l'uso dell'affettatrice universale manuale
IT
Gebruikshandleiding allessnijder
NL
Brugsvejledning manuel universalskæremaskine
DA
Bruksanvisning skärmaskin
SV
Bruksanvisning for manuell skjæremaskin
NO
Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jupiter Retro
Inhaltszusammenfassung für Jupiter Retro
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Gebrauchsanleitung Retro Hand-Allesschneider Operating Instructions Retro Manual Slicer Mode d’emploi de la trancheuse universelle rétro Manual de instrucciones de la cortadora manual retro Istruzioni per l’uso dell’affettatrice universale manuale Gebruikshandleiding allessnijder Brugsvejledning manuel universalskæremaskine Bruksanvisning skärmaskin Bruksanvisning for manuell skjæremaskin...
-
Seite 2: Wichtige Hinweise Für Ihre Sicherheit
Gebrauchsanleitung Retro Hand-Allesschneider Bestandteile des Hand-Allesschneiders Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen JUPITER-Küchengeräts. Sie haben Anstellplatte sich für ein hochwertiges und modernes Kurbel Küchengerät entschieden. Weitere Informationen Saugfüße zu diesem und zu weiteren Produkten finden Sie Bodenplatte im Internet auf www.my-jupiter.de... -
Seite 3: Reinigung
Gebrauchsanleitung Retro Hand-Allesschneider Schneidmesser aus-/einbauen • Stellen Sie mit dem Einstellknopf die gewünschte Schnittstärke ein. Verletzungsgefahr 0 - 20 mm durch scharfe Teile! VORSICHT Das Schneidmesser des Hand-Allesschneiders ist sehr Schmäler Stärker scharf! Handhaben Sie das Schneidmesser vorsichtig. • Drehen Sie mit der rechten Hand die Kurbel im Uhrzeigersinn. -
Seite 4: Important Safety Notes
Operating Instructions Retro Manual Slicer Components of the slicer Congratulations on the purchase of your new JUPITER kitchen appliance. You have Thickness guide chosen a high-quality, modern appliance. Further Crank handle information on this and other products is Suction feet available on our website at www.my-jupiter.de... - Seite 5 Operating Instructions Retro Manual Slicer Removing/installing the blade • Set the desired slice thickness using the adjusting knob E. 0 - 20 mm Sharp parts can cause injury! CAUTION Thinner Thicker The blade of the slicer is very sharp! Handle it with care.
-
Seite 6: Montage / Installation
Mode d’emploi de la trancheuse universelle rétro Composants de la trancheuse Félicitations pour votre achat de ce nouvel appareil ménager JUPITER. Avec lui, vous Plaque de réglage avez choisi un appareil de qualité et moderne. Manivelle Vous trouverez plus d‘informations à son sujet et Pieds ventouse sur nos autres produits sur Internet à... - Seite 7 Mode d’emploi de la trancheuse universelle rétro Pose/Dépose du couteau • Réglez, à l‘aide du bouton de réglage E, l‘épaisseur de coupe souhaitée. 0 - 20 mm Risque de blessures sur les pièces tranchantes! ATTENTION plus fin plus épais Le couteau de la trancheuse est très aiguisé! Manipulez le couteau avec précaution.
- Seite 8 Manual de instrucciones de la cortadora manual retro Componentes de la cortadora ¡Felicidades! Con la compra de su nuevo electrodoméstico de cocina JUPITER ha Guía de grosor elegido un producto moderno y de alta calidad. Manivela Para obtener más información sobre éste y otros...
- Seite 9 Manual de instrucciones de la cortadora manual Desmontaje/instalación de la cuchilla • Ajuste el grosor de las lonchas deseado con el botón de ajuste E. 0 - 20 mm ¡Las piezas afiladas pueden causar lesiones! PRECAUCIÓN Más Fino Más Grueso La cuchilla de la cortadora está...
-
Seite 10: Montaggio/Installazione
• Le riparazioni dell‘apparecchio possono essere tavolo. effettuate solo dal servizio di assistenza JUPITER. • Se necessario, infilare il morsetto di fissaggio nell‘apposito foro H della base e fissare l‘affettat- Dotazione rice universale alla tavola (spessore circa 2 - 6 cm). - Seite 11 Istruzioni per l’uso dell’affettatrice manuale Smontare/Montare la lama • Regolare lo spessore di taglio desiderato con la manopola di regolazione E. Pericolo di ferimenti dato da 0 - 20 mm componenti affilati! ATTENZIONE La lama dell‘affettatrice è molto affilata! più sottile più...
-
Seite 12: Belangrijke Aanwijzingen Voor Uw Veiligheid
Gebruikshandleiding allessnijder Onderdelen van de allessnijder Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe JUPITER-keukenapparaat. Steunplaat U hebt gekozen voor een hoogwaardig en Draaiarm modern keukenapparaat. Meer informatie over Zuignappen dit product en andere producten is te vinden op Bodemplaat internet: www.my-jupiter.de... -
Seite 13: Levensmiddelen Snijden
Gebruikshandleiding allessnijder Mes verwijderen/plaatsen • Stel met de stelknop de gewenste snijdikte in. 0 - 20 mm Gevaar voor letsel door scherpe onderdelen! PAS OP dunner dikker Het mes van de allessnijder is heel scherp! Ga voorzichtig te werk met het mes. •... -
Seite 14: Leveringsomfang
Brugsvejledning manuel universalskæremaskine Den universalskæremaskines bestanddele Tillykke med købet af din nye JUPITER- køkkenmaskine. Du har valgt et moderne Anlægsplade stykke køkkenudstyr af højeste kvalitet. Håndsving Yderligere oplysninger til dette og yderligere Sugefødder produkter findes i internettet under Bundplade www.my-jupiter.de Justeringsknap til skæretykkelse (0 - 20 mm) - Seite 15 Brugsvejledning manuel universalskæremaskine Montering og afmontering af skærekniv • Indstil vha. justeringsknappen E den ønskede skæretykkelse. Fare for kvæstelser pga. 0 - 20 mm skarpe dele! PAS PÅ Skærekniven i den universalskæremaskine er meget tyndere tykkere skarp! Håndter skærekniven forsigtigt. • Drej med højre hånd håndsvinget med uret.
-
Seite 16: Viktig Säkerhetsinformation
Bruksanvisning skärmaskin Skärmaskinens komponenter Gratulerar till din nya köksmaskin från JUPITER. Du har valt en högkvalitativ och Inställningsplatta modern köksmaskin. Du hittar mer information om denna och övriga produkter på Internet på Sugfötter www.my-jupiter.de Bottenplatta Inställningsknapp för skärtjocklek (0–20 mm) Denna apparat är till för att skära bröd, korv, ost osv. - Seite 17 Bruksanvisning skärmaskin Demontering/montering av kniv • Vrid veven medurs med den högra handen. • Placera livsmedlet, som ska skäras, mot inställ- Skaderisk på grund ningsplattan med den vänstra handen, och skjut av vassa delar! det långsamt och med lätt tryck mot den roteran- VAR FÖRSIKTIG de kniven.
- Seite 18 Bruksanvisning for manuell skjæremaskin Deler på den skjæremaskinen Gratulerer med kjøpet av din nye JUPITER-kjøkkenmaskin. Du har valgt en Stoppeplate moderne kjøkkenmaskin av høy kvalitet. Du Sveiv finner mer informasjon om dette og andre Sugeføtter produkter på nettstedet www.my-jupiter.de Bunnplate Dreieknapp for snittbredden (0 - 20 mm)
- Seite 19 Bruksanvisning for manuell skjæremaskin Sette på/ta av kniven • Still inn ønsket skjæretykkelse med dreieknappen E. 0 - 20 mm Fare for personskader på grunn av skarpe deler! FORSIKTIG Tynnere Tykkere Knivbladet til den skjæremaskinen er meget skarpt! Håndter derfor knivbladet på en trygg måte. •...
- Seite 20 Jupiter Küchenmaschinen GmbH Vor dem Lauch 22 70567 Stuttgart Germany Telefon: +49 711 49065640 eMail: info@my-jupiter.de www.my-jupiter.de...